²Ä¤G¤Q¤G¦^¡@¾î®ü°p®ã¶i¯d»«¡@´º¶§©£ªZªQ¥´ªê

¸Ü»¡§º¦¿¦]¸ú¤@ªM°s¡A¥h²b¤â¤F¡AÂà¥X´Y¤U¨Ó¡Aàl¤F¤õ¡¯¬`
¡A¤Þ±o¨ºº~µJļ¡A¸õ±N°_¨Ó´N±ý­n¥´§º¦¿¡A®ã¶i»°±N¥X¨Ó¡A
°¸¥s°_§º©ã¥q¡A¦]¦¹ÅS¥X©m¦W¨Ó¡C¨º¤jº~Å¥±o¬O§º¦¿¡A¸÷¦b
¦a¤U¨ºùتְ_¡A»¡¹D¡G¡y¤p¤H¡u¦³²´¤£ÃÑ®õ¤s¡I¡v¤@®É«_Âp
¥Sªø¡A±æ¤^®¤¸o¡I¡z§º¦¿§ß°_¨ºº~¡A°Ý¹D¡G¡y¨¬¤U¬O½Ö¡H°ª
©m¤j¦W¡H¡z®ã¶i«üµÛ¹D¡G¡y³o¤H¬O²Mªe¿¤¤H¤ó¡C©mªZ¡A¦WªQ
¡A±Æ¦æ²Ä¤G¡C¤w¦b¦¹¶¡¤@¦~¤F¡C¡z§º¦¿¹D¡G¡y¦¿´ò¤W¦h»D»¡
ªZ¤G­¦¦W¦r¡A¤£´Á¤µ¤é«o¦b³oùج۷|¡C¦h©¯¡I¦h©¯¡I¡z®ã¶i
¹D¡G¡y°¸µM»¨³Ç¬Û»E¡A¹ê¬OÃø±o¡C´N½Ð¦P°µ¤@®u»¡¸Ü¡C¡z§º
¦¿¤j³ß¡AÄâ¦íªZªQªº¤â¡A¤@¦P¨ì«á°ó®u¤W¡A«K³ê§º²M»PªZªQ
¬Û¨£¡C®ã¶i«KÁܪZªQ§¤¦a¡C§º¦¿³s¦£Åý¥L¤@¦P¦b¤W­±§¤¡CªZ
ªQ¨ºùت֧¤¡CÁ¾¤F¥b®Î¡AªZªQ§¤¤F²Ä¤T¦ì¡C®ã¶i±Ð¦A¾ãªM½L
¡A¨ÓÄU¤T¤Hµh¶¼¡C§º¦¿¦b¿O¤U¬Ý¤FªZªQ³oªí¤Hª«¡A¤ß¤¤Åw³ß
¡A«K°ÝªZªQ¹D¡G¡y¤G­¦¦]¦ó¦b¦¹¡H¡zªZªQµª¹D¡G¡y¤p§Ì¦b²M
ªe¿¤¡A¦]°s«á¾K¤F¡A»P¥»³B¾÷±K¬Ûª§¡A¤@®É¶¡«ã°_¡A¥u¤@®±
¥´±o¨º¼r©ü¨I¡A¤p§Ì¥u¹D¥L¦º¤F¡A¦]¦¹¡A¤@³w¦a°k¨Ó§ë©b¤j
©x¤H³B¨Ó¸ú¨aÁ×Ãø¡C¤µ¤w¤@¦~¦³¾l¡C«á¨Ó¥´Å¥±o¨º¼r«o¤£´¿
¦º¡A±Ï±o¬¡¤F¡C¤µ¥¿±ý­n¦^¶m¥h´M­ô­ô¡A¤£·Q¬V±wºÄ¯e¡A¤£
¯àÝb°Ê¨­¦^¥h¡C«o¤~¥¿µo´H§N¡A¦b¨º´Y¤U¦V¤õ¡F³Q¥Sªøàl¤F
Á~¬`¡A³ð¤F¨º¤@Åå¡AÅå¥X¤@¨­§N¦½¡A´±©È¯f¨ì¦n¤F¡C¡z§º¦¿
Å¥¤F¤j³ß¡C·í©]¶¼¦Ü¤T§ó¡C°s½}¡A§º¦¿´N¯dªZªQ¦b¦è°a¤U¤@
³B¦w·²¡C¦¸¤é°_¨Ó¡A®ã¶i¦w±Æ®u­±¡A±þ¦Ï®_½Þ¡AºÞ«Ý§º¦¿¡A
¤£¦b¸Ü¤U¡C¹L¤F¼Æ¤é¡A§º¦¿¨ú¥X¨Ç»È¨â¨Ó»PªZªQ°µ¦ç»n¡C»¡
¸Üªº¡A®ã¶i¦]¦ó¤£³ßªZªQ¡H­ì¨ÓªZªQªì¨Ó§ë©b®ã¶i®É¡A¤]¤@
¯ë±µ¯ÇºÞ«Ý¡A¦¸«á¦b²ø¤W¡A¦ý³ð¾K¤F°s¡A©Ê®ð­è¡A²ø«È¦³¨Ç
ºÞÅU¤£¨ì³B¡A¥L«K­n¤U®±¥´¥L­Ì¡F¦]¦¹¡Aº¡²øùزø«È¨S¤@­Ó
¹D¥L¦n¡C²³¤H¥u¬O¶û¥L¡A³£¥h®ã¶i­±«e¡A§i¶D¥L³\¦h¤£¬O³B
¡C®ã¶iÁöµM¤£»°¥L¡A¥u¬O¬Û«Ý±o¥LºC¤F¡C«o±o§º¦¿¨C¤é±a®²
¥L¤@³B¡A¶¼°s¬Û³­¡AªZªQªº«e¯f³£¤£µo¤F¡C¬Û¦ñ§º¦¿¦í¤F¤Q
¼Æ¤é¡AªZªQ«ä¶m¡A­n¦^²Mªe¿¤¬Ý±æ­ô­ô¡C®ã¶i¡A§º¦¿¨â­Ó³£
¯d¥L¦A¦í´X®É¡CªZªQ¹D¡G¡y¤p§Ì¦]­ô­ô¦h®É¤£³q«H®§¡A¥u±o
­n¥h±æ¥L¡C¡z§º¦¿¹D¡G¡y¹ê¬O¤G­¦­n¥h¡A¤£´±­W¯d¡C¦p­Y±o
¶¢®É¡A¦A¨Ó¬Û·|´X®É¡C¡zªZªQ¬ÛÁ¤F§º¦¿¡A®ã¶i¨ú¥X¨Çª÷»È
°e»PªZªQ¡AªZªQÁ¹D¡G¡y¹ê¬O¦h¦h¬ÛÂZ¤F¤j©x¤H¡I¡zªZªQ¿£
¤F¥]»q¡A¬C¤F­ï´Î­n¦æ¡A®ã¶i¤Sªv°s­¹°e¸ô¡CªZªQ¬ï¤F¤@»â
·sÓÔÖèÃÍ¡AÀ¹µÛ¥Õ­S¶§ÀÖ²Á¨à¡A­I¤F¥]»q¡A´£¤F­ï´Î¡A¬ÛÃã
¤F«K¦æ¡A§º¦¿¹D¡G¡y½å§Ì¤~µ¥¤@µ¥¡C¡z¦^¨ì¦Û¤v©Ð¤º¡A¨ú¤F
¨Ç»È¨â¡A»°¥X¨ì²øªù«e¨Ó¡A»¡¹D¡G¡y§Ú°e¥S§Ì¤@µ{¡C¡z§º¦¿
©M¥S§Ì§º²M¨â­Óµ¥ªZªQÃã¤F®ã¤j©x¤H¡A§º¦¿¤]¹D¡G¡y¤Q©x¤H
¡A¼È§O¤F«K¨Ó¡C¡z¤T­ÓÂ÷¤F®ã¶iªF²ø¡A¦æ¤F¤­¤C¨½¸ô¡AªZªQ
§@§O¹D¡G¡y´L¥S¡A»·¤F¡A½Ð¦^¡C®ã¤j©x¤H¥²µM±M±æ¡C¡z§º¦¿
¹D¡G¡y¦ó§«¦A°e´X¨B¡C¡z¸ô¤W»¡¨Ç¶¢¸Ü¡A¤£Ä±¤S¹L¤F¤T¤G¨½
¡CªZªQ®¾¦í§º¦¿¤â¹D¡G¡y´L¥S¤£¥²»·°e¡C¹Á¨¥¹D¡G¡u°e§g¤d
¨½¡A²×¶·¤@§O¡C¡v¡z§º¦¿«üµÛ¹D¡G¡y®e§Ú¦A¦æ´X¨B¡AÉJ¨º©x
¹D¤W¦³­Ó¤p°s©±¡A§Ú­Ì³ð¤F¤TÁé¤F§@§O¡C¡z¤T­Ó¨Ó¨ì°s©±ùØ
¡A§º¦¿¤W­º§¤¤F¡FªZªQ­Ê¤F­ï±·¡A¤U®u§¤¤F¡F§º²M¾îÀY§¤©w
¡F«K¥s°s«O¥´°s¨Ó¡A¥B¶R¨Ç½LõWªG«~µæ½­¤§Ãþ¡A³£·h¨ÓÂ\¦b
®à¤l¤W¡C¤T¤H¶¼¤F´XªM¡A¬Ý¬Ý¬õ¤é¥b¦è¡AªZªQ«K¹D¡G¡y¤Ñ¦â
±N±ß¡F­ô­ô¤£±óªZ¤G®É¡A´N¦¹¨üªZ¤G¥|«ô¡A«ô¬°¸q¥S¡C¡z§º
¦¿¤j³ß¡CªZªQ¯ÇÀY«ô¤F¥|«ô¡C§º¦¿¥s§º²M¨­Ãä¨ú¥X¤@¿õ¤Q¨â
»È¤l°e»PªZªQ¡CªZªQ¨ºùت֨ü¡A»¡¹D¡G¡y­ô­ô«È¤¤¦Û¥Î½L¶O
¡C¡z§º¦¿¹D¡G¡y½å§Ì¡A¤£¤J¦h¼{¡C§A­Y±À«o¡A§Ú«K¤£»{§A°µ
¥S§Ì¡C¡zªZªQ¥u±o«ô¨ü¤F¡A¦¬©ñÄñ³UùØ¡C§º¦¿¨ú¨Ç¸H»È¤lÁÙ
¤F°s¿ú¡AªZªQ®³¤F­ï´Î¡A¤T­Ó¥X°s©±«e¨Ó§@§O¡CªZªQ¼Z²\«ô
Ãã¤F¦Û¥h¡C§º¦¿©M§º²M¥ß¦b°s©±ªù«e¡A±æªZªQ¤£¨£¤F¤è¤~Âà
¨­¦^¨Ó¡C¦æ¤£¨ì¤­¨½¸ô¨½ÀY¡A¥u¨£®ã¤j©x¤HÃMµÛ°¨¡A­I«á²o
µÛ¨â¤ÇªÅ°¨¨Ó±µ¡C§º¦¿±æ¤F¤j³ß¡F¤@¦P¤W°¨¦^²ø¤W¨Ó¡C¤U¤F
°¨¡A½Ð¤J«á°ó¶¼°s¡C§º¦¿§Ì¥S¨â­Ó¦Û¦¹¥u¦b®ã¤j©x¤H²ø¤W¡C
¸Ü¤À¨âÀY¡C¥u»¡ªZªQ¦Û»P§º¦¿¤À§O¤§«á¡A·í±ß§ë«È©±·²¤F¡F
¦¸¤é¦­¡A°_¨Ó¥´¤õ³ð¤F¶º¡AÁÙ¤F©Ð¿ú¡A¬C§ô¥]»q¡A´£¤F­ï´Î
¡A«K¨«¤W¸ô¡F´M«ä¹D¡G¡y¦¿´ò¤W¥u»D»¡¤Î®É«B§º¤½©ú¡AªGµM
¤£µê¡Iµ²Â´±o³o¯ë§Ì¥S¡A¤]¤£ªP¤F¡I¡zªZªQ¦b¸ô¤W¦æ¤F´X¤é
¡A¨Ó¨ì¶§âB¿¤¦a­±¡C¦¹¥hÂ÷¿¤ªvÁÙ»·¡C·í¤é®Î¤È®É¤À¡A¨«±o
¨{¤¤°§´÷¡A±æ¨£«e­±¦³¤@­Ó°s©±¡A¬DµÛ¤@­±©ÛºX¦bªù«e¡A¤W
ÀY¼gµÛ¤­­Ó¦r¹D¡G¡y¤T¸J¤£¹L©£¡C¡zªZªQ¤J¨ìùØ­±§¤¤U¡A§â
­ï´Î­Ê¤F¡A¥s¹D¡G¡y¥D¤H®a¡A§Ö§â°s¨Ó³ð¡C¡z¥u¨£©±¥D¤H§â
¤T°¦¸J¡A¤@Âùºæ¡A¤@ºÐ¼ôµæ¡A©ñ¦bªZªQ­±«e¡Aº¡º¡¿z¤@¸J°s
¨Ó¡CªZªQ®³°_¸J¤@¶¼¦ÓºÉ¡A¥s¹D¡G¡y³o°s¦n¥Í¦³®ð¤O¡I¥D¤H
®a¡A¦³¹¡¨{ªº¡A¶R¨Ç³ð°s¡C¡z°s®a¹D¡G¡y¥u¦³¼ô¤û¦×¡C¡zªZ
ªQ¹D¡G¡y¦nªº¤Á¤G¤T¤ç¨Ó³ð°s¡C¡z©±®a¥hùØ­±¤Á¥X¤G¤ç¼ô¤û
¦×¡A°µ¤@¤j½L¤l¡A±N¨Ó©ñ¦bªZªQ­±«e¡FÀH§Y¦A¿z¤@¸J°s¡CªZ
ªQ³ð¤F¹D¡G¡y¦n°s¡I¡z¤S¿z¤U¤@¸J¡C«ê¦n³ð¤F¤T¸J°s¡A¦A¤]
¤£¨Ó¿z¡CªZªQºVµÛ®à¤l¡A¥s¹D¡G¡y¥D¤H®a¡A«ç¦a¤£¨Ó¿z°s¡H
¡z°s®a¹D¡G¡y«È©x¡A­n¦×«K²K¨Ó¡C¡zªZªQ¹D¡G¡y§Ú¤]­n°s¡A
¤]¦A¨Ç¤Á¨Ç¦×¨Ó¡C¡z°s®a¹D¡G¡y¦×«K¤Á¨Ó²K»P«È©x³ð¡A°s«o
¤£²K¤F¡C¡zªZªQ¹D¡G¡y«o¤S§@©Ç¡I¡z«K°Ý¥D¤H®a¹D¡G¡y§A¦p
¦ó¤£ªÖ½æ°s»P§Ú³ð¡H¡z°s®a¹D¡G¡y«È©x§A¶·¨£§Úªù«e©ÛºX¤W
­±©ú©ú¼g¹D¡G¡u¤T¸J¤£¹L©£¡C¡v¡zªZªQ¹D¡G¡y«ç¦a³ê°µ¡u¤T
¸J¤£¹L©£¡H¡v¡z°s®a¹D¡G¡y­Í®aªº°sÁö¬O§ø°s¡A«o¤ñ¦Ñ°sªº
´þ¨ý±j¡F¦ý¤Z«È¤H¡A¨Ó§Ú©±¤¤³ð¤F¤T¸Jªº¡A«K¾K¤F¡A¹L¤£±o
«e­±ªº¤s©£¥h¡G¦]¦¹³ê°µ¡u¤T¸J¤£¹L©£¡C¡v­Y¬O¹L©¹«È¤H¨ì
¦¹¡A¥u³ð¤T¸J¡A§ó¤£¦A°Ý¡C¡zªZªQ¯º¹D¡G¡y­ì¨ÓÑ¡¦a¡F§Ú«o
³ð¤F¤T¸J¡A¦p¦ó¤£¾K¡H¡z°s®a¹D¡G¡y§Ú³o°s¡A¥s°µ¡u³z²~­»
¡F¡v¤S³ê°µ¡u¥Xªù­Ë¡vªì¤J¤f®É¡A¾Jôå¦n³ð¡A¤Ö¨è®É«K­Ë¡C
¡zªZªQ¹D¡G¡y¥ð­n­J»¡¡I¨S¦a¤£ÁÙ§A¿ú¡I¦A¿z¤T³ð¨Ó§Ú³ð¡I
¡z°s®a¨£ªZªQ¥þµM¤£°Ê¡A¤S¿z¤T¸J¡CªZªQ³ð¹D¡G¡yºÝªº¦n°s
¡I¥D¤H®a¡A§Ú³ð¤@¸JÁÙ§A¤@¸J¿ú¡A¥uÅU¿z¨Ó¡C¡z°s®a¹D¡G¡y
«È©x¡A¥ð¥uºÞ­n¶¼¡C³o°sºÝªº­n¾K­Ë¤H¡A¨SÃÄÂå¡I¡zªZªQ¹D
¡G¡y¥ð±o­J³¾»¡¡I«K¬O§A¨Ï»X¦½ÃĦbùØ­±¡A§Ú¤]¦³»ó¤l¡F¡z
©±®a³Q¥Lµo¸Ü¤£¹L¡A¤@³s¤S¿z¤F¤T¸J¡CªZªQ¹D¡G¡y¦×«K¦A§â
¤G¤T¤ç¨Ó³ð¡C¡z°s®a¤S¤Á¤F¤G¤ç¼ô¤û¦×¡A¦A¿z¤F¤T¸J°s¡CªZ
ªQ³ð±o¤f·Æ¡A¥uÅU­n³ð¡F¥h¨­Ãä¨ú¥X¨Ç¸H»È¤l¡A¥s¹D¡G¡y¥D
¤H®a¡A§A¥B¨Ó¬Ý§Ú»È¤l¡IÁÙ§A°s¦×¿úÝb»ò¡H¡z°s®a¬Ý¤F¹D¡G
¡y¦³¾l¡AÁÙ¦³¨Ç¶K¿ú»P§A¡C¡zªZªQ¹D¡G¡y¤£­n§A¶K¿ú¡A¥u±N
°s¨Ó¿z¡C¡z°s®a¹D¡G¡y«È©x¡A§A­n³ð°s®É¡AÁÙ¦³¤­¤»¸J°s­ù
¡I¥u©È§A³ð¤£±o¤F¡C¡zªZªQ¹D¡G¡y´N¦³¤­¤»¸J¦h®É¡A§AºÉ¼Æ
¿z±N¨Ó¡C¡z°s®a¹D¡G¡y§A³o±øªøº~Ål©Î¾K­Ë¤F®É¡A«ç§ß±o§A
¦í¡I¡zªZªQµª¹D¡G¡y­n§A§ßªº¤£ºâ¦nº~¡I¡z°s®a¨ºùتֱN°s
¨Ó¿z¡CªZªQµJļ¡A¹D¡G¡y§Ú¤S¤£¥Õ³ð§Aªº¡I¥ð­n¤Þ¦Ñ·Ý©Êµo
¡A³q±Ð§A«Îùد»¸H¡I§â§A³o³¾©±¤l­Ë½Âà¨Ó¡I¡z°s®a¹D¡G¡y
³o¼r¾K¤F¡A¥ð·S¥L¡C¡z¦A¿z¤F¤»¸J°s»PªZªQ³ð¤F¡C«e«á¦@³ð
¤F¤Q¤K¸J¡Aºï¤F­ï´Î¡A¥ß°_¨­¨Ó¡A¹D¡G¡y§Ú«o¤S¤£´¿¾K¡I¡z
¨«¥Xªù«e¨Ó¡A¯º¹D¡G¡y«o¤£»¡¡u¤T¸J¤£¹L©£¡I¡v¡z¤â´£­ï´Î
«K¨«¡C°s®a»°¥X¨Ó¥s¹D¡G¡y«È©x¡A¨ºùØ¥h¡H¡zªZªQ¥ß¦í¤F¡A
°Ý¹D¡G¡y¥s§Ú°µ¬Æ»ò¡H§Ú¤S¤£¤Ö§A°s¿ú¡A³ê§Ú«ç¦a¡H¡z°s®a
¥s¹D¡G¡y§Ú¬O¦n·N¡F§A¥B¦^¨Ó§Ú®a§Û¥Õ©x¥qº]¤å¡C¡zªZªQ¹D
¡G¡y¬Æ»òº]¤å¡H¡z°s®a¹D¡G¡y¦p¤µ«e­±´º¶§©£¤W¦³°¦¦Q·ú¥Õ
ÃB¤jÂΡA±ß¤F¥X¨Ó¶Ë¤H¡AÃa¤F¤T¤G¤Q±ø¤jº~©Ê©R¡C©x¥q¦p¤µ
§ú­­Ây¤á¾à®»µo¸¨¡C©£¤l¸ô¤f³£¦³º]¤å¡F¥i±Ð©¹¨Ó«È¤Hµ²¹Ù
¦¨¶¤¡A©ó¤w¤È¥¼¤T­Ó®É¨°¹L©£¡F¨ä¾l±G¥f¨»¦¦¥è¤»­Ó®É¨°¤£
³\¹L©£¡C§ó­Ý³æ¨­«È¤H¡A°È­nµ¥¦ñµ²¹Ù¦Ó¹L¡C³o¦­±ß¥¿¬O¥¼
¥½¥Óªì®É¤À¡A§Ú¨£§A¨«³£¤£°Ý¤H¡AªP°e¤F¦Û®a©Ê©R¡C¤£¦p´N
§Ú¦¹¶¡·²¤F¡Aµ¥©ú¤éºCºC´ê±o¤T¤G¤Q¤H¡A¤@»ô¦n¹L©£¤l¡C¡z
ªZªQÅ¥¤F¡A¯º¹D¡G¡y§Ú¬O²Mªe¿¤¤H¤ó¡A³o±ø´º¶§©£¤W¤Ö¤]¨«
¹L¤F¤@¤G¤Q¾D¡A´X®É¨£»¡¦³¤jÂΡI§A¥ð»¡³o¯ë³¾¸Ü¨ÓÀ~§Ú¡I
¡Ð¡Ð«K¦³¤jÂΡA§Ú¤]¤£©È¡I¡z°s®a¹D¡G¡y§Ú¬O¦n·N±Ï§A¡F§A
¤£«H®É¡A¶i¨Ó¬Ý©x¥qº]¤å¡C¡zªZªQ¹D¡G¡y§A³¾°µÁn¡I«K¯u­Ó
¦³ªê¡A¦Ñ·Ý¤]¤£©È¡I§A¯d§Ú¦b®aùØ·²¡A²ö¤£¥b©]¤T§ó¡A­n¿Ñ
§Ú°]¡A®`§Ú©Ê©R¡A«o§â³¾¤jÂÎçÚÀ~§Ú¡H¡z°s®a¹D¡G¡y§A¬Ý»ò
¡I§Ú¬O¤@¤ù¦n¤ß¡A¤Ï°µ´c·N¡A­Ë¸¨±o§AÑ¡¦a¡I§A¤£«H§Ú®É¡A
½Ð´L«K¦Û¦æ¡I¡z¤@­±»¡¡A¤@­±·nµÛÀY¡A¦Û¶i©±ùØ¥h¤F¡CªZªQ
´£¤F­ï´Î¡A¤jµÛ¨B¡A¦Û¹L´º¶§©£¨Ó¡C¬ù¦æ¤F¥|¤­¨½¸ô¡A¨Ó¨ì
©£¤l¤U¡A¨£¤@¤j¾ð¡A¨í¥h¤F¥Ö¡A¤@¤ù¥Õ¡A¤W¼g¤G¦æ¦r¡CªZªQ
¤]»áÃÑ´X¦r¡A©ïÀY¬Ý®É¡A¤W­±¼g¹D¡G¡yªñ¦]´º¶§©£¤jÂζˤH
¡A¦ý¦³¹L©¹«È°Ó¥i©ó¤w¤È¥¼¤T­Ó®É¨°µ²¹Ù¦¨¶¤¹L©£¡A½Ð¤Å¦Û
»~¡C¡zªZªQ¬Ý¤F¡A¯º¹D¡G¡y³o¬O°s®a¸Þ¶B¡AÅåÀ~¨ºµ¥«È¤H¡A
«K¥h¨º¼r®aùرJ·²¡C§Ú«o©È¬Æ»ò³¾¡I¡z¾î©ìµÛ­ï´Î¡A«K¤W©£
¤l¨Ó¡C¨º®É¤w¦³¥ÓµP®É¤À¡C³o½ü¬õ¤é¹½¹½¦a¬Û³Ä¤U¤s¡CªZªQ
­¼µÛ°s¿³¡C¥uºÞ¨«¤W©£¤l¨Ó¡C¨«¤£¨ì¥b¨½¦h¸ô¡A¨£¤@­Ó±Ñ¸¨
ªº¤s¯«¼q¡C¦æ¨ì¼q«e¡A¨£³o¼qªù¤W¶KµÛ¤@±i¦L¯Èº]¤å¡CªZªQ
¦í¤F¸}Ū®É¡C¤W­±¼g¹D¡G¶§âB¿¤¥Ü¡G¬°´º¶§©£¤W·s¦³¤@°¦¤j
Âζˮ`¤H©R¡A¨£¤µ§ú­­¦U¶m¨½¥¿¨ÃÂy¤á¤Hµ¥¦æ®·¥¼Àò¡C¦p¦³
¹L©¹«È°Óµ¥¡A¥i©ó¤w¤È¥¼®É¨°µ²¦ñ¹L©£¡F¨ä¾l®É¤À¡A¤Î³æ¨­
«È¤H¡A¤£³\¹L©£¡A®£³Q¶Ë®`©Ê©R¡C¦U©yª¾±x¡C¬F©M¡D¡D¡D¡D
¡D¡D¦~¡D¡D¡D¡D¡D¡D¤ë¡D¡D¡D¡D¡D¡D¤éªZªQŪ¤F¦L«Hº]¤å¡A
¤èª¾ºÝªº¦³ªê¡F±ý«ÝÂਭ¦A¦^°s©±ùبӡA´M«ä¹D¡G¡y§Ú¦^¥h
®É¶·³ð¥L®¢¯º¤£¬O¦nº~¡AÃø¥HÂà¥h¡C¡z¦s·Q¤F¤@¦^¡A»¡¹D¡G
¡y©È¬Æ»ò³¾¡I¥B¥uÅU¤W¥h¬Ý«ç¦a¡I¡zªZªQ¥¿¨«¡A¬Ý¬Ý°s´é¤W
¨Ó¡A«K§âÀÖ²Á¨à±È¦b¯á±ç¤W¡A±N­ï´Îºí¦b¦Ø¤U¡A¤@¨B¨B¤R¨º
©£¤l¨Ó¡F¦^ÀY¬Ý³o¤é¦â®É¡Aº¥º¥¦a¼Y¤U¥h¤F¡C¦¹®É¥¿¬O¤Q¤ë
¶¡¤Ñ®ð¡A¤éµu©]ªø¡A®e©ö±o±ß¡CªZªQ¦Û¨¥¦Û»y¹D¡G¡y¨º±o¬Æ
»ò¤jÂΡI¤H¦Û©È¤F¡A¤£´±¤W¤s¡C¡zªZªQ¨«¤F¤@µ{¡A°s¤Oµo§@
¡AµJ¼ö°_¨Ó¡A¤@°¦¤â´£µÛ­ï´Î¡A¤@°¦¤â§â¯Ý½£«e³R¶}¡AäWäW
î¾î¾¡Aª½©b¹L¶Ã¾ðªL¨Ó¡F¨£¤@¶ô¥ú¾Ø¾Ø¤j«C¥Û¡A§â¨º­ï´Î­Ê
¦b¤@Ãä¡A©ñ½¨­Åé¡A«o«Ý­nºÎ¡A¥u¨£µo°_¤@°}¨g­·¡C¨º¤@°}
­·¹L¤F¡A¥uÅ¥±o¶Ã¾ð­I«á¼³¦a¤@ÁnÅT¡A¸õ¥X¤@°¦¦Q·ú¥ÕÃB¤j
ÂΨӡCªZªQ¨£¤F¡A¥sÁn¡yªü§r¡A¡z±q«C¥Û¤W½±N¤U¨Ó¡A«K®³
¨º±ø­ï´Î¦b¤âùØ¡A°{¦b«C¥ÛÃä¡C¨º¤jÂΤS°§¡A¤S´÷¡A§â¨â°¦
¤ö¦b¦a¤U«ö¤@«ö¡A©M¨­±æ¤W¤@¼³¡A±q¥bªÅùØõͱN¤U¨Ó¡CªZªQ
³Q¨º¤@Åå¡A°s³£°µ§N¦½¥X¤F¡C»¡®É¿ð¡A¨º®É§Ö¡FªZªQ¨£¤jÂÎ
¼³¨Ó¡A¥u¤@°{¡A°{¦b¤jÂέI«á¡C¨º¤jÂέI«á¬Ý¤H³ÌÃø¡A«K§â
«e¤ö·f¦b¦a¤U¡A§â¸y¯ã¤@±È¡A±È±N°_¨Ó¡CªZªQ¥u¤@°{¡A°{¦b
¤@Ãä¡C¤jÂΨ£±È¥L¤£µÛ¡A§q¤@Án¡A«o¦ü¥b¤ÑùØ°_­ÓÅRÆE¡A®¶
±o¨º¤s©£¤]°Ê¡A§â³oÅK´Î¤]¦üªê§À­Ë½Ý°_¨Ó¥u¤@æù¡CªZªQ«o
¤S°{¦b¤@Ãä¡C­ì¨Ó¨º¤jÂή³¤H¥u¬O¤@¼³¡A¤@±È¡A¤@æù¡F¤T¯ë
®»¤£µÛ®É¡A®ð©Ê¥ý¦Û¨S¤F¤@¥b¡C¨º¤jÂΤSæù¤£µÛ¡A¦A§q¤F¤@
Án¡A¤@°Â°Â±N¦^¨Ó¡CªZªQ¨£¨º¤jÂδ_½¨­¦^¨Ó¡AÂù¤â½ü°_­ï
´Î¡A¾¨¥­¥Í®ð¤O¡A¥u¤@´Î¡A±q¥bªÅ¼A±N¤U¨Ó¡C¥uÅ¥±o¤@ÁnÅT
¡AÁPÁP¦a¡A±N¨º¾ð³sªK±a¸­¼A¥´±N¤U¨Ó¡C©w·ú¬Ý®É¡A¤@´Î¼A
¤£µÛ¤jÂΡF­ì¨Ó¥´«æ¤F¡A¥¿¥´¦b¬\¾ð¤W¡A§â¨º±ø­ï´Î§é°µ¨â
ºI¡A¥u®³±o¤@¥b¦b¤âùØ¡C¨º¤jÂΩH­ý¡A©Êµo°_¨Ó¡A½¨­¤S¥u
¤@¼³¼³±N¨Ó¡CªZªQ¤S¥u¤@¸õ¡A«o°h¤F¤Q¨B»·¡C¨º¤jÂΫê¦n§â
¨â°¦«e¤ö·f¦bªZªQ­±«e¡CªZªQ±N¥bºI´Î¥á¦b¤@Ãä¡A¨â°¦¤â´N
¶Õ§â¤jÂ㻪á¥ÖËv·f¦a´ª¦í¡A¤@«ö«ö±N¤U¨Ó¡C¨º°¦¤jÂΫæ­n
±Ã¤ã¡A³QªZªQ¾¨®ð¤O±Ì©w¡A¨ºùت֩ñ¥bÂI¨àÃP¼e¡CªZªQ§â°¦
¸}±æ¤jÂέ±ªù¤W¡A²´·úùØ¡A¥uÅU¶ÃëáC¨º¤jÂΩH­ý°_¨Ó¡A§â
¨­©³¤Uª¦°_¨â°ï¶Àªd°µ¤F¤@­Ó¤g§|¡CªZªQ§â¤jÂΪ½«ö¤U¶Àªd
§|ùØ¥h¡C¨º¤jÂγðªZªQ©`¦ó±o¨S¤F¨Ç®ð¤O¡CªZªQ§â¥ª¤âºòºò
¦a´ª¦í³»ªá¥Ö¡A°½¥X¥k¤â¨Ó¡A´£°_ÅKÂñ¯ë¤j¤p®±ÀY¡A¾¨¥­¥Í
¤§¤O¥uÅU¥´¡C¥´±o¤­¤C¤Q®±¡A¨º¤jÂβ´ùØ¡A¤fùØ¡A»ó¤lùØ¡A
¦Õ¦·ùØ¡A³£°n¥XÂA¦å¨Ó¡A§ó°Ê¼u¤£±o¡A¥u³Ñ¤fùØÉJ¦Û®ð³Ý¡C
ªZªQ©ñ¤F¤â¡A¨ÓªQ¾ðÃä´M¨º¥´§éªº­ï´Î¡A®³¦b¤âùØ¡F¥u©È¤j
ÂΤ£¦º¡A§â´ÎéȤS¥´¤F¤@¦^¡C²´¨£®ð³£¨S¤F¡A¤è¤~¥á¤F´Î¡A
´M«ä¹D¡G¡y§Ú´N¦a©ì±o³o¦º¤jÂΤU©£¤l¥h¡H¡D¡D¡D¡D¡D¡D¡z
´N¦åªyùØÂù¤â¨Ó´£®É¡A¨ºùØ´£±o°Ê¡C­ì¨Ó¨ÏºÉ¤F®ð¤O¡A¤â¨¬
³£Ä¬³n¤F¡CªZªQ¦A¨Ó«C¥Û¤W§¤¤F¥b·²¡A´M«ä¹D¡G¡y¤Ñ¦â¬Ý¬Ý
¶Â¤F¡AÅl©Î¤S¸õ¥X¤@°¦¤jÂΨӮɡA«o«ç¦a°«±o¥L¹L¡H¥B±Ã¤ã
¤U©£¤l¥h¡A©ú¦­¨Ó²z·|¡C¡z´N¥ÛÀYÃä´M¤FÀÖ²Á¨à¡AÂà¹L¶Ã¾ð
ªLÃä¡A¤@¨B¨B±º¤U©£¤l¨Ó¡C¨«¤£¨ì¥b¨½¦h¸ô¡A¥u¨£¬\¯ó¤¤¤S
Æp¥X¨â°¦¤jÂΨӡCªZªQ¹D¡G¡yªü§r¡I§Ú¤µµf½}¤F¡I¡z¥u¨£¨º
¨â°¦¤jÂΦb¶Â¼vª½¥ß°_¨Ó¡CªZªQ©w·ú¬Ý®É¡A«o¬O¨â­Ó¤H¡A§â
ªê¥ÖÁ_°µ¦ç»n¡AºòºòÁ^¦b¨­¤W¡A¤âùئU®³µÛ¤@±ø¤­ªÑ¤e¡A¨£
¤FªZªQ¡A³ð¤@Åå¡A¹D¡G¡y§A¡D¡D¡D§A¡D¡D¡D§A¡D¡D¡D³ð¤F±«
«ß¤ß¡A°\¤lÁx¡A·à¤l»L¡AÁx­Ë¥]µÛ¨­Âß¡A¦p¦ó´±¿W¦Û¤@­Ó¡A
©ü¶Â±N©]¡A¤S¨S¾¹±ñ¡A¨«¹L©£¤l¨Ó¡I§A¡D¡D¡D§A¡D¡D¡D§A¡D
¡D¡D¬O¤H¡I¬O°­¡H¡zªZªQ¹D¡G¡y§A¨â­Ó¬O¬Æ»ò¤H¡H¡z¨º­Ó¤H
¹D¡G¡y§Ú­Ì¬O¥»³BÂy¤á¡C¡zªZªQ¹D¡G¡y§A­Ì¤WÀ­¨Ó°µ¬Æ»ò¡H
¡z¨â­ÓÂy¤á¥¢Åå¹D¡G¡y§AÉJ¦Û¤£ª¾­ù¡I¦p¤µ´º¶§©£¤W¦³¤@°¦
·¥¤jªº¤¤ÂΡA©]©]¥X¨Ó¶Ë¤H¡I¥u§Ú­ÌÂy¤á¤]§é¤F¤C¤K­Ó¡F¹L
©¹«È¤á¤£­p¨ä¼Æ¡F³£³Q³o¯b¥Í³ð¤F¡I¥»¿¤ª¾¿¤µÛ¸¨·í¶m¨½¥¿
©M§Ú­ÌÂy¤á¤Hµ¥®·®»¡C¨ºÄ^¯b¶Õ¤jÃøªñ¡A½Ö´±¦V«e¡I§Ú­Ì¬°
¥L¡A¥¿¤£ª¾³ð¤F¦h¤Ö­­´Î¡A¥u®»¥L¤£±o¡I¤µ©]¤S¸Ó§Ú­Ì¨â­Ó
®·Ây¡A©M¤Q¼Æ­Ó¶m¤Ò¦b¦¹¡A¤W¤W¤U¤U©ñ¤FºÛ¤}ÃĽbµ¥¥L¡C¥¿
¦b³oùØ®I¥ñ¡A«o¨£§A¤j¨ë¨ë¦a±q©£¤l¤W¨«±N¤U¨Ó¡A§Ú¨â­Ó³ð
¤F¤@Åå¡C§A«o¥¿¬O¬Æ¤H¡H´¿¨£¤jÂλò¡H¡zªZªQ¹D¡G¡y§Ú¬O²M
ªe¿¤¤H¤ó¡A©mªZ¡A±Æ¦æ²Ä¤G¡C«o¤~©£¤l¤W¶Ã¾ðªLÃä¡A¥¿¼²¨£
¨º¤jÂΡA³Q§Ú¤@¹y®±¸}¥´¦º¤F¡C¡z¨â­ÓÂy¤áÅ¥±o¡Aè§b¤F¡A
»¡¹D¡G¡y©È¨S³o¸Ü¡H¡zªZªQ¹D¡G¡y§A¤£«H®É¡A¥u¬Ý§Ú¨­¤WÉJ
¦Û¦³¦å¸ñ¡C¡z¨â­Ó¹D¡G¡y«ç¦a¥´¨Ó¡H¡zªZªQ§â¨º¥´¤jÂΪº¥»
¨Æ¦A»¡¤F¤@¹M¡C¨â­ÓÂy¤áÅ¥±o¡A¤S³ß¤SÅå¡A¥sÃl¨º¤Q­Ó¶m¤Ò
¨Ó¡C¥u¨£³o¤Q­Ó¶m¤Ò³£®³µÛ¿û¤e¡A½ñ©¸¡A¤M¡AÂò¡AÀH§YÃl¨Ó
¡CªZªQ°Ý¹D¡G¡y¥L­Ì²³¤H¦p¦ó¤£ÀH§A¨â­Ó¤W¤s¡H¡zÂy¤á¹D¡G
¡y«K¬O¨º¯b¥Í§Q®`¡A¥L­Ì¦p¦ó´±¤W¨Ó¡I¡z¤@¹Ù¤Q¼Æ­Ó¤H³£¦b
­±«e¡C¨â­ÓÂy¤á¥sªZªQ§â¥´¤jÂΪº¨Æ»¡¦V²³¤H¡C²³¤H³£¤£ªÖ
«H¡CªZªQ¹D¡G¡y§A²³¤H¤£«H®É¡A§Ú©M§A¥h¬Ý«K¤F¡C¡z²³¤H¨­
Ã䦳¤õ¤M¡A¤õ¥Û¡AÀH§Yµo¥X¤õ¨Ó¡AÂI°_¤­¤C­Ó¤õ§â¡C²³¤H³£
¸òµÛªZªQ¤@¦P¦A¤W©£¤l¨Ó¡A¬Ý¬Ý¨º¤jÂ൤@°ï¨à¦º¦b¨ºùØ¡C
²³¤H¨£¤F¤j³ß¡A¥ý¥s¤@­Ó¥h³øª¾¥»¿¤¨½¥¿¸ÓºÞ¤W¤á¡C³oùؤ­
¤C­Ó¶m¤Ò¦Û§â¤jÂF¡A©ï¤U©£¤l¨Ó¡C¨ì±oÀ­¤U¡A¦­¦³¤C¤K
¤Q¤H³£Ài±N¨Ó¡F¥ý§â¦º¤jÂΩï¦b­±«e¡A±N¤@­¼°ÂÃâ©ï¤FªZªQ
¡A§ë¥»³B¤@­Ó¤W¤á®a¨Ó¡C¨º¤W¤á¨½¥¿³£¦b²ø«eªï±µ¡C§â³o¤j
ÂΦª¨ì¯óÆU¤W¡C«o¦³¥»¶m¤W¤á¡A¥»¶mÂy¤á¡A¤T¤G¤Q¤H¡A³£¨Ó
¬Û±´ªZªQ¡C²³¤H°Ý¹D¡G¡y§§¤h°ª©m¤j¦W¡H¶Q¶m¦ó³B¡H¡zªZªQ
¹D¡G¡y¤p¤H¬O¦¹¶¡¾F°p²M¿¤¤H¤ó¡C©mªZ¡A¦WªQ¡C±Æ¦æ²Ä¤G¡C
¦]±q·É¦{¦^¶m¨Ó¡A¬Q±ß¦b©£¤l¨ºÃä°s©±³ð±o¤j¾K¤F¡A¤W©£¤l
¨Ó¡A¥¿¼²¨£³o¯b¥Í¡C¡z§â¨º¥´ªêªº¨­¤À®±¸}²Ó»¡¤F¤@¹M¡C²³
¤W¤á¹D¡G¡y¯u¤D­^¶¯¦nº~¡I¡z²³Ây¤á¥ý§â³¥¨ý±N¨Ó»PªZªQ§â
ªM¡CªZªQ¦]¥´¤jÂΧx¥F¤F¡A­nºÎ¡C¤j¤á«K¥s²ø«È¥´¨Ö«È©Ð¡A
¥B±ÐªZªQ·²®§¡A¨ì¤Ñ©ú¡A¤W¤á¥ý¨Ï¤H¥h¿¤ùسøª¾¡A¤@­±¦X¨ã
ªê§É¡A¦w±ÆºÝ¥¿¡Aªï°e¿¤ùØ¥h¡C¤Ñ©ú¡AªZªQ°_¨Ó¡A¬~º¤½}¡A
²³¦h¤W¤á²o¤@µÄ¦Ï¡A¬D¤@¾á°s¡A³£¦bÆU«e¦ø­Ô¡CªZªQ¬ï¤F¦ç
»n¡A¾ã¹y¤yᲡA¥X¨ì«e­±¡A»P²³¤H¬Û¨£¡C²³¤W¤á§â·ø¡A»¡¹D
¡G¡y³Q³o­Ó¯b¥Í¥¿¤£ª¾®`¤F¦h¤Ö¤H©Ê©R¡A³s²ÖÂy¤á³ð¤F´X¹y
­­´Î¡I¤µ¤é©¯±o§§¤h¨Ó¨ì¡A°£¤F³o­Ó¤j®`¡I²Ä¤@¡A¶m¤¤¤H¥Á
¦³ºÖ¡F²Ä¤G¡A«È®È³q¦æ¡C¹ê¥X§§¤h¤§½ç¡I¡zªZªQÁ¹D¡G¡y«D
¤p¤H¤§¯à¡A°U¿à²³ªø¤WºÖ½®¡C¡z²³¤H³£¨Ó§@¶P¡C³ð¤F¤@¦­±á
°s­¹¡A©ï¥X¤jÂΡA©ñ¦bªê§É¤W¡C²³¶m§ø¤W¤á³£§â½v¥Ôªá¬õ¨Ó
±¾»PªZªQ¡CªZªQ¦³¨Ç¦æ§õ¥]»q¡A±H¦b²ø¤W¡C¤@»ô³£¥X²øªù«e
¨Ó¡C¦­¦³¶§âB¿¤ª¾¿¤¬Û¤½¨Ï¤H¨Ó±µªZªQ¡C³£¬Û¨£¤F¡A¥s¥|­Ó
²ø«È±N­¼²DÃâ¨Ó©ï¤FªZªQ¡A§â¨º¤jÂΦª¦b«e­±¡A¤]±¾µÛªá¬õ
½v¥Ô¡Aªï¨ì¶§âB¿¤ùبӡC¨º¶§âB¿¤¤H¥ÁÅ¥±o»¡¤@­Ó§§¤h¥´¦º
¤F´º¶§©£¤W¤jÂΡAªï³Ü¤F¨Ó¡AºÉ¬Ò¥X¨Ó¬ÝÀi°Ê¤F¨º­Ó¿¤ªv¡C
ªZªQ¦bÃâ¤W¬Ý®É¡A¥u¨£¨ÈªÓÅ|­I¡A¾x¾xÄcÄc¡A¤Ùµó¶ë«Ñ¡A³£
¨Ó¬Ýªï¤jÂΡC¨ì¿¤«e¸Åªù¤f¡Aª¾¿¤¤w¦bÆU¤W±Mµ¥¡AªZªQ¤U¤F
Ãâ¡C¦ªµÛ¤jÂΡA³£¨ìÆU«e¡A©ñ¦b¨i¹D¤W¡Cª¾¿¤¬Ý¤FªZªQ³o¯ë
¼Ò¼Ë¡C¤S¨£¤F³o­Ó¦Ñ¤jÀA¤ò¤jÂΡA¤ß¤¤¦Û¦¤¹D¡G¡y¤£¬O³o­Ó
¦nº~¡A«ç¦a¥´±o³oªê¡I¡z«K³êªZªQ¤WÆU¨Ó¡CªZªQ¥hÆU«eÁn¤F
Øo¡Cª¾¿¤°Ý¹D¡G¡y§A¨º¥´ªêªº§§¤h¡A§A«o»¡«ç¦a¥´¤F³o­Ó¤j
ÂΡH¡zªZªQ´NÆU«e±N¥´ªêªº¥»¨Æ»¡¤F¤@¹M¡CÆU¤WÆU¤U²³¦h¤H
µ¥³£Åå±o§b¤F¡Cª¾¿¤´NÆU¤W½ç¤F´XªM°s¡A±N¥X¤W¤á´êªº½à¿ú
¤@¤d³eµ¹»PªZªQ¡AªZªQ¸[¹D¡G¡y¤p¤H°U¿à¬Û¤½ªººÖ½®¡A°¸µM
¹®­Æ¥´¦º¤F³o­Ó¤jÂΡA«D¤p¤H¤§¯à¡A¦p¦ó´±¦¬½à½ç¡C¤p¤H»D
ª¾³o²³Ây¤á¦]³o­Ó¤jÂΨü¤F¬Û¤½ªº³d»@¡A¦ó¤£´N§â³o¤@¤d³e
µ¹´²»P²³¤H¥h¥Î¡H¡zª¾¿¤¹D¡G¡y¬J¬O¦p¦ó¡A¥ô±q§§¤h¡C¡zªZ
ªQ´N§â½à¿ú¦bÆU¤W´²»P²³¤H¡A¡Ð¡ÐÂy¤á¡Cª¾¿¤¨£¥L©¾«p¤¯¼w
¡A¦³¤ß­n©ïÁ|¥L¡A«K¹D¡G¡yÁö§A­ì¬O²Mªe¿¤¤H¤ó¡A»P§Ú³o¶§
âB¿¤¥u¦b«¤¤Ø¡C§Ú¤µ¤é´N°Ñ§A¦b¥»¿¤°µ­Ó³£ÀY¡A¦p¦ó¡H¡zªZ
ªQ¸÷¸[¹D¡G¡y­Y»X®¦¬Û©ïÁ|¡A¤p¤H²×¨­¨ü½ç¡C¡zª¾¿¤ÀH§Y³ê
©ã¥q¥ß¤F¤å®×¡A·í¤é«K°ÑªZªQ°µ¤F¨B§L³£ÀY¡C²³¤W¤á³£¨Ó»P
ªZªQ§@¶P¼y³ß¡A³s³s³ð¤F¤T¤­¤é°s¡CªZªQ¦Û¤ß¤¤·Q¹D¡G¡y§Ú
¥»­n¦^²Mªe¿¤¥h¬Ý±æ­ô­ô¡A½Ö·Q­Ë¨Ó°µ¤F¶§âB¿¤³£ÀY¡I¡z¦Û
¦¹¡A¤W©x¨£·R¡A¶m¨½»D¦W¡C¤S¹L¤F¤T¤G¤é¡A¨º¤@¤éªZªQ¨«¥X
¿¤«e¨Ó¶¢ª±¡A¥uÅ¥±o­I«á¤@­Ó¤H¥sÁn¡yªZ³£ÀY¡A§A¤µ¤éµo¸ñ
¤F¡A¦p¦ó¤£¬Ýòó§Ú«h­Ó¡H¡zªZªQ¦^ÀY¨Ó¬Ý¤F¡A¥sÁn¡G¡yªü§r
¡I§A¦p¦ó«o¦b³oùØ¡H¡z¤£¬OªZªQ¨£¤F³o­Ó¤H¡A¦³¤À±Ð¡F¶§âB
¿¤¤¤¡F«Í¾î¦å¬V¡Fª½±Ð¡G¿û¤MÅT³B¤HÀYºu¡AÄ_¼C´§®É¼ö¦å¬y
¡C²¦³º¥s³êªZ³£ÀYªº¥¿¬O¬Æ¤H¡A¥BÅ¥¤U¦^¤À¸Ñ¡C