乾隆甲戌（１７５４年）殿試以後，紀曉嵐以文學優長，被授為翰林院庶吉
士。按照當時制度，庶吉士要在翰林院學習三年，期滿考試後，授"散館"或"留館
"。考試優等者，原為二甲進士的授編修，原為三甲進士的授檢討，其他的則改任
各部主事或是知縣。留在翰林院的升遷較快，清代大臣多為翰林院出身。
    紀曉嵐點中翰林，自然春風得意，但他很清楚，這僅僅是他仕途上走出的第
一步。要謀求引人矚目的官位，仍須艱苦努力，不斷進齲紀曉嵐在庶吉館學習，
深得業師李又聃、董幫達等人的悉心教誨。他雖不善交際，但也常到座師劉統勳
、介野園、孫端人等幾位前輩府上行走，在他們的指教下，學問日長，閱歷漸深，
很快適應了官場生活。
    在那個時候，文人狎妓侑酒、諧謔風流，成為風尚。即使師生同夤，也無所
避諱。詩嘗酒社，唱和酬酢，時有往還。不過紀曉嵐不善飲酒，而他的座師孫端
人，酒量大得很，可以說稱雄一時。
    一次宴會中，曉嵐和孫端人同席，董曲江、劉師退等人也都在座，大家知道
他酒量不佳，也不深勸，由著他盡情享用席間的珍饈佳餚。
    正在這時，上了一道"掛爐烤鴨"，這是京城當時的一道名菜。大家紛紛舉箸，
吃得津津有味，唯獨紀曉嵐未曾下箸。
    大家感到很納悶。
    大家都知道，紀曉嵐有個習慣，就是非常愛吃肉，不食蔬菜、米面，一頓能
吃兩三斤精肉，再喝些茶水，就是一頓美餐。但他也有個例外，就是絕對不吃鴨
肉，不管是何等名廚烹調的，他也不肯例外。
    他這個怪毛病，座師孫端人並不知道，就向他問道："這鴨肉很可口，賢侄何
以不吃？"紀曉嵐欲言又止，眾人又都催問。
    "事情是這樣的。"他於是向大家解釋。
    原來，早年紀曉嵐住在河間府東光城岳丈家。聽說有一天深夜，人們被一片
"汪汪汪"的狗叫聲驚醒，起身到外面察看，發現有一家屋頂上，站著一個身穿蓑
衣麻帶、披頭散發的人，在月光的輝映下，看得清清楚楚。那人手裡挽住一個大
布袋，裡面發出許多只鴨子的叫聲。
    那個人沿房沿行走，由東家竄到西家，所到之處，都從屋簷上擲下兩三只鴨
子來。第二天，有的人把得到的鴨子宰著吃了，跟普通的鴨子並沒有什麼兩樣，
但讓人奇怪的是，凡是得到鴨子的人家，在那一年裡都有人死掉。後來大家想起
那天夜裡送鴨子的人來，認定是兇神出現了。
    此後，紀曉嵐便無論如何，也不肯吃鴨肉了。
    "賢侄怎麼迷信這一類傳說，純屬子虛烏有！"孫端人聽了紀曉嵐的話說道。
接著又夾起一塊鴨肉，放進嘴裡大嚼起來。
    董曲江卻笑著搖頭說道："讓你這一說，我也吃不下去了。"「掃興掃興，肯
定是你早就吃飽了肚皮，說這樣的話來嚇唬我們。你自己不吃，也不叫我們吃好。
"劉師退說到這裡，向眾人一使眼色："請諸位說說，是否應當罰他一杯？！"一聽
說要罰酒，紀曉嵐連忙擺手，又給在座的逐個作揖，陪禮道歉。
    "好吧，既然你不敢飲酒，就罰你以不吃鴨肉為題，給諸位作一首詩吧。"孫
端人出面說話，為他的賢侄解圍。
    大家一聽，都來了興趣。孫老前輩出的詩題，確實新穎有趣，自古以來，還
從沒聽說過有人用這種題目作詩，大家都想看看能否難住紀才子，便一催他說：
"好，就罰你作首詩，快快誦來！"「遵命，遵命。"紀曉嵐略加思索，出口吟道：
靈均滋芳草，乃不及梅樹。
    海棠傾國姿，
    杜陵不一賦。
    靈均是戰國時大詩人屈原的字，他歌詠過許多奇花異卉，唯獨沒有提起過梅
花；杜陵是指唐代詩人杜甫，因為他曾在詩中自稱過少陵野老，杜甫曾為百花賦
詩，就是不曾謳歌海棠。紀曉嵐用這兩件事來為自己解脫，做為不吃鴨子肉的理
由，巧妙地完成了這個題目，可見他學識淵博，才思機敏。
    "哈哈哈，"孫端人聽了笑呵呵地說："你真是伶牙俐齒，能言善辯。不過用梅
樹、海棠為比，這鴨子也太榮幸啦！"劉師退等同席的人，也都跟著笑起來。
    這年夏天，紀曉嵐又同一幫志趣投合的文人學士，結成了文社，半月聚會一
次，談今論古，切磋詩文。文社中有他的族兄紀昭和後來成為著名學者的錢大昕
、盧文弨等人，當時都在翰林院任職。就連上科進士劉墉，這時已由翰林院編修
升為待講，也參加了進來，舊時文社的勵學精神和無窮樂趣，使他留連難忘。劉
墉參加文社以後，以他的學識影響和身份地位，很快便和紀曉嵐一起，被推為文
社的領袖。
    一天文社聚會，劉墉提出要集詩對句，各位文友一致贊同，他便率先吟出一
句李白的詩： "文章輝五色，"錢大昕、盧文弨等人正在思索，紀曉嵐卻搶先對出
下聯： "心跡喜雙清。"他對的是杜甫的一句詩，與李白的一句合成一聯，自然貼
切。
    錢大昕看他一如既往，凡有此類唱和，他總是毫不謙讓，搶先應對，便出一
句杜甫詩，要紀曉嵐來對。錢大昕吟道：「學業醇儒富，"紀曉嵐馬上吟出一句韓
愈的詩： "文章大雅存。"盧文弨看看明亮的窗戶，吟出一句： "小窗多明，使我
久坐；"紀曉嵐不假思索，張口對道： "入門有喜，與君笑言。"紀昭一看這情景，
心想這位愛出風頭的族弟，又成了眾矢之的，不免覺得好笑。紀昭比紀曉嵐年長
幾歲，兄弟二人自幼即在一起讀書，知道紀曉嵐的功夫，不會被這幾位同年難祝
但又想如今都是居官之人，族弟就不應該像少時那樣鋒芒畢露了，還是老成穩重
才好，便插空兒吟出一句："胸中已無少年事，"劉墉在這幫人中，年齡較大，並
且早以少年老成出名，一聽便領會了紀昭的用意，便用凝重的語氣對道："門外猶
多長者車。"大家覺得這一聯意味深遠，都用贊佩地眼光看看劉墉和紀昭。
    紀曉嵐明白是兩位兄長警誡自己，也會意地笑笑，警告自己，今天不要出言
無狀。看大家興致正濃，便吟出幾個前人詩句，要各位應對。文友們雖不如他對
得迅速，但稍加思索，也對得自然工穩，如其中幾聯是：雲山起翰墨（王琚句），
星斗煥文章（杜甫句）。
    名高八斗星辰上（王廷珪句），
    詩在千山煙雨中（張孝祥句）。
    瑞草惟承天上露（王建句），
    繡衣卻照禁中花（方千句）。
    聖代科名酬志業（方千句），
    中朝品秩重文章（羅隱句）。
    彩筆只宜天上用（貫休句），
    五雲多繞日邊飛（鮑照句）。
    幾聯對出以後，人們慢慢失去了興致。這種歌功頌德的應酬之作，早已是這
幫才子們的老生常談，可以說他們個個是行家裡手，毫不耗費心力。
    這時劉墉想起了一件事，對大家說道："大柵欄的一家剃發店掌櫃，前日到府
上請題匾額，我為他寫了'整容堂'三字，卻一時沒有想出上好的門聯，煩請諸兄
代為撰聯，各位意下如何？"劉墉的字寫得非常好，稱得上是當時的書法家。紀曉
嵐說道："石庵兄，有一現成聯語，寫出就可應付了。"說完他就吟出了這副對聯：
雖然毫髮技藝，卻是頂上功夫。
    大家聽了，齊聲叫好。
    這時，錢大昕說道：
    "敝人也有一聯，雖不如紀年兄之聯工巧，但做為剃頭店的門聯來用，卻也使
得。"此聯便是：不教白髮催人老，更喜春風滿面生。
    大家也很欣賞這副聯語，便要劉墉一並寫出。紀曉嵐看了，猛然間又想出一
聯，吟誦給眾人：到來盡是彈冠客，此去應無搔首人。
    在座的人啞然失笑，劉墉把筆停下來說道："這下可好，都讓曉嵐兄給剃成了
禿和尚！"大家都佩服紀曉嵐出語巧妙，趣味橫生。這幾副趣聯傳講開來。翰林院
的學士們也紛紛來和紀曉嵐酬唱，一時傳為佳語。
    這年冬天，正逢紀曉嵐在南書房當值，一位太監總管走進來。他聽人談論新
科翰林、河間府的紀才子，便走到紀曉嵐身邊，上上下下地打量起來，看他身材
魁偉，英俊漂亮，不像人們傳講得詼諧滑稽的樣子。但看他身上穿著皮袍，手裡
卻拿著一把折扇，這是當時文人的一種雅好，不少風流學士都是這樣，本來不足
為奇，但大冬天的，這手裡的扇子沒有實際意義，想來也確有些好笑，便向前衝
紀曉嵐笑一笑，操著南方口音說："小翰林，穿冬衣，持夏扇，一部春秋曾談否？
"紀曉嵐聽了總管的話，看看自己的裝束打扮，也覺得有些滑稽，怪不得老總管同
自己開玩笑。但他慣於戲謔別人，哪裡肯讓別人耍笑？正要找茬兒回敬一下，忽
然明白這老太監是給自己出了一聯，裡面嵌了春、夏、秋、冬四季之名，心想這
老傢伙肚子裡，還有點兒墨水，好，看我怎麼回敬你！想到這裡，站起來作揖施
禮，笑著說道："老總管，生南方，來北地，那個東西還在麼？！"南書房裡立刻
爆出一陣轟堂大笑。人們看著老太監，肚子都笑疼了。老太監這時哭笑不得，十
分難堪，苦笑著指點幾下紀曉嵐，口中卻沒有說出什麼話來，落了個自討沒趣，
悻悻而去。房中的幾個人議論說，這副對得真是太妙了。
    這事在宮中一傳，可惹下了那一幫太監了。太監們都喜歡他博學多才，笑料
兒無窮，每次碰到他，都纏著不放，不是出對聯讓他對，就是讓他說笑話。
    那天紀曉嵐正忙著起草文稿，兩個太監進來找他，說有個對聯找他對，紀曉
嵐又氣又樂，心想，你們也不分個場合！
    口中說道：
    "我正忙著，等吃飯時再對吧！"
    兩個太監纏著不走，紀曉嵐便說：
    「快說吧，什麼對聯？"
    「榜上三元解、會、狀，"
    太監念出了上聯。紀曉嵐看看他倆，一本正經地說："這有何難，對句有了：
「人間四季夏、冬、秋。"說完，扭過頭去又忙起自己的事來。
    另一個太監問道：
    "你既然說'四季'，怎麼沒有春呢？"
    紀曉嵐笑嘻嘻地說：
    "請吧！請吧！你們回去想想。"
    兩個太監站著不走，紀曉嵐沖他們擠眼說道："為何沒有春，你們心裡最清楚
呀！"兩個太監恍然大悟，禁不住笑起來，紅著臉走了，同房當值的文人們，仍然
"嗤嗤嗤"地笑個不停。..紀曉嵐鬧的笑話越來越多，很快便在京中傳得沸沸揚揚。
    親友們為他的戲謔無常很擔心，唯恐他說話傷人，惹出一些不必要的麻煩，
便都勸誡他要謹慎從事，在宮中說話不可造次，尤其是馬氏夫人，常將勸他的話
掛在嘴邊，紀曉嵐聽著在理，便設法擺脫太監們的糾纏。
    可是那天剛進宮門，就被太監攔住了，非要他講個笑話再走。
    紀曉嵐急忙推辭：
    "不可，不可。今天我有急事，耽擱不得！"三個太監圍著他不依不饒。一個
說道："你別耍滑！總說有事來推脫，好久沒聽你的笑話啦。這次不把我們幾個說
笑了，你就別想走！"紀曉嵐見不講不行了，就說道："我講我講。有一對夫婦，
生了三個兒。....."說到這裡，他把話停下來，一聲不響盯著太監們。
    太監急於知道下文，急著問道：
    "三個兒怎麼樣？"
    「三個兒，下邊呢？"
    「下邊還有什麼？"
    紀曉嵐一本正經說道：
    "下邊什麼也沒有！"
    太監們哪裡肯依他，便催促說：
    "這哪能叫笑話兒！沒把人說笑，你接著往下講！"「下邊沒有了不行，不放
你走！"「下邊怎麼沒有了？"紀曉嵐微微一笑，口中說道："下邊就是沒有了，你
們自己摸摸。....."說著拱手告辭。
    "啊？。....."
    太監們一楞，繼而明白過來，是紀才子又把他們耍笑了。
    待要拉住他，他已經匆匆遠去。
    春節到來，人們都知道紀翰林善於題聯，一時間上門求寫春聯的人絡繹不絕，
使他真有些應接不暇。不過他也真有辦法，無論誰來，上聯都用唐代高適的一句
詩：聖代即今多雨露；下聯也集唐詩中的句子做對，而且大多切合請托者的身份
時況，很受請托者的喜愛。
    一開始，他這種辦法，並沒有引起人們的多大注意。可是一連幾天過去，手
不停揮地打發走了上百個請托者，上聯總是那句"聖代即今多雨露"，下聯卻絕無
重複的句子，翰林院學士們覺得十分驚奇，禁不住拍案叫絕：這河間才子紀曉嵐，
究竟會背多少首唐詩啊？！
    恰好，有位前任侍郎，不久前被貶去官職，受命到翰林院行走。他看紀曉嵐
給人的春聯，無一例外地用這句上聯來頌揚皇帝聖明有道，對臣民寬厚仁慈，
施恩澤，便有意要為難他一下，也來向紀曉嵐求寫春聯。
    紀曉嵐見侍郎也來求聯，很是高興，口中寒暄著，隨手提筆寫出了上聯：聖
代即今多雨露；那位侍郎看了，微微笑道："敝人新由卿二，貶到翰林院行走。"
紀曉嵐一聽，忍不住嘴角一翹，心裡話，這回有點不好辦了，看來侍郎是有意開
我的玩笑！這侍郎所說的卿二，就是侍郎的別稱，因為六部尚書為正卿，各部侍
郎的地位僅次於尚書，所以又稱做卿二。這位侍郎被貶回翰林院行走，只是來這
裡協助工作，並不是專住官員，一下就是連降了數級，跟"聖代即今多雨露"一句，
完全是兩碼事，但上聯已經寫出來，又不好不用。
    紀曉嵐抬頭看看身邊的同僚，他們眼睛含著笑意，分明是要看看他這次如何
寫就下聯。
    紀曉嵐略一思索，有啦！抬頭向侍郎笑道："大人來得正好，有一唐人詩句，
只有給您用才最合適！"說完笑盈盈地提起筆來。同僚趕緊湊到他身邊觀看，只見
他寫道： "謫居猶得住蓬萊。"這句下聯，化用的是唐代元稹的詩句，他那首《以
州宅誇於樂府》中有這樣兩句："我是玉皇香案吏，謫居猶得住蓬萊。"紀曉嵐把
翰林院比作蓬萊仙境，給侍郎用上了這樣一句，說他雖然被貶，卻因禍得福，到
底還是歸於"聖代即今多雨露"啊！
    侍郎看了，佩服得直點頭。同僚們也稱讚起來，說他真不愧為才子。人們又
一次被他的博學卓識折服了。
    春節剛過，朝中傳出聖旨，乾隆皇帝要元宵觀燈，詔令文武大臣要廣制燈謎，
擇優行賞。於是，京城裡的文人學士們挖空心思，爭奇鬥艷，一時創作了許多佳
作，一下子把燈謎這種民族文化形式，推向了巔峰，被後世傳為佳話。
    元宵之夜，紫禁城內懸燈掛彩，燦爛輝煌。大的小的、圓的方的、紅的綠的
、各式各樣的彩燈交相輝映，真是五彩繽紛，琳琅滿目。大學士劉統勳等幾位大
臣，簇擁著乾隆皇帝走到殿外，觀賞群臣們敬獻的彩燈。宮中燈火照耀，天上群
星閃爍，滿月的光輝如銀似玉，君臣們越看越高興，真是美不勝收。不覺走出太
和門，來到大清門，見一具彩燈做得精美異常。乾隆走到近前觀看，見彩燈上貼
著一副謎聯，註明上下聯各射一字。乾隆看著不停地搖頭，雖然很喜歡這副謎聯，
可就是猜不出是哪兩個字。劉統勳等人也湊到跟前，只見上面用工整的小楷寫道：
"黑不是，白不是，紅黃更不是；和狐狼貓狗彷彿，即非家畜，又非野獸。
    詩也有，詞也有，論語上也有；對東西南北模糊，雖是短品，也是妙文。"大
臣們讀完這副燈謎，立刻收斂笑容，皺起了眉頭--他們都被難住了。此時，誰也
不敢在皇帝面前多說一句話。
    乾隆是中國歷史上很有才華的風雅皇帝，既喜歡作詩填詞，又喜歡對句猜謎。
這時在一班大臣跟前，哪裡好意思講自己猜不出來，便叫身邊的大臣猜射。這幾
位老臣看看想想，想想看看，真是搜腸刮肚，絞盡腦汁，搖頭晃腦地猜來猜去，
仍然不知所雲是何。
    乾隆看大臣們也都猜射不中，問起是誰制的燈謎。身邊的侍臣趕忙回明，是
翰林院庶吉士紀曉嵐。
    乾隆一時想不起這位年輕俊才，劉統勳便趁機誇獎他的得意門人。劉統勳是
紀曉嵐的座師，幾年前紀曉嵐寫那副"先斬後奏"春聯，險些入獄，劉統勳曾在皇
上面前求情。劉統勳一提這件事，乾隆更是高興，誇獎這獻縣的紀曉嵐，果然是
個卓越之才，立刻傳出聖旨，要紀曉嵐回明謎底是哪兩字。
    這時，紀曉嵐在家中，正和妻妾們歡度元宵之夜。忽然府中響起宣紀曉嵐接
旨的喊聲，紀府上下頓時緊張起來。紀曉嵐不清楚發生了什麼事，誠惶誠恐地跪
接聖旨。聽宣旨的大臣讀完聖旨，紀曉嵐的心裡，也才像一塊石頭落在了地上，
趕快奏明謎底是"猜謎"二字。
    大臣回宮復旨，紀府復歸平靜，一家人又跟著虛驚了一常夫人馬月芳嗔怪地
說道："老爺要顯露才華，這本也應該，別總讓我們跟著你提心吊膽的，好不好？
"紀曉嵐含笑不語，心中暗自得意：沒想到這回難住了皇上，得到聖上的垂憐，可
能為期不遠啦。
    果然，乾隆聽完回奏，立刻茅塞頓開，靜靜想來，確實無可挑剔，向劉統勳
誇贊起來，說這位年輕翰林的才學，當不會在他的座師之下。劉統勳也說他的門
徒乃是一位奇才，青出於藍，而勝於藍啊！次日，紀曉嵐接到了乾隆皇帝的賞賜
物品，一家人欣喜異常。這件事很快傳遍了京城。
    時隔不久，紀曉嵐當值南書房，忽聽侍衛大臣宣旨，要他晉見皇上，心中又
驚又喜。
    這是他入翰林院以來，第一次被乾隆召見，心裡有些惴惴不安。紀曉嵐慌慌
張張地隨侍衛大臣來到乾清宮西暖閣，施過君臣大禮，恭恭敬敬地站在下面，等
待皇上問話。
    皇上看他高高的個子，眉目清秀，確實是一表人才，想到他那副謎聯，心中
更加喜愛，一時多看了幾眼，沒想到紀曉嵐竟侷促不安地窘出一頭汗來。紀曉嵐
見皇上不說話，只是上上下下地打量自己，心裡不住地咚咚直響，不明白皇帝為
何召見。
    原來，乾隆這天在西暖閣讀書，看到《論語》上"子曰：'唯女子與小人為難
養也，近則不孫（遜），遠之則怨"一段時，忽然想要為這"唯女子與小人為難養
也"一句，對成一副聯語，想起了兩次以聯語驚人的紀曉嵐，便要當面試試這位才
子的學問，讓他來對對這個句子。於是將他召來欽見。
    乾隆見紀曉嵐初次面聖，不免有些緊張，就先給他出了一個簡單些的對聯，
要他來對，乾隆出的上聯是：孟子致為臣而歸；這是《孟子﹒公孫丑》上的一句
話，紀曉嵐早已爛熟於心，所以對得非常迅速，用的也是《孟子﹒公孫丑》一篇
上的句子：伯夷非其君不事。
    讓人聽著似乎是信口說出，不假思索，而且對得非常工穩。乾隆點頭，微微
一笑，心裡越發喜愛這位青年文士，不過還是要對上這個"難養"句，才能看出學
識水平。乾隆想到這裡，便說出"唯女子與小人為難養也"一句，要紀曉嵐屬出下
聯。
    紀曉嵐思索已定，跪在地上答道：
    "吾皇萬歲，微臣已想出對句，只是有些不雅，出言無狀，害怕惹惱聖上，為
臣不敢說出。"「只管奏來，朕赦你無罪！"紀曉嵐只好提心吊膽地答出下聯： "
有寡婦見鰥夫而欲嫁之。"乾隆聽了，不清楚此語出自何處，覺得雖然聽來滑稽，
但也不失為一個工穩的對句。這時殿前侍衛稟告，幾位大臣入宮奏事，乾隆便揮
手示意紀曉嵐退下。
    紀曉嵐退下以後，乾隆覺得興致未盡，心中想到，下次再好好地考一考這位
紀才子。事有湊巧，幾天剛過，乾隆到南書房讀書時，當值的人中正有紀曉嵐。
乾隆先是忙著沒時間去給紀曉嵐出題，心想等手頭事忙完再說，不想紀曉嵐站到
御案旁愣愣地看了片刻。
    乾隆抬頭看看紀曉嵐，原來他是看桌上的那塊玉玦。這是一位大臣獻進宮來
的。玉玦雖較一般的小些，但細膩圓潤，晶瑩剔透，上面又刻上了王羲之《蘭亭
序》全文，更是精美異常。乾隆十分喜愛，經常帶在身上玩味。紀曉嵐從皇帝御
案旁侍候時，一眼看到這塊玉玦，心中倍感珍奇，忍不住多看幾眼，只可惜字太
小了，非湊到眼前看不清楚。那玉玦十分可愛，使紀曉嵐忘記了御前的種種禁忌，
低頭端詳起來。
    乾隆說道："紀愛卿，你愣著為何？"
    紀曉嵐趕忙回過神來，回答皇上的問話："聖上的玉玦，精美絕倫，忍不住多
看幾眼。為臣該死，望聖上恕罪！"乾隆微微一笑說道："這玉玦你喜歡嗎？"「為
臣不敢！"「哈哈哈，"乾隆笑著說，"朕出一聯，你若能對上，朕便將這玉玦，賞
賜於你。"紀曉嵐趕緊跪下磕頭："謝主隆恩。"乾隆捻一捻胡須，然後將玉玦拿起
來，指了上面的一句話，紀曉嵐仔細看看，是這十一個字： "此地有崇山峻嶺，
茂林修竹；"他抬頭看看乾隆，答出下聯： "若周之赤刀大訓，天球河圖。"乾隆
聽著非常高興，聽他對的是《尚書》中的一句話，被他信手拈來，卻莊重得體，
遂將手中的玉玦，賜給了紀曉嵐。
    紀曉嵐謝過皇上，馬上被當值的學士們圍起來，爭著傳看玉玦，個個對紀曉
嵐艷羨不已。
    此後，紀曉嵐常常被宣召入宮，漸漸得到皇上的寵愛，遠遠超出他這時的身
份地位，一名小小的庶吉士，便得到了這樣的殊榮，為同僚們羨慕之極。最引以
為自豪的，是紀曉嵐的幾位業師，劉統勳、孫端人等人，只要一有機會，便在士
林中誇耀紀曉嵐，聽者也對他們的慧眼贊佩不已。一時間，紀曉嵐成了朝中頗為
馳名的人物。
    紀曉嵐的影響越來越大，與他結交的人越來越多。來往頻繁的，都是一時俊
彥，人人才華橫溢。和他同年的有劉善謨、錢大昕、盧文弨、戈徐、胡牧、陳半
江、蔡芳三、鄒道峰等人。當時幾位負文名的大家中，劉墉（石庵）是他的老
友，董曲江、戴遂堂、董秋原、劉師退等人，也都和他過從甚密。
    這天紀曉嵐休假在家，錢大昕、盧文弨來訪，與他倆同來的，還有一個素不
相識的人，這人三十多歲，高高的個子，瘦瘦的臉膛，憔悴的面容襯托得兩隻大
眼又黑又亮。紀曉嵐剛要詢問，錢大昕先向那人介紹道："這就是河間才子紀曉嵐！
"那人拱手施禮說道："久仰久仰。鄙人姓戴名震，字東原，原籍安徽休寧。本為
一介書生，游學京都，久聞紀大人才名，今日得見，有幸有幸。"紀曉嵐趕快讓座，
差婢女侍候茶點。
    這戴震比紀曉嵐年長一歲，雖然家境寒微，卻是飽讀詩書，十六七歲時即精
研註疏，與同鄉鄭牧、汪肇龍、方矩、程瑤田、金榜等人，從師於著名學者江永
（江西婺源人），２８歲時補為諸生，為避仇隙來到京都，眼下無事可做，生活
靠朋友接濟。
    紀曉嵐看他學識廣博，天文、地理、經史、歷算，樣樣精通，又兼長於音律
、文字等方面的學問，實在是不多見的博學之士，當下即延請他為兩個孩子汝佶
、汝傳的老師。戴震十分感激，連連稱謝。
    紀曉嵐擺下酒宴，款待錢、盧、戴三人。酒到酣時，盧文弨說："紀年兄長於
屬對，今日特來請教。"紀曉嵐問他是何聯語，盧便把事先寫在紙上的一副上聯，
從袖中拿了出來，展開紙條一看，上面寫的是： "吃西瓜皮向東拋；"紀曉嵐微微
一笑吟出了下聯： "看左傳書朝右翻。"這下又把紀曉嵐屬對的癖好勾起來了，他
向戴震笑道："我出一聯，由東原兄屬對，何如？"「願意領教，願意領教！"戴震
欣然同意。
    紀曉嵐心想，這戴震淹通今古，學識宏富，乃是同輩中少有的人才，倘若出
文雅高深的聯語，並不一定能難住他，我何不出個淺俗一些的，看他如何答對。
想到這裡，便笑著說道："東原兄如不介意，此刻正有個俗聯，請你屬之如何？"
「遵便遵便！"這戴震很爽快。
    紀曉嵐看看錢大昕、盧文弨，習慣地揩一下鼻子，一本正經地吟誦起來； "
屎殼螂，撞南牆，乒乓，撲拉，炭！"尚未說完，錢大昕、盧文弨已笑得前仰後合，
上氣不接下氣，心想這紀才子喜歡嬉戲的毛病又犯了，怎麼第一次見面，就和人
家開起玩笑來。
    這戴震聽了卻很尷尬，笑也不是，不笑又忍不住要笑。早聽人講這紀才子是
位滑稽大師，戲謔無常，和皇上也開玩笑，今日一見，方信不假。實在忍不住了，
也就哈哈大笑起來。可是一想紀曉嵐出的上聯，雖然聽來好笑，但確是非常刁鑽，
對上它也不是易事，也要有形、有聲、有物可比才行，便端起茶杯，邊飲邊思考
下聯。
    錢大昕、盧文弨覺得紀曉嵐有些過分刁難人家，便要他另出一聯。
    戴震放下茶杯，擺手說道："不必不必，我對的是： '癩哈蟆，跳東窪，咯呱，
咕咚，薑！'"三人聽了，一齊叫好，都說這下聯對得巧妙，與出句合為一聯，繪
聲繪色，相映成趣。
    錢大昕止住笑說道：
    "今天多虧是東原兄，換個人來，說不定會讓紀年兄的'屎殼螂'難住！"說著
和大家又一起笑起來，然後接著說："我看一還一報，東原兄出上一聯，紀年兄來
屬之，你們說怎麼樣？"「願意從命。"紀曉嵐對此類事情總是興致勃勃。
    戴震略一思索，吟出一句：
太極兩儀生四象；
    紀曉嵐聽了，心中暗想這戴震確是知識淵博。"太極"指天地未分之前的混沌
世界，是古人對宇的一種解釋，以後清輕者上升為天，混濁者為地，"兩儀"便
指天地了，"四象"指的是春、夏、秋、冬四季。這雖然是短短的一句話，卻概括
了太極生天地，天地生陰陽，陰陽互相作用，生出天地間萬事萬物的宏闊的內涵。
戴震的才學，不能不讓人刮目相看，對上此句，不僅要形式上工穩，而且要蘊涵
深刻才為上乘之作。
    錢大昕、盧文弨正投箸停杯，坐在桌邊思索，只聽紀曉嵐說道：「菜都涼了。
'春宵一刻值千金'啊，快用，快用！"說著他向三人舉起了酒杯。
    "你快對出下句呀？"錢大昕催促說，"噢。.....已經對上啦！"錢大昕說到這
裡，才想到對句已被紀曉嵐說出來了，幾個人會意地笑起來。
    這是蘇東坡詩中的一句，全詩是："春宵一刻值千金，花有清香月有陰。歌管
樓台聲細細，鞦韆院落夜沉沉。"這頭一句被他在這裡用得天衣無縫，既工巧自然，
又切合此時情景，回味起來，意味無窮。戴震贊歎不已，也暗暗地佩服紀曉嵐確
實博學廣識。
    此後不久，紀曉嵐便與戴震結成了莫逆之交，兩人唱和不斷，互相切磋，互
相砥勵，學識日進。這年冬天，紀曉嵐出資，將戴震的一部《考工紀圖》，付梓
刊行。戴震後來成為卓有影響的思想家、史學家，與當時紀曉嵐、錢大昕、盧文
弨、朱筠、王鳴盛、王昶等人的幫助和影響，是分不開的，這是後話，茲不贅述。
    話說這年陽春三月，風和日麗，圓明園中春光明媚，景色宜人，桃紅柳綠，
燕舞鶯啼，是皇家園林中的最佳時季。
    這天，乾隆皇帝傳命紀曉嵐伴御駕，到這裡觀賞春天美景。看到園中那到處
依依飄蕩的柳絲，嬌妍盛開的桃花，乾隆皇帝一時興起，口中吟道：風吹楊柳千
枝動，雨打桃花萬朵遙皇帝覺得兩句對仗工整，摹景與意頗為佳絕，滿意地回頭
問紀曉嵐："卿以為此聯如何？"紀曉嵐知道皇上好勝心強，喜歡高人一等，若說
此聯很好，皇上自然高興，可是顯露不出自己的才華；若說不好，又怕惹惱聖上，
降罪下來吃不消啊！紀曉嵐想到這裡，有了主意，隨即說道："聖上之聯，美則美
矣，只是未盡善也。"乾隆聽了這話，果然心中有些不太愉快，但不露聲色，仍然
用平靜的語氣問道："何以言之？"「似有矯揉造作之嫌，為臣妄言，不知妥否。
"紀曉嵐小心翼翼地說道。
    "卿詳細說來，朕倒要聽聽。"乾隆面露不悅之色。
    紀曉嵐看在眼裡，心想我必須讓皇上高興起來，便小心謹慎地答道："臣以為
失之粘滯，僵而不活，且'千''萬'二字，概而言之則可，細推則不妥。若雖弱小
之孤樹，則無'千'『萬'之可言；若是叢林密株，則又不只'千枝''萬朵'，況且，
風雨之中，誰也不去計數。"乾隆聽著，覺得有道理，但又不肯罷休，又接著問道：
"以卿之見呢？"「臣以為每句只動一字便妥。把'千枝''萬朵'，改為'枝枝''朵朵
'，這樣就成了：風吹楊柳枝枝動，雨打桃花朵朵遙有多少枝，即多少枝動；有多
少朵，即多少朵遙如此改動，則前弊盡除，且能盡陛下本意啊！"乾隆這回笑了，
知道紀曉嵐在玩弄文字游戲，但仔細推敲，確有道理，於是點頭表示贊同。
    幾天過後，乾隆皇帝帶紀曉嵐等一幫臣子，到郊外踏青春遊。只見在明媚的
春光中，耕人遍野，牛羊滿坡，村婦在門前紡紗，村姑在樹旁挑繡。南來北往的
行人絡繹不絕，騎驢趕車的悠然而行，曠野上迴盪著悠揚婉轉的歌聲。真是魚游
於池，燕翔天空，鶯啼樹梢，桃花含笑，柳枝綻翠，禾苗碧綠，草色青青，一幅
太平景象，盛世風光。
    在一幫大臣的簇擁下，乾隆皇帝看到如此美景，心中十分暢快。大臣們不停
地頌揚聖天子仁明有道，故而風調雨順，國泰民安，乾隆皇帝聽得有些飄飄然了。
紀曉嵐此時也不甘落後，和大臣們竟相顯露事君媚上的本領。他看好一個機會說
道："陛下，宋人講'萬紫千紅總是春'，確實不虛啊！"乾隆興致很濃，點頭說道：
"是啊，如此良辰美景，虛度了實在可惜。朕命卿作一首詠春詩，每句至少嵌上兩
個'春'字，卿以為如何？"紀曉嵐欣然從命，略加思索，脫口吟道：春光春風春景
和，春人路上唱春歌。
    春日臨窗寫春字，
    春閨女子繡春羅。
    "好！好！"紀曉嵐吟誦剛罷，大臣們便齊聲喝彩，乾隆皇帝也點頭稱善。大
家都十分喜愛他敏捷的才思。
    乾隆回味著紀曉嵐的詩句，心中越想越喜愛這個年輕的翰林。自從那次在西
暖閣讓他對句以後，已經幾個月了，乾隆幾次命題，紀曉嵐都是從容應答，還沒
有難住過他，這時皇上倒想出題難他一難。
    乾隆君臣一行，越游興趣越濃，吃過午飯，又轉了幾個山村，不覺間已是日
薄西山，便撥轉馬頭，踏上了返回京城的路途。
    走著走著，乾隆從御輦中望見前面天空，有一只白鶴橫空飛過。乾隆皇帝靈
機一動，吩附傳喚紀曉嵐來到御輦旁邊，對他說道："愛卿才思敏捷，出口成詩，
朕這次給你出上一題，你可否張口詠出一首詩來？"「臣願遵旨，請聖上出題吧！
"紀曉嵐口中雖然這樣奏道，但心裡有些驚慌不安，暗暗思忖道：皇上這不是變著
法地考我嗎？我須小心侍候才是。
    乾隆指著天空中遠去的白鶴說道：
    「就用天空的白鶴為題吧。"
    紀曉嵐不暇思索，立刻吟道：
    萬裡長空一鶴飛，
    朱砂為頂雪為衣。
    紀曉嵐正要接著往下吟來，乾隆突然開口說道："卿說錯了，你看，那不明明
是只黑鶴嗎？怎麼說成白的？"紀曉嵐看天空的白鶴已遠去，在暮色中看去，只是
一個灰點了。於是趕快轉口，吟道：只因覓食歸來晚，誤入羲之蓄墨池。
    乾隆立刻高興地說道："愛卿才思敏如閃電，真是天下奇才啊！"紀曉嵐聽了
這話，一顆懸著的心，才像一塊石頭落了地。
    心想以後要少在皇帝面前賣弄才學，否則不知那天讓皇上難住，下不了場事
小，弄不好得個罪名可就吃消不棄啦。
    人怕出名豬怕壯，紀曉嵐在這時想有所收斂也來不及了，不但皇上有和他唱
和的興趣，就是京城百官也都聽說紀才子文思敏捷，從來沒有被人難住過，個個
興趣盎然，爭相為他出題，請他題詩，成為一時樂事。皇上本是個喜歡顯示才學
的性格，更是興致勃勃，常想出個題難倒他，以表明天子的高明。
    這天，乾隆皇帝把紀曉嵐召進宮中，看著他含笑不語，一時間讓紀曉嵐摸不
清原由。
    紀曉嵐小心翼翼地跪在地上，向皇上請奏："微臣紀曉嵐，斗膽叩請聖上，聖
心為何這般喜悅？"乾隆笑道："朕今天十分高興，是因新得一喜，特召你進宮來
吟詩誌喜。"早在上朝的路上，紀曉嵐就心裡琢磨著，可能是聖上閒來無事，又召
他進宮吟詩取樂，沒想到是新得了皇子，在這種時候，一定得小心侍候。他脫口
吟出一句： "我主今日降真龍，"皇上聽了一笑，說道："愛卿猜錯了，不是皇子，
是位公主。"紀曉嵐聽了這話，心裡有些吃驚，心想自己太急切了，沒有問明情況
就急著說話，於是趕忙轉了彎： "月裡嫦娥降九重。"乾隆雙眉一皺，做出似很傷
心的樣子說道："可惜沒有成人啊！"曉嵐趕忙順水推舟： "想必人間留不祝"乾隆
想他下一句就要說上天宮了，頗與他為難，說道："掉進井裡淹死啦。"紀曉嵐這
下恍然大悟：剛生下來的公主，怎麼會掉進井裡？這不是聖上又和我開玩笑嗎！
於是隨口吟道： "翻身跳進水晶宮。"乾隆笑了起來："愛卿真會隨機應變啊！賜
汝起身。"紀曉嵐看皇帝高興了，自己也更加高興，站起身來恭請聖上有何面諭。
    "朕宣你進宮，代朕撰一副科場匾文，要將朕垂愛賢才，考官為國選拔賢能，
並且鼓勵舉子讀書上進的三重命意，一並蘊涵其中。"紀曉嵐當即應諾，隨口擬出
幾句，皇上聽了搖搖頭，都不滿意。這下可好，紀曉嵐在皇上面前急出了一身汗。
他又接著搜腸刮肚地思索，想來想去，沒有自己滿意的，若說出來，豈不更讓皇
上駁回，於是汗珠從額上滾落下來。
    皇上看一向對答如流的河間才子，今日也有江郎才盡的時候，坐在那裡竊笑
不已，故作怒色說道："好吧，你先回去，朕命你思考一日，明日復旨，若不堪任
用，朕要將你削官為民。"這可把這位名冠當時、恃才放狂的才子驚呆了。他唯唯
諾諾地退出朝來，憂心忡忡地回到家中，一頭紮進書房，搬書查典，一古腦開列
幾十條匾詞。但仔細審視，卻沒有一條滿意的，向來以為才高八斗、學富五車，
今日絞盡腦汁，卻想不出一條好語，他急得連茶飯也不進口了。
    子夜已過，他仍在書房忙碌。馬夫人見他夜餐未進，定有什麼憂愁之事，心
裡惦記著，幾次打發丫環過來探望，回說老爺愁容滿面，焦躁異常。馬月芳猜測
定有非常之事，便讓丫環備了飯菜，親自到書房探望，詢問丈夫緣由。
    紀曉嵐哀歎一聲，將今天的事情告訴夫人，馬夫人聽完，咯咯咯笑起來，隨
即說道："你真是聰明一世，糊塗一時，現成之語，為何不用呢？"紀曉嵐茫然不
解，趕快請教夫人。
    馬月芳說："'天子重英豪'啊，豈不恰切無比？"「咳--"紀曉嵐喜出望外，在
自己頭上輕輕一拍，"我尚且不如一位女裙衩！」
    夫婦倆相視而笑，這時他的肚子也覺得餓了，狼吞虎嚥地吃下五斤熟牛肉，
躺到床上，一覺酣睡到天明。
    紀曉嵐上朝，信心十足地將"天子重英豪"一句，獻與皇上，乾隆果然喜歡。
原來這是人們熟知的一首詩中的句子，詩雲：天子重英豪，文章教爾曹；萬般皆
下品，唯有讀書高。
    用了這頭一句，下面這三句之意，自然就聯想起來。皇上所限之意，也盡在
其中，乾隆皇上問道："愛卿向以文思敏捷，應對從容而名滿朝野。昨日不能撰詞，
朕想一定是被難住了。今日回奏上來，確實很好。這其中有些什麼緣故嗎？"紀曉
嵐便將昨日著急，越著急越思想不出的感受，以及昨晚夫人提醒他的情況，回明
皇上。皇上聽著有趣，便接著說道："愛卿學識超群，全在你勤學好問，得益於眾
多師友，朕早已知曉。只是今日方才曉得，愛卿還是夫人馬氏一門生啊！
    呵呵呵--"
    紀曉嵐的臉，一下紅到頸項，自我解嘲說："古人雲：聖人無常師。道之所存，
師之所存也！"「呵呵呵呵--"轉眼之間，紀曉嵐選進翰林院，已是第三年了。這
年夏初的一天，忽然接到朝廷的御旨，命他侍駕去熱河行宮。原來，乾隆皇帝畏
暑熱，到了夏季，便去熱河行宮避暑。同時一些大臣也跟隨前往，朝中大事，也
轉到那處理。紀曉嵐到內宮行走一年多，由於他機智幽默，為皇上增添了許多樂
趣，這次皇上又去熱河，卻捨不得將他留在京城了。
    紀曉嵐隨著大隊人馬，逶迤行至牛欄山，這裡山嶺環抱，連綿不絕，青黛一
色，宛如畫中美景，文武大臣們不由得駐足觀賞起來。在山路的一側，離他們不
過幾十丈遠的地方，有一座馬神廟。青翠環秀，香煙繚繞，身處此地，儼然降臨
仙境。
    從正面望去，兩扇廟門一開一閉，上面的一句門聯看得很清楚，寫得是：左
手牽來千里馬。
    一位大臣站在紀曉嵐近處，看過對聯，向紀曉嵐說道："紀大人，那門聯你可
看到？"「看到啦。"「你猜下聯該為何語？"紀曉嵐略一思忖，語氣堅定地說，"
下聯定是'前身終是九方皋。'"「你敢斷定？"「非此莫屬。"另外幾位大臣也贊同
紀曉嵐的判斷。問話的大臣卻意存猶疑，說未必如是。於是幾人來了興致，一同
走到廟前，驗證一下判斷的對誤。到門前一看，卻出乎紀曉嵐意料，另一扇門上
寫的是：右手牽來千里駒。
    一幫人又好氣又好笑，那位大臣笑道：
    "看來世上之事，不可妄下斷語，往往有出人意料的時候啊！"紀曉嵐沒有猜
對，觸動很深，上馬之後，仍想著剛才的情景。怎麼會是"右手牽來千里駒"呢？
自己過於自信，在一幫老臣面前，未免太失體面了。
    車馬行至古北口，山路狹窄，一時擁塞在隘口前，紀曉嵐隨人到客店中小憩。
他見牆壁上寫有殘詩一首，已剝落過半，只有三句四句一聯，尚能分辯清楚：一
水漲喧人語外，萬山青到馬蹄前。
    紀曉嵐心上一喜，心想這兩句很好，簡直可以同古人的"雲中路繞巴山色，樹
裡河流漢水聲"兩句相姣美，只可惜其他幾句分辯不出，又不清楚作者為誰。同來
的人看了，也覺得兩句詩意境非凡。有人提意由曉嵐補上所缺句子，紀曉嵐這回
不願輕舉妄動了，趕忙推辭："使不得，使不得。"他自己想道，若非前次經歷了
馬神廟聯一事，真說不定借著興濃，給它湊上幾句，果然如此，那就要出大笑話
了。
    整個夏天，曉嵐扈從皇帝在熱河行宮度過。每日裡他小心謹慎，恭恭敬敬，
唯恐稍有不慎，忤怒聖上，牽連了自己的前程。閒來無事，便和同僚們各處轉轉，
欣賞那碧波蕩漾、洲島錯落、亭榭掩映，宛似江南水鄉的湖區美景；綠草如茵、
麋鹿成群的草原風光；峰巒起伏、溪流淙淙、松濤陣陣的山林秀色，給他趕走了
往年難耐的酷熱和都市中嘈雜的喧鬧。但是，思念妻妾兒女的心情，與日俱增，
有時感到日長如年，好不容易到了金菊盛開的季節，才離歸期不晚了，心中也稍
稍有些安定。
    這天他侍從皇帝出了離官，到野外觀賞山林秋色，滿山遍野，連綿不斷，簇
簇野菊，嬌黃可愛。
    乾隆興致盎然，漫山的美景觸發了情思，想出一句聯語，要和大臣們對對兒
為戲，乾隆吟道： "塞外黃花，似金釘釘地；"大臣們聽完，都積極思考起來。幾
位大臣奏上對句，乾隆都不太滿意。人們不約而同地注視紀曉嵐。以往逢此情況，
都是他獨占風流，今天沉思不語，不知為何。
    幾日來紀曉嵐思念妻兒，情緒不振，今日不願搶先說話。
    再說他看皇上的出句兒，兩個"釘"字連用，讀音不同，意也有別，對上此聯，
絕非易事，況且，以往總是跑在前頭，不免招人嫉妒，今日等群臣對過之後，他
再講話，拿定主意，他靜靜地等著。
    沒有皇上滿意的對句，大臣們急得皺眉搔首，乾隆看看後面的紀曉嵐，朗聲
說道："紀愛卿，為何緘口不語？"皇上指名點將，他不能不回答了，便向皇上奏
道："微臣想出一句，雖然可同聖上的一句屬成一聯，但同聖上一句相比，遜色許
多。」
    「你且說來，朕倒要聽聽。"乾隆看出他在賣關子。
    "為臣對的是，'京中白塔，如玉鑽鑽天'。"在場的人聽了，立刻叫好。上下
兩聯，對仗工整，渾然天成，讀來更是抑揚頓挫，鏗鏘有致，確實高人一籌。
    乾隆點頭贊成，但沒有開口說話，炯炯有神的雙目，在曉嵐身上看來看去。
大臣們不知聖上何意，住口等待皇上說話。紀曉嵐見乾隆神態非同以往，心中忐
忑不安。
    皇上聲音平和，語氣關切地說：
    "紀愛卿，你面有猶疑之色，必有心事在懷。朕來替你猜猜，你看如何"？
    "陛下請猜。"紀曉嵐心中憂懼。
    "朕出'塞外'一言，你對'京中'一語，依朕看來，你定是--'口十心思，思父
、思母、思妻子。'"「啊？"紀曉嵐暗吃一驚。皇上看透了自己的思想。但聽語氣，
又沒有責怪之意，噢，明白了，皇上又給他出了一個上聯，等他來對呢。對上這
個聯，在紀曉嵐來說，是很容易的，但他為使乾隆高興，立刻跪在了地上，低頭
奏道："聖心明鑒，臣確有心事。連夜來輾轉反側，未曾安眠。
    如蒙陛下恩准，微臣早日還京省親，紀昀恭謝聖上隆恩。為臣是--'寸身言謝，
謝天，謝地，謝君王！'恭祝吾皇萬歲，萬萬歲！"幾句話說得十分得體，又巧妙
地回答了下聯，乾隆聽得歡喜，當即說道："離家日久，思念妻兒，本是人之常情。
朕准你提前回京，回家省親去吧！"這樣，曉嵐叩謝皇帝以後，提前月余，踏上了
回京的路程。
    紀曉嵐一回到北京，那些文友們便聞訊找上門來，圍著他問這問那。曉嵐撥
弄簧舌，把四面雲山、梨花伴月、北枕雙峰等行宮景物，描繪得淋漓盡致，鏡湖
泛舟、澄湖賞月、梨樹峪觀花諸多經歷，更講得讓人艷羨不已。
    錢大昕聽完講述，漫不經心，興味索然地歎了一口氣，面目間流露憂鬱的神
色。紀曉嵐問道："何事使你哀聲歎氣？"「說來話長。....."錢大昕打開話匣子，
一古腦把要說的話全倒了出來。
    原來，自從去年劉墉受父親牽連，身陷囹圄，文社的活動便由紀曉嵐主持。
自從紀曉嵐去了熱河，這文社便群龍無首。失去了往日的生趣，漸漸地，參加聚
會的少了下來。錢大昕、盧文弨等人盡力維持，但仍無濟於事，昔日一個個朝
逢勃的青年，如今頹唐沮喪，有人熱衷於尋仙訪道，有人迷戀於妓館酒樓，有的
奔波於投機鑽營，有的則肆意狂歡、醉生夢死。看到此種境況，錢盧等人悵惋不
已。
    錢大昕一本正經地說：
    "有幾位朋友，本來很有前途，這期間卻鬧出許多荒唐事體，一時傳遍京城。
"「那位張某很可笑，常出入於戲館。一天夜裡，他從戲館出來，在街上遇見一位
少婦。借著皎潔的月光，看那少婦生得妍麗姣美。
    "張某見她在路口徘徊，好像在等什麼人。張某若無其事地走到她近旁，感到
衣香撩人，髻影撥心，楚楚可愛，他以為她是走散了伴侶的游女，便上前挑逗。
少婦只是笑而不答。
    又問她姓氏住處，還是笑而不語。他便懷疑是和情郎密約幽會，意中人尚未
來到。
    "張某心懷不軌，約那少婦到家中小憩。少婦辭謝不肯同行，張某便上前拉住
少婦的胳膊，強拉硬扯地，把她拉到了自己家裡。吩咐僕人擺下酒宴，讓妹妹同
那少婦聯袂共飲。
    "開始少婦十分靦腆，幾杯過後，少婦紅光滿面，媚態橫生，與張妹互有調謔，
竟然和相交已久的熟人一樣，張某和妹妹交替勸酬，少婦漸漸地露出醉意。
    "張某高興得有些發狂了，他把她留住在家中。奈於妻子之面，當夜不敢同宿
一室，只好由妹妹陪伴。
    "次日天亮，張某早早起身，到妹妹房中探望，早沒有了少婦的影子。再看妹
妹，倦容滿面，如殘花敗柳。問起她時，臉上紅雲乍起，羞澀不語。再三追問，
才知昨夜拉來的，哪是什麼少婦？而是社會秋歌隊中的男扮女妝的拉花。天還未
明，就叫開門逃之夭夭了。
    "張某不知羞恥，慨歎不如妹妹有福。"
    錢大昕說完，紀曉嵐樂得難以名狀。
    接著，盧文弨又講了一段劉某、於某的故事--劉某和於某，先後相隔一個月，
各納一名侍妾，遂退出文社。
    劉某納妾時，妾家索要的聘禮很輕，只是說，她母親很疼愛女兒，每月要十
五天伴丈夫，十五天歸家陪伴母親。
    劉某喜歡那小姬長得非常水靈，而且聘禮低廉，竟也曲意相從，娶回家中。
    一月之後，於某在納妾時也遇到了同樣的要求。起初於某不肯，小姬卻舉出
劉某為例，於某去向劉某詢問，果然如此，便也曲從而納之。
    過月余，劉某、於某相見，劉某問起於某："你家'阿嬌'歸家，是上半月，還
是下半月？"於某答說："下半月。"劉某似恍然大悟，急忙將於某叫到家中，進內
室一看，兩人娶的是同一名女子。"曉嵐聽到這裡，超然一笑，說道："文社之事，
就由它去吧！即使文社不存，諸位同年同樣可互相往還，切磋學問，諸位意下如
何？"錢大昕、盧文弨惋惜一陣，遂也打消了恢覆文社的想法。
    此後，錢、盧、紀等幾位摯友，依舊十分相合，詩詞唱和，往還不斷，直到
他們晚年。
    紀曉嵐任庶吉士滿期，擢為散館一等，授翰林院編修，此後更加受上司的賞
識，連續幾年被舉薦充任鄉試的正考官或同考官，選拔了一批有作為有影響的人
才，聲譽越來越好。
    這期間不得不說的一件事，是乾隆二十五年（１７６０年），皇上五十聖壽，
紀曉嵐壽聯一事，被後世傳為佳話。
    這年八月，文武百官為恭賀乾隆五十萬壽，紛紛撰聯賦詩，頌揚天子。整個
京城沸沸揚揚的，家家戶戶都貼上了「萬壽無疆"之類的門貼。
    萬民慶壽的場面，乾隆看了非常高興，便叫幾位大臣伴駕，一一檢閱宮內上
壽的詩、聯。走到經壇，看到一副對聯，氣象宏闊，設想奇偉，意境新穎而對仗
工穩，與尋常對聯相比，確是獨闢蹊徑，迥然不同。聯語是：四萬裡皇圖，伊古
以來，從無一朝一統四萬裡；五十年聖壽，自前以往，尚有九千九百五十年。
    乾隆仔細琢磨起來，越看越想越高興。自大清入關、定都北京以後，逐步統
一全國，版圖之大，歷史上從未有過：西起蔥嶺，北至薩彥嶺，東北到外興安嶺，
東瀕大海，南達南海，西南抵帕米爾高原，縱橫均為四萬裡，此聯頌揚清帝國強
盛至極，實可稱妙語無雙。五十聖壽，再加上九千九百五十年，正是一萬歲啊，
這樣敬祝萬歲，新意頓生，更覺意味深長。
    乾隆聽說獻聯人正是紀曉嵐時，更是喜不勝收，當即傳旨行賞，並將紀曉嵐
擢為京察一等，以道府記名。
    這天紀曉嵐領到賞賜物品，合家歡樂，同僚及親友也前來祝賀，晚宴持續到
深夜，賓客們才慢慢散去。賞賜的物品中，有一件繡花箭衣，繡工精美，世所罕
見，試穿在身上，人人稱讚不迭。
    眾人散去以後，紀曉嵐來到侍妾郭彩符房中，方要歇息，親家母王夫人來了。
她聽說箭衣穿到身上分外好看，要親眼觀賞觀賞。
    王夫人來到屋裡，要親家把箭衣穿上，她在燈光下圍著轉了幾圈，上上下下，
前前後後，看得非常仔細。
    王夫人是紀曉嵐長子汝佶的岳母，從寶坻進京，來探望女兒，遇到這樣光輝
榮耀的喜慶場面，自然高興異常。她一邊觀看繡衣，一邊不絕口地誇贊親家公的
才幹。紀曉嵐心裡飄飄然，高興得得意忘形了。戲謔無常的毛病又犯了，笑嘻嘻
地對王夫人說道："多謝親家母誇獎，我這裡有一詩相贈。"「什麼詩，你快說說！
"王夫人更加高興。
    紀曉嵐看房中只有他倆和侍妾彩符，便放心大膽地吟誦起來：今宵親母太多
情，貪看繡衣繞膝行；看到夜深人靜後。.....郭彩符見他開王夫人的玩笑，怕他
說出有失體面的話來，趕快攔住他的話，說道："老爺說些啥話？"曉嵐見彩符阻
攔，"噗哧"一笑，把原想說的一句嚥了下去，順口吟道："平平仄仄仄平平。"王
夫人聽了，不知道有何蹊蹺，高高興興地回房歇息了。
    郭彩符這時卻笑得喘不過起來了。撒嬌地用兩手捶著紀曉嵐的肩膀。紀曉嵐
故意裝傻，問道："你為何傻笑？"郭彩符也不示弱，雙目一瞪："'平平仄仄仄平
平'，是啥意思？咯咯咯。....."郭彩符話剛說完，又止不住笑出聲來。
    "沒啥意思呀！一時語塞，順口吟來而已。"紀曉嵐一本正經地說著。
    郭彩符把頭一歪，詰問道：
    "那你給王熙平的對聯，也沒啥意思啦？"這回紀曉嵐憋不住了，"嗤嗤嗤"地
笑了起來。笑後問道："你是怎麼知道這件事的？"郭彩符這回是笑而不答了。
    前不久，二十五歲的新科進士王熙平，大登科之後又小登科，在京中娶了一
位侍郎的女兒。
    大禮之日，賓客盈門，紀曉嵐也前往祝賀。但是，他送的一份禮物與眾不同，
寫的一副對聯。對聯是：平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
    還有一句橫批：平上去入。
    這下可把人家難住了，誰也猜不透他的用意何在，討論了半天，終不得其中
要領。
    王熙平是位深思好學的俊才，早聽說紀學士才學超人，所以對他的賀聯不敢
等閒視之，越是不明白，越要不停地琢磨，非要深刻領會方可罷休。直到入了洞
房，新郎還在耿耿於懷。
    夜深人靜後，他在燭光下面，拿著對聯看個不停，思來想去，還是打不開這
個悶葫蘆。
    新娘出身的書香門第，也通翰墨，見新郎癡癡地發愣，覺得十分奇怪，湊到
跟前看來看去，也像墜到了五裡雲霧之內，弄不清其中的底細。
    偏偏到了他們同享夫妻之樂時，新郎靈機一動，忽然大叫一聲："我明白了，
我明白了！"接著就哧哧地笑個不停。
    新娘子先是吃了一驚，接著又被他笑糊塗了。想到此刻之中，心中甚不自在，
終於按捺不住，問道："你這是咋了？"「我問你，紀學士的賀聯，寫得是什麼？
"新郎說。
    "好像是兩句對韻呀！"新娘答道。
    "不。我說是連同橫批，這裡面講答什麼？"新娘在床上搖頭不解。
    "那麼，我再念一遍，你就明白了。你可聽好。"「噢。"新娘應了一聲，聽著
他念。
    "平！上去入（日），平平仄仄平平仄。....."「哎呀！羞死了。....."新娘
子恍然大悟，趕緊扯被角把臉遮了起來。.....前幾日，新娘子到紀府走動，和郭
彩符一見如故，非常平合，悄悄地將此事告訴了彩符，彩符笑罵幾句，紅著臉陪
罪道歉。
    聽完彩符的講述，紀曉嵐更是得意。彩符止住笑聲，語重心長地勸告老爺：
千萬收斂一下這個老病，尤其是官場上，老爺更要出言謹慎，自尊自重。
    郭彩符說得句句在理，紀曉嵐頻頻點頭。沒想到這個小妾竟如此通達事理，
簡直可以同夫人馬月芳不相上下了。於是更加喜歡這位只有二十六歲的如夫人。
    郭彩符的話，對他觸動很深，使他久久不能入睡。幾年來陪伴在皇帝身邊，
倒是極其榮耀，可他總是感到如履薄冰，常常不免膽顫心驚。現在蒙聖上恩寵，
官運亨通，接連升遷。
    可是常言伴君如伴虎，今後的前途如何，他自己也說不清楚。

---------------------------------------
書路掃描校對--http://bookroad.yeah.net