²Ä¤T¤Q¤K³¹¡C
    ¨ì¤F·³¥½¡A¦³¤@¤j°ïªº±b°È­n³B²z¡Cµá§Q´¶¸òµÛ¤@­Ó¥s´ö´¶»¹ªº¿ì¨Æ­û¨ì³B©bªi¡A
±q¦­¨ì±ß¤@¦¨¤£Åܦa·FµÛ¤@¥ó¨Æ¡G§â±b¥»¤Wªº¶}¤ä¶µ¥Ø¤@¼Ë¼Ë³øµ¹¨º­Ó¿ì¨Æ­ûÅ¥¡AÅý¥L
®Ö¹ï¡A¦³®É­ÔÁÙ±o§â±b­¶¤Wªº¤@ªø¦ê¼Æ¦r²Î¥[°_¨Ó¡C¥L¥Í¨Ó¨S¦³¼Æ¾Ç¤~¯à¡A¥u¯à¤@µ§¤@
µ§ºCºC©¹¤W¥[¡C´ö´¶»¹¬Ý¨ì¥L¿ù»~¦Ê¥X¡A§Ô¤£¦í­nµo¤õ¡C³o¦ì¦P¨Æ¬O­Ó½Gªø±ø¨à¡A¦~·³
¦b¥|¤Q¥ª¥k¡AÁy±aµæ¦â¡A¯Q¶ÂªºÀY¾v¡A¶Ã½´½´ªº­J¶·¡AÂùÀU¥W³´¡A»ó¤l¨â°¼·¾·¾À¤À¤¡A
½K¯¾«Ü²`¡C¥L¤£³ßÅwµá§Q´¶¡A¦]¬°¥L¬O­Ó½m²ß¥Í¡C³o¤p¤l¥u¤£¹L¦]¬°¥I±o°_¤T¦Ê­Ó½B¥§¡A
¯à¦b³o¨à±y«v±y«v²V¤W¤­¦~¡A¤é«á»¡¤£©w´N¦³¾÷·|­¸¶ÀÄ˹F¡F¦Ó¥L¦Û¤v©O¡A¾¨ºÞ¦³¸gÅç¡A
¦³¯à¤O¡A¤@¥Í¤@¥@«o¥u¯à·í­Ó¤ëÁ~¤T¤Q¤­¥ý¥Oªº¤p¿ì¨Æ­û¡A¥ÃµL¥XÀY¤§¤é¡C¥L¨à¤k¦¨¸s¡A
³Q¥Í¬¡¾á¤lÀ£±o³Ý¤£¹L®ð¨Ó¡A©Ò¥H¾i¦¨­Ó¤õÃzµÊ®ð¡A°Ê»³µo«ã¡C¥L¦Ûı¦bµá§Q´¶¨­¤W¿ë
¹î¥X¤@ªÑ¶Æ®ð¡A»á¦³´X¤À¤£¥­¤§·N¡A¥L¦]¬°µá§Q´¶¤ñ¦Û¤v¦h©À¤F´X¦~®Ñ¡A±`³ø¥H§N¼J¼ö
¿Ø¡C¥LÃÕ¯ºµá§Q´¶ªºµo­µ¡F¥L¤£¯à­ì½Ìµá§Q´¶ªº»y­µ¸Ì¤£±a­Û´°µÄ¡A©Ò¥H¦b¦Pµá§Q´¶Á¿
¸Ü®É¡A¬G·N§âh³o­Ó¦r¥Àªº­µµo±o¯S§OÅTÆ¡¡C°_ªì¡A¥LªººA«×¶È¶È¬O¥Íµw¡A·S¤H¤Ï·P½}
¤F¡C¥i¬O¤@µ¥¥Lµo²{µá§Q´¶À£®Ú¨à¨S¦³·í·|­p®vªº¸[½á¡A´N±M¥H¥X¥Lªº¬v¬Û¬°¼Ö¨Æ¡C¥L
ªº§ðÀ»¤S²Ê¾|¤S²Â©å¡A«o¨¬¥H¶Ë®`µá§Q´¶ªº¦Û´L¤ß¡Fµá§Q´¶¬°¤F¦Û½Ã¡A¹H¤Ï¦Û¤vªº¥»©Ê¡A
µwÂ\¥X¤@°Æ«î¤~¶Æª«ªº¯«®ð¡C
    Æ¡­Û´°¤g­µ¤¤¦r¥Àh±`±`¤£µo­µ¡A´ö´¶»¹¬G·N§â¥¦µo±o«ÜÅT¡A¬O­n¾Çµá§Q´¶ªºµo­µ¡A
¥H¥Ü«õ­W¤§·N¡C
    ¡u¤µ¨à­Ó¦­¤W¬~¾þ¤F¡H¡v¤@¤Ñ¡Aµá§Q´¶¤W¯Z¿ð¨ì¤F¡A´ö´¶»¹´N³o»ò°Ý¤@¥y¡C²{¦b¡A
µá§Q´¶¤£¦A¹³¦­¥ý¨º¼Ë³W¯x¦u®É¤F¡C
    ¡u¬O°Ú¡C§A©O¡H¡v
    ¡u¨S¦³¡A§Ú¤S¤£¬O¤°»ò¶Q¤H¡A¤£¹L¬O­Ó¤p¾­û½}¤F¡C§Ú¥u¦b¬P´Á¤»±ß¤W¬~­Ó¾þ¡C¡v
    ¡u§Ú·Q¡A³o´N¬O§A¦b¬P´Á¤@¤ñ¥­®É§ó·S¤H°Q¹½ªº½t¬G§a¡C¡v
    ¡u¤µ¤Ñ¬O§_³Ò§A¾r¡A§â´Xµ§´Ú¤l¼Æ¥Ø²³æ¥[¤@¥[¡H®£©È³o¹ï¤@­ÓÀ´©Ô¤B¤å©M§Æþ¤å
ªº¤Wµ¥¤H¨Ó»¡¡A¹L©ó­V¨D¤F§a¡C¡v
    ¡u§A·Q»¡¥y§â«õ­W¬¡¡A¥i»¡±o¤£¤j°ª©ú­þ¡C¡v
    ¤£¹Lµá§Q´¶¦Û¤v¨{¸Ì³·«G¡A¨º¨ÇÁ~­ÄµáÁ¡¡BÁ|¤î²Ê¾|ªºÂ¾­û¡A­Ó­Ó¤ñªù¤v±j¡A§ó³»
¨Æ¡C¦³¨º»ò¤@¨â¦^¡A³s¥j¼w¨U¦è¥ý¥Í¤]¨I¤£¦í®ð¤F¡C
    ¡u¨ì²{¦b§A¹ê¦b¤]¸Ó¦³ÂIªø¶iù¡A¡v¥L»¡¡A¡u§A¬Æ¦ÜÁÙ¤£¦p¨º­Ó¶Ô¤u¨Ó±o§D«W¡C¡v
    µá§Q´¶Á^µÛÁyÅ¥µÛ¡C¥L¤£³ßÅwÅý¤H³d©Ç¡C¦³®É­Ô¥j¼w¨U¦è¥ý¥Í¤£º¡·N¥LÁügªº±b¥Ø¡A
¤S¥s§O¤H¥h­«§Û¤@¹M¡A³o¤]¨Ï¥L·P¨ì¤U¤£¤F¥x¡C°_ªì¡A¥Ñ©ó³o¤u§@ÁÙºâ·sÂA¡A¦n¤ïÁÙ´ê
¦X±o¹L¥h¡A¥i²{¦b¶V¨Ó¶V·S¤H¹½·Ð¡A¦A¥[¤W¥Lµo²{¦Û¤v¤S¨S¦³³o¤è­±ªº¤~¯à¡A¤£¥Ñ±o«ë
°_³o¤u§@¨Ó¤F¡C¤À°tµ¹¥Lªº¥÷¤º®t¨Æ¡A¥L±`±`ºJ¦b¤@Ã䤣ºÞ¡A«H¤â¦b¨Æ°È©Òªº«Hºà¤W¤Ä
°Ç¶îµe¡A¥Õ¥ÕÁVÁϮɶ¡¡C¥L´ÀµØ¥Íµe¤F¦UºØ¤£¦P«ººAªº¯À´yµe¡A¥LªºÃ¸µe¤~¯àµ¹¤FµØ¥Í
«Ü²`ªº¦L¶H¡C¤@¤ÑµØ¥Í¤ß¦å¨Ó¼é¡A§â³o¨Çµe®³¦^®a¥h¡A²Ä¤G¤Ñ¤W¯Z®É¡A±a¨Ó¤F¥L¥þ®a¤H
ªºÃÙÅA¡C
    ¡u§Ú©_©Ç§A·F¶Ü¨S·í­Óµe®a©O¡A¡v¥L»¡¡C¡u¸Ü±o»¡¦^¨Ó¡A¾a³oºØª±·N¨à·íµMµo¤£¤F
°]ªº¡C¡v
    ¹j¤F¨â¤T¤Ñ¡A¥d¯S¥ý¥Í«ê¥©¨ìµØ¥Í®a¦Y¶º¡A³o¨Çµe¤]®³µ¹¥L¬Ý¤F¡C²Ä¤G¤Ñ¦­±á¡A¥L
§âµá§Q´¶¥s¨ì¸ò«e¡Cµá§Q´¶Ãø±o¨£¨ì¥L¡A¹ï¥L»á¦³´X¤ÀÄß·N¡C
    ¡uÅ¥µÛ¡A¦~»´¤H¡A§A¤U¯Z«á©ó¨Ç¤°»ò§ÚºÞ¤£µÛ¡A¦ý¬O§Ú¬Ý¨ì¤F§Aªº¨º¨Ç­Óµe¡A³£¬O
µe¦b¨Æ°È©Òªº«Hºà¤Wªº¡A¦Ó¥B¥j¼w¨U¦è¥ý¥Í¤]»¡§A²{¦b¦³ÂI¦Q¨à­¦·í¡C§@¬°¤@­Ó¨£²ß·|
­p®v¡A§A¤z¨Æ¤£¤Úµ²ÂI¡A±N¨Ó¬O·d¤£¥X¤°»ò¦W°ó¨Óªº¡C³o¬OªùÅé­±ªº¦æ·í¡A§Ú­Ì¥¿¦b§â
¤@§å¦³¤~©óªº¤H¤hºôù¶i¨Ó¡A¦ý¬O­n¤z³o¤@¦æ´N±o¡K¡K¡v¥L·Q§ä­Ó¤ñ¸û¶K¤Áªº¦r²´¨Óµ²
§ô¥Lªº½Í¸Ü¡A¦ý¤@®É¤S§ä¤£¨ì¡A³Ì«á¥u¦n¯ó¯ó¦¬³õ¡G¡u­n©ó³o¤@¦æ´N±o¤Úµ²¨Ç¡C¡v
    ­n¤£¬O­ì¨Ó¦³¬ù¦b¥ý¡X¡X¤@¥L¦pªG¤£³ßÅw³o¤u§@¡A¥i¥H¦b¤@¦~«áÂ÷¶}¡A¨Ã¥i¦¬¦^©Ò
¥I¦X¦P¶O¥Îªº¥b¼Æ¡X¡X»¡¤£©w¥L´N±oµwµÛÀY¥Ö¤z¤U¥h¤F¡C¥Lı±o¦Û¤v¾A¦X©ó¤zÂI§ó¦³¥X
®§ªº¤u§@¡A¦Ó¤£¬O¾ã¤Ñ¦Ñ¬Oºâºâ±b¡C»¡¨Ó¤]¯u¥á¤H¡C³oºØ§C½âªº¨Æ¨à°¾°¾·F±o³o»òÁV¡C
¦P´ö´¶»¹ªºáӮ𰫼L¡A§ó¬O·d±o¥L¤ß·Ð·N¶Ã¡C¤T¤ë¶¡¡AµØ¥Í¦b¨Æ°È©Òªº¤@¦~¨£²ß´Áº¡¤F¡A
Áö»¡µá§Q´¶¨Ã¤£«ç»ò³ßÅw³o­Ó¤H¡A¦ý¨£¥L¨«¤F¤S¤£§K¦³ÂI±{±¤¡C¨Æ°È©Òªº¨ä¥L¿ì¨Æ­û¹ï
¥L­Ì¨â­Ó³£¨S¦³¦n·P¡A¦]¬°¥L­Ç©ÒÄݪº¶¥¼h­nµy³Ó¥L­Ì¤@Äw¡A³o­Ó¨Æ¹êµL§Î¤§¤¤§â¥L­Ç
®¹¦b¤@±ø²î¤W¤F¡Cµá§Q´¶¤@·Q¨ìÁÙ±o¦P³o§å´ý´ý¾µ¾µªº³Ã¥ë¥´¥|­Ó¦~ÀYªº¥æ¹D¡A¤H³£³z
¤ß²D¤F¡C¥L­ì¥H¬°¨ì¤F­Û´°·|¹L¤W¦pªá¦üÀAªº¥Í¬¡¡A¨ìÀY¨Ó«o¬O¤@µL©ÒÀò¡C²{¦b¥Lµh«ë
³o®y«°¥«¡C¥LÁ|¥ØµL¿Ë¡A¤°»ò¤H¤]¤£»{ÃÑ¡A¤]¤£ª¾¹D¸Ó¦p¦ó¥h¦P¥L¤Hµ²¥æ¡C¥L¤w¹½­Â¤F
¿W­Ó¨à¨ì³B³}¿º¡C¥Lº¥º¥·P¨ì¡A³oºØ¥Í¬¡¨Sªk¦A§Ô¨ü¤U¥h¡C±ß¤W¥L½ö¦b§É¤W¡A¤ß¸Ì¦b·Q¡A
­n¬O¥Ã»·¤£¦A¨£¨ì¨º¶¡»êżªº¨Æ°È©Ò¡A¤£¦A¨£¨ì¸Ì­±ªº¨º¨Ç³Ã¥ë¡A±q¦¹Â÷¶}³o­ÓµS¦p¦º
¤ô¤@¼æªº¦í©Ò¡A¨º¸Ó¦h§Ö¬¡¡C
    ¶}¬K«á¡A¦³¥ó¨Æ¨Ï¥L¤j¬°±½¿³¡C®ü¨U¼w­ì»¡­n¨ì­Û´°¨Ó®ø«×¬K¥ú¡Aµá§Q´¶Â¼­º¥ø¨¬¡A
«ë¤£±o°¨¤W¯à¦P¥L¨£­±¡C¥L³Ìªñ¬Ý¤F¤£¤Ö®Ñ¡A·Q±o¤]«Ü¦h¡A¸£¤l¸Ì¶ëº¡¤F¦UºØ¦U¼Ëªº©À
ÀY¡A«Ü·Q§ä­Ó¤H½Í½Í¡A¦Ó¥L©Ò»{ÃѪº¤H¸Ì­±¡A½Ö¤]¤£¹ï©â¹³ªº¨Æª«·P¿³½ì¡C¥L·Q¨ì«Ü§Ö
¦³­Óª¾­µ¨Ó¦P¥L¶}ÃhºZ½Í¡A³ßÅw±o¤°»ò¦üªº¡C­þª¾®ü¨U¼w«o¨Ó«H»¡¡A·N¤j§Q¤µ¦~¬K¥ú©ú
´A¡A¤ñ¥H©¹­þ¦~³£¥i·R¡A¹ê¦b±Ë¤£±o±q¨º¨à¶]¶}¡C³o¦n¦üµ¹µá§Q´¶·íÀY¼å¤F¤@¬Ö²D¤ô¡C
¥L«H¤¤Áٰݵá§Q´¶¡A·F¶Ü¤£¨ì·N¤j§Q¨Ó¡C¬Ý¥@¬É¦p¦¹¦h¼b¡Aµw§â¦Û¤vÃö¦b¤@¶¡¿ì¤½«Ç¸Ì¡A
½R¸ô«C¬K¡A¦ó­W¨ÓµÛ¡H«H¸Ì±µµÛ¼g¹D¡G

    ¡@¡@§Ú¯u·Q¤£³q¡A¨ººØ¥Í¬¡§A«ç»ò¨ü±o¤Fªº¡C§Ú²{¦b¥u­n¤@·Q¨ìÄ¥¶¤µó©M
    ªLªÖ®ÈªÀ¡A´Näú¤ß±oª½¥´ÎG¶Û¡C¥@¬É¤W¥u¦³¨â¥óªF¦è¨Ï§Ú­Ìªº¥Í¬¡­È±o­e
    ¥B¡A³o´N¬O·R±¡©MÃÀ³N¡C§ÚµLªk·Q¶H§A³º¯àÀtÁY¦b¿ì¤½«Ç¸Ì¡A®IÀY¥ñ®×©ó
    ±b¥U¤§¤¤¡C§A¬O¤£¬OÁÙÀYÀ¹Â§´U¡A¤â®³«B³Ê©M¤p¶Â¥]¡H§ÚÁ`ı±o§A§ÚÀ³·í
    §â¥Í©Rµø§@¤@³õ«_ÀI¡AÀ³·íÅýÄ_¥Û¯ëªº¤õµK¦b¯Ý¤¤ºµºµ¿U¿N¡C°µ¤H´NÀ³¸Ó
    «_­·ÀI¡AÀ³¸Ó­u´öÁФõ¡A¼iÀI¦p¦i¡C§A¬°¤°»ò¤£¥h¤Ú¾¤¾ÇÃÀ³N©O¡H§Ú¤@¦V
    »{¬°§A¬O¦³ÃÀ³N¤~µØªº¡C

    ³Ìªñ¤@­Ó®É´Á¡Aµá§Q´¶¤ÏÂнLºâµÛ³oºØ¥i¯à©Ê¡A¦Ó®ü¨U¼wªº«Øij«ê¦n»P¥Lªº¦Ò¼{¤£
¿Ñ¦Ó¦X¡C¤@¤W¨Ó¡A³o­Ó©ÀÀYµÛ¹ê¨Ï¥L¦Y¤F¤@Åå¡A¦ý¥L¤S¨Sªk¤£´Â³o¤è­±·Q¡C¸g¹L¤ÏÂЫä
¦Ò¡A¥Lı±o³o¬OÂ\²æ¥Ø«e¥i´d³B¹Òªº°ß¤@¥X¤@¸ô¡C¥L­Ì³£»{¬°¥L¦³¤~µØ¡G¦b®ü¼w³ù¡A¤H
­Ì¸Ø¼ú¥Lªº¤ô±mµe¡F«Âº¸ª÷´Ë¤p©j§ó¬OÃÙ¤£µ´¤f¡A»¡¥Lªºµe«Ü³r¤H·R¡F¬Æ¦Ü¹³µØ¥Í¤@®a
¨º¼Ëªº­¯¥Í¤H¡A¤]¤£¯à¤£¬°¥Lªº³t¼g©Ò§éªA¡C¡mªi§Æ¦Ì¨È¤Hªº¥Í²P¤R®Ñ¯dµ¹¥Lªº¦L¶H¥i
¿×²`¨o¡C¥L§â³o¥»®Ñ¤]±a¨ì­Û´°¨Ó¤F¡A³{¨ì¤ß±¡·¥«×À£§íªº®É­Ô¡A¥u­n¬Ý¤W´X­¶¡A¸U¯ë
·T«ä¹y§@·Ï¶³´²¡A«é±«¤w¸m¨­©ó¨º¨Ç¥O¤H¾P»îªº¤p»Õ¼Ó¸Ì¡Aù¹D¤Ò¥L­Ì¦b¨º¨à°Ûºq¡A¸õ
»R¡A½Í±¡»¡·R¡C¥L¶}©l¦V©¹¤Ú¾¤¡A´N¹³±q«e¦V©¹­Û´°¤@¼Ë¡A¤£©È¦A¸g¾ú²Ä¤G¦¸ªº¤Û·À¡C
¥L´÷±æù°Ò¸¦§Jªº¥Í¬¡¡A´÷±æ¬ü©M·R±¡¡A¦Ó©Ò¦³³o¤@¤Á¡A¦ü¥G¦b¤Ú¾¤¥þ¯à¨É¨ü¨ì¡C¥L»Å
·Røµe¡A¬°¤°»ò¥L´N¤£¯àµe±o¦P¥L¤H¤@¼Ë¥X¦â©O¡H¥L¼g«H¦V«Âº¸ª÷´Ë¤p©j¥´Å¥¡A¥L­n¬O
¦í¦b¤Ú¾¤¥Í¬¡¶O¥Î»Ý­n¦h¤Ö¡C¦o¦^«H»¡¡A¤@¦~¤K¤Q­^Â騬¥HÀ³¥I¤F¡C¦o¼ö±¡¤ä«ù¥Lªº­p
¹º¡A»¡¥L¦³¤~±¡¡A¤£¸Ó®I¨S¦b¿ì¤½«Ç¸Ì¡C¦o»á´IÀ¸¼@©Ê¦a»¡¡G©ú©ú¥i¥H¦¨¬°¤jÃÀ³N®aªº
¤H¡A¦³½Ö¥Ì¤ß·í¤@½ú¤l¤p¿ì¨Æ­û©O¡H¦oÀµ¨Dµá§Q´¶­n¦³¦Û«H¡A³o¤~¬O³ÌÃöÁ䪺¡CµM¦Ó¡A
µá§Q´¶¥Í©ÊÂÔ·V¡C®ü¨U¼w°ø½Í¤°»ò°µ¤HÀ³¸Ó«_­·ÀI¡A¥L·íµM¥i¥H³o»ò»¡Ã¹¡A¥L¤â¸Ì¨º¨Ç
Áᦳª÷Ã䪺ªÑ²¼¡A¨C¦~µ¹¥L¥Í¥X¤T¦ÊÂ骺§Q®§¡A¦Ó¥Lµá§Q´¶ªº¥þ³¡°]²£¡A¥R¨ä¶q¤]¤£¹L
¤@¤d¤K¦ÊÂé¡C¥LÁ|´Ñ¤£©w¡C
    ¨Æ¦³´ê¥©¡A¤@¤Ñ¥j¼w¨U¦è¥ý¥Í¬ðµM°Ý¥L¬O§_·Q¥h¤Ú¾¤¡C¸Ó¨Æ°È©Ò´À¸t¶ø¿Õ¹p°Ïªº¤@
®a®ÈÀ]ºÞ²z±b°È¡A¨º¬O®a¥Ñ¬Y­^°ê¤½¥q¶}³]ªº®ÈÀ]¡A¥j¼w¨U¦è¥ý¥Í©M¤@¦W¿ì¨Æ­û¨C¦~­n
¥h¨º¨à¨â¦¸¡C¨º­Ó¸g±`¥hªº¿ì¨Æ­û¸I¥©¯f­Ë¤F¡A¦Ó¨Æ°È©Ò¤º¤u§@«Üºò±i¡A¤@®É¤S©â¤£¥X
§Oªº¤H¤â¡C¥j¼w¨U¦è¥ý¥Í·Q¨ì¤Fµá§Q´¶¡A¦]¬°³o¨à¦³¥L¨S¥LµL©Ò¿×¡Aªp¥B«´¬ù¤W¤]³W©w
¥L¦³Åv­n¨D©Ó¾á¥ó§â³Ì¯àÅé²{¥»¦æ·~¼Ö½ìªº®t¨Æ¡Cµá§Q´¶¦ÛµM¬O³ß¥X±æ¥~¡C
    ¡u¥Õ¤Ñ±o¦£¤@¾ã¤Ñ¡A¡v¥j¼w¨U¦è¥ý¥Í»¡¡A¡u¦ý¬O¨ì¤F±ß¤W´N¦Û¥Ñ°Õ¡C¤Ú¾¤²¦³º¬O¤Ú
¾¤¹À¡C¡v¥L¬¾Ã\¦a·L·L¤@¯º¡C¡u®ÈÀ]¸Ìªº¤H«Ý§Ú­Ì«Ü©P¨ì¡A¤@¤é¤TÀ\¤À¤å¤£¨ú¡A«¥­Ì¤@
­Ó¤l¨à¤]¤£¥²ªá¡C©Ò¥H§Ú¥i³ßÅw¤W¤Ú¾¤©O¡X¡XÅý§O¤H´À«¥±Ç¸y¥]¡C¡v
    ©è¹F¥[¨Ó´ä®É¡Aµá§Q´¶¨£¨ì¤@¤j¸s¸}¤Ò¦b¤£¦í«ü¤â¹º¸}¡A¥Lªº¤ß¤]ÀHµÛ¸õ¿º¤F°_¨Ó¡C
    ¡u³o¤~¬O¯u¥¿ªº¥Í¬¡©O¡A¡v¥L¦Û¨¥¦Û»y»¡¡C
    ¤õ¨®¦b¶m¶¡¥Ð³¥¤W¯e¾p¡A¥L¥Ø¤£Âà·ú¦a¾®±æµ¡¥~¡C¥L«Ü³ßÅw¨º¤@¤ù¤ù°_¥ñªº¨F¥C¡A
¨º¨F¥Cªº¦â½Õ¡A¦ü¥G¤ñ¥L¥Í¥­©Ò¨£ªº¥ô¦ó´ºª«³£§ó¬°½à¤ß®®¥Ø¡F¨º¤@¹D¹D·¾´ë¡AÁÙ¦³¨º
¤@¦æ¦æ³sºø¤£µ´ªº¥Õ·¨¾ð¡A¬Ý±o¥L¤J¤F°g¡C¥L­Ì¥X¤F¤Ú¾¤ªº¥_¤õ¨®¯¸¡A§¤¤W¤@½ø¯}¯}Äê
Äê¡B¤£¦í§s¹Ç§@ÅTªº¥X¯²°¨¨®¡A¦b¸H¥Û¸ô¤WÄAð¦V«e¡C²§°êªºªÅ®ðµS¦pªÚ¾J¡Aµá§Q´¶¤@
¤f¤@¤f§lµÛ¡A³³µM§Ñ±¡¡A´X¥G§Ô¤£¦í­nÁaÁn©I³Û°_¨Ó¡C¥L­Ì¨Ó¨ì®ÈÀ]®É¡A¥u¨£¸g²z¤w¦b
ªù¤é®¥­Ô¡C¸g²z­D¼[¼[ªº¡A¤@Áy©M®ð¡A»¡ªº­^»yÁÙºâ¹L±o¥h¡C¥L¦P¥j¼w¨U¦è¥ý¥Í¬O¦ÑªB
¤Í¤F¡A¥L¼N´H°Ý·x¡A¼ö¥G·¥¤F¡C¥LÁÜ¥L­Ì¦b¸g²z±M¥Î¶®«Ç¸Ì¶iÀ\¡A¸g²z¤Ó¤Ó¤]¥X®u§@³­¡C
º¡®u¨ÎÀa¬ü°s¡Aµá§Q´¶¦ü¥GÁÙ±q¥¼¹Á¨ì¹L¹³beefst eak aux pommesÆ¡¨º¼ËÂA¬ü¥i¤fªº
µæÀa¡A¤]±q¥¼³Ü¹L¹³vin ordinaireÆ¢¨º¼Ë¾J­»¼³»óªº¬ü°s§o¡C
    Æ¡ªk»y¡A¤g¨§¤û±Æ¡C
    Æ¢ªk»y¡A®a±`°s¡C
    ¹ï©ó¥j¼w¨U¦è¥ý¥Í³o¼Ë¤@­Ó´`³WÁЯx¡B¹D»ª©¤µMªº·í®a¤H¨Ó»¡¡Aªk°ê­º³£¤D¬O°s¦â
¤§®{®¡·N¦æ¼Öªº¤Ñ°ó¡C²Ä¤G¤Ñ¤W¤È¥L°Ý¸g²z¡A²´¤U¥i¦³¤°»ò¡u°÷¨ý¡vªºªF¦è¯à¹¡¹¡²´ºÖ¡C
¥L²`±o¤Ú¾¤¤§¦æªº¼Ö½ì¡A»¡¤£®É¨Ó³o¨à¨«¤@¾D¡A¥i¥H¨¾¤î¸£¥Ê¨à¡u¥Íùסv¡C±ß¤W¡A¤@¤Ñ
ªº¤u§@µ²§ô¤F¡A¦Y¹L¶º¤§«á¡A¥L´N±aµÛµá§Q´¶¨ì¬õ¿i§{©M±¡¤H´å¼Ö³õ¥h¡C·í¥L®·®»¨ì¨º
¨Ç²]©³õ­±®É¡A¨º¹ï¤p²´·ú¹y®É©¿·È©¿·È©ñ¥ú¡A¼L¨¤¤]¸T¤£¦í¯B°_¤@µ·¬¾·âªº²]¯º¡C¨º
¨Ç±M¬°¥~°ê¤H¦w±Æªº´MÅw§@¼Ö³õ©Ò¡A¥L³£¡X¡X¤@¶]¹M¤F¡C¨Æ«á¡A¥L¤S·P¼Û¤@¥y¡G°ó°ó¤@
­Ó°ê®a¡A³º©ñÁa³oÃþ¨Æ¨à¡A¨ìÀY¨Ó¤£·|¦³¦nµ²ªGªº¡C¦³¤@¦^Æ[¬Ý¤@¥X¤p«¬ºq»R¼@¡A¥x¤W
¥X²{¤F¤@­Ó´X¥G¤@µ·¤£±¾ªº¤k§D¡A¥L¥Î¯Þ»K¨y»´»´·o¤F¤@¤Uµá§Q´¶¡A±µµÛÁÙ«üµ¹¥L¬Ý¨º
¨Ç¦b¼@³õ¤º¥|¤U©Û·nªºÅéºAÂ׺¡¡B¨­§÷°ª¤jªº¤Ú¾¤¦W§²¡C¥L»âµ¹µá§Q´¶¬Ýªº¡A¬O­Ó±e«U
§C¯Åªº¤Ú¾¤¡A¦ý¬Oµá§Q´¶«o¥Î¤@Âù³Q¤Ûı»X¦íªº²´·ú¡A¬ÝµÛ³o­Ó¼³®Ò°gÂ÷ªº«°¥«¡C¤@²M
¦­¡A¥L¥^¥^¥X¤F®ÈÀ]¡A¨Ó¨ì·RÄR±Ë¥Ð¶é¤jµó¡A¦î¥ß¦b¨ó©M¼s³õÃä¤W¡C®É­È¤»¤ë¡AªÅ®ð²M
·s¬X©M¡A¾ã­Ó¤Ú¾¤¹³©Ù¤F¤@¼h»È¯»¦ü¦a²Mº«©ú«G¡Cµá§Q´¶·P¨ì¦Û¤vªº¤ß­¸¨ì¤F¤H¸s¤§¤¤¡C
¥L·Q¡A³o¨à¤~¬O¥L¹Ú´K¥H¨Dªº®öº©¤§¶m¡C
    ¥L­Ì¦b¤Ú¾¤§b¤F±Nªñ¤@©P¡A©ó¬P´Á¤éÂ÷¶}¡C·íµá§Q´¶²`©]¦^¨ì¤Ú®¦´µªº·t²H´J©Ò®É¡A
¥L¤w³Ì«á®³©w¤F¥D·N¡C¥L±N¸Ñ¬ù­u¤Ú¾¤¾Çµe¡C¤£¹L¬°¤F¤£Åý¤Hı±o¥L¤£©ú¨Æ²z¡A¥L¨M­p
¦b¨Æ°È©Ò§bº¡¤@¦~¦A¨«¡C¨ì¤K¤ë¤¤¦¯¥L¦³¨â©P°²´Á¡AÁ{¨«¤§«e¥L­n¹ï»®§B¯S¡O¥d¯SÁ¿©ú¡A
¦Û¤vµL·N¦A¦^¨Æ°È©Ò¡C¾¨ºÞµá§Q´¶¥i¥H±j­¢¦Û¤v¨C¤Ñ¨ì¨Æ°È©Ò¤W¯ZÀ³¥f¡A«o¨Sªk¥s¦Û¤v
¹ï¤u§@µo¥Í¿³½ì¡A­þ©È¥u¬O¸Ë¸Ëªù­±¡C¥L¸£¤l¸ÌµL®É¤£¦b·QµÛ±N¨Ó¡C¤@¹L¤C¤ë¥b¡A¤u§@
¶}©l²M¶¢¤U¨Ó¡A¥L­É¤f­nÀ³¥I²Ä¤@¦¸¦Ò¸Õ¡A±o¥hÅ¥·~°ÈÁ¿®y¡A¸g±`¤£¤W¯Z¡C¥L§Q¥Î³o¨Ç
®É¶¡¶]°ê®a¬ü³NÀ]¡C¥L½¾\¦UºØ¦³Ãö¤Ú¾¤©Møµeªº®ÑÄy¡A®IÀY¬ãŪù´µª÷ªº½×µÛ¡A¥t¥~
Á٬ݤF¥ËÂĸÌÆ¡¼gªº³\¦hµe®a¶Ç°O¡C¥L¯S§OªY½à°ª¸Ì©u¶øÆ¢ªº¤@¥Í¸g¾ú¡F¥L·Q¶H¦Û¤v¦î
¥ß¦b¬Y´T¤£¦´³Ç§@¸ò«e¤jÁn©I³Û¡GAn ch'io son'pittoreÆ£¡C²{¦b¥L¤£¦A´å²¾¤£©w¡A²`
«H¦Û¤v¬O¶ô°µ¤jµe®aªº®Æ¤l¡C
    Æ¡¥ËÂĸ̡]1511¡X1574¡^¡G·N¤j§Q«Ø¿v®v¡Bµe®a¤Î¶Ç°O§@®a¡C
    Æ¢°ª¸Ì©u¶ø¡]1494¡X1534¡^¡G·N¤j§Qµe®a¡C
    Æ£·N¤j§Q»y¡A§Ú¬O­Óµe®a¡C
    ¡u¨Æ¨ì¦p¤µ¡A§Ú¤]¥u¯à¸Õ¸Õ¦Û¤vªº¹B®ð¤F¡A¡v¥L¦Û¨¥¦Û»y»¡¡C¡v¤H¥Í¶Q¦b«_ÀI¹À¡C¡v
    ¤K¤ë¤¤¦¯Á`ºâ¬ß¨ì¤F¡C¥d¯S¥ý¥Í³o­Ó¤ë¦bĬ®æÄõ®ø®L¡A©Ò¤º¤@¤Á¨Æ°È¥Ñ¥DºÞ­û¥þÅv
³B²z¡C¦Û¤Ú¾¤¤§¦æ¥H¨Ó¡A¥j¼w¨U¦è¥ý¥Í¦ü¥G¹ïµá§Q´¶¦³¤F´X¤À¦n·P¡A¦Óµá§Q´¶·Q·Q¤Ï¥¿
¦Û¤v«Ü§Ö´N­n»·¨«°ª­¸¡A¹ï³o­Ó¥i¯ºªº¤p¦ÑÀY¤]Á`§ÔµÛÂI¡A¤£¦h©Ò­p¸û¡C
    ¡u³Í¸Ì¡A§A©ú¤Ñ´N­n¥h¥ð°²¤F¡H¡v³Ä±ß¤U¯Z®É¡A¥j¼w¨U¦è¥ý¥Í¹ï¥L»¡¡C
    ¤@¾ã¤Ñµá§Q´¶¤£Â_¹ï¦Û¤v©À¥o¡G³o¥i¬O¦Û¤v³Ì«á¤@¦¸§¤¦b³o¶¡¥i«ëªº¿ì¤½«Ç¸Ì¤F¡C
    ¡u¬O°Ú¡A§Úªº²Ä¤@¦~¨£²ß´Áºâ¼õ¨ìÀY¤F¡C¡v
    ¡u®£©È§A·F±o¨Ã¤£«ç»ò¥X¦â©O¡C¥d¯S¥ý¥Í¹ï§A«Ü¤£º¡·N¡C¡v
    ¡u§Ú¹ï¥d¯S¥ý¥Í§ó¤£º¡·N­ù¡A¡vµá§Q´¶»´ªQ¦a¦^·q¤F¤@¥y¡C
    ¡u³Í¸Ì¡A§Úı±o§A¤£¸Ó¥Î³oºØµÄ½Õ»¡¸Ü¡C¡v
    ¡u§Ú¤£¥´ºâ¦^¨Ó¤F¡C«¥­Ì¦³¬ù¦b¥ý¡A­n¬O§Ú¤£³ßÅw·|­p®vªº¤u§@¡A¥d¯S¥ý¥ÍÄ@·N§â
§Ú©Ò¥Iªº¨£²ß¦X¦P¶O¥Î°hÁÙ§Ú¤@¥b¡A§Ú¥u­n§bº¡¤@¦~´N¥i¥H·²¤â¤£¤z¡C¡v
    ¡u§ÚÄU§A¤T«ä¦Ó¦æ¡A§O³o»ò­Ü«P§@¥X¨M©w¡C¡v
    ¡u¦­¦b¤Q­Ó¤ë¥H«e¡A§Ú´N¶}©l°Q¹½³o¨àªº¤@¤Á¡A°Q¹½³o¨àªº¤u§@¡A°Q¹½³o¶¡¿ì¤½«Ç¡C
§Ú°Q¹½­Û´°¡C§Ú¹ç¥i¦bµóÀY±½¦a¡A¤]¤£Ä@¦A¦b³o¨à²V¤é¤l¡C¡v
    ¡u¦n§a¡A»¡¹ê¦bªº§Ú¤]ı±o§A¤£¾A¦X©ó¤z·|­p®v³o¤@¦æ¡C¡v
    ¡u¦A¨£¤F¡A¡vµá§Q´¶Ã仡Ãä¦ù¥X¤â¨Ó¡C¡u§Ú±oÁÂÁ§A¹ï§ÚªºÃö¤ß¡C¦pªG§Úµ¹§A­Ì²K
¤F³Â·Ð¡AÁٽЦh¦h¥]²[¡C§Ú®t¤£¦h¥´¤@¶}©l´Nª¾¹D¦Û¤v¬O¤z¤£¦nªº¡C¡v
    ¡u¦n§a¡A­n¬O§AªG¯u¥D·N©w¤F¡A¨º´N¦A¨£§a¡C¤£ª¾§A¤µ«á§@¦ó¥´ºâ¡C­n¬O§A¦³¾÷·|
¤W³o¤@±a¨Ó¡A¤£§«½Ð¶i¨Ó¬Ý¬Ý§Ú­Ì¡C¡v
    µá§Q´¶¨þ¨þ¤@¯º¡C
    ¡u®£©È§Úªº¸Ü«Ü¤£¤¤Å¥¡A¤£¹L¹ê¸Ü¹ê»¡¡A§Ú¥´¤ß©³¸Ì§Æ±æ¥H«á§O¦A¨£¨ì§A­Ì¤§¤¤ªº
¥ô¦ó¤@¦ì¡C¡v
 
    ------------------
¡@¡@¥ç¤Z¤½¯q¹Ï®ÑÀ]±½®Õ
¤W¤@­¶¡@¡@¡@¡@¤U¤@­¶