²Ä¤@¦Ê¤G¤Q¦^¡@§º¤½©ú¯«»Eçd¨àÏq¡@À²©v«Ò¹Ú¹C±ç¤sªy

¡@¡@¡@¸Ü»¡§º¦¿¦çÀAÁÙ¶m¡AÁ٦ܪF¨Ê¡A»P²³§Ì¥S¬Û·|¡A¥O¨ä¦U¤H
¦¬¬B¦æ¸Ë¡A«e©¹¥ô©Ò¡C·í¦³¯«¦æ¤Ó«OÀ¹©v¨Ó±´§º¦¿¡A¤G¤H§¤¶¡¶~
¸Ü¡C¥u¨£À¹©v°_¨­¹D¡G¡u¤p§Ì¤w»X¸t®¦¡A°£±Â³O¦{³£²Î¨î¡C¤µ±¡
Ä@¯Ç¤U©x»¢¡A­n¥h®õ¦w¦{À®¼q¸Ì¡A³­°ó¨D¶~¡A¹L¤F¦¹¥Í¡A¹ê¬°¸U
©¯¡C¡v§º¦¿¹D¡G¡u½å§Ì¦ó¬G¦æ¦¹©ÀÀY¡H¡vÀ¹©v¹D¡G¡u¬O§Ì©]¹Ú±Z
©²§g¤Ä³ê¡A¦]¦¹µo¤F³o¤ùµ½¤ß¡C¡v§º¦¿¹D¡G¡u½å§Ì¥Í¨­¡A¬J¬°¯«
¦æ¤Ó«O¡A¥L¤é¥²§@À®©²ÆFÁo¡C¡v¦Û¦¹¬Û§O¤§«á¡AÀ¹©v¯ÇÁÙ¤F©x»¢
¡A¥h¨ì®õ¦w¦{À®¼q¸Ì¡A³­°ó¥X®a¡A¨C¤é®ï¶Ô©^ªÁ¸t«Ò­»¤õ¡A°@¸Û
µL©¿¡C«á¼Æ¤ë¡A¤@¤iµL®~¡A½Ð²³¹D¦ñ¬ÛÃã§@§O¡A¤j¯º¦Ó²×¡C«á¨Ó
¦bÀ®¼q¸Ì²Ö¦¸ÅãÆF¡A¦{¤H¼q¯¬¡AÀH¶ìÀ¹©v¯«¹³©ó¼q¸Ì¡A­L°©¬O¥L
¯u¨­¡C¤S¦³¨¿¤p¤C¨ü¤F»¢©R¡AÃã§O§º¦¿¡A¤w©¹»\¤Ñ­x°µ³£²Î¨î¾
¨Æ¡C¥¼¤Î¼Æ¤ë¡A³Q¤j±N¤ý¸[¡B»¯ÃÓÃh®µÀ°·½¬}°d½|«ë¡A²Ö²Ö©ó
µ£¼Ï±K«e¶D»¡¨¿¤p¤Cªº¹L¥¢¡A´¿¬ïµÛ¤èþªº½ê¶À³T¡BÀs¦ç¥É±a¡A
Áö¬O¤@®ÉÀ¸­A¡A²×¤[Ãh¤ß¤£¨}¡A¥ç¥B»\¤Ñ­x¦a»÷¤HÆZ¡A¥²­P³y¤Ï
¡Cµ£³e§â¦¹¨Æ¹Fª¾½²¨Ê¡A«µ¹L¤Ñ¤l¡A½Ð­°¤F¸t¦®¡A¦æ²¾¤½¤å¨ì©¼
³B¡A°l¹Ü¨¿¤p¤C¥»¨­ªº©x»¢¡A´_¬°±f¥Á¡C¨¿¤p¤C¨£¤F¡A¤ß¤¤¤]¦Û
Åw³ß¡A±a¤F¦Ñ¥À¡A¦^ÁÙ±ç¤sªy¥ÛºÔ§ø¡A¨ÌÂÂ¥´³½¬°¥Í¡A©^¾i¦Ñ¥À
¡A¥H²×¤Ñ¦~¡A«á¨Ó¹Ø¦Ü¤»¤Q¦Ó¤`¡C¥B»¡¤p±Û­·®ã¶i¦b¨Ê®v¡A¨£À¹
©v¯ÇÁÙ©x»¢¡A¨D¶~¥h¤F¡A¤S¨£»¡´Â§Ê°l¹Ü¤F¨¿¤p¤C©x»¢¡A¤£¦XÀ¹
¤F¤èþªº¥­¤Ñ«a¡BÀs¦ç¥É±a¡A·N¦b¾Ç¥L³y¤Ï¡A»@¬°±f¤Ï¡A´M«ä¡G
¡u§Ú¥ç´¿¦b¤èþ³B°µ¾t°¨¡A­Õ©Î¤é«á¦l¦Ú­Ìª¾±o¡A©ó¤Ñ¤l«eÅþ¦ð
¡A¨£³d°_¨Ó¡A°l¤F»¢©R¡A°Z¤£¨ü°d¡H¤£¦p¦ÛÃѮɰȡA§K¨ü¬¿°d¡C
¡v±ÀºÙ­·¯e¯f±w¡A¤£®ÉÁ|µo¡AÃø¥H¥ô¥Î¡A±¡Ä@¯ÇÁÙ©x»¢¡A¨D¶~¬°
¹A¡CÃã§O²³©x¡A¦A¦^·É¦{¾î®ü°p¬°¥Á¡A¦Û¦b¹L¬¡¡C©¿µM¤@¤é¡AµL
¯e¦Ó²×¡C§õÀ³¨ü¤¤¤s©²³£²Î¨î¡A­u¥ô¥b¦~¡A»Dª¾®ã¶i¨D¶~¥h¤F¡A
¦Û«ä¤]±ÀºÙ­·Åõ¡A¤£¯à¬°©x¡A¥Ó¹F¬Ù°|¡Aú¯Ç©x»¢¡A´_ÁÙ¬G¶m¿W
Às©£§ø¤¤¹L¬¡¡C«á»P§ù¿³¤@³B§@´I»¨¡A­Ñ±oµ½²×¡CÃö³Ó¦b¥_¨Ê¤j
¦W©²Á`ºÞ§L°¨¡A¬Æ±o­x¤ß¡A²³¬Ò´Ü¥ñ¡C¤@¤é¡A¾Þ½m­x°¨¦^¨Ó¡A¦]
¤j¾K¡A¥¢¸}¸¨°¨¡A±o¯f¨­¤`¡C©I©µ¨`¨ü±sÀç«ü´§¨Ï¡A¨C¤éÀH¾r¾Þ
³Æ¡C«á»â¤j­x¡A¯}¤jª÷¤a¥º¥|¤Ó¤l¡A¥X­x±þ¦Ü²a¦è¡A°}¤`¡C¥u¦³
¦¶Éi¦b«O©w©²ºÞ­x¦³¥\¡A«áÀH¼B¥ú¥@¯}¤F¤jª÷¡Aª½°µ¨ì¤Ó¥­­x¸`
«×¨Ï¡Cªáºa±a¦P©d¤p©f¤l¡A«e­uÀ³¤Ñ©²¨ì¥ô¡C§d¥Î¦Û¨Ó³æ¨­¡A¥u
±a¤FÀH¦æ¦wµ£¡A¥hªZ³Ó­x¨ì¥ô¡C§õ¶f¥ç¬O¿W¦Û±a¤F¨â­Ó¹²±q¡A¦Û
¨Ó¼í¦{¨ì¥ô¡C¸Ü»¡¬°¦ó¥u»¡³o¤T­Ó¨ì¥ô¡A§Oªº³£»¡¤Fµ´«áµ²ªG¡H
¬°³o¤C­û¥¿±N¡A³£¤£¼r¨£µÛ¡A¥ý»¡¤Fµ²ªG¡C«á³o¤­­û¥¿±N¡A§º¦¿
¡B¿c«T¸q¡Bªáºa¡B§d¥Î¡B§õ¶fÁÙ¦³¼r·|³B¡A¥H¦¹¥¼»¡µ´¤F¡Aµ²ªG
¤U¨Ó«K¨£¡C

      ¦A»¡§º¦¿¡B¿c«T¸q¦b¨Ê®v¡A³£¤À¬£¤F½Ñ±N½à½ç¡A¦U¦U¥O¨ä
­u¥ô¥h°W¡Cª\©ó¤ý¨ÆªÌ¡A¤î±N®a²²¤H¤f¡AÃöµ¹»P®¦½à¿ú©­ª÷»È¡A
¤´¦U°e¦^¬G¶m¡AÅ¥±q¨ä«K¡C¦A¦³²{¦b´Â¨Ê°¾±N¤@¤Q¤­­û¡A°£¥S§Ì
§º²MÁÙ¶m¬°¹A¥~¡A§ù¿³¤w¦Û¸òÀH§õÀ³ÁÙ¶m¥h¤F¡F¶À«H¤´¥ô«C¦{¡F
®]¥ß±a¦P¥S§Ì®]·s¡BÅU¤j·A¡A¨Ã©d¤p¡A¦Û¨Ìµn¦{¥ô¥Î¡F¹Q¼í¤£
Ä@¬°©x¡A¦^µn¶³¤s¥h¤F¡F½²¼y¸òÀHÃö³Ó¡A¤´¦^¥_¨Ê¬°¥Á¡F»p«Å¦Û
»P·¨ªL°Óij¤F¡A¦Û¦^¶¼°¨¤t¡A¨ü¾¨D¶~¥h¤F¡F½±·q«ä©À¬G¶m¡AÄ@
¦^¼æ¦{¬°¥Á¡F¦¶ªZ¦Û¨Ó§ë±Â¼Ô·ç¹Dªk¡A¨â­Ó°µ¤F¥þ¯u¥ý¥Í¡A¶³¹C
¦¿´ò¡A¥h§ë¤½®]³Ó¥X®a¡A¥H²×¤Ñ¦~¡F¿p¬K¦Û¦^´¦¶§Âí¶m¤¤¡A´_¬°
¨}¥Á¡F­â®¶¬¶¤â«D¤Z¡A¤´¨ü¤õÃħ½±sÀç¥ô¥Î¡C¦b¨Ê®v°¾±N¤­­û
¡G¦w¹D¥þ´Ü¨ú¦^¨Ê¡A´N©ó¤ÓÂå°|°µ¤Fª÷µµÂå©x¡F¬Ó¨jºÝ­ì¨ü±s°¨
ºÊ¤j¨Ï¡Fª÷¤j°í¤w¦b¤º©²±sÄ_ºÊ¬°©x¡F¿½Åý¦b½²¤Ó®v©²¤¤¨ü¾¡A
§@ªùÀ]¥ý¥Í¡F¼Ö©M¦b¾t°¨¤ý³£±L©²¤¤ºÉ¦Ñ²M¶~¡A²×¨­§Ö¼Ö¡A¤£¦b
¸Ü¤U¡C

      ¥B»¡§º¦¿¦Û»P¿c«T¸q¤À§O¤§«á¡A¦U¦Û«e¥h­u¥ô¡C¿c«T¸q¥ç
µL®a²²¡A±a¤F¼Æ­ÓÀH¦æ¦ñ·í¡A¦Û±æÃf¦{¥h¤F¡C§º¦¿Á®¦Ãã´Â¡A§O
¤F¬Ù°|½Ñ©x¡A±a¦P´X­Ó®a¤H¹²±q¡A«e©¹·¡¦{­u¥ô¡C¦Û¦¹¬Û§O¡A³£
¦U¤À´²¥h¤F¡A¥ç¤£¦b¸Ü¤U¡C

      ¥B»¡§º´Â­ì¨Ó¦Û¤Ó©v¶Ç¤Ó¯ª«Ò¦ì¤§®É¡A»¡¤F»}Ä@¡A¥H­P´Â
¥N¦l¦ð¤£²M¡C¦Ü¤µÀ²©v¤Ñ¤l¡A¦Ü¸t¦Ü©ú¡A¤£´Á­P³Q¦l¦Ú·í¹D¡AÅþ
¦ð±MÅv¡A©}®`©¾¨}¡A²`¥i¼§©À¡C·í¦¹¤§®É¡A«o¬O½²¨Ê¡Bµ£³e¡B°ª
ÍÞ¡B·¨áÖ¥|­Ó¸é¦Ú¡AÅܶäѤU¡AÃa°ê¡BÃa®a¡BÃa¥Á¡C·í¦³·µ«Ó©²
¤Ó±L°ªÍÞ¡B·¨áÖ¡A¦]¨£¤Ñ¤l­«Â§«p½ç§º¦¿µ¥³o¹Ù±N®Õ¡A¤ß¤º¦n¥Í
¤£µM¡C¨â­Ó¦Û¨Ó°Óij¹D¡G¡u³o§º¦¿¡B¿c«T¸q¬Ò¬O§Úµ¥¤³¤H¡A¤µ¤é
­Ë¦Y¥L°µ¤F¦³¥\¤§¦Ú¡A¨ü´Â§Ê³oµ¥®¦½ç¡A«o±Ð¥L¤W°¨ºÞ­x¡A¤U°¨
ºÞ¥Á¡C§Úµ¥¬Ù°|©x¹±¡A¦p¦ó¤£·S¤H®¢¯º¡H¦Û¥j¹D¡G¡y«ë¤p«D§g¤l
¡AµL¬r¤£¤V¤Ò¡I¡z·¨áÖ¹D¡G¡u§Ú¦³¤@­p¡A¥ý¹ï¥I¤F¿c«T¸q¡A«K¬O
µ´¤F§º¦¿¤@°¦Áu»K¡C³o¤H¤Q¤À­^«i¡A­Y¥ý¹ï¥I¤F§º¦¿¡A¥L­Y±oª¾
¡A¥²ÅܤF¨Æ¡A­Ë·S¥X¤@³õ¤£¦n¡C¡v°ªÍÞ¹D¡G¡uÄ@»D§Aªº§®­p¦p¦ó
¡C¡v·¨áÖ¹D¡G¡u±Æ¥X´X­ÓÃf¦{­xº~¡A¨Ó¬Ù°|­º§i¿c¦w¼¾¡A©Û­x¶R
°¨¡A¿n¯ó¤Ù³¡A·N¦b³y¤Ï¡A«K»P¥L¥Ó§e¥h¤Ó®v©²±Ò«µ¡A©M³o½²¤Ó
®v³£¿f¤F¡Cµ¥¤Ó®v«µ¹L¤Ñ¤l¡A½Ð¦®©w¹Ü¡A«o¥O¤HÁÈ¥L¨Ó¨Ê®v¡C«Ý
¤W¬Ó½ç±s­¹»P¥L¡A©ó¤º¤U¤F¨Ç¤ô»È¡A«o¼Y¤F¨º¤H¸yµÇ¡A°µ¥Î¤£±o
¡A«K¦¨¤£±o¤j¨Æ¡C¦A®t¤Ñ¨Ï«o½ç±s°s»P§º¦¿¦Y¡A°s¸Ì¤]»P¥L¤U¤F
ºCÃÄ¡A¥u®ø¥b¤ë¤§¶¡¡A¥H©w¨S±Ï¡C¡v°ªÍÞ¹D¡G¡u¦¹­p¤j§®¡I¡v¦³
¸Ö³ô¯º¡G

¡@¡@¡@¡@¦Û¥jÅv¦l®`µ½¨}¡A¤£®e©¾¸q¥ß®a¨¹¡C
¡@¡@¡@¡@¬Ó¤Ñ­YªÖ©ú¬L³ø¡A¨k§@­ÖÀu¤k§@­Ò¡C

¡@¡@¡@¨â­Ó¸é¦Ú­pij©w¤F¡AµÛ¤ß¸¡¤H¥X¨Ó´M³V¨â­ÓÃf¦{¤g¤H¡A¼g
»P¥Lª¬¤l¡A¥s¥L¥h¼Ï±K°|­º§i¿c¦w¼¾¡A¦bÃf¦{§Y¤é©Û­x¶R°¨¡A¿n
¯ó¤Ù³¡A·N±ý³y¤Ï¡A¨Ï¤H±`©¹·¡¦{¡Aµ²³s¦w¼¾§º¦¿¡A³q±¡°_¸q¡C
¼Ï±K°|«o¬Oµ£³e¡A¥ç»P§º¦¿µ¥¦³¤³¡A·í§Y¦¬¤F­ì§iª¬¤l¡A³w§e¨Ó
¤Ó®v©²±Ò«µ¡C½²¨Ê¨£¤F¥Ó¤å¡A«K·|©x­pij¡C¦¹®É°ªÍÞ¡B·¨á֭ѦU
¦b©¼¡A¥|­Ó¦l¦Ú¡A©w¤F­pµ¦¡A¤Þ»â­ì§i¤H¡A¤J¤º±Ò«µ¤Ñ¤l¡C¤W¬Ó
¤ê¡G¡u®Ó·Q§º¦¿¡B¿c«T¸q©º°Q¥|¤è¸¸±F¡A´x´¤¤Q¸U§LÅv¡A©|¥B¤£
¥Í¤ï©À¡C¤µ¤w¥h¨¸Âk¥¿¡A²jªÖ­I¤Ï¡H¹è¤H¤£´¿Á«­t¥L¡A¦p¦ó´±«q
°f´Â§Ê¡H¨ä¤¤¦³¶B¡A¥¼¼fµêªº¡AÃø¥H­ã«H¡C¡v·í¦³°ªÍÞ¡B·¨áÖ¦b
®Ç«µ¹D¡G¡u¸t¤W¹D²zÁöµM¡A¤H¤ßÃø¦¤¡C·Q¥²¬O¿c«T¸q¶û©x¨õ¾¤p
¡A¤£º¡¨ä¤ß¡A´_Ãh¤Ï·N¡A¤£©¯³Q¤Hª¾Ä±¡C¡v¤W¬Ó¤ê¡G¡u¥i³ê¨Ó¹è
¤H¿Ë°Ý¡A¦Û¨ú¹ê©Û¡C¡v½²¨Ê¡Bµ£³e¤S«µ¹D¡G¡u¿c«T¸q¬O¤@²rÃ~¥¼
«O¨ä¤ß¡C­Õ­YÅå°Ê¤F¥L¡A¥²­P¨«³z¡A²`¬°¥¼«K¡A¤µ«áÃø¥H¦¬®·¡C
¥u¥iÁȨӨʮv¡A°¡¤U¿Ë½ç±s¿¯±s°s¡A±N¸t¨¥¼¾¿Ù¤§¡A¿s¨äµê¹ê°Ê
ÀR¡C­YµL¡A¤£¥²¨s°Ý¡A¥çÅã°¡¤U¤£­t¥\¦Ú¤§©À¡C¡v¤W¬Ó­ã«µ¡AÀH
§Y­°¤U¸t¦®¡A®t¤@¨Ï©R³w©¹Ãf¦{¡A«Å¨ú¿c«T¸qÁٴ¡A¦³©e¥Îªº¨Æ
¡C¤Ñ¨Ï©^©R¨Ó¨ìÃf¦{¡A¤j¤p©x­û¡A¥X³¢ªï±µ¡Aª½¦Ü¦{¸Å¡A¶}Ū¤w
½}¡C¸Ü¥ðµ¶·Ð¡C¿c«T¸qÅ¥¤F¸t¦®¡A«Å¨ú¦^´Â¡A«K¦P¨Ï©RÂ÷¤FÃf¦{
¡A¤@»ô¤W¤F¾Q°¨¨Ó¨Ê¡C©ó¸ôµL¸Ü¡A¦­¦ÜªF¨Ê¬Ó«°¥q«e·²¤F¡C¦¸¤é
¡A¦­¨ìªFµØªù¥~¡A¦ø­Ô¦­´Â¡C®É¦³¤Ó®v½²¨Ê¡B¼Ï±K°|µ£³e¡B¤Ó±L
°ªÍÞ¡B·¨áÖ¡A¤Þ¿c«T¸q©ó°¾·µ¡A´Â¨£¤W¬Ó¡C«ô»R¤w½}¡A¤Ñ¤l¹D¡G
¡u¹è¤H±ý¨£­ë¤@­±¡C¡v¤S°Ý¡G¡uÃf¦{¥i®e¨­§_¡H¡v¿c«T¸q¦A«ô«µ
¹D¡G¡u¦«¿à¸t¤W¬xºÖ»ô¤Ñ¡A©¼³B­x¥Á¡A¥ç¬Ò¦w®õ¡C¡v¤W¬Ó¤S°Ý¤F
¨Ç¶~¸Ü¡A«X©µ¦Ü¤È¡A©|¿¯¼p©x«µ¹D¡G¡u¶i§e±s¿¯¦b¦¹¡A¥¼´±¾Õ«K
¡A¤^¨ú¸t¦®¡C¡v¦¹®É°ªÍÞ¡B·¨áÖ¤w§â¤ô»È·t¦aµÛ©ñ¦b¸Ì­±¡A¨Ñ§e
¦b±s®×¤W¡C¤Ñ¤l·í­±±N¿¯½ç»P¿c«T¸q¡C¿c«T¸q«ô¨ü¦Ó­¹¡C¤W¬Ó¼¾
¿Ù¹D¡G¡u­ë¥hÃf¦{¡A°È­nºÉ¤ß¡A¦w¾i­x¤h¡A¤Å¥Í«D·N¡C¡v¿c«T¸q
¹y­ºÁ®¦¡A¥X´Â¦^ÁÙÃf¦{¡A¥þµM¤£ª¾¥|­Ó¸é¦Ú³]­p¬Û®`¡C°ªÍÞ¡B
·¨á֬ۿפê¡G¡u¦¹«á¤j¨Æ©w¨o¡I¡v¦A»¡¿c«T¸q¬O©]«K¦^Ãf¦{¨Ó¡A
ı¹D¸yµÇ¯kµh¡A°ÊÁ|¤£±o¡A¤£¯à­¼°¨¡A§¤²î¦^¨Ó¡C¦æ¦Üªr¦{²aªe
¡A¤Ñ¼Æ±NºÉ¡A¦ÛµM¥Í¥X¨Æ¨Ó¡C¨ä©]¦]¾K¡A­n¥ß¦b²îÀY¤W®ø»º¡A¤£
·Q¤ô»È¼Y¤U¸y¯ã¨Ã°©Åè¸Ì¥h¡A¥U¥ß¤£¨c¡A¥ç¥B°s«á¥¢¸}¡A¸¨©ó²a
ªe²`³B¦Ó¦º¡C¥i¼¦ªe¥_¥ÉÄQÅï¡A©}§@¤ô¤¤­Þ§í°­¡C±q¤H¥´¼´°_«Í
­º¡A¨ã´Ã–·Âl©óªr¦{°ª­ì²`³B¡C¥»¦{©x­û°Ê¤å®Ñ¥ÓÂЬٰ|¡A¤£¦b
¸Ü¤U¡C
¡@
¡@¡@¡@¥B»¡½²¨Ê¡Bµ£³e¡B°ªÍÞ¡B·¨áÖ¥|­Ó¸é¦Ú¡A­p¸û©w¤F¡A±NöÒ
ªr¦{¥Ó¹F¤å®Ñ¡A¦­´Â«µ»D¤Ñ¤l»¡¡G¡uªr¦{¥ÓÂпc¦w¼¾¦æ¦Ü²aªe¡A
¦]°s¾K¼Y¤ô¦Ó¦º¡C¦Úµ¥¬Ù°|¡A¤£´±¤£«µ¡C¤µ¿c«T¸q¤w¦º¡A¥u®£§º
¦¿¤ß¤º³]ºÃ¡A§O¥Í¥L¨Æ¡C¤^°¡¤U¸tŲ¡A¥i®t¤Ñ¨Ï¡AöÒ±s°s©¹·¡¦{
½à½ç¡A¥H¦w¨ä¤ß¡C¡v¤W¬Ó¨H§u¨}¤[¡A±ý¹D¤£­ã¡A¥¼ª¾¨ä¤ß¡A·N±ý
­ã¦æ¡A¸Û®£¦³¹ú¡C¤W¬ÓµL©`¡A²×³Q¦l¦ÚÅþ¦ð©Ò´b¡A¤ù¤f±i¦Þ¡Aªá
¨¥¥©»y¡A½w¸Ì¨ú¨Æ¡AµL¤£¯Ç¨ü¡C¹E­°±s°s¤G¾ê¡A®t¤Ñ¨Ï¤@¤H¡AöÒ
©¹·¡¦{¡A­­¥Ø¤U«K¦æ¡C²´¨£±o³o¨Ï¦Ú¥ç¬O°ªÍÞ¡B·¨áÖ¤G¸é¤â¤U¤ß
¸¡¤§½ú¡A¤Ñ¼Æ¥uª`§º¤½©ú¦X·í©RºÉ¡A¤£´Á³Q³o¦l¦Ú­Ì±N±s°s¤º©ñ
¤FºCÃĦb¸Ì­±¡A«o±Ð¤Ñ¨ÏöÒÀº¤F¡A³w©¹·¡¦{¨Ó¡C

¡@¡@¡@¥B»¡§º¤½©ú¦Û±q¨ì·¡¦{¬°¦w¼¾¡A­ÝºÞÁ`»â§L°¨¡C¨ì¥ô¤§«á
¡A±¤­x·R¥Á¡A¦Ê©m·q¤§¦p¤÷¥À¡A­x®Õ¥õ¤§­Y¯«©ú¡A³^®xµÂµM¡A¤»
¨Æ­Ñ³Æ¡A¤H¤ß¬JªA¡A­x¥Á´Ü·q¡C§º¦¿¤½¨Æ¤§·v¡A®É±`¥X³¢¹Cª±¡C
­ì¨Ó·¡¦{«nªù¥~¡A¦³­Ó¥h³B¡A¦a¦W³ê°µçd¨àÏq¡C¨ä¤s¥|­±³£¬O¤ô
´ä¡A¤¤¦³°ª¤s¤@®y¡C¨ä¤s¨qÄR¡AªQ¬f´ËµM¡A¬Æ¦³­·¤ô¡CÁöµM¬O­Ó
¤p¥h³B¡A¨ä¤º¤s®pÀô¶¡AÀsªê½õ½L¡A¦±§é®pÅr¡A«@¶¥»O¬ä¡C¥|³ò
´äÉü¡A«e«á´ò¿º¡AÅkµM¬O±ç¤sªy¤ôâq¹ë¤@¯ë¡C§º¦¿¬Ý¤F¡A¤ß¤¤¬Æ
³ß¡A¦Û¤v·Q¹D¡G¡u§Ú­Y¦º©ó¦¹³B¡A³ô¬°³±¦v¡C¦ý­Y¨­¶~¡A±`¥h¹C
ª±¡A¼Ö±¡®ø»º¡C¡v

¡@¡@¡@¸Ü¥ðµ¶·Ð¡C¦Û¦¹§º¦¿¨ì¥ô¥H¨Ó¡A±N¤Î¥b¸ü¡A®É¬O«Å©M¤»¦~
­º®Lªì¦¯¡A©¿Å¥±o´Â§Ê­°½ç±s°s¨ì¨Ó¡A»P²³¥X³¢ªï±µ¡C¤J¨ì¤½ér
¡A¶}Ū¸t¦®¤w½}¡A¤Ñ¨Ï±·¹L±s°s¡A±Ð§º¦w¼¾¶¼²¦¡C§º¦¿¥ç±N±s°s
¦^ÄU¤Ñ¨Ï¡A¤Ñ¨Ï±ÀºÙ¦Û¨Ó¤£·|¶¼°s¡C±s°s®b½}¡A¤Ñ¨Ï¦^¨Ê¡C§º¦¿
³Æ§¡AõX°e¤Ñ¨Ï¡A¤Ñ¨Ï¤£¨ü¦Ó¥h¡C§º¦¿¦Û¶¼±s°s¤§«á¡Aı¹D¨{¸¡
¯kµh¡A¤ß¤¤ºÃ¼{¡A·Q³Q¤UÃĦb°s¸Ì¡C«o¦Û«æ¥O±q¤H¥´Å¥¨º¨Ó¨Ï®É
¡A©ó¸ôÀ]Åæ¡A«o¤S¶¼°s¡C§º¦¿¤wª¾¤¤¤F¦l­p¡A¥²¬O¸é¦Ú­Ì¤U¤FÃÄ
°s¡A¤D¹Ä¤ê¡G¡u§Ú¦Û¥®¾Ç¾§¡Aªø¦Ó³q¦O¡A¤£©¯¥¢¨­©ó¸o¤H¡A¨Ã¤£
´¿¦æ¥bÂI²§¤ß¤§¨Æ¡C¤µ¤é¤Ñ¤l»´Å¥Åþ¦ð¡A½ç§ÚÃÄ°s¡A±o¸o¦ó¶d¡C
§Ú¦º¤£ª§¡A¥u¦³§õ¶f²{¦b¼í¦{³£²Î¨î¡A¥L­Y»Dª¾´Â§Ê¦æ¦¹¦l¹ú¡A
¥²µM¦A¥h­ï»E¤sªL¡A§â§Úµ¥¤@¥@²M¦W©¾¸q¤§¨ÆÃa¤F¡C¥u°£¬O¦p¦¹
¦æ¤è¥i¡C¡v³s©]¨Ï¤H©¹¼í¦{³ê¨ú§õ¶f¬P©]¨ì·¡¦{¡A§O¦³°Óij¡C¥B
»¡§õ¶f¦Û¨ì¼í¦{¬°³£²Î¨î¡A¥u¬O¤ß¤¤´e­Â¡A»P²³²×¤é¶¼°s¡A¥u·R
³gªM¡CÅ¥±o§º¦¿®t¤H¨ì¨Ó¦³½Ð¡A§õ¶f¹D¡G¡u­ô­ô¨ú§Ú¡A¥²¦³¸Ü»¡
¡C¡v«K¦P·F¤H¤U¤F²î¡Aª½¨ì·¡¦{¡A³w¤J¦{ªv¡A«ô¨£§º¦¿½}¡C§º¦¿
¹D¡G¡u¥S§Ì¡A¦Û±q¤À´²¤§«á¡A¤é©]¥u¬O·Q©À²³¤H¡C§d¥Î­x®v¡AªZ
³Ó­x¤S»·¡Aªáª¾¹ë¦bÀ³¤Ñ©²¡A¤S¤£ª¾®ø¯Ó¡A¥u¦³¥S§Ì¦b¼í¦{Âí¦¿
¸ûªñ¡A¯S½Ð§A¨Ó°Ó¶q¤@¥ó¤j¨Æ¡C¡v§õ¶f¹D¡G¡u­ô­ô¡A¬Æ»ò¤j¨Æ¡H
¡v§º¦¿¹D¡G¡u§A¥B¶¼°s¡I¡v§º¦¿½Ð¶i«áÆU¡A²{¦¨ªM½L¡AÀH§YºÞ«Ý
§õ¶f¡A¦Y¤F¥b®Î°s­¹¡C±N¦Ü¥b¶o¡A§º¦¿«K¹D¡G¡u½å§Ì¤£ª¾¡A§ÚÅ¥
±o´Â§Ê®t¤HöÒÃÄ°s¨Ó¡A½ç»P§Ú¦Y¡C¦p¦º¡A«o¬O«çªº¦n¡H¡v§õ¶f¤j
¥s¤@Án¡G¡u­ô­ô¡A¤Ï¤F½}¡I¡v§º¦¿¹D¡G¡u¥S§Ì¡A­x°¨ºÉ³£¨S¤F¡A
¥S§Ì­Ì¤S¦U¤À´²¡A¦p¦ó¤Ï±o¦¨¡H¡v§õ¶f¹D¡G¡u§ÚÂí¦¿¦³¤T¤d­x°¨
¡A­ô­ô³o¸Ì·¡¦{­x°¨¡AºÉÂI°_¨Ó¡A¨Ã³o¦Ê©m¡A³£ºÉ¼Æ°_¥h¡A¨Ö®ð
¤O©Û­x¶R°¨±þ±N¥h¡I¥u¬O¦A¤W±ç¤sªy­Ë§Ö¬¡¡I±j¦ü¦b³o¦l¦Ú­Ì¤â
¤U¨ü®ð¡I¡v§º¦¿¹D¡G¡u¥S§Ì¥BºCµÛ¡A¦A¦³­p¸û¡C¡v­ì¨Ó¨º±µ­·°s
¤º¡A¤w¤U¤FºCÃÄ¡C·í©]§õ¶f¶¼°s¤F¡A¦¸¤é¡A¨ã¦à¬Û°e¡C§õ¶f¹D¡G
¡u­ô­ô´X®É°_¸q§L¡A§Ú¨º¸Ì¤]°_­x¨Ó±µÀ³¡C¡v§º¦¿¹D¡G¡u¥S§Ì¡A
§A¥ð©Ç§Ú¡I«e¤é´Â§Ê®t¤Ñ¨Ï¡A½çÃÄ°s»P§ÚªA¤F¡A¦º¦b¥¹¤i¡C§Ú¬°
¤H¤@¥@¡A¥u¥D±i¡y©¾¸q¡z¤G¦r¡A¤£ªÖ¥bÂI´Û¤ß¡C¤µ¤é´Â§Ê½ç¦ºµL
¶d¡A¹ç¥i´Â§Ê­t§Ú¡A§Ú©¾¤ß¤£­t´Â§Ê¡C§Ú¦º¤§«á¡A®£©È§A³y¤Ï¡A
Ãa¤F§Ú±ç¤sªy´À¤Ñ¦æ¹D©¾¸q¤§¦W¡C¦]¦¹¡A½Ð±N§A¨Ó¡A¬Û¨£¤@­±¡C
¬Q¤é°s¤¤¡A¤w»P¤F§AºCÃĪA¤F¡A¦^¦Ü¼í¦{¥²¦º¡C§A¦º¤§«á¡A¥i¨Ó
¦¹³B·¡¦{«nªù¥~¡A¦³­Óçd¨àÏq¡A­·´ººÉ»P±ç¤sªyµL²§¡A©M§A³±»î
¬Û»E¡C§Ú¦º¤§«á¡A«Í­º©w¸®©ó¦¹³B¡A§Ú¤w¬Ý©w¤F¤]¡I¡v¨¥°W¡A¼Z
²\¦p«B¡C§õ¶f¨£»¡¡A¥ç««²\¹D¡G¡u½}¡A½}¡A½}¡I¥Í®É¥ñ¨Í­ô­ô¡A
¦º¤F¤]¥u¬O­ô­ô³¡¤U¤@­Ó¤p°­¡I¡v¨¥°W²\¤U¡A«Kı¹D¨­Å馳¨Ç¨H
­«¡C·í®ÉÅx²\¡A«ô§O¤F§º¦¿¤U²î¡C¦^¨ì¼í¦{¡AªGµMÃĵo¨­¦º¡C§õ
¶fÁ{¦º¤§®É¡AÅñ©J±q¤H¡G¡u§Ú¦º¤F¡A¥i¤d¸U±N§ÚÆF¬^¥h·¡¦{«nªù
¥~çd¨àÏq©M­ô­ô¤@³B®I¸®¡C¡vÅñ½}¦Ó¦º¡C±q¤H¸m³Æ´Ã–·²±¶J¡A¤£
­t¨ä¨¥¡A§ß¬^¦Ó©¹¡C¦A»¡§º¦¿¦Û±q»P§õ¶f§O«á¡A¤ß¤¤¶Ë·P¡A«ä©À
§d¥Î¡Bªáºa¡A¤£±o·|­±¡C¬O©]ÃĵoÁ{¦M¡AÅñ©J±q¤H¿ËÀH¤§½ú¡G¡u
¥i¨Ì§Ú¨¥¡A±N§ÚÆF¬^¡A¦w¸®¦¹¶¡«nªù¥~çd¨àÏq°ª­ì²`³B¡A¥²³ø§A
²³¤H¤§¼w¡C¤^¨Ì§ÚÅñ¡I¡v¨¥°W¦Ó³u¡C§º¦¿±q¤H¸m³Æ´Ã–·¡A¨Ì§Âl
¸®¡C·¡¦{©x¦OÅ¥±q¨ä¨¥¡A¤£­t¿òÅñ¡A·í»P¿ËÀH¤H±q¡B¥»¦{¦O­E¦Ñ
¥®¡A§ß§º¤½©úÆF¬^¡A¸®©óçd¨àÏq¡C¼Æ¤é¤§«á¡A§õ¶fÆF¬^¡A¥ç±q¼í
¦{¨ì¨Ó¡A¸®©ó§º¦¿¹Ó°¼¡A¤£¦b¸Ü¤U¡C¥B»¡§º²M¦b®a±w¯f¡A»Dª¾®a
¤H¦^¨Ó¡A³ø»¡­ô­ô§º¦¿¤w¬G¦b·¡¦{¡A¯f¦bÜP«°¡A¤£¯à«e¨Ó¬z°e¡C
«á¤S»D»¡¸®©ó¥»¦{«nªù¥~çd¨àÏq¡A¥u¥O±o®a¤H¨ì¨Ó²½ªÁ¡A¬Ýµø¼X
¶÷¡A­×¿v§¹³Æ¡A¦^ÂЧº²M¡A¤£¦b¸Ü¤U¡C

¡@¡@¡@«o»¡ªZ³Ó­x©Ó«Å¨Ï­x®v§d¥Î¡A¦Û¨ì¥ô¤§«á¡A±`±`¤ß¤¤¤£¼Ö
¡A¨C¨C«ä©À§º¤½©ú¬Û·R¤§¤ß¡C©¿¤@¤é¡A¤ß±¡«é±«¡A¹ì´K¤£¦w¡C¦Ü
©]¡A¹Ú¨£§º¦¿¡B§õ¶f¤G¤H¡A§è¦í¦çªA¡A»¡¹D¡G¡u­x®v¡A§Úµ¥¥H©¾
¸q¬°¥D¡A´À¤Ñ¦æ¹D¡A©ó¤ß¤£´¿­t¤F¤Ñ¤l¡C¤µ´Â§Ê½ç¶¼ÃÄ°s¡A§Ú¦º
µL¶d¡C¨­¤`¤§«á¡A²{¤w¸®©ó·¡¦{«nªù¥~çd¨àÏq²`³B¡C­x®v­Y·QÂÂ
¤é¤§¥æ±¡¡A¥i¨ì¼X¶÷¡A¿Ë¨Ó¬Ýµø¤@¾D¡C¡v§d¥Î­n°Ý³Æ²Ó¡A¼»µMı
¨Ó¡A¤D¬O«n¬_¤@¹Ú¡C§d¥Î²\¦p«B¤U¡A§¤¦Ó«Ý¥¹¡C±o¤F¦¹¹Ú¡A¹ì­¹
¤£¦w¡C¦¸¤é¡A«K¦¬¬B¦æ§õ¡A³w©¹·¡¦{¨Ó¡C¤£±a±q¤H¡A¿W¦Û©b¨Ó¡C
«e¦Ü·¡¦{¡AªGµM§º¦¿¤w¦º¡A¥u»D©¼³B¤H¥ÁµL¤£¶Ø¹Ä¡C§d¥Î¦w±Æ²½
»ö¡Aª½¦Ü«nªù¥~çd¨àÏq¡A´M¨ì¼X¶÷¡A¸m²½§º¤½©ú¡B§õ¶f¡A´N©ó¹Ó
«e¡A¥H¤âºQ¨ä¼X¶ï¡A­ú¹D¡G¡u¤¯¥S­^ÆF¤£¬N¡A¤^¬°¬LŲ¡C§d¥Î¬O
¤@§ø¤¤¾Ç¨s¡A©lÀH®Ð»\¡A«á¹J¤¯¥S¡A±ÏÅ@¤@©R¡A§¤¨ÉºaµØ¡C¨ì¤µ
¼Æ¤Q¾l¸ü¡A¬Ò¿à¥S¤§¼w¡C¤µ¤é¬J¬°°ê®a¦Ó¦º¡A¦«¹ÚÅãÆF»P§Ú¡A¥S
§ÌµL¥H³øµª¡AÄ@±o±N¦¹¨}¹Ú¡A»P¤¯¥S¦P·|©ó¤E¬u¤§¤U¡C¡v¨¥½}µh
­ú¡C¥¿±ý¦Û¿~¡A¥u¨£ªáºa±q²î¤W­¸©b¨ì©ó¹Ó«e¡A¨£¤F§d¥Î¡A¦U¦Y
¤@Åå¡C§d¾Ç¨s«K°Ý¹D¡G¡u½å§Ì¦bÀ³¤Ñ©²¬°©x¡A½t¦ó±oª¾§º¥S¤w³à
¡H¡vªáºa¹D¡G¡u¥S§Ì¦Û±q¤À´²¨ì¥ô¤§«á¡AµL¤é¨­¤ß±o¦w¡A±`·Q©À
²³¥S¤§±¡¡C¦]©]±o¤@²§¹Ú¡A¹Ú¨£§º¤½©ú­ô­ô©M§õ¶f«e¨Ó¡A§è¦í¤p
§Ì¡A¶D»¡´Â§Ê½ç¶¼ÃÄ°s¾}¦º¡A²{¸®©ó·¡¦{«nªù¥~çd¨àÏq°ª­ì¤§¤W
¡C¥S§Ì¦p¤£±ó¡A¥i¨ì¼X«e¡A¬Ý±æ¤@¾D¡C¦]¦¹¡A¤p§ÌÂY¤F®a¶¡¡A
¤£Á×ÅX¹£¡A¬P©]¨ì¦¹¡C¡v§d¥Î¹D¡G¡u§Ú±o²§¹Ú¡A¥ç¬O¦p¦¹¡A»P½å
§ÌµL²§¡A¦]¦¹¦Ó¨Ó¡C¤µ±o½å§Ì¨ì¦¹³Ì¦n¡A§d¬Y¤ß¤¤·Q©À§º¤½©ú®¦
¸qÃø±Ë¡A¥æ±¡Ãø³ø¡A¥¿±ý´N¦¹³B¦Û¿~¦Ó¦º¡A»î¾z»P¤¯¥S¦P»E¤@³B
¡C¨­«á¤§¨Æ¡A¦«»P½å§Ì¡C¡vªáºa¹D¡G¡u­x®v¬J¦³¦¹¤ß¡A¤p§Ì«K·í
ÀH±q¡A¥ç»P¤¯¥S¦PÂk¤@³B¡C¡v¦ü¦¹¯u¤D¦º¥Í«´¦XªÌ¤]¡C¦³¸Ö¬°ÃÒ
¡G
¡@¡@¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¬õçdÏq¤¤¦«¹Úªø¡Aªáºa§d¥Î¦U´d¶Ë¡C
¡@¡@¡@¡@¤@µÄ¸q¦å¤¸¦P¦³¡A°Z§Ô¥Ð¾î¿W³à¤`¡H

§d¥Î¹D¡G¡u§Ú«ü±æ½å§Ì¬Ý¨£§Ú¦º¤§«á¡A¸®§Ú©ó¦¹¡A§A¦p¦ó¤]¦æ¦¹
¨Æ¡H¡vªáºa¹D¡G¡u¤p§Ì´M«ä§º¥Sªø¤¯¸qÃø±Ë¡A«ä©ÀÃø§Ñ¡C§Úµ¥¦b
±ç¤sªy®É¡A¤w¬O¤j¸o¤§¤H¡A©¯µM¤£¦º¡C·P±o¤Ñ¤l³j¸o©Û¦w¡A¥_°Q
«n©º¡A«Ø¥ß¥\³Ô¡C¤µ¤w©m´­¦WÅã¡A¤Ñ¤U¬Ò»D¡C´Â§Ê¬J¤w¥ÍºÃ¡A¥²
µM¨Ó´M­·¬y¸o¹L¡C­Õ­Y³Q¥L¦l¿Ñ©Ò¬I¡A»~¨ü¦D¼®¡A¨º®É®¬¤§µL¤Î
¡C¦p¤µÀH¤¯¥S¦P¦º©ó¶À¬u¡A¤]¯d±o­Ó²M¦W©ó¥@¡A«Í¥²Âk¼X¨o¡I¡v
§d¥Î¹D¡G¡u½å§Ì¡A§AÅ¥§Ú»¡¡A§Ú¤w³æ¨­¡A¤SµL®a²²¡A¦º«o¦ó§«¡H
§A¤µ²{¦³¥®¤l¼b©d¡A¨Ï¨ä¦ó¨Ì¡H¡vªáºa¹D¡G¡u¦¹¨ÆµL§«¡A¦Û¦³Ån
æר¬¥HïM¤f¡C©d«Ç¤§®a¡A¥ç¦Û¦³¤H®Æ²z¡C¡v¨â­Ó¤j­ú¤@³õ¡AÂùÂù
Äa©ó¾ð¤W¡A¦Û¿~¦Ó¦º¡C²î¤W±q¤H¤[µ¥¡A¤£¨£¥»©x¥X¨Ó¡A³£¨ì¼X«e
¬Ý®É¡A¥u¨£§d¥Î¡Bªáºa¡A¦Û¿~¨­¦º¡C·W¦£³ø»P¥»¦{©x¹±¡A¸m³Æ´Ã
–·¡A¸®©óçd¨àÏq§º¦¿¹Ó°¼¡A©{µMªF¦è¥|Ëú¡C·¡¦{¦Ê©m¡A·P©À§º¦¿
¤¯¼w¡A©¾¸q¨â¥þ¡A«Ø¥ß¯¨°ó¡A¥|®É¨É²½¡A¨½¤H¬èë¡AµL¤£·PÀ³¡C


¡@¡@¡@¥B¤£»¡§º¦¿¦bçd¨àÏq²Ö²ÖÅãÆF¡A©Ò¨D¥ßÀ³¡C«o»¡¹D§g¬Ó«Ò
¡A¦bªF¨Ê¤º°|¡A¦Û±q½ç±s°s»P§º¦¿¤§«á¡A¸t·N²Ö²Ö³]ºÃ¡A¤S¤£ª¾
§º¦¿®ø®§¡A±`¥u±¾©À©óÃh¡C¨C¤é³Q°ªÍÞ¡B·¨áÖij½×°øµØ¨ü¥Î©Ò´b
¡A¥u­n³¬¶ë½å¸ô¡A¿Ñ®`©¾¨}¡C©¿µM¤@¤é¡A¤W¬Ó¦b¤º®c¶~ª±¡A²rµM
«ä·Q°_§õ®v®v¡A´N±q¦a¹D¤¤¡A©M¨â­Ó¤p¶Àªù¡A³w¨Ó¨ì¥L«á¶é¤¤¡A
«û°Ê¹a¯Á¡C§õ®v®v·W¦£ªï±µ¸t¾r¡A¨ì©óª×©Ð¤º§¤©w¡C¤W¬Ó«K¥s«e
«áÃö³¬¤Fªù¤á¡C§õ®v®v²±§©¦V«e°_©~¤w½}¡A¤Ñ¤l¹D¡G¡u¹è¤Hªñ·P
·L¯e¡A²{¥O¯«Âå¦w¹D¥þ¬Ýªv¡A¦³¼Æ¤Q¤é¤£´¿¨Ó»P·R­ë¬Û·|¡A«ä¼}
¤§¬Æ¡I¤µ¤@¨£­ë¡A®ÓÃh¤£³Ó®®¼Ö¡I¡v§õ®v®v«µ¹D¡G¡u²`»X°¡¤U²²
·R¤§¤ß¡A½â¤H·\·P²öºÉ¡I¡v©Ð¤º¾Q³]°sÀa¡A»P¤W¬Ó¶¼°u¨ú¼Ö¡C¤~
¶¼¹L¼ÆªM¡A¥u¨£¤W¬Ó¯««ä§x­Â¡CÂIªº¿OÀ뺷·×¡A©¿µM´N©Ð¸Ì°_¤@
°}§N­·¡A¤W¬Ó¨£­Ó¬ï¶À­mªº¥ß¦b­±«e¡C¤W¬ÓÅå°_°Ý¹D¡G¡u§A¬O¬Æ
¤H¡Aª½¨Ó¨ì³o¸Ì¡H¡v¨º¬ï¶À­mªº¤H«µ¹D¡G¡u¦Ú¤D¬O±ç¤sªy§º¦¿³¡
¤U¯«¦æ¤Ó«OÀ¹©v¡C¡v¤W¬Ó¹D¡G¡u§A½t¦ó¨ì¦¹¡H¡vÀ¹©v«µ¹D¡G¡u¦Ú
¥S§º¦¿¡A¥u¦b¥ª¥k¡A±Ò½Ð°¡¤U¨®¾r¦P¦æ¡C¡v¤W¬Ó¤ê¡G¡u»´©}¹è¤H
¨®¾r¦ó©¹¡H¡vÀ¹©v¹D¡G¡u¦Û¦³²M¨q¦n¥h³B¡A½Ð°¡¤U¹Cª±¡C¡v¤W¬Ó
Å¥½}¦¹»y¡A«K°_¨­ÀHÀ¹©v¥X±o«á°|¨Ó¡A¨£°¨¨®¨¬³Æ¡A¸ü©v½Ð¤W¬Ó
­¼°¨¦Ó¦æ¡C¦ý¨£¦p¶³¦üÃú¡A¦Õ»D­·«B¤§Án¡A¨ì¤@­Ó¥h³B¡C¦ý¨£¡G


¡@¡@¡@¡@º©º©·Ï¤ô¡AÁôÁô¶³¤s¡C¤£Æ[¤é¤ë¥ú©ú¡A¥u¨£¤ô¤Ñ¤@¦â¡C
¡@¡@¡@¡@¬õ·æ·æº¡º¡¥Øçdªá¡Aºñ¨Ì¨Ì¤@¬wĪ¸­¡CÂùÂùÂE¶­¡A«s»ï
¡@¡@¡@¡@¦b¨F²ZÁFÀY¡F¹ï¹ïöÀÀo¡A­Â±J¦b±Ñ²ü¥Å¯`¡CÁ÷·¬ÁLÁL¡A
¡@¡@¡@¡@¦üÂ÷¤HÂI¬V²\ªi¡F­·¬h²¨²¨¡A¦p«è°üÂÙÆI¬ÜÂL¡C²H¤ë´H
¡@¡@¡@¡@¬Pªø©]´º¡A²D­·§NÅS¤E¬î¤Ñ¡C

¡@¡@¡@·í¤U¤W¬Ó¦b°¨¤WÆ[¤§¤£¨¬¡A°ÝÀ¹©v¹D¡G¡u¦¹¬O¦ó³B¡A­n¹è
¤H¨ì¦¹¡H¡vÀ¹©v«üµÛ¤s¤WÃö¸ô¹D¡G¡u½Ð°¡¤U¦æ¥h¡A¨ì©¼«Kª¾¡C¡v
¤W¬ÓÁa°¨µn¤s¡A¦æ¹L¤T­«Ãö¹D¡A¦Ü²Ä¤T®yÃö«e¡A¨£¦³¤W¦Ê¤H¡A­Á
¥ñ¦b¦a¡AºÉ¬O©Ü³T±¾ñZ¡A¦¥¸Ë­²±a¡Aª÷²¯ª÷¥Ò¤§±N¡C¤W¬Ó¤jÅå¡A
³s°Ý¹D¡G¡u­ëµ¥¬Ò¬O¦ó¤H¡H¡v¥u¨£¬°ÀY¤@­Ó¡A»ñ¯Íª÷²¯¡AÀA³Tª÷
¥Ò¡A¦V«e«µ¹D¡G¡u¦Ú¤D±ç¤sªy§º¦¿¬O¤]¡C¡v¤W¬Ó¤ê¡G¡u¹è¤H¤w±Ð
­ë¦b·¡¦{¬°¦w¼¾¨Ï¡A«o½t¦ó¦b¦¹¡H¡v§º¦¿«µ¹D¡G¡u¦Úµ¥ÂԽа¡¤U
¨ì©¾¸q°ó¤W¡A®e¦Ú²Ó¶D°J¦±ªP¦º¤§­Þ¡C¡v¤W¬Ó¨ì©¾¸q°ó«e¤U°¨¡A
¤W°ó§¤©w¡A¬Ý°ó¤U®É¡A·ÏÃú¤¤«ô¥ñµÛ³\¦h¤H¡C¤W¬ÓµS¿Ý¤£©w¡C¥u
¨£¬°­ºªº§º¦¿¤W¶¥¡A¸÷½¥¦V«e¡A««²\±Ò«µ¡C¤W¬Ó¹D¡G¡u­ë¦ó¬G²\
¤U¡H¡v§º¦¿«µ¹D¡G¡u¦Úµ¥Áö´¿§Ü©Ú¤Ñ§L¡A¯ÀªÃ©¾¸q¡A¨ÃµL¤À²@²§
¤ß¡C¦Û±q®õ°¡¤U±Õ©R©Û¦w¤§«á¡A¥ý°h¿ñ§L¡A¦¸¥­¤T±F¡A§Ì¥S¤â¨¬
¡A¤Q·l¨ä¤K¡C¦Ú»X°¡¤U©R¦u·¡¦{¡A¨ì¥ô¤w¨Ó¡A»P­x¥Á¤ô¦ÌµL¥æ¡A
¤Ñ¦a¦@ª¾¡C¤µ°¡¤U½ç¦ÚÃÄ°s¡A»P¦ÚªA¦Y¡A¦Ú¦ºµL¾Ñ¡A¦ý®£§õ¶fÃh
«ë¡A»³°_²§¤ß¡C¦Ú¯S¥O¤H¥h¼í¦{³ê§õ¶f¨ì¨Ó¡A¿Ë»PÃÄ°s¾}¦º¡C§d
¥Î¡Bªáºa¡A¥ç¬°©¾¸q¦Ó¨Ó¡A¦b¦Ú¶ï¤W¡A­Ñ¬Ò¦Û¿~¦Ó¤`¡C¦Úµ¥¥|¤H
¡A¦P¸®©ó·¡¦{«nªù¥~çd¨àÏq¡C¨½¤H¼¦¼§¡A«Ø¥ß¯¨°ó©ó¹Ó«e¡C¤µ¦Ú
µ¥³±»î¤£´²¡A­Ñ»E©ó¦¹¡A¦ù§i°¡¤U¡A¶D¥­¥Í°J¦±¡A©l²×µL²§¡C¤^
°¡¤U¸tŲ¡C¡v¤W¬ÓÅ¥¤F¤jÅå¤ê¡G¡u¹è¤H¿Ë®t¤Ñ¨Ï¡A¿Ë½ç¶À«Ê±s°s
¡A¤£ª¾¬O¦ó¤H´«¤FÃÄ°s½ç­ë¡H¡v§º¦¿«µ¹D¡G¡u°¡¤U¥i°Ý¨Ó¨Ï¡A«K
ª¾¦l¹ú©Ò¥X¡C¡v¤W¬Ó¬Ý¨£¤TÃö¹ë¬]¶¯§§¡AºGµM°Ý¤ê¡G¡u¦¹¬O¦ó©Ò
¡A­ëµ¥»E·|©ó¦¹¡H¡v§º¦¿«µ¤ê¡G¡u¦¹¬O¦Úµ¥Â¤é»E¸q±ç¤sªy¤]¡C
¡v¤W¬Ó¤S¤ê¡G¡u­ëµ¥¤w¦º¡A·í©¹¨ü¥Í¡A¦ó¬G¬Û»E©ó¦¹¡H¡v§º¦¿«µ
¹D¡G¡u¤Ñ«Ò«s¼¦¦Úµ¥©¾¸q¡A»X¥É«Ò²Å·Þ±Õ©R¡A«Ê¬°±ç¤sªy³£¤g¦a
¡C²³±N¤w·|©ó¦¹¡A¦³©}Ãø¦ù¡A¯S¥OÀ¹©v©}¸U­¼¤§¥D¡A¿ËÁ{¤ôªy¡A
Àµ§i¥­¤é°J¦±¡C¡v¤W¬Ó¤ê¡G¡u­ëµ¥¦ó¤£¸Ú¤E­«²`°|¡AÅã§i¹è¤H¡H
¡v§º¦¿«µ¹D¡G¡u¦Ú¤D«Õ³±»î¾z¡A«ç±o¨ì»ñÂöÀs¼Ó¡H¤µªÌ°¡¤U¥XÂ÷
®c¸T¡A©}Áܦܦ¹¡C¡v¤W¬Ó¤ê¡G¡u¹è¤H¥i¥HÆ[ª±§_¡H¡v§º¦¿µ¥¦A«ô
Á®¦¡C¤W¬Ó¤U°ó¡A¦^­ºÆ[¬Ý°ó¤WµPÃB¡A¤W®Ñ¡u©¾¸q°ó¡v¤T¦r¡A¤W
¬ÓÂIÀY¤U¶¥¡C©¿¨£§º¦¿­I«áÂà¹L§õ¶f¡A¤â¡@Âù©ò¡A¼FÁn°ª¥s¹D¡G
¡u¬Ó«Ò¡A¬Ó«Ò¡I§A«ç¦aÅ¥«H¥|­Ó¸é¦Ú¬D¼·¡A©}Ãa¤F§Ú­Ì©Ê©R¡H¤µ
¤é¬J¨£¡A¥¿¦n³ø¤³¡I¡v¶Â±Û­·»¡½}¡A±Á°_Âù©ò¡A³w©b¤W¬Ó¡C¤Ñ¤l
¦Y³o¤@Åå¡A¼»µMı¨Ó¡A¤D¬O«n¬_¤@¹Ú¡A´ý¨­§N¦½¡C°{¶}Âù²´¡A¨£
¿OÀ뺷·×¡A§õ®v®vµSµM¥¼¹ì¡C¤W¬Ó°Ý¤ê¡G¡u¹è¤H«ê¦b¦ó³B¥h¨Ó¡H
¡v§õ®v®v«µ¹D¡G¡u°¡¤U¾A¶¡¥ñªE¦Óª×¡C¡v¤W¬Ó«o§â¹Ú¤¤¯«²§¤§¨Æ
¡A¹ï§õ®v®v¤@¤@»¡ª¾¡C§õ®v®v¤S«µ¤ê¡G¡u¤Z¤H¥¿ª½ªÌ¡A¥²µM¬°¯«
¡C²ö«D§º¦¿ºÝªº¤w¦º¡A¬O¥L¬GÅ㯫ÆF¡A¦«¹Ú»P°¡¤U¡H¡v¤W¬Ó¤ê¡G
¡u¹è¤H¨Ó¤é¡A¥²·íÁ|°Ý¦¹¨Æ¡C­Y¬O¦pªG¦º¤F¡A¥²¶·»P¥L«Ø¥ß¼q¦t
¡A±Õ«Ê¯P«J¡C¡v§õ®v®v«µ¤ê¡G¡u­Y¸t¤WªGµM¥[«Ê¡AÅã°¡¤U¤£­t¥\
¦Ú¤§¼w¡C¡v¤W¬Ó·í©]¶Ø¹Ä¤£¤w¡C

¡@¡@¡@¦¸¤éÁ{´Â¡A¶Ç¸t¦®¡A·|¸s¦Ú©ó°¾·µ¡C·í¦³½²¨Ê¡Bµ£³e¡B°ª
ÍÞ¡B·¨áÖµ¥¡A¥u¼{®£¸t¤W°Ý§º¦¿¤§¨Æ¡A¤w¥X®c¥h¤F¡C¥u¦³±J¤Ó±L
µ¥´X¦ì¤j¦Ú¡A¦b©¼¨Í°¼¡A¤W¬Ó«K°Ý±J¤¸´º¤ê¡G¡u­ëª¾·¡¦{¦w¼¾§º
¦¿®ø®§§_¡H¡v±J¤Ó±L«µ¹D¡G¡u¦ÚÁö¤@¦V¤£ª¾§º¦w¼¾®ø®§¡A¦Ú¬Q©]
±o¤@²§¹Ú¡A¬Æ¬O©_©Ç¡C¡v¤W¬Ó¤ê¡G¡u­ë±o²§¹Ú¡A¥i«µ»P¹è¤Hª¾¹D
¡C¡v±J¤Ó±L«µ¤ê¡G¡u¦Ú¹Ú¨£§º¦¿¡A¿Ë¨ì¨p¦v¡A¦¥¸Ë¡@±a¡A³»²¯©ú
¥Ò¡A¨£¦Ú¶D»¡¡A°¡¤U¥HÃÄ°s¨£½ç¦Ó¤`¡C·¡¤H¼¦¨ä©¾¸q¡A¸®¦b·¡¦{
«nªù¥~çd¨àÏq¤º¡A«Ø¥ß¯¨°ó¡A¥|®É¨É²½¡C¡v¤W¬ÓÅ¥½}¡A«KÄAÀY¹D
¡G¡u¦¹¸Û²§¨Æ¡C»P®Ó¹Ú¤@¯ë¡C¡v¤S¤À¥I±J¤¸´º¹D¡G¡u­ë¥i®t¤ß¸¡
¤§¤H¡A©¹·¡¦{Åé¹î¦¹¨Æ¦³µL¡A«æ¨Ó¦^³ø¡C¡v±J¤Ó±L¹D¡G¡u¬O¡C¡v
«K»â¤F¸t¦®¡A¦Û¥X®c¸T¡CÂk¨ì¨p¦v¡A«K®t¤ß¸¡¤§¤H¡A«e¥h·¡¦{±´
Å¥§º¦¿®ø®§¡A¤£¦b¸Ü¤U¡C¦¸¤é¡A¤W¬Ó¾r§¤¤å¼w·µ¡A¨£°ªÍÞ¡B·¨áÖ
¦b°¼¡A¸t¦®°Ý¹D¡G¡u¦¼µ¥¬Ù°|¡Aªñ¤éª¾·¡¦{§º¦¿®ø®§§_¡H¡v¤G¤H
¤£´±±Ò«µ¡A¦U¨¥¤£ª¾¡C¤W¬ÓÁÓÂà¤ßºÃ¡AÀsÅ餣¼Ö¡C¥B»¡±J¤Ó±L·F
¤H¡A¤w¨ì·¡¦{¥´±´¦^¨Ó¡A³Æ»¡§º¦¿»X±s½ç¶¼ÃÄ°s¦Ó¦º¡C¤w³à¤§«á
¡A·¡¤H·P¨ä©¾¸q¡A¤µ¸®©ó·¡¦{çd¨àÏq°ª¤s¤§¤W¡C§ó¦³§d¥Î¡Bªáºa
¡B§õ¶f¤T¤H¡A¤@³B®I¸®¡C¦Ê©m«s¼¦¡A»\³y¯¨°ó©ó¹Ó«e¡A¬K¬î²½ÁÉ
¡A°@¸Û©^ªÁ¡A¤h±f¬èë¡A·¥¦³ÆFÅç¡C±J¤Ó±LÅ¥¤F¡A·W¦£¤Þ»â·F¤H
¤J¤º¡A³Æ±N¦¹¨Æ¡A¦^«µ¤Ñ¤l¡C¤W¬Ó¨£»¡¡A¤£³Ó¶Ë·P¡C¦¸¤é¦­´Â¡A
¤Ñ¤l¤j«ã¡A·í¦Ê©x«e¡A³d½|°ªÍÞ¡B·¨áÖ¡G¡u±Ñ°ê¦l¦Ú¡AÃa¹è¤H¤Ñ
¤U¡I¡v¤G¤H­Á¥ñ¦b¦a¡A¥nÀYÁ¸o¡C½²¨Ê¡Bµ£³e¥ç¦V«e«µ¹D¡G¡u¤H
¤§¥Í¦º¡A¬Ò¥Ñª`©w¡C¬Ù°|¥¼¦³¨Ó¤å¡A¤£´±¦k«µ¡C¬Q©]·¡¦{¤~¦³¥Ó
¤å¨ì°|¡A¦Úµ¥¥¿±ý±Ò«µ¡C¡v¤W¬Ó²×³Q¥|¸é¦±¬°±»¹¢¡A¤£¥[¨ä¸o¡A
·í§Y³Ü°h°ªÍÞ¡B·¨áÖ¡A«K±Ð°l­n­ìöÒ±s°s¨Ï¦Ú¡C¤£´Á¤Ñ¨Ï¦ÛÂ÷·¡
¦{¦^ÁÙ¡A¤w¦º©ó¸ô¡C±J¤Ó±L¦¸¤é¨£¤W¬Ó©ó°¾·µ¡A¦A¥H§º¦¿©¾¸qÅã
ÆF¤§¨Æ¡A«µ»D¤Ñ¤l¡C¤W¬Ó­ã«Å§º¦¿¿Ë§Ì§º²M¡A©Óŧ§º¦¿¦WÀï¡C¤£
´Á§º²M¤w·P­·¯e¦b¨­¡A¤£¯à¬°©x¡A¤WªíÃãÁ¡A¥uÄ@ÜP«°¬°¹A¡C¤W
¬Ó¼¦¨ä§µ¹D¡A½ç¿ú¤Q¸U³e¡B¥Ð¤T¤d¯a¡A¥Hĺ¨ä®a¡C«Ý¦³¤l¶à¡A´Â
§Ê¿ý¥Î¡C«á¨Ó§º²M¥Í¤@¤l§º¦w¥­¡AÀ³¹L¬ìÁ|¡A©x¦Ü¯µ®Ñ¾Ç¤h¡A³o
¬O«á¸Ü¡C

¡@¡@¡@¦A»¡¤W¬Ó¨ã±J¤Ó±L©Ò«µ¡A¿Ë®Ñ¸t¦®¡A±Õ«Ê§º¦¿¬°©¾¯P¸qÀÙ
ÆFÀ³«J¡A¤´±Õ½ç¿ú©ó±ç¤sªy¡A°_»\¼q¦t¡A¤j«Ø¯¨°ó¡A§©¶ì§º¦¿µ¥
ª\©ó¤ý¨Æ½Ñ¦h±N¦õ¯«¹³¡C±Õ½ç·µ¦tµPÃB¡A±sµ§¿Ë®Ñ¡u¹t©¾¤§¼q¡v
¡CÀÙ¦{©^±Õ¡A©ó±ç¤sªy°_³y¼q¦t¡C¦ý¨£¡G

¡@¡@¡@¡@ª÷°v¦¶¤á¡A¥É¬W»Èªù¡Cµe´ÉÀJ±ç¡A¦¶ÀѺѥˡCºñÄæ¤z§C
¡@¡@¡@¡@¶°aµ¡¡Ašñî¹õ°ªÄaÄ_Âe¡C¤­¶¡¤j·µ¡A¤¤Äa±ÕÃBª÷®Ñ¡F
¡@¡@¡@¡@¨âåuªø´Y¡A±mµe¥X´Â¤J¬Û¡Cºñºi¼v¸Ì¡AÄç¬Pªù°ª±µ«C¶³
¡@¡@¡@¡@¡F»A¬h³±¤¤¡A¹t©¾¼qª½«I¾]º~¡C¶Àª÷·µ¤W¡A¶ì§º¤½©úµ¥
¡@¡@¡@¡@¤T¤Q¤»­û¤ÑÓ\¥¿±N¡F¨â´Y¤§¤º¡A¦C¦¶ªZ¬°ÀY¤C¤Q¤G®y¦a
¡@¡@¡@¡@·Ù±N­x¡Cªù«e¨Í±q²uÀñ¡A³¡¤U¯«§L«i²r¡C¯ÈÄl¥©¦K¬ä¼Ó
¡@¡@¡@¡@»O¡A¥|©uµI¿N´Ø©­¡C®é¬ñ°ª™Z±¾ªøïÙ¡A¤GªÀ¶m¤H²½ÁÉ¡C
¡@¡@¡@¡@±f¥Á®¥Â§¥¿¯«¬é¡AªÁ¨å´Â°Ñ©¾¯P«Ò¡C¸U¦~­»¤õ¨ÉµL½a¡A
¡@¡@¡@¡@¤d¸ü¥\³Ôªí¥v°O¡C

¤S¦³µ´¥y¤@­º¡A¸Ö¤ê¡G

¡@¡@¡@¡@¤ÑÓ\ºÉ¤wÂk¤Ñ¬É¡A¦a·ÙÁÙÀ³¤J¦a¤¤¡C
¡@¡@¡@¡@¤d¥j¬°¯«¬Ò¼q­¹¡A¸U¦~«C¥v¼½­^¶¯¡C

¡@¡@¡@«á¨Ó§º¤½©ú²Ö²ÖÅãÆF¡A¦Ê©m¥|®É¨É²½¤£µ´¡C±ç¤sªy¤º¬è­·
±o­·¡Aë«B±o«B¡C·¡¦{çd¨àÏq¥çÅãÆFÅç¡C©¼³B¤H¥Á¡A­««Ø¤j·µ¡A
²K³]¨â´Y¡A«µ½Ð½çÃB¡C§©¶ì¯«¹³¤T¤Q¤»­û©ó¥¿·µ¡A¨â´Y¤´¶ì¤C¤Q
¤G±N¡C¦~¦~¨É²½¡A¸U¥Á³»Â§¡A¦Ü¤µ¥jÂÝ©|¦s¡C¥v©x¦³­ð«ß¤G­º«s
»µ¡A¸Ö¤ê¡G

¡@¡@¡@¡@²ö§â¦æÂëè¦Ñ¤Ñ¡AÁú´^¨ª±Ú¤w³ô¼¦¡C
¡@¡@¡@¡@¤@¤ß³ø°êºR¾W¤é¡A¦Ê¾Ô¾à¿ñ¯}þ¦~¡C
¡@¡@¡@¡@µMÂ`Ó\¬P¤µ¤w¨o¡AÅþ¦Ú¸é¤l©|¨ÌµM¡I
¡@¡@¡@¡@¦­ª¾¾}¬r®I¶ÀÄ[¡A¾Ç¨ú쮦i­SÄù²î¡C

¤S¸Ö¡G

¡@¡@¡@¡@¥Í·í¹©­¹¦º«Ê«J¡A¨k¤l¥Í¥­§Ó¤w¹S¡C
¡@¡@¡@¡@ÅK°¨©]¼R¤s¤ë¾å¡A¥È·á¬î¼S¼Ç¶³¸Y¡C
¡@¡@¡@¡@¤£¶·¥X³B¨D¯u¸ñ¡A«o³ß©¾¨}§@¸ÜÀY¡C
¡@¡@¡@¡@¤d¥jçdÏq®I¥É¦a¡A¸¨ªá³Ú³¾Á`Ãö·T¡C