²Ä¤K¤Q¤­¦^¡@§º¤½©ú©]«×¯q¬zÃö¡@§d¾Ç¨s´¼¨ú¤å¦w¿¤

¡@¡@¡@¸Ü»¡·í¤U¼Ú¶§¨Í­¦«µ¹D¡G¡u§º¦¿³o¹Ù¡A³£¬O±ç¤sªy­^¶¯¦n
º~¡C¦p¤µ§º´Âµ£¤l¬Ó«Ò¡A³Q½²¨Ê¡Aµ£³e¡A°ªÍÞ¡A·¨áÖ¥|­Ó¸é¦Ú§Ë
Åv¡A¶ú½å§ª¯à¡A³¬¶ë½å¸ô¡A«D¿Ë¤£¶i¡A«D°]¤£¥Î¡A¤[«á¦p¦ó®eªº
¥L­Ì¡I½×¦Ú·M·N¡A¯T¥D¥i¥[©xÀï¡A­«½çª÷©­¡A¦h½à»´¸ÊªÎ°¨¡C¦Ú
Ä@¬°¨Ï¦Ú¡A»¡¥L¨Ó­°­Í¤j¿ñ°ê¡C¯T¥D­Y±o³o¹Ù­x°¨¨Ó¡Aò󤤭ì¦p
¦P¤Ï´x¡C¦Ú¤£´±¦Û±M¡A¤^¯T¥D¸tŲ¤£¿ù¡C¡v¯T¥DÅ¥½}¡A«K¹D¡G¡u
§A¤]»¡ªº¬O¡C§A´N¬°¨Ï¦Ú¡A±N±a¤@¦Ê¤KÃM¦n°¨¡A¤@¦Ê¤K¥Ô¦n½v¤l
¡A­Íªº‘H©R¤@¹D¡A«Ê§º¦¿¬°Âí°ê¤j±N­x¡AÁ`»â¿ñ§L¤j¤¸«Ó¡F½ç»P
ª÷¤@´£¡A»È¤@¯¯¡AÅv·í«Hª«¡F±Ð§â²³ÀY¥Øªº©m¦W¡A³£§Û±N¨Ó¡AºÉ
¼Æ«Ê¥L©xÀï¡C¡v

¡@¡@¡@¥u¨£¯Z³¡¤¤¤aÃC³£²Î­x¥X¨Ó±Ò«µ¯T¥D¹D¡G¡u§º¦¿³o¤@¹Ù¯ó
¸é¡A©Û¦w¥L°µ¬Æ¡H©ñµÛ¥£±A¤â¤U¡A¦³¤G¤Q¤K±J±N­x¡A¤Q¤@Â`¤j±N
¡A¦³ªº¬O±j§L²r±N¡A©È¤£Ä¹¥L¡H­Y¬O³o¹ÙÆZ¤l¤£°h¨þ¡A¥£±A¿Ë¦Û
¤Þ§L¥h¶Ï±þ³o¼r¡C¡v°ê¥D¹D¡G¡u§A«K¬O¤Fªº¦nº~¡A¦p´¡¯Í¤jÂΡC
¦A²Kªº³o¹Ù¨þ¡I§A¤S¥[¥Í¨â¯Í¡C§A¥B¥ð±oªý·í¡C¡v¿ñ¥D¤£Å¥¤aÃC
¤§¨¥¡A¦A¦³½Ö´±¦h¨¥¡H­ì¨Ó³o¤aÃC¥ú³£²Î­x¡A¥¿¬O¿ñ°ê²Ä¤@­û¤W
±N¡A¤Q¤K¯ëªZÃÀ¡AµL¦³¤£³q¡A§L®Ñ¾Ôµ¦¡AºÉ¬Ò¼ô¶¢¡C¦~¤è¤T¤Q¤­
¤»¡A°ó°ó¤@ªí¡A»þ»þ¤@Âß¡A¤K¤Ø¦³¾l¨­§÷¡A­±¥Õ²å¬õ¡AŽ¶À²´ºÑ
¡A«Â»ö²r«i¡C¤W°}®É¡A¥M±ø´ýÅKÂI¿ûÂò¡A±þ¨ì¿@³B¡A¤£®É´w¥X¸y
¶¡ÅK²¡A¨Ïªº¿þ¿þ¦³Án¡AºÝªº¬O¦³¸U¤Ò¤£·í¤§«i¡C

¡@¡@¡@¥B¤£»¡¤aÃC²Î­x¿Ï«µ¡A«o»¡¨º¼Ú¶§¨Í­¦»â¤F¿ñ°ê‘H¦®¡A±N
¤F³\¦h§ª«°¨¤Ç¡A¤W¤F°¨¡A³w§ëÁª¦{¨Ó¡C§º¦¿¥¿¦bÁª¦{§@¾i­x¤h
¡AÅ¥ªº¿ñ°ê¦³¨Ï©R¦Ü¡A¥¼¼f¨Ó·N¦N¤¿¡A¹E¨ú¡u¥È¤k¡v¤§½Ò¡A·í¤U
¤@¤R¡A¤R±o­Ó¤W¤W¤§¥ü¡C«K»P§d¥Î°Óij¹D¡G¡u¨ö¤¤¤W¤W¤§¥ü¡A¦h
¬O¿ñ°ê¨Ó©Û¦w§Ú­Ì¡A¦ü¦¹¦p¤§©`¦ó¡H¡v§d¥Î¹D¡G¡u­Y¬O¦p¦¹®É¡A
¥¿¥i±N­p´N­p¡A¨ü¤F¥L©Û¦w¡C±N¦¹Áª¦{»P¿c¥ý¾WºÞ¤F¡A«o¨ú¥LÅQ
¦{¡C­Y§ó±o¤F¥LÅQ¦{¡A¤£·T¥L¿ñ°ê¤£¯}¡C§Y¤µ¨ú¤F¥LÀȦ{¡A¥ý¥h
¿ñ°ê¤@°¦¥ª¤â¡C¦¹¨Æ®e©ö¡A¥u¬O©ñ¨Ç¥ýÃø«á©ö¡A¥O¥L¤£ºÃ¡C¡v

¡@¡@¡@¥B»¡¨º¼Ú¶§¨Í­¦¤w¨ì«°¤U¡A§º¦¿¶Ç¥O¡A±Ð¶}«°ªù¡A©ñ¥L¶i
¨Ó¡C¼Ú¶§¨Í­¦¤J¨ì«°¤¤¡A¦Ü¦{¸Å«e¤U°¨¡Aª½¨ìÆU¤W¡C±Ô§½}¡A¤À
»«¥D¦Ó§¤¡C§º¦¿«K°Ý¡G¡u¨Í­¦¨Ó·N¦ó·F¡H¡v¼Ú¶§¨Í­¦¹D¡G¡u¦³¥ó
¤p¨Æ¡A¤W¹F¶vÅ¥¡A¤^«Ì¥ª¥k¡C¡v§º¦¿¹E±N¥ª¥k³Ü°h¡A½Ð¶i«á°ó²`
³B»¡¸Ü¡C

¡@¡@¡@¼Ú¶§¨Í­¦¦Ü«á°ó¡A¤í¨­»P§º¦¿¹D¡G¡u­Í¤j¿ñ°ê¡A¤[»D±N­x
¤j¦W¡Aª§©`¤s»»¤ô»·¡AµL¥Ñ«ô¨£«ÂÃC¡C¤S»D±N­x¦b±ç¤s¤j¹ë¡A´À
¤Ñ¦æ¹D¡A²³§Ì¥S¦P¤ß¨ó¤O¡C¤µ¤é§º´Â¦l¦Ú­Ì³¬¶ë½å¸ô¡A¦³ª÷©­§ë
©óªù¤UªÌ¡A«K±o°ª©x­«¥Î¡FµL¸ì¸ï§ë©óªù¤UªÌ¡AÁ`¦³¤j¥\©ó°ê¡A
ªÅ³Q¨I®I¡A¤£±o°¥½à¡C¦p¦¹¦lÄÒ§ËÅv¡AÅþ¦ð¹®­Æ¡A¶ú½å§ª¯à¡A½à
»@¤£©ú¡A¥H­P¤Ñ¤U¤j¶Ã¡C¦¿«n¡A¨â®ý¡A¤sªF¡Aªe¥_¡Aµs¸é¨Ã°_¡A
¯ó±F²s¨g¡A¨}¥Á¨ü¨ä¶î¬´¡A¤£±o²á¥Í¡C¤µ±N­x²Î¤Q¸Uºë§L¡A¨ª¤ß
Âk¶¶¡A¤î±o¥ý¾W¤§Â¾¡A¤SµL°¥¨ü«~Àï¡F²³§Ì¥S§W³Ò³ø°ê¡A­Ñ¦U¥Õ
¨­¤§¤h¡A¹E©R¤Þ§Lª½©è¨Fºz¡A¨ü¦¹³Ò­W¡A»P°ê«Ø¥\¡A´Â§Ê¤SµL®¦
½ç¡C¦¹¬Ò¦l¦Ú¤§­p¡C­Yªu³~¾Û±°ª÷¯]Ä_¨©¡A¥O¤HõX°e®û¼í»P½²¨Ê
¡Aµ£³e¡A°ªÍÞ¡A·¨áÖ¥|­Ó¸é¦Ú¡A¥i«O©xÀï¡A®¦©R¥ß¦Ü¡C­YÁÙ¤£ªÖ
¦p¦¹¦æ¨Æ¡A±N­xÁa¨Ï¨ª¤ß³ø°ê¡A«Ø¤j¥\¾±¡A¦^¨ì´Â§Ê¡A¤Ï§¤¸o¥Ç
¡C¼Ú¬Y¤µ©^¤j¿ñ°ê¥D¡A¯S»º¤p©xöÒ‘H©R¤@¹D¡A«Ê±N­x¬°¿ñ¨¹Âí°ê
¤j±N­x¡AÁ`»â§L°¨¤j¤¸«Ó¡CÃت÷¤@´£¡A»È¤@¯¯¡A±m¬q¤@¦Ê¤K¥Ô¡A
¦W°¨¤@¦Ê¤KÃM¡C«K­n§Û¿ý¤@¦Ê¤K¦ìÀY»â©m¦W¡A­u°ê·Ó¦W´Ü±Â©xÀï
¡C«D¨Ó»¤»¡±N­x¡A¦¹¬O°ê¥D¤[»D±N­x²±¼w¡A¯S»º¼Ú¬Y«e¨Ó¡A¹w½Ð
±N­x²³±N¡A¦P·N¨ó¤ß¡A»²§U¥»°ê¡C¡v

¡@¡@¡@§º¦¿Å¥½}¡A«Kµª¹D¡G¡u¨Í­¦¨¥¤§·¥¬O¡Cª§©`§º¦¿¥X¨­·L½â
¡AÜP«°¤p¦O¡A¥Ç¸o¦b°k¡AÅv©~±ç¤s¤ôªy¡AÁ×Ãø°k¨a¡C§º¤Ñ¤l¤Tµf
­°¶@¡A³j¸o©Û¦w¡AÁöµM©x¤p¾·L¡A¥ç¥¼´¿¥ß±o¥\ÁZ¡A¥H³ø´Â§Ê³j
¸o¤§®¦¡C¤µ»X¯T¥D½ç§Ú¥H«pÀï¡AÃؤ§¥H­«½à¡FµMÁö¦p¦¹¡A¥¼´±«ô
¨ü¡A½Ð¨Í­¦¥B¦^¡C§Y¤µÞP´»ª¢¼ö¡AÅv¥O­x°¨°±·²¡A¼È¥B­É°ê¤ý³o
¨â­Ó«°¤l¤Ù§L¡A¦u«Ý¦­±ß¬î²D¡A¦A§@°Óij¡C¡v¼Ú¶§¨Í­¦¹D¡G¡u±N
­x¤£±ó¡AÅv¥B¨ü¤U¿ñ¥Dª÷©­±m¬q¾b°¨¡C­Í¦^¥h¡AºCºC¦a¦A¨Ó»¡¸Ü
¡A¥¼¬°±ß¨o¡I¡v§º¦¿¹D¡G¡u¨Í­¦¤£ª¾§Úµ¥¤@¦Ê¤K¤H¡A¦Õ¥Ø³Ì¦h¡A
­Õ©Î¨«³z®ø®§¡A¥ý·S¨äº×¡C¡v¼Ú¶§¨Í­¦¹D¡G¡u§LÅv°õ´x¡AºÉ¦b±N
­x¤â¤º¡A½Ö´±¤£±q¡H¡v§º¦¿¹D¡G¡u¨Í­¦¤£ª¾´NùØ¡C§Úµ¥§Ì¥S¤¤¶¡
¡A¦h¦³©Êª½­è«i¤§¤h¡Cµ¥§Ú½Õ©MºÝ¥¿¡A²³©Ò¦P¤ß¡A«oºCºC¦a¦^¸Ü
¡A¥ç¥¼¬°¿ð¡C¡v¦³¸Ö¬°ÃÒ¡G

¡@¡@¡@¡@ª÷©­­«¹¤¥XÁª¦{¡AÂÈ­·¦^­º¤£³Ó²Û¡C¿ñ¤ý­Y°ÝÂk­°¨Æ¡A
¡@¡@¡@¡@¶³¦b«C¤s¤ë¦b¼Ó¡C

¡@¡@¡@©ó¬O¥O³Æ°sªÔ¬Û«Ý¡A°e¼Ú¶§¨Í­¦¥X«°¤W°¨¥h¤F¡C§º¦¿«o½Ð
­x®v§d¥Î°Óij¹D¡G¡u¾A¨Ó¿ñ°ê¨Í­¦³o¤@®u¸Ü¦p¦ó¡H¡v§d¥ÎÅ¥¤F¡A
ªø¹Ä¤@Án¡A§C­º¤£»y¡A¨{ùبI§u¡C§º¦¿«K°Ý¹D¡G¡u­x®v¦ó¬G¹Ä®ð
¡H¡v§d¥Îµª¹D¡G¡u§Ú´M«ä°_¨Ó¡A¥u¬O¥Sªø¥H©¾¸q¬°¥D¡A¤p§Ì¤£´±
¦h¨¥¡C§Ú·Q¼Ú¶§¨Í­¦©Ò»¡³o¤@®u¸Ü¡AºÝªº¬O¦³²z¡C¥Ø¤µ§º´Â¤Ñ¤l
¡A¦Ü¸t¦Ü©ú¡AªG³Q½²¨Ê¡Aµ£³e¡A°ªÍÞ¡A·¨áÖ¥|­Ó¦l¦Ú±MÅv¡A¥D¤W
Å¥«H¡C³]¨Ï¤é«áÁa¦³¦¨¥\¡A¥²µL°¥½à¡C§Úµ¥¤Tµf©Û¦w¡A¥Sªø¬°´L
¡A¥u±o¥ý¾Wµê¾¡C­Y½×§Ú¤p¤l·M·N¡A±ó§º±q¿ñ¡A°Z¤£¬°³Ó¡A¥u¬O
­t¤F¥Sªø©¾¸q¤§¤ß¡C¡v

¡@¡@¡@§º¦¿Å¥½}¡A«K¹D¡G¡u­x®v®t¨o¡I­Y±q¿ñ°ê¡A¦¹¨Æ¤Á¤£¥i´£
¡CÁa¨Ï§º´Â­t§Ú¡A§Ú©¾¤ß¤£­t§º´Â¡C¤[«áÁaµL¥\½à¡A¤]±o«C¥v¤W
¯d¦W¡C­Y­I¥¿¶¶°f¡A¤Ñ¤£®e®¤¡I§^½ú·íºÉ©¾³ø°ê¡A¦º¦Ó«á¤w¡I¡v
§d¥Î¹D¡G¡u­Y¬O¥Sªø¦s©¾¸q©ó¤ß¡A¥u´N³o±ø­p¤W¡A¥i¥H¨ú¥LÅQ¦{
¡C¡K¡K¥Ø¤µ²±´»ª¢¤Ñ¡A¥B·í¼È°±¡A±N¾i­x°¨¡C¡v§º¦¿¡A§d¥Î­pij
¤w©w¡A¥B¤£»P²³¤H»¡¡C¦P²³±N¤Ù¾nÁª¦{¡A«Ý¹L´»¼ö¡C

¡@¡@¡@¡@¦¸¤é¡A»P¤½®]³Ó¦b¤¤­x¶¢¸Ü¡A§º¦¿°Ý¹D¡G¡u¤[»D¥ý¥Í®v
¤÷ù¯u¤H¡A¤D²±¥@¤§°ª¤h¡C«eµf¦]¥´°ª­ð¦{¡A­n¯}°ª·G¨¸ªk¡A­I
¦a¨ÏÀ¹©v¡A§õ¶f¨Ó´M¨¬¤U»¡¡G¡u´L®vù¯u¤H¡A³NªkÆFÅç¡C¡v´±·Ð
½å§Ì¡A¨Ó¤é¤Þ§º¦¿¥hªk®y«e¡AµI­»°Ñ«ô¡A¤@¬~¹Ð«U¡C¥¼ª¾´L·N¦p
¦ó¡H¡v¤½®]³Ó«K¹D¡G¡u³h¹D¥ç±ýÂk±æ¦Ñ¥À¡A°Ñ¬Ù¥»®v¡C¬°¨£¥Sªø
³s¤é¤Ù§L¥¼©w¡A¤£´±¶}¨¥¡C¤µ¤é¥¿±ý­n¸[¤¯¥S¡A¤£·Q¥Sªø­n¥h¡C
¨Ó¤é²M±á¡A¦P©¹°Ñ§¥»®v¡A³h¹D´N¦æ¬Ùµø¦Ñ¥À¡C¡v

¡@¡@¡@¦¸¤é¡A§º¦¿¼È©e­x®v´xºÞ­x°¨¡C¦¬¬B¤F¦W­»²bªG¡Aª÷¯]±m
¬q¡A±N±aªáºa¡AÀ¹©v¡A§f¤è¡A³¢²±¡A¿P¶¶¡A°¨Å碌­ÓÀY»â¡C§º¦¿
»P¤½®]³Ó¦@¤KÃM°¨¡A±a»â¤­¤d¨B¨ò¡A¨ú¸ô§ë¤E®c¿¤¤G¥P¤s¨Ó¡C§º
¦¿µ¥¦b°¨¤W¡AÂ÷¤FÁª¦{¡A¨Ó¨ì¤s®p²`³B¡C¦ý¨£«CªQº¡®|¡A²D®ðßo
ßo¡Aª¢´»¥þµL¡AºÝªº¦n®y¨ÎÄR¤§¤s¡C¤½®]³Ó¦b°¨¤W¹D¡G¡u¦³¦W³ê
°µ©I³½»ó¤s¡C¡v§º¦¿¬Ý¨º¤s®É¡A¦ý¨£¡G

¡@¡@¡@¡@¥|³ò¡¼¡¼¡A¤K­±¬ÂÄn¡C­«­«¾å¦â¬M´¸Áø¡AÃwÃwµ^Án­¸Âr
¡@¡@¡@¡@¥¬¡C·Ë¼î¤¤º¤¥É­¸Ã£¡A¥Û¾À¤W°ïÂÅÅ|»A¡C¥Õ¶³¬}¤f¡Aµµ
¡@¡@¡@¡@Ã𪱾ºñÅÚ««¡FºÑ¥É®p«e¡A¤¦®ÛÄa©¤«C½¯¸Í¡C¤Þ¤l»a·á
¡@¡@¡@¡@ÄmªG¡A©I¸sÂG³À»Îªá¡C¤d®pÄv¨q©]²`¥ÕÅbÅ¥¥P¸g¡F¸UÀ¤
¡@¡@¡@¡@ª§¬y¡A­··x«Õ¸V¬Û¹ï»y¡C¦a»÷¬õ¹Ð­¸¤£¨ì¡A¤s²`¨®°¨´X
¡@¡@¡@¡@´¿¨Ó¡C

¡@¡@¡@·í¤U¤½®]³Ó¦P§º¦¿ª½¦ÜµµµêÆ[«e¡A²³¤H¤U°¨¡A¾ã¹y¦ç¤y¡C
¤p®Õ¦«µÛ«H­»Â§ª«¡A³w¨ìÆ[ùØÅb°a«e­±¡CÆ[ùعD²³¡A¨£¤F¤½®]³Ó
¡A­Ñ¦U¦V«e¬I§¡A¦P¨Ó¨£§º¦¿¡A¥ç¬I§½}¡C¤½®]³Ó«K°Ý¡G¡u§^®v
¦ó¦b¡H¡v¹D²³¹D¡G¡u®v¤÷ªñ¤é¥u¦b«á­±°h©~ÀR§¤¡A¤Ö´¿¨ìÆ[¡C¡v
¤½®]³ÓÅ¥¤F¡A«K©M§º¤½©ú³w§ë«á¤s°h©~¤º¨Ó¡CÂà¶iÆ[«á¡A±T¹ò®|
¸ô¡A¦±§é¶¥Åü¡C¦æ¤£¨ì¤@¨½¤§¶¡¡A¦ý¨£¯ð´Æ¬°ÆX¡A¥~­±³£¬O«CªQ
»A¬f¡AÆX¤ººÉ¬Oº½¯óµXªá¡C¤¤¦³¤T¶¡³·¬}¡Aù¯u¤H¦b¤ººÝ§¤»w¸g
¡Cµ£¤lª¾¦³«È¨Ó¡A¶}ªù¬Û±µ¡C¤½®]³Ó¥ý¶i¯ó±gÅb°a«e¡A§«ô¥»®v
¤w²¦¡A«K¸[¹D¡G¡u§Ì¤l¤͡A¤sªF§º¤½©ú¡A¨ü¤F©Û¦w¡A¤µ©^‘H©R
¡A«Ê¥ý¾W¤§Â¾¡A²Î§L¨Ó¯}¿ñ¸¸¡A¤µ¨ìÁª¦{¡A¯S¦a­n¨Ó°Ñ§§Ú®v¡A
¨£¦b¦¹¶¡¡C¡vù¯u¤H¨£»¡¡A«K±Ð½Ð¶i¡C

¡@¡@¡@§º¦¿¶i±o¯ó±g¡Aù¯u¤H­°–Eªï±µ¡C§º¦¿¦A¤TÀµ½Ðù¯u¤H¡A
§¤¨ü«ô§¡Cù¯u¤H¹D¡G¡u±N­x°ê®a¤W±N¡A³h¹D¤D¤s³¥§ø¤Ò¡A¦ó´±
·í¦¹¡H¡v§º¦¿°í·NÁ¾Åý¡A­n§«ô¥L¡Cù¯u¤H¤èÅת֧¤¡C§º¦¿¥ý¨ú
«H­»Äl¤¤µIòk¡A°Ñ§¤F¤K«ô¡A«K©Iªáºaµ¥¤»­ÓÀY»â¡A­Ñ¦U§«ô¤w
¤F¡Cù¯u¤H³£±Ð½Ð§¤¡A©Rµ£¤l²i¯ùÄm—º¤w½}¡Cù¯u¤H¤D¤ê¡G¡u±N
­x¤WÀ³¬P»í¡A¥~¦X¦CÂ`¡A¤@¦P´À¤Ñ¦æ¹D¡A¤µ«hÂk¶¶§º´Â¡A¦¹²M¦W
¸U¸ü¤£¿i¨o¡I¡v§º¦¿¹D¡G¡u¦¿¤DÜP«°¤p¦O¡A°k¸o¤W¤s¡A·PÁÂ¥|¤è
»¨³Ç¡A±æ­·¦Ó¨Ó¡C¦PÁn¬ÛÀ³¡A¦P®ð¬Û¨D¡F®¦¦p°©¦×¡A±¡­YªÑªÐªÐ
¡C¤Ñ««´º¶H¡A¤èª¾¤W¼{¤Ñ¬P¦aÂ`¡A·|¦X¤@³B¡C¤µ©^¶@©R¡A²Î»â¤j
§L¡A©º¶i¿ñ°ê¡A³w¯A¥P¹Ò¡A¦g¥Í¦³½t¡A±o¤@¤«ô¡C¸U±æ¯u¤H«ü°g
«eµ{¤§¨Æ¡A¤£³Ó¸U©¯¡C¡vù¯u¤H¹D¡G¡u»X±N­x¤£±ó¡A§é¸`¤U°Ý¡C
¥X®a¤H¹H«U¤w¤[¡AµL¤ß¦p¦º¦Ç¡AµL¥i®Ä©¾¡A©¯¤Å·þ¹L¡C¡v§º¦¿¦A
«ô¨D±Ð¡C

¡@¡@¡@ù¯u¤H¹D¡G¡u±N­x¤Ö§¤¡A·í¨ã¯ÀÂN¡C¤Ñ¦â¤w±ß¡A´N¦¹¯î¤s
¯óºf¡AÅv±J¤@®d¡A¨Ó¦­¦^°¨¡C¥¼ª¾´L·N­Y¦ó¡H¡v§º¦¿«K¹D¡G¡u§º
¦¿¥¿±ý§Ú®v«ü±Ð¡AÂI®©·M°g¡A¦w§Ô«K¥h¡C¡vÀH§Y³ê±q¤H¦«¹Lª÷¯]
±m¬q¡A¤WÄmù¯u¤H¡Cù¯u¤H¤D¤ê¡G¡u³h¹D»÷©~³¥­î¡A±H§Î¦t¤º¡A
Áa¨Ï¨ü¦¹ª÷¯]¡A¥çµL¥Î³B¡CÀH¨­¦Û¦³¥¬³T¾BÅé¡AºðÀA±m¬q¡A¥ç¤£
´¿¬ï¡C±N­x²Î¼Æ¸U¤§®v¡A­x«e½à½ç¡A¤é¶O¯EÁc¡A©Ò½ç¤§ª«¡A¤^½Ð
¯Ç¦^¡C¡v§º¦¿¦A«ô¡A±æ½Ð¦¬¯Ç¡Cù¯u¤H°í°õ¤£¨ü¡A·í§Y¨ÑÄm¯ÀÂN
¡AÂN½}¡A¤S³ð¤F¯ù¡Cù¯u¤H¥O¤½®]³Ó¦^®a¬Ù¥À¡A©ú¦­«o¨Ó¡AÀH±N
­x¦^«°¡C

¡@¡@¡@·í±ß¯d§º¦¿µÚ¤¤¶¢¸Ü¡C§º¦¿§â¤ß¸¡¤§¨Æ¡A³Æ²Ó§iª¾Ã¹¯u¤H
¡AÄ@¨D«ü°g¡Cù¯u¤H¹D¡G¡u±N­x¤@ÂI©¾¸q¤§¤ß¡A»P¤Ñ¦a§¡¦P¡A¯«
©ú¥²¬ÛÅ@¦ö¡C¥L¤é¥Í·í«Ê«J¡A¦º·í¼q­¹¡A¨MµLºÃ¼{¡C¥u¬O±N­x¤@
¥Í©RÁ¡¡A¤£±o¥þ¬ü¡C¡v§º¦¿§i¹D¡G¡u§Ú®v¡A²ö«D§º¦¿¦¹¨­¤£±oµ½
²×¡H¡vù¯u¤H¹D¡G¡u«D¤]¡I±N­x¤`¥²¥¿¹ì¡A¦º¥²Âk¼X¡C¥u¬O©Ò¥Í
©RÁ¡¡A¬°¤H¨ì³B¦h¿i¡A¼~¤¤¤Ö¼Ö¡C±o·N¿@®É¡A«K·í°h¨B¡A¤Á¤Å¤[
ÅÊ´I¶Q¡C¡v§º¦¿¦A§i¡G¡u§Ú®v¡A´I¶Q«D§º¦¿¤§·N¡A¦ýÄ@§Ì¥S±`±`
§¹»E¡AÁö©~³h½â¡A¥çº¡·L¤ß¡C¥u¨D¤j®a¦w¼Ö¡C¡vù¯u¤H¯º¹D¡G¡u
¤j­­¨ì¨Ó¡A°Z®e¦¼µ¥¯dÅÊ¥G¡H¡v§º¦¿¦A«ô¡A¨Dù¯u¤Hªk»y¡Cù¯u
¤H©Rµ£¤l¨ú¹L¯Èµ§¡A¼g¤U¤K¥yªk»y¡A«×»P§º¦¿¡C¨º¤K¥y»¡¹D¬O¡G

¡@¡@¡@¡@©¾¤ßªÌ¤Ö¡A¸q®ðªÌµ}¡C«Õ¿P¥\²¦¡A©ú¤ëµê½÷¡C
¡@¡@¡@¡@©l³{¥V¼Ç¡AÂE¶­¤À­¸¡C§dÀY·¡§À¡A©x¸S¦PÂk¡C

¡@¡@¡@§º¦¿¬Ý²¦¡A¤£¾å¨ä·N¡A¦A«ôÀµ§i¡G¡u¤^§Ú®vª÷¤f­å¨M¡A«ü
¤Þ°g·M¡C¡vù¯u¤H¹D¡G¡u¦¹¤D¤Ñ¾÷¡A¤£¥iªnº|¡C¥L¤éÀ³®É¡A±N­x
¦Ûª¾¡C©]²`§óÀR¡A½Ð±N­xÆ[¤º¼È±J¤@®d¡A¨Ó¤é¦A·|¡C³h¹D·í¦~¹ì
´K¡A¥¼´¿ÁÙªº¡A¦A±ý­u¹Ú¥h¤]¡C±N­x¤Å¸o¡I¡v§º¦¿¦¬¤F¤K¥yªk»y
¡AÂæb¨­Ãä¡AÃã¤Fù¯u¤H¡A¨ÓÆ[¤º±J·²¡C²³¹D²³±µ¦Ü¤è¤V¡A±J¤F
¤@®d¡C

¡@¡@¡@¦¸¤é²M±á¡A¨Ó°Ñ¯u¤H¡A¨ä®É¤½®]³Ó¤w¨ì¯óµÚùؤF¡Cù¯u¤H
¥s³Æ¯ÀõWÂN¶º¬Û«Ý¡C¦­õW¤w²¦¡Aù¯u¤H¦A»P§º¦¿¹D¡G¡u±N­x¦b¤W
¡A³h¹D¤@¨¥¥i¸[¡C³o­Ó®{§Ì¤½®]³Ó¡A¥»±q³h¹D¤s¤¤¥X®a¡A»·µ´¹Ð
«U¡A¥¿·í¨ä²z¡C©`½t¬O¤@·|¤U¬P¨°¡A¤£¥Ñ¥L¤£¨Ó¡C¤µ«U½t¤éµu¡A
¹D¦æ¤éªø¡C­Y¤µ¤é«K¯d¤U¡A¦b¦¹¥ñ¨Í³h¹D¡A«o¤£¨£¤F§Ì¥S©¹¤é±¡
¤À¡C±q¤µ¤é¸ò±N­x¥h·F¤j¥\¡A¦p«µ³ÍÁ٨ʡA¦¹®É¬ÛÃã¡A«o±æ±N­x
ÁÙ©ñ¡C¤@ªÌ¨Ï³h¹D¦³¶Ç¹D¤§¤H¡A¤G¤D§K¥L¦Ñ¥À­Êªù¤§±æ¡C±N­x©¾
¸q¤§¤h¡A¥²Á|©¾¸q¤§¦æ¡C¥¼ª¾±N­x¶®·NªÖ¯Ç³h¹D§_¡H¡v

¡@¡@¡@§º¦¿¹D¡G¡u®v¤÷ªk¦®¡A§Ì¤l¦w´±¤£Å¥¡Hªp¤½®]³Ó¥ý¥Í»P¦¿
§Ì¥S¡A¥h¦í±q¥L¡A²j´±ªý·í¡H¡vù¯u¤H¦P¤½®]³Ó³£¥´­Ó½]­º¹D¡G
¡uÁ©ӱN­xª÷¿Õ¡C¡v·í¤U²³¤H¡A«ôÃãù¯u¤H¡Cù¯u¤Hª½°e§º¦¿µ¥
¥XµÚ¬Û§O¡Cù¯u¤H¹D¡G¡u±N­xµ½¥[«O­«¡A¦­±o«Ø¸`«Ê«J¡C¡v§º¦¿
«ô§O¡A¥X¨ìÆ[«e¡C©Ò¦³­¼§¤°¨¤Ç¡A¦bÆ[¤¤³Þ¾i¡A±q¤H¤w²o¦bÆ[¥~
«S­Ô¡C²³¹D¤h°e§º¦¿µ¥¥X¨ìÆ[¥~¬Û§O¡C§º¦¿±Ð­x°¨¦Ü¥b¤s¥­©Z¤§
³B¡A»P¤½®]³Óµ¥¤@¦P¤W°¨¡A¦A¦^Áª¦{¡C

¡@¡@¡@¤@¸ôµL¸Ü¡A¦­¨ì«°¤¤¡A¦{¸Å«e¤U°¨¡C¡u¶Â±Û­·¡v§õ¶f±µµÛ
»¡¹D¡G¡u­ô­ô¥h±æù¯u¤H¡A«ç¥Í¤£±a¥S§Ì¥h¨«¤@¾D¡I¡vÀ¹©v¹D¡G
¡uù¯u¤H»¡¡A§A­n±þ¥L¡A¦n¥Í©Ç§A¡I¡v§õ¶f¹D¡G¡u¥L¤]©`¦óªº§Ú
¤]¤Ä¤F¡I¡v²³¤H³£¯º¡C

¡@¡@¡@§º¦¿¤J¶i¸Å¤º¡A²³¤H³£¨ì«á°ó¡C§º¦¿¨ú¥Xù¯u¤H¨º¤K¥yªk
»y¡A»¼»P§d¥Î¬Ý¸Ô¡A¤£¾å¨ä·N¡A²³¤H¤ÏÂЬݤF¡A¥ç¤£¬Ùªº¡C¤½®]
³Ó¹D¡G¡u¥Sªø¡A¦¹¤D¤Ñ¾÷¥È»y¡A¤£¥iªnº|¡C¦¬¨ú¹L¤F¡A²×¨­¨ü¥Î
¡A¥ð±o¥uÅU²qºÃ¡C®v¤÷ªk»y¡A¹L«á¤èª¾¡C¡v§º¦¿¹E±q¨ä»¡¡AÂéó
¤Ñ®Ñ¤§¤º¡C

¡@¡@¡@¦Û¦¹¤§«á¡A¤Ù¾n­x°¨¡A¦bÁª¦{¤@¤ë¦³¾l¡A¨ÃµL­x±¡¤§¨Æ¡C
¦Ü¤C¤ë¥b«á¡AÀȦ{»¯¼Ï±K¦æ¤å®Ñ¨ì¨Ó¡A»¡©^´Â§Ê‘H¦®¡A¶Ê§L¥X¾Ô
¡C§º¦¿±µ±o¼Ï±K°|²Ï¥I¡A«K»P­x®v§d¥Î­pij¡A«e¨ì¥É¥Ð¿¤¡A¦X·|
¿c«T¸qµ¥¡A¾Þ½m­x°¨¡A¾ã¹y­x¾¹¡A¤À¼·¤H­û¤w©w¡A¦A¦^Áª¦{¡A²½
ªÁºXùA¡A¿ï¤é¥X®v¡C»D¥ª¥k³ø¹D¡G¡u¿ñ°ê¦³¨Ï¨Ó¨ì¡C¡v§º¦¿¥X±µ
¡A«o¬O¼Ú¶§¨Í­¦¡A«K½Ð¤J«á°ó¡C±Ô§¤w½}¡A§º¦¿°Ý¹D¡G¡u¨Í­¦¨Ó
·N¦p¦ó¡H¡v¼Ú¶§¨Í­¦¹D¡G¡u¤^°h¥ª¥k¡I¡v§º¦¿ÀH§Y³Ü´²­x¤h¡C¨Í
­¦¤D¨¥¡G¡u­Í¤j¿ñ°ê¥D¡A¦n¥Í¼}¤½¤§¼w¡C­Y»X±N­x´nµMÂk¶¶¡AªÖ
§U¤j¿ñ¡A¥²·í«Ø¸`«Ê«J¡C¥þ±æ¦­¦¨¤j¸q¡A§K­Í°ê¥DÄa±æ¤§¤ß¡C¡v

¡@¡@¡@§º¦¿µª¹D¡G¡u³oùؤ]µL¥~¤H¡A¥ç·íºÉ©¾§i¶D¡G¨Í­¦¤£ª¾«e
µf¨¬¤U¨Ó®É¡A²³­x¬Òª¾¨ä·N¡C¤º¤¤¦³¤@¥b¤H¡A¤£ªÖÂk¶¶¡C­Y¬O§º
¦¿«KÀH¨Í­¦¥X«Õ¦{¡A´Â¨£¯T¥D®É¡A¦³°Æ¥ý¾W¿c«T¸q¡A¥²µM¤Þ§L°l
»°¡A­Y´N¨ºùØ«°¤U¼r¨Ö¡A¤£¨£¤F§Ú§Ì¥S­Ì¤é«eªº¸q®ð¡C§Ú¤µ¥ý±a
¨Ç¤ß¸¡¤§¤H¡A¤£´z¨º®y«°¤l¡A­É§Ú¸úÁסC¥L­Y¤Þ§L»°¨Ó¡Aª¾§Ú¤U
¸¨¡A¨º®É«o¦n¦^Á×¥L¡C¥L­Y¤£Å¥¡A«o©M¥L¼r¨Ö¡A¤]¥¼¿ð¡C¥L­Y¤£
ª¾§Úµ¥¤U¸¨®É¡A¥L­x°¨¦^³øªF¨Ê¡A¥²µM§O¥ÍªK¸`¡C§Úµ¥¨º®É´Â¨£
¯T¥D¡A¤Þ»â¤j¿ñ­x°¨¡A«o¨Ó»P¥L¼r±þ¡A¥¼¬°±ß¨o¡I¡v

¡@¡@¡@¼Ú¶§¨Í­¦Å¥¤F§º¦¿³o¤@®u¨¥»y¡A¤ß¤¤¬Æ³ß¡A«K¦^¹D¡G¡u­Í
³oùغò¾aÅQ¦{¡A¦³¨â­Ó¹i¤f¡G¤@­Ó³ê°µ¯q¬zÃö¡A¨âÃä³£¬OÀI®m°ª
¤s¡A¤¤¶¡¥u¤@±øÅæ¸ô¡F¤@­Ó¬O¤å¦w¿¤¡A¨â­±³£¬O´c¤s¡A¹LªºÃö¤f
¡A«K¬O¿¤ªv¡C³o¨â®y¥h³B¡A¬OÅQ¦{¨â®°¤jªù¡C±N­x­Y¬O¦p¦¹¡A¥i
©¹ÅQ¦{¸úÁסC¥»¦{¬O­Í¿ñ°ê°ê¸¤±d¨½¦w©w¦u§â¡C±N­x¥i´N¨ºùØ¡A
»P°ê¸¤¦P¦í¡A«o¬Ý³oùئp¦ó¡C¡v§º¦¿¹D¡G¡u­Y±o¦p¦¹¡A§º¦¿¬P©]
¨Ï¤H¦^®a¡A·h¨ú¦Ñ¤÷¡A¥Hµ´®Ú¥»¡C¨Í­¦¥i·t¦a¨Ï¤H¨Ó¤Þ§º¦¿¥h¡C
¥u¦p¦¹»¡¡A¤µ©]§Úµ¥¦¬¬B¤]¡C¡v¼Ú¶§¨Í­¦¤j³ß¡A§O¤F§º¦¿¡A¤W°¨
¥h¤F¡C¦³¸Ö¬°ÃÒ¡G

¡@¡@¡@¡@°ê¤h±q­J§Ó¥i¶Ë¡A±`¤s½|¸é©m¦W­»¡C§º¦¿­YªÖ­°¿ñ°ê¡A
¡@¡@¡@¡@¦ó¦ü±ç¤s§@¤j¤ý¡C

¡@¡@¡@·í¤é§º¦¿¥O¤H¥h½Ð¿c«T¸q¡A§d¥Î¡A¦¶ªZ¨ìÁª¦{¡A¤@¦P­p¸û
´¼¨úÅQ¦{¤§µ¦¡C¤U¨Ó«K¨£§º¦¿¡A°u¶q¤w©w¡A¿c«T¸q»â¥O¥h¤F¡C§d
¥Î¡A¦¶ªZ·t·t§h©J²³±N¡A¦p¦¹¦p¦¹¦Ó¦æ¡C§º¦¿±a¥h¤H¼Æ¡AªLŽc¡A
ªáºa¡A¦¶Éi¡A¼B­ð¡A¿p¥°¡A§õ¶f¡A¼Ô·ç¡AÀj¦°¡A¶µ¥R¡A§õ³O¡A§f
¤è¡A³¢²±¡A¤Õ©ú¡A¤Õ«G¡A¦@­p¤@¤Q¤­­ûÀY»â¡A¤î±a¤@¸U¨Ó­x®Õ¡C
¼·©w¤H¼Æ¡A¥uµ¥¼Ú¶§¨Í­¦¨Ó¨ì«K¦æ¡C±æ¤F¨â¤é¡A¥u¨£¼Ú¶§¨Í­¦­¸
°¨¦Ó¨Ó¡A¹ï§º¦¿¹D¡G¡u­Í¯T¥Dª¾¹D±N­x¹ê¬O¦n¤ßªº¤H¡A¬J»XÂk¶¶
¡A©È¥L§º§L°µ¬Æ»ò¡H­Í¤j¿ñ°ê¡A¦³ªº¬O¦n§L¦n±N¡A±j¤H§§°¨¬Û§U
¡C§A¬JµM­n¨ú¥O¤j¤H¡A¤£©ñ¤ß®É¡A¥B½Ð¦bÅQ¦{»P°ê¸¤§@¦ñ¡A­Í«o
®t¤H¥h¨ú¥¼¿ð¡C¡v§º¦¿Å¥¤F¡A»P¨Í­¦¹D¡G¡uÄ@¥hªº­x±N¡A¦¬¬B¤w
§¹³Æ¡A´X®É¥i¦æ¡C¡v¼Ú¶§¨Í­¦¹D¡G¡u«h¤µ©]«K¦æ¡A½Ð±N­x¶Ç¥O¡C¡v

¡@¡@¡@§º¦¿ÀH§Y§h©J¤U¥h¡A³£±Ð°¨ºKÆq¹a¡A­x¨ò»ÎªT¯e¨«¡A·í±ß
«K¦æ¡C¤@­±ºÞ«Ý¨Ó¨Ï¡C¶À©ü¥ª°¼¡A¶}«°¦èªù«K¥X¡C¼Ú¶§¨Í­¦¤Þ¼Æ
¤QÃM¡A¦b«e»â¸ô¡C§º¦¿¤Þ¤@¤ä­x°¨¡AÀH«á«K¦æ¡C¬ù¦æ¹L¤G¤Q¾l¨½
¡A¥u¨£§º¦¿°¨¤W²rµM¥¢Án¡A¥sÁn¡G¡u­W¤]¡I¡v»¡¹D¡G¡u¬ù¤U­x®v
§d¾Ç¨s¦P¨ÓÂk¶¶¤j¿ñ¡A¤£·Q¨Óªº·W³t¡A¤£´¿µ¥ªº¥L¨Ó¡C­x°¨ºC¦æ
¡A«o§Ö¨Ï¤H¨ú±µ¥L¨Ó¡C¡v·í®É¤w¬O¤T§ó¥ª°¼¡A«e­±¤w¬O¯q¬zÃö¹i
¤f¡C¼Ú¶§¨Í­¦¤j³Ü¤@Án¶}ªù¡C·í¤U§âÃöªº­x±N¡A¶}©ñÃö¤f¡A­x°¨
¤H±N¡AºÉ¼Æ«×Ãö¡Aª½¨ìÅQ¦{¡C¤Ñ¦â±N¾å¡A¼Ú¶§¨Í­¦½Ð§º¦¿¤J«°¡A
³øª¾°ê¸¤±d¨½¦w©w¡C­ì¨Ó³o°ê¸¤¡A¬O¤j¿ñ­¦¥D¬Ó¦Z¿Ë¥S¡A¬°¤H³Ì
¦³Åv¶Õ¡A§ó­ÝÁx«i¹L¤H¡C±NµÛ¨â­û¨Í­¦¡A¦u¦íÅQ¦{¡G¤@­Ó³ê°µª÷
ºÖ¨Í­¦¡A¤@­Ó³ê°µ¸­²M¨Í­¦¡CÅ¥ªº³ø¹D§º¦¿¨Ó­°¡A«K¥s­x°¨¥B¦b
«°¥~¤U¹ë¡A¥u±Ð¬°ÀYªº§º¥ý¾W½Ð¶i«°¨Ó¡C¼Ú¶§¨Í­¦«K¦P§º¦¿¤J«°
¡A¨Ó¨£©w¦w°ê¸¤¡C

¡@¡@¡@°ê¸¤¨£¤F§º¦¿¡A¤@ªí«D«U¡A«K¤D­°¶¥¦Ó±µ¡A½Ð¦Ü«á°ó¡A±Ô
§½}¡A½Ð¦b¤W§¤¡C§º¦¿µª¹D¡G¡u°ê¸¤¤Dª÷ªK¥É¸­¡A¤p±N¬O§ë­°¤§
¤H¡A«ç®ø¨ü°ê¸¤®í§­««Ý¡H§º¦¿±N¦ó³øµª¡H¡v©w¦w°ê¸¤¹D¡G¡u¦h
Å¥±o±N­xªº¦W¶Ç¾È®ü¡A«ÂÂí¤¤­ì¡AÁn¦W»D©ó¤j¿ñ¡C­Íªº°ê¥D¡A¦n
¥Í¼}·R¡C¡v§º¦¿¹D¡G¡u¤p±N¤ñ»â°ê¸¤ªººÖ½®¡A§º¦¿·íºÉ¤ß³øµª¯T
¥D¤j®¦¡C¡v©w¦w°ê¸¤¤j³ß¡A¦£¥s¦w±Æ¼y¶Pºá®b¡C¤@­±¤S¥s´Õ¤û®_
°¨¡A½à³Ò¤T­x¡C«°¤¤¿ï¤F¤@©Ò¦v¤l¡A±Ð§º¦¿¡Aªáºaµ¥¦w·²¡A¤èÅ×
±Ð­x°¨ºÉ¼Æ¤J«°¤Ù²Ï¡Cªáºaµ¥²³±N¡A³£¨Ó¨£¤F°ê¸¤µ¥²³¤H¡Cµf±N
¦P§º¦¿¤@³B¦w·²¤w¤F¡A§º¦¿«K½Ð¼Ú¶§¨Í­¦§h©J¹D¡G¡u¥i·Ð¨Í­¦®t
¤H³ø»P§âÃöªº­xº~¡A©È¦³­x®v§d¥Î¨Ó®É¡A§h©J«K¥i±Ð¥L¶iÃö¨Ó¡A
§Ú©M¥L¤@³B¦w·²¡C¬Q©]¨Ó±o­Ü¨ò¡A¤£´¿µ¥­Ô±o¥L¡C§Ú¤@®É»P¨¬¤U
¥uÅU¥ý¨Ó¤F¡A¥¿§Ñ¤F¥L¡C­x±¡¥D¨Æ¡A¤Ö¥L¤£±o¡C§ó­Ý­x®v¤åªZ¨¬
³Æ¡A´¼¿Ñ¨ÃÀu¡A¤»Ãü¤T²¤¡AµL¦³¤£·|¡C¡v¼Ú¶§¨Í­¦Å¥¤F¡AÀH§Y«K
¶Ç¤U¨¥»y¡A®t¤H¥h»P¯q¬zÃö¡A¤å¦w¿¤¤G³B§âÃö­x±N»¡ª¾¡G¡u¦ý¦³
¤@­Ó¨q¤~¼Ò¼Ëªº¤H¡A©m§d¦W¥Î¡A«K¥i©ñ¥L¹L¨Ó¡C¡v

¡@¡@¡@¥B»¡¤å¦w¿¤±o¤F¼Ú¶§¨Í­¦ªº¨¥»y¡A«K®t¤HÂà¥X¯q¬zÃö¤W¡A
³øª¾´NùØ¡A»¡»P³Æ²Ó¡C¤WÃö¨Ó±æ®É¡A¥u¨£¹ÐÀY½ª¤é¡A¤gÃú¾B¤Ñ¡A
¦³­x°¨©b¤WÃö¨Ó¡C§âÃö±N¤h·Ç³Æ¾Ý¤ì¯¥¥Û¡A¦w±Æ¹ï¼Ä¡A¥u¨£¤s«e
¤@ÃM°¨¤W¡A§¤µÛ¤@¤H¡A¨q¤~¼Ò¼Ë¡A­I«á¤@­Ó¦æ¸}¹¬¡A¤@­Ó¦æªÌ¡A
ÀH«á¤S¦³¼Æ¤Q­Ó¦Ê©m¡A³£»°¤WÃö¨Ó¡C°¨¨ìÃö«e¡A°ªÁn¤j¥s¡G¡u§Ú
¬O§º¦¿¤â¤U­x®v§d¥Î¡A±ý«Ý¨Ó´M¥Sªø¡A³Q§º§L°l»°±oºò¡A§A¥i¶}
Ãö±Ï§Ú¡I¡v§âÃö±N¹D¡G¡u·Q¨Ó¥¿¬O¦¹¤H¡I¡vÀH§Y¶}Ãö¡A©ñ¤J§d¾Ç
¨s¨Ó¡C¥u¨£¨º¨â­Ó¦æ¸}¹¬¤H¡A¦æªÌ¡A¤]®Á¤JÃö¡CÃö¤W¤H·í¦í¡A¨º
¦æªÌ¦­¼²¦bªùùؤF¡C©M©|«K¹D¡G¡u­Í¨â­Ó¥X®a¤H¡A³Q­x°¨»°ªººò
¡A±Ï«¥­Ì«h­Ó¡I¡v§âÃöªº­x¡A©w­n±À¥XÃö¥h¡C¨º©M©|µo§@¡A¦æªÌ
µJļ¡A¤j¥s¹D¡G¡u­Í¤£¬O¥X®a¤H¡A­Í¬O±þ¤Hªº¤Ó·³¾|´¼²`¡AªZªQ
ªº«K¬O¡I¡vªá©M©|½ü°_ÅKÁI§ú¡AÄdÀY«K¥´¡FªZ¦æªÌ´w¥XÂù§Ù¤M¡A
´N«K±þ¤H¡A¥¿¦p¬å¥Ê¤Áµæ¤@¯ë¡C¨º¼Æ¤Q­Ó¦Ê©m¡A«K¬O¸Ñ¬Ã¡A¸ÑÄ_
¡A§õ¥ß¡A§õ¶³¡A·¨ªL¡A¥Û«i¡A®É¾E¡A¬q´º¦í¡A¥Õ³Ó¡A­§«O¥|³o¹Ù
¤H¡A¦­©bÃöùØ¡A¤@µo¹Ü¤FÃö¤f¡C¿c«T¸q¤ÞµÛ­x§L¡A³£»°¨ìÃö¤W¡A
¤@»ô±þ¤J¤å¦w¿¤¨Ó¡C§âÃöªº©x­û¡A¨ºùتï¼Äªº¦í¡C³o¹Ù³£¨ì¤å¦w
¿¤¨ú»ô¡C

¡@¡@¡@«o»¡§d¥Î­¸°¨©b¨ìÅQ¦{«°¤U¡A¦uªùªºµf©x³ø¤J«°¨Ó¡C§º¦¿
»P¼Ú¶§¨Í­¦¦b«°Ãä¬Û±µ¡A«K±Ð¤Þ¨£°ê¸¤±d¨½©w¦w¡C§d¥Î»¡¹D¡G¡u
§d¥Î¤£¦X¨Óªº¿ð¤F¨Ç­Ó¡C¥¿¥X«°¨Ó¡A¤£·Q¿c«T¸qª¾Ä±¡Aª½»°±N¨Ó
¡A°l¨ìÃö«e¡C¤p¥Í¤µ¤J«°¨Ó¡A¦¹®É¤£ª¾¦p¦ó¡C¡v¤S¨£¬y¬P±´°¨³ø
¨Ó»¡¹D¡G¡u§º§L¹Ü¤F¤å¦w¿¤¡A­x°¨±þªñÅQ¦{¡C¡v©w¦w°ê¸¤«K±ÐÂI
§L¡A¥X«°ªï¼Ä¡A§º¦¿¹D¡G¡u¥¼¥i½Õ§L¡Aµ¥¥L¨ì«°¤U¡A§º¦¿¦Û¥Î¦n
¨¥©Û¼¾¥L¡C¦p­Y¤£±q¡A«o©M¥L¼r¨Ö¥¼¿ð¡C¡v¥u¨£±´°¨¤S³ø±N¨Ó»¡
¡G¡u§º§LÂ÷«°¤£»·¡I¡v©w¦w°ê¸¤»P§º¦¿¤@»ô¤W«°¬Ý±æ¡C¨£§º§L¾ã
¾ã»ô»ô¡A³£Â\¦C¦b«°¤U¡C¿c«T¸q³»²¯±¾¥Ò¡AÅD°¨¾îºj¡AÂI­x½Õ±N
¡AÄ£ªZ´­«Â¡A¥ß°¨¦bªùºX¤§¤U¡A°ªÁn¤j¥s¹D¡G¡u¥u±Ð¤Ï´Â§Êªº§º
¦¿¥X¨Ó¡C¡v§º¦¿¥ß¦b«°¼Ó¤U¤kÀðÃä¡A«üµÛ¿c«T¸q»¡¹D¡G¡u¥S§Ì¡A
©Ò¦³§º´Â½à»@¤£©ú¡A¦l¦Ú·í¹D¡AÅþ¦ð±MÅv¡A§Ú¤w¶¶¤F¤j¿ñ°ê¥D¡C
¦¼¥i¦P¤ß¡A¤]¨ÓÀ°§U§Ú¡A¦P§ß¤j¿ñ¯T¥D¡A¤£¥¢¤F±ç¤s³\¦h®É¬Û»E
¤§·N¡C¡v

¡@¡@¡@¿c«T¸q¤j½|¹D¡G¡u­Í¦b¥_¨Ê¦w®a¼Ö·~¡A§A¨ÓÁȧڤW¤s¡C§º
¤Ñ¤l¤Tµf­°¶@¡A©Û¦w§Ú­Ì¡A¦³¦óÁ«­t§A³B¡H§A«ç´±¤Ï­I´Â§Ê¡H§A
¨ºµu¨£µL¯à¤§¤H¡A¦­¥X¨Ó¥´¸Ü¡A¨£­Ó³Ó±Ñ¿éĹ¡I¡v§º¦¿¤j«ã¡A³Ü
±Ð¶}«°ªù¡A«K®tªLŽc¡Aªáºa¡A¦¶Éi¡A¿p¥°¡A¥|±N»ô¥X¡A¬¡®³³o¼r
¡C¿c«T¸q¤@¨£¤F¥|±N¡A¬ù¦í­x®Õ¡AÅD°¨¾îÂò¡Aª½¨ú¥|±N¡A¥þµLÄß
©Ä¡CªLŽcµ¥¥|±N‚J¤F¤G¤Q¾l¦X¡A¼·¦^°¨ÀY¡A±æ«°¤¤«K¨«¡C¿c«T¸q
§âÂò¤@©Û¡A«á­±¤j¶¤­x°¨¡A¤@»ô»°±þ¤J¨Ó¡CªLŽc¡Aªáºa¥e¦í¤Ý¾ô
¡A¦^¨­¦A±þ¡A¶B±Ñ¨Ë¿é¡A»¤¤Þ¿c«T¸q·m¤J«°¤¤¡C­I«á¤T­x¡A»ôÁn
§o³Û¡A«°¤¤§º¦¿µ¥½Ñ±N¡A¤@»ô§LÅÜ¡A±µÀ³¤J«°¡A¥|¤è²V±þ¡A¤H¤H
§ô¤â¡A­Ó­ÓÂk¤ß¡C©w¦w°ê¸¤¡A®ðªº¥Ø¸C¤f§b¡AªÉª¾©Ò±¹¡A»P²³µ¥
¨Í­¦§ô¤â³Q¾à¡C

¡@¡@¡@§º¦¿¤Þ­x¨ì«°¤¤¡A½Ñ±N³£¦Ü¦{¸Å¤º¨Ó¡A°Ñ¨£§º¦¿¡C§º¦¿¶Ç
¥O¡A¥ý½Ð¤W©w¦w°ê¸¤¡A¦}¼Ú¶§¨Í­¦¡Aª÷ºÖ¨Í­¦¡A¸­²M¨Í­¦¡A¨Ã¬Ò
¤À§¤¡A¥H§¬Û«Ý¡C§º¦¿¹D¡G¡u¦¼¿ñ°ê¤£ª¾´NùØ¡A¬Ýªº­Í­Ì®t¨o¡I
§Ú³o¹Ù¦nº~¡A«D¤ñ¼S»E¤sªL¤§½ú¡C¤@­Ó­Ó¤D¬O¦C±J¤§¦Ú¡A°ZªÖ­I
¥D­°¿ñ¡H¥u­n¨ú¦¼ÅQ¦{¡A¯S¦a­¼¦¹¾÷·|¡C¤µ¤w¦¨¥\¡A°ê¸¤µ¥½Ð¦^
¥»°ê¡A¤Á¤Å¼~ºÃ¡A­ÍµL±þ®`¤§¤ß¡C¦ý¬O¦¼µ¥³¡¤U¤§¤H¡A¦}¦U®a¦Ñ
¤p¡A­Ñ¦UÁÙ¥»°ê¡CÅQ¦{«°¤l¡A¤wÄݤѴ¡A¦¼µ¥¤Å±o¦A¨Óª§°õ¡C¤µ
«á¤M§L¨ì³B¡AµL¦³¦A®e¡C¡v§º¦¿¸¹¥O¤w¤F¡A±N«°¤¤À³¦³µf©x¡AºÉ
¼ÆÅX»º°_¨­¡AÀH±q©w¦w°ê¸¤¡A³£¦^«Õ¦{¡C§º¦¿¤@­±¥Xº]¦w¥Á¡A¥O
°Æ¥ý¾W¿c«T¸q±N¤Þ¤@¥b­x°¨¡A¦^¦uÁª¦{¡A§º¦¿µ¥¤@¥b­x±N¡A¦u¦í
ÅQ¦{¡C®t¤HöÒ©^­x©«¡A­¸³ø»¯¼Ï±K¡A±o¤FÅQ¦{¡C»¯¦w¼¾Å¥¤F¤j³ß
¡A¤@­±¼gªí¥Ó«µ´Â§Ê¡C

¡@¡@¡@¥B»¡¦w©w°ê¸¤¡A»P¦P¤T­Ó¨Í­¦¡A±a»â²³¤H¡AÂk¨ì¿P¨Ê¡A¨Ó
¨£¯T¥D¡A³Æ²Ó«µ»¡§º¦¿¶B­°¤@¨Æ¡A¦]¦¹³Q¨º¹ÙÆZ¤l¡A¥e¤FÅQ¦{¡C
¿ñ¥DÅ¥¤F¤j«ã¡A³Ü½|¼Ú¶§¨Í­¦¡G¡u³£¬O§A³o¥£±A¦ð¦Ú¡A©¹¨Ó·h‚J
¡A§é¤F­ÍªºÅQ¦{ºò­nªº«°¦À¡A±Ð­Í¿P¨Ê¦p¦ó«O¦u¡H§Ö»P§Ú®³¥h±Ù
¤F¡I¡v¯Z³¡¤¤Âà¥X¤aÃC²Î­x¡A±Ò«µ¹D¡G¡u¯T¥D¤Å¼~¡A¶q³o¼r¦ó¶·
°ê¥D¶O¤O¡C¥£±A¦Û¦³­Ó¹D²z¡A¥B§K±Ù¼Ú¶§¨Í­¦¡C­Y¬O§º¦¿ª¾±o¡A
¤Ï³Q¥L®¢¯º¡C¡v¿ñ¥D­ã«µ¡A³j¤F¼Ú¶§¨Í­¦¡C

¡@¡@¡@¤aÃC²Î­x«µ¹D¡G¡u¥£±A¤Þ°_³¡¤U¤G¤Q¤K±J±N­x¡A¤Q¤@Â`¤j
±N¡A«e¥h¥¬¤U°}¶Õ¡A§â³o¨ÇÆZ¤l¡A¤@¹ª¨à¥­¦¬¡I¡K¡K¡v»¡¨¥¥¼µ´
¡A¯Z³¡¤¤«oÂà¥X¶P²Î­x«e¨Ó«µ¹D¡G¡u¯T¥D¤£¥Î¼~¤ß¡A¥£±A¦Û¦³­Ó
¨£ÃÑ¡C±`³o¹D¡G¡u±þÂû²j¥Î¤û¤M¡C¡v¨ºùØ®ø±o¥¿²Î­x¦Û¥h¡A¥u¶P
¬Y²á¬I¤p­p¡A±Ð³o¤@¹ÙÆZ¤l¡A¦ºµL¸®¨­¤§¦a¡I¡v¯T¥DÅ¥¤F¡A¤j³ß
¹D¡G¡u­Íªº·R­ë¡AÄ@»D§Aªº§®µ¦¡C¡v¶P²Î­x±Ò¤f·n¦Þ¡A»¡³o§®­p
¡A¦³¤À±Ð¡A¿c«T¸q¨Ó¨ì¤@­Ó¥h³B¡A°¨µL®Æ¯ó¡A¤Hµ´¤f³¡Cª½±Ð¤T
­xÅ»«i»ô®ø¾z¡A¤@¥N­^¶¯¤]½K¬Ü¡C²¦³º¶P²Î­x¹D¥X¬Æ­p¨Ó¡A¥BÅ¥
¤U¦^¤À¸Ñ¡C