阿西莫夫永遠的大師                基 礎 危 机 掃瞄校對︰CSH                第七章��農夫 ��������������������������������23 ����甘迪柏在「銀河大學」外的鄉間慢跑著。「第二基地」的人,很少有像他 這麼愛出來亂跑的;在「特朗多」的農業世界里冒險,并不是件尋常的事。他 們可以這麼做,可是即使做的話,也不會在外頭耽擱多久,更不會跑得太遠。 ����甘迪柏卻是個例外,而且他過去也常對自己這种愛往外跑的習慣感到納悶 。所謂「納悶」就是指對他的心靈加以探索,這乃是身為「發言人」的人,所 最愛做的一件事。因為他們的心靈即是他們的武器,也是他們的攻擊目標,他 們隨時都在玩攻防的游戲。 ����甘迪柏對自己探索的結果,發現他所以這麼愛往外跑的其中一個原因,乃 是由於他是來自一個气候較冷,而人口又較多星球的關系。當他自幼年被帶到 「特朗多」時(那是經過「第二基地」遍布整個銀河系的特務网加以吸收的) ,他發現自己來到了一個重力較輕,气候也較暖的環境。所以自然而然的,他 就感到心曠神怡了。 ����他很早就注意到自己的身材和外表很不出眾,也很怕自己會被四周那些衰 老殘敗的世界,弄得很窩囊,所以他才開始注意自我鍛鏈。長期有�琲犒B動, 雖然對他的外貌一無幫助,可是對他的体魄卻頗有助益。他自我訓練的項目中 ,包括了像這類慢跑和健行──由於他常出去亂跑,已經惹起其他發言人的嘀 咕了。問題是甘迪柏并不甩他們的嘮叨。 ����他仍然我行我素,不管他乃是個初出茅廬的第一代發言人。而所有其他發 言人至少都是第二代或第三代了,他們的父祖輩也都是「第二基地」的基本成 員。而且這些人都比他老;除了會在背後指指點點之外,他們還能玩出什麼新 花樣? ����歷久以來的習慣,是要所有的心靈在「發言人議事桌」前,都必須敞開。 (這只是一种好的假設罷了。難得沒有哪個發言人不會在心靈之中,暗自留下 一個角落給自己的──久而久之,這個習慣也只變成了個表面文章。)而甘迪 柏曉得,他們看不順眼他的主要原因,還是由於他們羡慕他。管他們羡慕不羡 慕;反正甘迪柏對白己的態度也一清二楚──那正是一种隨時都在防范,費功 夫,但卻收獲小的野心。問題在於誰又不是? ����再說,他童年乃是在一個廣大的世界度過的,那儿有著全然不同而多變的 風景──肥沃的山谷夾在全銀河最最美麗的高山之間。而冬天益發令群山顯出 一种凄艷的蒼然之美。他邊跑邊想著他遙遠的童年。為什麼他會跑到這個只有 几平方哩大的局促世界來的呢? ����他邊跑邊向四周冷然打量著。「特朗多」是個气溫宜人的世界,毫無山林 之美,而只是個農業世界,然而,它并非一個很肥沃的地方。 ����也許正因為它是這樣的一個星球,才使它變成了「銀河帝國」的行政中心 吧。它除了能做政治中心之外,几無一點長處可道。 ����在「大屠城」之後,「特朗多」仍得以繼續存在,乃是因為它能供應大量 的金屬。它有著足以供應五十個世界的大礦藏,出產慣廉物美的鉻鋼,鋁,鈦 ,銅,鎂;而且生產速度极快;遠比「帝國時期」的生產總合,多增加了一百 倍。 ����在「特朗多」,仍然蘊藏了巨大的礦藏,但都在极深的地底下,很難獲取 到。那些從不稱自己為「特朗多人」,向來稱他們自己為「汗密虛農人」的人 ,自「銀河帝國」崩潰後,就不再挖礦而改為務農了。他們對地底充滿恐懼和 迷信。 ����這群笨蛋。留在地底下的金屬礦,可能會使土地有毒而減低了它的肥沃性 。幸好這個星球上住的人已經不多,而且很分散,土地至少還夠維持生活。再 說,偶爾還是能買到一些礦物的。 ����甘迪柏眼睛掃過平坦的地平線。在地理上而言,它仍然充滿著生趣,然而 「特朗多」雖然是個住人星球,但它已有至少一億年的歷史,地質演變的最後 一次「造山期」早已過去了。原先的高山,現在只呈現出一些丘陵台地,風化 現象很嚴重的侵蝕著地表,也因此才會使它後來被金屬加以包被,免於風化現 象的繼續變本加厲。然而自從「大屠城」之後,這些金屬防護層都差不多毀掉 了。 ����往南看過去,在視線之外的距离那儿,正是「首都灣」的海岸線,再過去 ,就是「東方海洋」了。在「帝國」滅亡之後,這些又都自然而然的恢复了原 來的景觀。 ����往北看,可以眺望到「銀河大學」的那些塔尖,平整四方的「圖書館」則 無法在曙色中看到。至於「帝國宮」的廢墟,則在更北邊過去的地方。 ����現在他跑過的地方,兩側全是農田,只能偶爾看到一兩棟房子。他經過牛 群、羊群、雞群──全是「特朗多」農田里最常見的家畜和家禽。他一點也不 感興趣。 ����甘迪柏隨興所至的想到銀河里所有的那些住人世界中,他都可以看到這些 動物,可是卻沒有任何兩個地方的家畜家禽是一樣的。「特朗多」上的牛羊已 經經過改良,現在的品种遠較當初移植過來的要大許多。在銀河住人的世界里 ,這些動物的种類包羅万象,确實的數量已無法估計,而每個世界對他們所繁 殖的家禽家畜种類,也有著不同的偏好,不管是肉類、奶品、蛋類、毛類等等 ,全有區別。 ����他繼續慢跑下去。 ����跟往常一樣,看不見一名「汗密虛農夫」。甘迪柏有种感覺,他認為那些 農夫是有意要避開他們這些被稱之為「學究」的人(好好的「學者」不用,偏 要用「學究」來稱呼他們)──總不至於又是迷信吧。 ����甘迪柏抬頭瞟了眼「特朗多」的太陽。它已經爬得很高了,可是還并不怎 麼熱。在這個緯度上的地區,气溫一向和煦,冬風也并不刺骨。(甘迪柏甚至 對嚴冬的那种酷寒都有點怀念。這也許是因為他想保持住自己記憶的關系吧。 ) ����他全身的肌肉在慢跑下很舒暢,而且又有一种繃緊的彈性感覺。好,差不 多跑夠了。他開始把腳步放慢,逐漸改為步行,深長的呼吸著。 ����對即將舉行的「會議」他已經准備就緒了,決意要最後沖刺一番,把政策 改變過來,讓所有「發言人」看清「第一基地」對他們的威脅有多危急,而且 要他們立刻中止對「瑟頓計划」執行完美的夢想和依賴。他們究竟要到何時才 能看清,這种「完美」正是危險所在呢? ����要不是他提出這种看法的話,也許「瑟頓計划」會一直毫無麻煩繼續進行 下去。以目前的情勢看,他在會議上提出的警告,可能會遇到阻礙,然而老桑 帝斯已經答應支持他了,而且顯然他會繼續給予他支持;因為他可不愿意做一 個歷史罪人,讓「第二基地」毀在他的手上。 ����「汗密虛農夫」! ����甘迪柏猛然一惊。早在他望到那個人之前,他的心靈已經探触到對方的心 靈結构了。那是一名「汗密虛農夫」的心靈──粗糙而且遲鈍。甘迪柏輕輕一 触之後,馬上就把他的心神控制力收回,只留下一點點不易為人察覺的精神力 量。他放慢腳步,縮回去。「第二基地」在這方面的政策是很肯定的。農夫們 愚蠢遲鈍的心靈,正是「第二基地」的屏障。必須盡量不去干扰到他們。 ����凡是到「特朗多」來旅行的和觀光的人,除了這些農夫之外,一無所見, 最多也只不過能看見几名老學者而已。把這些農夫赶開,或者是去教育啟發他 們一下,就無异會使人注意到他們這批人的存在──後果將會不堪設想。(早 有跡象顯示,這些農夫們的心智已有進步。) ����甘迪柏看見他了。的确是個不折不扣的「汗密虛農夫」。又高又寬,棕黑 皮膚,衣著簡陋,赤裸著雙臂,黑發黑眼,腳步幅度跨得很大。甘迪柏老遠望 到對方時,几乎可以感覺自己聞得到他身上散發出來的酸臭味。(他倒并不因 此而蔑視對方,他想道。至少當年那位偉大的首席發言人,布里姆.巴威爾, 為了「計划」的必要,也曾毫不考慮的干了一輩子的農夫──只不過他看起來 比較矮胖松垮些罷了。他唬住年輕的「第一基地」女人,阿卡迪.達蕾,是靠 了他的精神力量,而非藉重了他外在的肉体相貌。) ����農夫慢慢朝他走近時,也火辣辣的瞪著他──這使甘迪柏忍不住輕微的皺 眉了。「汗密虛」的農夫農婦,從來沒像這個人敢這麼瞪著他看的。甚至就連 小孩看到他時,也會拔腳跑開,從遠方偷看他的。 ����甘迪柏腳步并未因此而放緩。反正路還很寬,足夠讓他們兩個人對面擦過 ,而不必嚕蘇半句。他決定收回精神力量,不睬對方的心靈。甘迪柏晃到路邊 。可是那名農夫卻不吃他這套。他反而站住腳,兩條大腿一叉,雙臂向外一伸 ,做出擋路的樣子,突然開口問,「喂!你是學究嗎?」 ����甘迪柏雖然盡量忍住,可是卻仍然由心靈触探到對方那种好斗的野蠻天性 。他停下來。要想不講几句話,就這麼輕易安穩的走過去,顯然是不可能的了 ;雖然這會很無聊,也會很危險。 ����甘迪柏不帶一絲情緒的說道,「對,我是個學者。」 ����「哈!你是個學究!怎麼?難道你我就不能講話一致啊?老子看不出你究 竟是不是貨真价實的學究!」他突然彎下脖子一鞠躬。「你看來又小又瘦,一 臉蒼白,而且鼻孔朝天──神气的很嘛!」 ����「你想要怎麼樣,汗密虛人?」甘迪柏毫不懼怕的問道。 ����「老子叫魯匪南。前名叫柯羅爾。」他一口濃重的鼻音,嗓門粗得很。 ����甘迪柏說,「你想對我怎麼樣,柯羅爾.魯匪男?」 ����「你叫什麼,學究?」 ����「有必要問嗎?你大可稱呼我為『學究』。」 ����「老子問你,你就得說,別擺學究架子。」 ����「好吧,我叫甘迪柏。我現在有事。」 ����「你有什麼事?」 ����甘迪柏突然覺得他背上的汗毛都豎起來了。他覺察到還有許多心靈正在接 近之中。他連頭都不必回,就曉得身後站了三名「汗密虛農夫」。更遠的地方 ,還有更多人躲著。農夫身上發出來的汗酸臭越來越濃了。 ����「我的事,柯羅爾.魯匪南,与你無關。」 ����「喔?這可是你說的?」魯匪南聲音提高。「夥計們,他說他的事与我們 無關。」 ����他身後頓時響起一片笑聲,然後傳出一個人聲。「他的事當然和我們無關 ,他只會啃書本,嚼字眼,根本就不配稱得上是個漢子。」 ����「不管我做什麼事,」甘迪柏堅定的說,「我現在就得去做了。」 ����「你憑什麼去做,學究?」魯匪南問。 ����「從你身邊走過去做。」 ����「喔?你想試試看啊?你不怕老子攔住你啊?」 ����「只經過你一個人呢?還是要經過你這些夥計?」甘迪柏突然把口气也改 成了土腔。「你敢對付老子單獨一個人,別人不幫忙嗎?」 ����嚴格說來,他不應該去挑舋對方的,可是現在對方人多勢眾的話,首先就 得把魯匪南孤立起來,才比較好對付,否則就對他很不利。 ����果然有效了。魯匪南聲音突然放低。「老子一個人也不會怕你這條蛀書虫 ,足夠對付你了。夥計們,讓開。我要看他有沒這种能耐。」 ����甘迪柏很小心的湊上去,用他的心靈去微微触到魯匪南的心靈。不多── 只是毫無感覺的触到一下──但已足夠讓對方松弛了。然後他再把心靈的触需 延伸出去,探進其他那些越 越多的人心中。甘迪柏的「發言人心靈」不斷前 後沖刺,快到不讓任何人有所感覺,他只想摸清楚所有人的想法,把它們加以 利用。 ����他有如一苹貓般的,小心翼翼接近對面這名農夫,用心靈鎮懾住其他人, 不讓他們有所蠢動或企圖干扰。 ����魯匪南突然發拳打過來,然而甘迪柏卻早在他打過來以前,就從心靈中探 到對方肌肉的變化,馬上就往旁邊一閃。拳頭呼的一聲,只差那麼一點點的由 他面對掃過。可是甘迪柏仍舊不為所動的站在那里,毫無懼色。人群中發出一 串嘆息聲。 ����甘迪柏既不畏縮也不回擊。害怕無補於事,而反擊則更無意義,對方可以 輕易地承受他的拳頭。 ����他只把對方當成一條牛樣的來對付,逼著他打空和失手。那樣的話,就可 以讓對方銳气受挫,再而衰,三而竭了。 ����魯匪南果然像條瘋牛似的咆哮著沖過來了。甘迪柏重施故技,在千鈞一發 之中又往旁一閃,正好讓農夫又扑了個空。他又攻擊,照樣失利。 ����甘迪柏感到他自己呼吸開始變得沉重了。他身体的運動幅度很小,可是為 了逼住自己不用出強大的精神控制力,卻比什麼都累。他實在有點撐不住了。 ����他說道──以盡量平靜的口吻去安撫著魯匪南的气餒,想這對方就范── 「我現在要去辦事了。」 ����魯匪南气得臉都扭曲了,可是有這麼一會儿他沒動。甘迪柏能夠感覺出他 的想法。奇怪,這個小矮子的學究,竟然有點像變戲法一樣,能夠溶掉一樣。 甘迪柏這時也已触到其他人心中升起的恐懼,足足有這麼一霎時──然後狂怒 就壓過了懼怕。 ����魯匪南大吼道,「夥計們!這個學究腳下滑溜得很,只會跳舞,而不敢像 個『汗密虛人』那樣的以拳頭對拳頭!逮住他!抓牢他!好讓我跟他換換拳頭 !讓他先打老子──老子最後再回敬他!快!」 ����甘迪柏發現人堆中有個縫。他現在唯一的机會就是由這條縫中間閃出去, 然後用精神力量化解對方的奔速,讓自己逃遠。 ����他左閃右閃著,同時不斷發出抑制的精神力量。 ����辦不到了。人多到無法想像的地步;偏偏他又不能破戒,用強大的心靈力 量去打散他們。 ����他感覺到他手臂被許多爪子扣牢。他被逮住了。 ����他顯然必須動用一些精神力量去化解某些人的暴戾之气,才能少挨几下拳 腳了。完了,這下子他的前途可能就要毀了。可是他的老命──他自己的性命 ──已經岌岌可危了。 ����天哪,這怎麼會發生的呢?怎麼會弄到這步田地的呢? ��������������������������������24 ����「會議」人數一直沒有到齊。 ����照往例,任何「發言人」遲到,「會議」從來是不等的。以目前會場中的 气氛看,桑帝斯想道,也沒人打算再等下去了。甘乃柏這個年輕人顯然對這种 傳統還不夠 解。他一向以為他的青春就是他為所欲為的本錢,而他們這些老 朽對他只能無可奈何。然而他也該曉得自己在「發言人」中并不廣得人心,深 獲重望。老實講,對桑帝斯本人而言,這個年輕人也很不討他喜歡。然而得人 心与否,在這里并不重要。 ����黛洛拉.得拉米打破了他的冥想。她正用著她那張圓臉上的一對大藍眸望 著他──用著她慣有的一臉無邪狀和友善的表情,望著他──而把她真正尖銳 靈敏的心智完全予以掩飾掉了。 ����她笑著說,「首席發言人,我們還得再等下去嗎?」會議實際上還未正式 召開,所以她仍有資格交談,但其他「發言人」卻宁可等「首席發言人」開過 口之後再講話;因為這是他的權利。 ����桑帝斯對她的失禮毫不介意,他坦然的望著她說,「通常我們是不需再等 下去的,得拉米發言人,但既然這個會議之所以召開,是為了听甘迪柏發言人 的意見,我想把規定稍微伸縮點是無傷大雅的。」 ����「他到哪去了,首席發言人?」 ����「這個嘛──得拉米發言人,我可不知道。」得拉米望了望四周那些拉長 的臉孔。除了「首席發言人」之外,照理講應該還有十一張臉孔。──總共只 有十二張。五百年來,「第二基地」的權力和職責已經大大擴張延伸了,然而 任何企圖增加發言人的提議,卻一直都被否決掉,人數始終維持在十二個人。 ����自從瑟頓死後,第二任「首席發言人」(瑟頓始終被認為是「第二基地」 的第一任「首席發言人」)就把「發言人」的名額定在十二人的极限,一直維 持到現在。 ����為什麼是十二個人呢?因為十二個人非常容易划分成各种大小的團体。人 數恰好,卻又能足夠行使動議。超過了十二個人的話,彈性就會過大,意見也 就容易分歧了。 ����反正這种解釋一直就是如此的。事實上,沒有任何人了解為什麼會選這個 數目──而且也搞不懂為什麼這個數字一直能維持不變。可是這麼一來,就等 於也把「第二基地」變成一個「傳統」的奴隸了。 ����得拉米趁著她環視一張張臉孔,触探一個個心靈之際,只用了微微一剎那 的時間去思考了一下這件古怪事,然後,她的眼光就落到了那張空的位子上─ ─那個後生小子的位置上。 ����她對議桌四周那种不同情甘迪柏的气氛,感到十分滿意。這個年輕人,她 一向感到,其他人對他的不順眼。要不是他能力很強,見解透徹的話,他早就 應該被罷免掉,踢出「發言人會議」了。(不過自「第二基地」成立以來,到 現在只有兩位發言人遭罷免過。) ����但以目前會議桌上彌漫的不屑气氛看,得拉米曉得,因為甘迪柏無故遲到 甚至缺席的罪名,那种想集体罷免他的情勢,顯然只要一触之下,就不可收拾 了。 ����她說,「首席發言人,如果你不知道甘迪柏發言人目前的下落的話,我倒 愿意告訴你。」 ����「請說,發言人?」 ����「我們這群人里,誰又不知道這位年輕人──」(她故意用「這位年輕人 」,而不用「他」的語意,顯然大家也明白)「──常去跟『汗密虛人』扯不 清呢?他到底去干什麼,我并不過問,可是他竟然把那些事看得比『會議』還 重要,就未免太不識大体了。」 ����「我相信,」另一位發言人講道,「他只不過到外面去慢跑,運動運動而 已。」 ����得拉米一听,就綻現出微笑。她笑得很樂。笑口常開,對她并無損失。「 可是,大學,圖書館,還有王宮這整個范圍,才是我們活動的地方。空間也并 不小啊?夠跑跑跳跳了吧?──首席發言人,我們難道還不能開會啊?」 ����首席發言人口暗中嘆了口气。他有權可以延遲會議──甚至臨時取銷,把 會議解散,延到下一次召開也可以,等甘迪柏回來再說。 ����可是,又有哪個「首席發言人」喜歡去耍權威,触怒所有其他發言人呢? 即使布里姆。巴威爾在當年眾望所歸的全盛時期,他也得常常遷就其他的發言 人,何況他桑帝斯呢?──再說,甘迪柏的缺席,也的确令「首席發言人」惱 火。這名年輕發言人未免太囂張了。 ����想到這里,「首席發言人」終於開口講話了。「我們召開吧。甘迪柏發言 人由『時机成熟推算表』中,提出了一項惊人的推論。他相信,有某個比我們 『第二基地』還要能夠推行『瑟頓計划』的組織,在暗中左右著這個『計划』 ,以達到他們自己的意圖。所以照他的觀點,我們出於自衛,就該把這個組織 找出來。你們在事前,都已經對這件事有所了解了,這次會議的召開,也就是 讓諸位對這個問題,向甘迪柏發言人提出質詢,以便我們能獲致某些結論,同 時決定未來的政策。」 ����事實上,這些話早已不必多說了。桑帝斯已經打開了他的心靈,讓他們一 清二楚了。發言只不過是為了禮貌上的關系罷了。 ����得拉米飛快的向四周望了一眼。其他十個人似乎很愿意讓她出面,擔任那 名反甘迪柏的代表人。 ����她就說,「可是甘迪柏卻并不知道,而且也說不出到底另外這個組織是誰 。」(她直呼甘迪柏的姓名,省略掉他的稱謂。) ����她語气中明顯的可以听出來,有意思讓「首席發言人」不必再多嚕蘇解釋 的味道。 ����「首席發言人」体會到她語气中的無禮,可是卻故意放了她一馬。「事實 在於甘迪柏發言人,」他故意強調了甘迪柏的身分,語气卻不帶一絲勉強和夸 大。「雖然并不知道、并不能說出這個組織到底是誰,可是這并表示它就不存 在。『第一基地』的人對我們也一無所知──雖然這种情況現在已很難講── 難道我們就因此而不存在嗎?」 ����「這可不一樣,」得拉米說,「那是因為我們未被人知道,可是卻的确存 在;而要想存在,就不能為人所知。」她輕笑了一聲。 ����「很對。所以這就是為什麼甘迪柏發言人的推論,有必要慎重檢查的理由 。這种推論是立足於微分方程數學的推算和歸納才獲得的,我本人已經仔細算 過,因此我要求諸位最好全都照樣加以斟酌一下。它的确不是無法相信的。他 盡量敞開心怀,讓其他十個人了然他所講的一切。」 ����「而這個『第一基地』的人,戈蘭.特維茲,他盤据在你心里,你卻苹字 不提?」(簡直粗魯無禮到過份的地步,這次「首席發言人」可有點光火了。 )「他是怎麼回事?」 ����首席發言人說道,「甘迪柏發言人的想法是,他認為這個叫特維茲的人, 乃是一個工具──也許并不是頂聰明的一個──他正是那個組織派出來的探子 ,我們絕不可忽略他。」 ����「假定,」得拉米靠回椅背,將她垂在眼皮上的灰發順回去。「這個組織 ──不管它是什麼──的确存在,而且它又具有如此強大的精神能力,卻又如 此隱密的話,是否它可能會這麼毫不考慮的出面,去影響『第一基地』,讓他 們把一位『議員』放逐呢?」 ����首席發言人嚴肅的答道,「照理應該是不會的。然而,我卻已經注意到某 件事情极不尋常了。我對它并不太了解。」他很不情愿的把他心中的思想一埋 ,對可能因此而被在場其他人發現的情況,有點羞愧。 ����每一位發言人的确已經注意到他精神上的波動,然而卻坦然的接受了這個 事實。得拉米也照樣接受了,可是她接受得很勉強。她順口說道,「是否我們 能請你讓我們 解一下你的思想?既然我們會諒解你羞於感到的情緒變化。」 ����首席發言人說,「如奶一樣,我看不出特維茲有可能是另一個組織的工具 ,或是他本人做為這個組織工具的用途,究竟何在。然而甘迪柏發言人似乎對 這點很肯定,而我們對一名發言人的直覺,應該給予相當的尊敬与考慮,不能 隨便忽略這种直覺的价值。因此,本人想藉著『計划』,來試探一下特維茲。 」 ����「只針對一個人?」某位發言人以低沉吃惊的口气發問。他這句的反面意 思,無异就是在咒罵對方乃是個笨蛋! ����「只針對一個人,」首席發言人搭住對方的問話說,「而且你很對。我真 是個笨蛋!我當然明白『瑟頓計划』并不可能運用在個人身上,甚至對於一小 群人也都不靈。不過,我仍然很好奇。我由『人性交錯區』去探討理性的范疇 ,當然收獲必然有限,可是我卻用不同的十几种方法去加以探討一個大區域, 而非固定的某一點。然後我再利用所有我們對特維茲了解的細節──一位『第 一基地』的議員,要被放逐的話,可不會那麼容易的說走就走,一點不引起注 意──就跟『第一基地』的市長引人注意是一樣的。然而再將這些資料帶入方 程式,大略一算。我可就有點害怕了。」他突然住口。 ����「怎麼樣?」得拉米問。「我想你──結果令你非常惊訝嗎?」 ����「卻不是奶可能預期到的任何結果,」首席發言人說。「針對個人的預測 是無法獲致結果的,而可是──但是─」 ����「但是?」 ����「我已經費了四十年工夫在分析結果上,而且我對分析結果獲得之前,已 能預先獲得一個答案可能會是什麼的清晰感覺──而且我向來很少預測錯。對 這個案子,即使沒有任何結果,我卻仍然發展出某种強烈的感覺,認為甘迪柏 是對的,因此,這個叫特維茲的人,絕不可被我們忽略掉而不去管他!」 ����「為什麼不行,首席發言人?」得拉米顯然被首席發言人心靈中強烈的波 動影響,而感覺到吃惊不已。 ����「我很慚愧,」首席發言人說,「我竟然試圖引用『計划』去求証一件并 不适用的事。現在我更感到慚愧,因為我竟然被一件純粹是直覺的事所影響。 可是由於這种感覺如此強烈,我卻不得不爾。假如甘迪柏發言人沒有錯的話─ ─假如我們的确有來自第三方面的危險的話──那麼,我們就將遇到無法預知 的危机了,到時候王牌就落人特維茲的手中了。」 ����「你憑什麼會這麼感覺?」得拉米很吃惊。 ����首席發言人桑帝斯沮喪的環視會議桌,「我毫無根据。『心理史學』的數 學方程式并未產生出任何結果,然而我望著那中間錯綜复雜的關系,卻不由得 不相信特維 乃是一切問題的關鍵。我們必須對這位年輕人給予密切的注意。 」 ��������������������������������25 ����甘迪柏知道他再也無法及時赶去參加會議了。看樣子他一輩子也別想了。 ����他被抓得死死的,拚命掙扎也無法脫出困境。 ����魯匪南神气活現的站在他面前。「准備好了嗎,學究?以拳頭對拳頭嘛─ ─乃是『汗密虛風格』。來吧──?小個子先打好啦!來呀──!」 ����甘迪柏說,「那你也會像有人逮住我一樣的,被老老實實的打嗎?」 ����魯匪南說,「放開他。不對不對!只要放開他的手臂。讓他手活動,腳可 要抓牢。我們可不能跳舞。」 ����甘迪柏感到自己兩苹腳像被釘到地上一樣。他雙手可以活動了。 ����「打呀,學究,」魯匪南激他。「先給我一拳哪!」 ����甘迪柏那時的心靈里,摸索到某樣東西──狂怒,一股憤憤不平和悲哀。 他毫無選擇,除了鋌而走險對付找他麻煩的人之外,後果如何他就── ����不需要了!他還未利用心靈之中那股憤怒之火去打擊對方之前,一件渴望 的事卻已經發生了。簡直就是如響斯應,准得不得了。 ����他突然發現到一個人影──很壯,有著一頭長黑發,兩苹手臂向前戳過來 ──擦過他的視眼,狠狠的推向他對面的莽漢。 ����這個人影是個女人。甘迪柏對自己因為過於緊張,無法事先憑心靈預知對 方性別,直到憑視覺才看清對方是個女人的事,感到非常糗。 ����「柯羅爾.魯匪南!」她對農夫尖聲大罵。「是不要臉,大欺小的懦夫! 拳頭對拳頭算那門子的『汗密虛風格』?你比這位學究大了兩倍!怎麼?你敢 打我嗎?那你就更不要臉!不要臉!我單用手指你罵就夠啦!『魯匪南只敢欺 侮弱小,不要臉的東西!』別讓我笑死啦!哪個要臉的『汗密虛男人』還會跟 你一道喝酒──呸!哪個要臉的『汗密虛女人』還敢跟你出去──呸!」 ����魯匪南被對方一陣破口大罵和猛推猛捶,弄得騎虎難下,只有招架的功夫 ,連句話都講不清了。 ����「好了,蘇拉。拜托奶,好了,蘇拉。」 ����甘迪柏注意到那些抓住他腳的手爪子全松開了,魯匪南也不再瞪他了,所 有那些心靈也都不再集中於他身上了。 ����蘇拉也沒睬他;她的怒火全部發 在魯匪南身上。甘迪柏由絕望和痛苦中 恢复,只把心神專注在抑制魯匪南的怒气上,還有加強他羞慚的心靈上。他一 點不著痕跡的進行這兩方面的事。可是事實上根本沒這個必要了。 ����那個女人又罵道,「你們全給我站遠點!看到這!如果你們這五六個魯匪 南的狐群狗党還不給我站遠的話,我要你們等下回去一輩子羞於見人!不要臉 的東西──虧你們還算男人!幫忙打群架,多吃少還得意!呸!無恥!不要臉 的東西,就算你們幫魯匪南這個懦夫打贏了,又怎麼樣?不要臉──還得意! 」 ����「可是  蘇拉,」魯匪南嗚咽著,「我告訴過學究他可以先打我呀!」 ����「你算准了他那兩苹細手打不過你,對吧?不要臉──笨死鬼!滾──! 讓他愛去哪──就去哪!你們全給我滾回穴去──趁早!免得話先傳回去了, 你們連村子都不敢進!只求沒碰上今天這件事!村里人知道這件事的話,比我 現在罵你們還不好受!快滾!」 ����他們全垂頭喪气,頭也不回的閃掉了。 ����甘迪柏瞪著他們的背影望了半天,才轉過頭看那個女人。她穿了兩件頭的 衣裙,腳上套了雙粗鞋。臉上全是汗,喘得很厲害。她鼻子有點大,胸部也好 厚,裸著的手膀子全是肌肉。──那是因為「汗密虛」的女人,跟男人一般在 田里干粗活的結果。 ����她雙手叉在腰上,凶巴巴的瞪著他。「好啦,學究,干嘛還拖拖拉拉的啊 ?快回『學究地方』去吧!你怕嗎?要我陪你去嗎?」 ����甘迪柏可以聞到對方身上發出來的汗酸臭,可是這時他不能有任何不悅的 表示。 ����「謝謝你,蘇拉──小姐。」 ����「我姓氏是叫諾維──」她咕噥了一句。「蘇拉.諾維。你可以叫我諾維 。不必多加什麼稱呼。」 ����「謝謝奶,諾維。奶幫了我大忙。奶可以陪我走──不是怕──而是我想 有跟奶作伴的榮幸。」 ����他深深一鞠躬,就像在「大學」里,對那些年輕女郎致意的那般瀟洒。 ����諾維臉上突然一片羞紅,有點不知道該怎縻辦才好的模樣,她好不容易才 微微一側頭,作答禮狀。「是──我的榮幸。」她找了半天句子,才吐出一句 相當有水准的話。 ����他們一道走下去。甘迪柏曉得,每跨出一步悠閑的步伐,就表示他參加會 議的時間又遲了一點,然而對剛才所發生那件事的含義,使他有一种冰心透骨 的滿足;讓他宁可遲到。 ����當「銀河大學」的建筑眺然在望時,諾維就打住了腳步,遲疑著說道,「 學究先生?」 ����顯然她是因為接近了她所謂的「學究地方」,就變得更禮貌了。他有點想 逗她一下,可是曉得這很不妥。 ����「嗯,諾維?」 ����「那儿看起來好漂亮!」 ����「對,是不錯,」甘迪柏說。 ����「我以前夢想過去那里。想──做個學究。」 ����「某一天──方便的話,」甘迪柏彬彬有禮的說,「我會帶奶參觀一下。 」 ����她坦然的望著他,不覺得他是在講應酬話的樣子。她說,「我能寫字,我 被校長教過。假如我寫信給你──」她裝出隨便提提的樣子。「──該怎麼寫 給你呀?」 ����「只要說,『發言人之家,房號廿七』我就可以收到了。我得走了,諾維 。」 ����他又敬了個禮,她也試著想回敬他。然後彼此轉身,朝相反方向走開,甘 迪柏很快的將她由心中揮掉。他想到「會議」之際,也同時想到了黛洛拉.得 拉米發言人。他這時的思潮可就不再那麼溫柔了。 整理:黃金屋-小說連載http://snowboy.yeah.net