卻說吳興太守杜龕，系是王僧辯女夫，僧辯嘗改稱吳興為震州，即進杜龕為刺史。龕聞
婦翁被害，當即據城拒命，還有僧辯弟僧智，為吳郡太守，亦起應杜龕，義興太守韋載，本
是僧辯心腹，也與連盟，反抗霸先。霸先兄子陳蒨，助守吳興，已得霸先密書，令還長城故
裡，立柵備龕。蒨至長城，收兵才數百人，龕遣部將杜泰，率精兵五千人，掩至柵下，蒨眾
相顧失色，獨蒨談笑自若，毫不張惶，眾心乃定。泰攻撲數旬，不克乃還。霸先使周文育，
往攻義興，韋載募集弓弩手，射退文育，便在城外據水立柵，用兵扼守。霸先自督兵接應文
育，留高州刺史侯安都，石州刺史杜稜，宿衛台省。
    譙、秦二州徐嗣徽，有從弟名叫嗣先，系僧辯外甥，僧辯被殺，嗣先慫恿嗣徽，舉州降
齊。及聞霸先東攻義興，遂密結南豫州刺史任約，乘虛襲建康，掩入石頭。游騎至台城下，
侯安都閉門靜守，且下令軍中道：「登陴窺賊者斬！」嗣徽莫名其妙，不敢進逼，暫收兵還
石頭。詰旦，又進攻台城，忽見城門大啟，沖出壯士數百名，踴躍直前，銳不可當。嗣徽抵
敵不住，仍奔還石頭城。太不濟事。
    霸先到了義興，攻入水柵，使韋載族人韋翽，□書招載，載因情窮勢絀，不能堅持，沒
奈何偕翽出城，投降霸先。霸先好言慰撫，引置左右，特命翽監義興郡事，乃卷甲還建康。
移周文育兵救長城，更遣寧遠將軍裴忌，輕騎倍道，直趨吳郡。夜至城下，鼓噪登城，王僧
智從睡中驚起，疑是大軍到來，忙從後門逃出，輕舟奔吳興。忌遂入據吳郡，奉霸先命留為
太守。
    霸先擬急攻石頭，驀聞齊兵來援徐嗣徽，並運糧三十萬石，馬千匹，已至湖墅。霸先未
免耽憂，亟向韋載問計，載答道：「齊兵若分據三吳，略地東境，豈不可慮？今急宜至淮南
築城，保護東方糧道，再分兵絕彼輸運，使他進無所資，不出旬日，齊將頭顱，定可懸闕下
了！」霸先依議，即使侯安都夜襲湖墅，放起一把無名火來，把齊船千餘艘糧米，一炬成
空。仁威將軍周鐵虎，得擒住齊北徐州刺史侯領州，械送建康。韋載復至淮南築壘，使杜稜
駐守，借通餉道，建康各軍，才得無虞。霸先能善用叛人，因有此效。齊兵就倉門水南，設
立二柵，與梁軍相拒。侯安都出襲秦郡，攻破城柵，俘數百人，得徐嗣徽家琵琶及鷹，因遣
人送還嗣徽，且傳語道：「昨至老弟處得此，軍前不需此物，因特送還。」調侃得妙。嗣徽
大驚，急向齊營乞援。齊淮州刺史柳達摩，渡淮列陣，霸先督眾猛鬥，縱火燒柵，齊兵大
敗，溺死甚眾。嗣徽與任約再引齊兵，屯駐江寧浦口，侯安都又帶領水軍，襲破齊兵，嗣徽
等單舸脫走，柳達摩尚不肯去，留守石頭城，霸先召集水陸各軍，圍攻石頭，城中無水，達
摩無法可施，乃遣使求和，惟要求質子。霸先與百官會議，大眾以建康虛弱，糧運不繼，不
若易戰為和。霸先乃令從子曇朗，及永嘉王蕭莊，出質齊營，與達摩會盟城外。霸先此著，
未免太弱。達摩始引兵自去。徐嗣徽、任約偕出奔齊。齊主高洋，聞達摩擅與梁和，且喪亡
糧械馬匹，不可勝計，遂歸罪達摩，將他誅死，再令儀同三司蕭軌，調集大軍，克期南下。
時已殘冬，雨雪盈途，急切裡不便行軍，暫命展緩。
    那震州刺史杜龕，尚據住吳興，未曾除去。梁將周文育與霸先兄子蒨，屢攻杜龕，龕固
守不下，相持逾年。文育暗結龕將杜泰，作為內應，一面誘龕出戰。龕與杜泰出城，兩下交
鋒。泰按兵不動，害得龕獨力難支，奔回城中。泰亦隨入，勸龕出降。龕遲疑未決，商諸妻
室王氏，王氏道：「我與霸先，仇隙甚深，何可求和？」倒還是個烈女。因取奩中金銀首
飾，及所藏布帛等類，悉數犒軍，與決一戰。軍士得了重賞，統是感激得很，情願效死，開
城出鬥，一當十，十當百，果將梁軍殺敗，退至十裡外下寨。
    龕素嗜酒，每飲輒醉，此時幸得勝仗，便放心暢飲，整日裡醉意醺醺，幾忘朝晚。哪知
杜泰已勾引梁軍，開門納入。龕尚高臥床中，沉醉未醒，妻王氏屢喚不應，也顧不得結髮深
情，當下將萬縷青絲，付諸並剪，變了一個禿頭婦人，混出府捨，往做尼姑去了。王僧智尚
在吳興，忙與弟僧愔，從後門出走，奔投北齊。陳蒨等殺入府中，搜捕杜龕，龕鼾聲直達，
還在黑甜鄉中，做那癡夢，當由梁軍把他舁出，扛至項王寺前，一刀了事。不在劉伶祠，而
在項王寺，未免殺錯地方。
    東揚州刺史張彪，向為王僧辯黨羽，不附霸先，霸先更遣陳蒨、周文育往襲會稽。即東
揚州。彪迎戰大敗，走入若耶山中，被蒨將章昭達追及，梟首報功。南方已平，只北方警信
日亟。徐嗣徽、任約進襲采石，執去明州張懷鈞，霸先聞報，急遣帳內蕩主主勇士，以蕩突
敵人，故稱蕩主。黃叢率兵往堵。適齊大都督蕭軌，引兵南下，與徐嗣徽、任約合軍，眾至
十萬，趨向梁山。黃叢仗著銳氣，迎頭痛擊，殺死齊兵前隊數百人，齊兵不覺驚駭，退至蕪
湖。十萬大軍，不敵黃叢，其後日之覆亡已可想見。當下致書霸先，但言奉齊主命，來召建
安公蕭淵明，並非與南朝爭勝。霸先乃具舟送淵明，偏淵明背上生疽，病不能興，未幾竟
死。齊兵待淵明不出，即從蕪湖出發，入丹陽，至秣陵。霸先亟遣周文育出屯方山，徐度出
屯馬牧，杜稜出屯大航，抵禦齊軍。齊人跨淮築橋，立柵渡兵，自方山直進倪塘，游騎竟至
都下，建康大震。
    霸先忙召周文育等還援，自督軍出屯白城。周文育亦率兵來會，與齊軍對壘列陣。兩下
相交，正值西風大起，撲入梁營。霸先擬收軍以待，獨文育請戰，霸先道：「用兵最忌逆
風，奈何出戰？」文育道：「事已急了，何用古法？」遂抽槊上馬，鼓勇先進。眾軍一齊隨
上，風亦轉勢，得俘斬齊兵數百人。徐嗣徽分擾耕壇，由梁將侯安都截住。安都麾下只十二
騎，左衝右突，無人敢當，齊將乞伏無勞，獨撥馬來截安都，戰不三合，即被安都運動猿
臂，活擒了去。無勞要想有勞，當然敗事。嗣徽駭退，齊兵亦斂跡回營。
    已而復潛至幕府山，霸先早已防著，密遣別將錢明，帶領水師，繞出齊軍後面，截擊齊
人糧船，劫得數十艘，齊軍乏食，至宰食驢馬充饑。未幾又入逾鐘山，霸先與眾軍分屯樂游
苑東，及覆舟山北，斷敵沖要。齊兵復轉趨玄武湖，將據北郊壇，梁軍也從覆舟山移駐壇
北，與齊兵相持。可巧連日大雨，平地水深丈餘，齊人晝夜立泥淖中，足指腐爛，懸釜以
炊。惟梁軍居處高原，尚得無虞。不過因霪雨連綿，糧運不繼，未便枵腹從戎。會由陳蒨饋
運米三千斛，鴨千頭，到了梁營，霸先亟命炊米煮鴨，各令用荷葉裹飯，夾入鴨肉數臠，分
給將士。大眾飽餐一日，遂於翌日黎明，麾眾出幕府山。侯安都為先鋒，語部將蕭摩訶道：
「卿驍勇有名，千聞不如一見。」摩訶答道：「今日當令公親見便了！」蕭摩訶見六十三
回。說著，即偕安都殺入敵陣。齊兵見他來勢兇猛，急命軍士迭射，安都不肯少卻，冒矢向
前，身上受了數箭，尚非致命要穴，卻還熬受得住，偏馬眼中著了一矢，馬竟狂躍，將安都
掀落地上。齊人見安都墜馬，爭來擒捉，猛聽得一聲大呼，突入一位少年將軍，用槊四撥，
把齊人紛紛殺退，救起安都。這少年不必細問，便可知是蕭摩訶。安都易馬再戰，齊軍披
靡，霸先令部將吳明徹、沈泰等，首尾齊舉，縱兵大戰。安都引兵橫出，沖散齊軍，齊人大
潰。徐嗣徽及弟嗣宗，先被梁軍擒住，斬首示眾，復鼓眾力追，直至臨沂，沿途屢有擒獲，
連齊大都督蕭軌，也逃走不及，由梁將活捉了來。只任約、王僧愔跑得較快，倖免性命，余
眾無舟渡江，各縛荻茷北渡，中流沉溺，不計其數，流屍塞岸，棄械盈途。
    梁軍凱旋還都，由霸先下令，把齊帥蕭軌以下，凡將吏四十六人，悉數處斬，然後請旨
大赦，內外解嚴。霸先得進位司徒，加中書監，封長城公，余官如故，他將各封賞有差。霸
先以侯安都為首功，願將徐州刺史兼職，讓授安都。梁主方智當然依議，尋且加授霸先為丞
相，錄尚書事，兼鎮衛大將軍揚州牧，封義興公。霸先乃躊躇滿志，要想帝制自為了。
    獨廣州刺史王琳，前曾北援江陵，行次長沙，聞元帝殉難，自己家屬，亦被西魏軍擄
去，不禁涕淚交並；遂為元帝發喪，三軍縞素，且遣別將侯平，率舟師攻後梁。侯平連破後
梁軍，兵威頗振，遂不受王琳命令。琳遣將討平，平走依江州刺史侯瑱。琳所有精銳，本已
盡給侯平，平已叛去，軍勢遂衰，不得已奉表降齊。又因妻子皆為魏虜，復獻款長安，乞請
取贖。魏太師宇文泰，許還妻子，琳又請歸元帝及太子元良棺木，亦邀宇文泰允許。琳迎葬
元帝父子，報聞梁廷，仍然稱臣，自是王琳一人，變做了三國臣僕，這好算是狡兔三窟呢。
太覺聰明。
    且說齊主高洋，聞齊師覆敗，蕭軌等被梁擒斬，當然大怒，亦命將質子陳曇朗，置諸極
刑。惟永嘉王蕭莊，非陳氏子，准令免死。本擬興兵報怨，適值大修宮殿，無暇再舉，乃將
兵事擱起，專務佚游。原來高洋自蕩平山胡，致生驕侈，應五十九回。漸漸的荒耽酒色，肆
行淫暴。或躬自歌舞，盡日通宵，或散發胡服，雜衣錦彩，或袒露形體，塗傅粉黛，或乘牛
驢橐駝白象，不施鞍勒，或盛暑炎熱，赤膊游行，或隆冬嚴寒，去衣馳走，從吏俱不堪苦
虐，洋獨習以為常。有時覺得疲倦，令崔季舒、劉桃枝扶掖而行，勳戚私第，朝夕臨幸，閒
街曲市，常見足跡。既而淫恣益甚，遍召娼妓，褫去衣裳，令從官相嬲為樂，自己淫興勃
發，即使娼妓雜臥榻上，任意姦淫。甚至行及宮中，凡元氏、高氏兩族婦女，悉數徵集，亦
視如娼妓一般，先擇幾人上前，逼令卸裝露體，供他淫污，稍或違拗，即拔刀殺死。除與己
交歡外，把婦女分給左右，概使當面肆淫。左右樂得從命，可憐這班婦女，為了一條性命，
只好不顧羞恥，任他所為！父兄好淫，子弟必從而加甚。
    高澄妻元氏，由洋尊為文襄皇後，居靜德宮。洋忽猛憶道：「我兄昔戲我婦，我今須
報。」遂將元氏移居高陽宅中，自入元氏臥室，用刀相迫。元氏不敢逆意，沒奈何寬衣解
帶，惟命是從。婁太后聞洋昏狂，召洋訶責，且舉杖擊洋道：「當效汝父，當效汝兄！」洋
不肯認錯，受杖數下，即起身奔出，回指太后道：「當嫁此老母與胡人！」婁太后大怒，遂
不復言笑。洋頗知自悔，屢向太后前謝罪，婁太后怒氣未平，終不正視。洋自覺乏趣，唯飲
酒解悶，醉後益觸起舊感，復趨至太后宮中，匍匐地上，自陳悔意。婁太后仍然不睬，洋不
由的懊惱起來，把太后的坐榻，用手掀起。太后未嘗預防，突然倒地，經侍女從旁扶起，面
上已有傷痕，當時怒上加怒，立將洋攆出宮外。未幾洋已酒醒，大為悔恨，又至太后宮請
安。婁太后拒不肯見，洋使左右積柴熾火，欲投身自焚。當有人報知太后，太后究系女流，
免不得轉恨為憐，乃召洋入見，強為笑語道：「汝前酒醉，因致無禮，後當切戒為是！」洋
乃命設地席，且召平秦王高歸彥入宮，歸彥系高歡從祖弟。令執杖施罰。自跪地上，袒背受
杖，並語歸彥道：「杖不出血，當即斬汝！」婁太后親起扶持，免令加杖。洋流涕苦請，乃
使歸彥笞腳五十，然後衣冠拜謝，嗚咽而出。因是戒酒數日，過了旬余，又復如初，甚且加
劇。
    歸彥幼孤，寄養清河王高岳家，岳為高歡從父弟，見前文。岳待遇甚薄，及歸彥長成，
輒懷隱恨。岳嘗將兵立功，頗有威望，起第城南，很是華膴。歸彥向洋進讒，說岳僭擬宮
禁，洋由是忌岳。岳性愛酒色，曾召入鄴下歌妓薛氏姊妹，侑酒為歡。後來薛氏妹得入後
宮，邀洋寵愛，洋遂往來薛氏家。薛氏姊為父乞司徒，洋勃然怒道：「司徒大官，豈可求
得？」薛氏姊亦出言不遜，竟被洋飭人鋸死。且因薛氏妹嘗侑岳酒，疑岳通姦，便召岳入
問。岳答道：「臣本欲納此女，因嫌她輕薄，所以不取，並未與她有奸。」洋終未釋嫌。及
岳辭歸，即令歸彥□鴆賜岳。岳自言無罪，歸彥道：「飲此尚得全家。」岳乃服鴆而亡。洋
仍葬贈如禮，惟令改岳宅為莊嚴寺。薛氏妹尚是得寵，冊為嬪御。嗣忽憶她與岳通姦，親斲
薛首，藏諸懷中，自赴東山游宴，餚核方陳，群臣列席，洋探懷出薛氏頭，投諸盤上，一座
大驚。又命左右取薛氏屍，把她支解，以髀骨為琵琶，且擊且飲，且飲且泣，喃喃自語道：
「佳人難再得。」乃載屍以歸，被發步行，哭泣相隨，待親視殮葬，然後還宮。
    實是喪心病狂。
    已而嫌宮室卑陋，乃發工匠三十余萬，修廣三台宮殿。殿高二十七丈，兩棟相距二百余
尺，工匠危怯，皆系繩防躓，洋登脊疾走，毫不畏怖。旁人代為寒心，他卻身作舞勢，折旋
中節，好多時方才下來。
    平時出游，好作武夫裝，兵器不離手中，嘗在途中見一婦人，面目伶俐，便召問道：
「你道今日的天子行為如何？」婦人未曾相識，猝然答道：「癲癲癡癡，成何天子！」語未
畢，已被洋一刀兩段。
    洋乘便入李後母家，後母崔氏出迎，不防洋突射一矢，正中面頰。崔氏驚問何因？洋怒
叱道：「我醉時尚不識太后，老婢問我何為？」遂復用馬鞭亂擊，至百余下，打得崔氏面目
青腫，方才馳去。轉入第五弟彭城王浟家，浟母即大爾朱氏，當然出見。洋瞧將過去，覺得
爾朱氏雖值中年，尚饒豐韻，不覺慾火上炎，竟牽住爾朱氏，欲與交歡。爾朱氏難以為情，
未肯照允，惹得洋易喜為怒，立即拔刀砍去，爾朱氏無從閃避，頭破身亡。前時已經失節，
此時偏要顧名，死不值得！
    洋既殺死爾朱氏，復別往魏安樂王元昂家，昂妻李氏，即李後之姊，頗有姿色，巧值元
昂外出，由李氏出迓車駕，洋入室後，便將李氏擁住，李氏憚他淫威，無法擺脫，勉承主
歡。嗣是洋屢次往幸，並欲納為昭儀，恐昂不肯捨，先召昂入便殿，使他匍伏，自引弓射昂
百余箭，凝血滿地，乃使舁歸家中，即夕畢命。洋反自往吊喪，就喪次逼擁昂妻，與他續
歡。一面命從官脫衣助襚，號為信物。李後終日哭泣，不願進食，但乞讓位與姊。婁太后俟
洋入宮，面加訓導，方不納昂妻為昭儀。
    洋又作大鑊長鋸剉碓等類，陳列殿庭，每醉輒殺人為戲，刲解屠炙，成為常事。左丞盧
斐、李庶，及都督韓哲，俱無罪遭戮，惟宰相楊愔，始終倚任，但亦視若奴隸，使進廁籌，
或用鞭笞愔背，流血盈袍。有時令愔露腹，欲執小刀劙皮，還是崔季舒托為誹言，從旁笑語
道：「老小公子惡戲。」因把刀掣去，才免剺腹。愔因洋嗜殺人，嘗簡鄴下死囚，置諸仗
內，號為供御囚，三月不殺，方才赦宥。開府參軍裴謁之，上書極諫，洋語愔道：「謁之愚
人，怎敢如此！」愔答道：「彼欲陛下加刑，使得傳名後世。」譎諫語。洋笑道：「我不殺
他，怎得成名！」正要你說此言。一日，泣語群臣道：「黑獺不受我命，奈何！」都督劉桃
枝道：「臣願得三千壯士，西入關中，牽縶以來。」洋聞言大喜，賜帛千疋。侍臣趙道德進
言道：「東西兩國，勢均力敵，我可擒彼，彼亦可擒我；桃枝妄言應誅，陛下奈何濫賞！」
洋幡然道：「道德言是！」乃收回桃枝賜絹，轉賞道德。會洋使道德從游，至漳水旁，欲躍
馬馳下峻岸，道德攬轡勸阻，洋恨他逆旨，擬拔刀刺道德，道德從容道：「臣死不恨，當至
地下啟奏先帝，謂此兒淫兇顛狂，不可教訓！」
    滑稽得妙。洋亦為默然，回馬徑歸。
    典御丞李集面諫，比洋為桀、紂，洋當即怒起，令縛置水中，好多時才命引出。復問
道：「我究竟與桀、紂相同否？」集正色道：「恐尚不及桀、紂！」卻是真話。洋又令入
水，三沉三問，集對答如初。洋大笑道：「天下有如此癡人，方知龍逢、比干，未是俊
物！」乃揮集使去。嗣復被引入見，又欲進言，洋窺知集意，竟令左右驅出腰斬，一道忠
魂，趨入地府，往尋那龍逢、比干，證引同調去了。小子有詩歎道：

    為臣原貴格君非，君太狂昏耍見幾；
    強諫徒然罹一死，何如先事學鴻飛！
    洋淫惡未悛，還虧楊愔主持政務，百度修飭，才得粗安。那西魏及南朝，篡弒相尋，真
是泥泯棼棼，不可紀極了。看官欲知詳情，待小子逐節敘明。
    -------------------------------
    陳霸先戰敗齊兵，為後來篡梁預兆。齊、魏為南朝勁敵，齊或勝梁，霸先猶有懼心，乃
全軍覆沒，令霸先得以逞志，其不肯受制於蕭家小兒，已可知矣。然齊主高洋，方淫昏失
德，所任將帥，如蕭軌等類皆庸闇，亦安能制勝疆場耶！齊兵敗覆，高洋乃不遑報怨，但沉
湎酒色，興役土木，任意淫烝，逞情殺戮，儗以桀、紂，誠有過之無不及者。李集雖忠，徒
死無益，本回結束一詩，最得李集定評。「事君數，斯疏矣，」況其為暴君乎！古訓之不可
不遵也如此。
    ------------------
　　黃金書屋Youth校對||http://goldbook.yeah.net/
    轉載請保留，謝謝！