²Ä¤­¤Q¤»¦^ ¤l¤ú³]­p¦¬¤E¤½



«Ã½t«e©wªG¤ÑµM¡A¶·«H¬õµ·¨¬¤U²o¡F¼Ä°ê¤£§«¦¨¦n¦X¡A¤³øAÀ³¦Û±o½¡

Áp¡C¤l¤ú§®­p¯uÃø¤Î¡AÆ}¨Ï©_¿ÑªP¥Î°¾¡FÁ`¬O¤Ñ¾÷Â÷¹w®Æ¡A¬ô¤ýµLºÖ

Âí°®©[¡C



¸Ü»¡´²©y¥Í¥X«°¡A¨Ó¦Ü°ÓÀç¡A¹ïºXªù©x¤ê¡G¡uÁÕªù±N®Õ¡A³ø»P§A¾H¤¸

«Ó±oª¾¡G¡y§Á©P®t¤W¤j¤Ò´²©y¥Í¡A¦³¨Æ¨D¨£¡C¡z¡v­x¬F©x³ø¶i¤¤­x¡G¡u±Ò

¤¸«Ó¡I§Á©P®t¤W¤j¤Ò¦³¨Æ¨D¨£¡C¡v¾H¤E¤½¤ê¡G¡u§^»P¥L¬°¼Ä°ê¡A¬°¦ó

®t¤H¨Ó¨£§Ú¡H¥²©w¤U»¡µü¡A°Z¥i®e¥L¶iÀç¡A´b¶Ã­x¤ß¡F§A»P¥L»¡¡G¡y¨â

°ê¥¿·íª§¾Ô¤§¬î¡A¬Û¨£¤£«K¡C¡z¡v­x¬F©x¥XÀç¡A¦^Âд²©y¥Í¡C©y¥Í¤ê¡G

¡u¨â°ê¬Ûª§¡A¤£ªý¨Ó¨Ï¡A¬Û¨£¦ó§«¡A§^¦¹¨Ó©^«¸¥à¬Û©R¡A¦³¨Æ­±¨M¡A

«D¥i¶Ç»D¡A¦A·Ð³q³ø¡C¡v­x¬F©x¥XÀç¤S¶iÀç¡A¨Ó§â´²©y¥Í¨¥»y¡A¹ï¤E

¤½¶D»¡¤@¹M¡C¤E¤½¨H§u¡A®Ç¦³¥¿¦L¥ý¦æ©x¤ÓÆ}¤W«e¨¥¤ê¡G¡u¤¸«Ó­¼¦¹

¾÷¦X¡A©ñ¥L¶i¨Ó¡AÀH¾÷À³ÅÜ¡A¬Ý¥L¦p¦ó»¡¡F¤è¥i´N¤¤¨ú¨Æ¡A¦³¦ó¤£¥i¡C¡v

¤E¤½¤ê¡G¡u¦¹¨¥¥ç¦Û¦³²z¡C¡v©R¥ª¥k½Ð¥L¶i¨Ó¡AÑÒªù®c¥XÁÕªù¡A¹ï´²

©y¥Í¤ê¡G¡u¤¸«Ó¦³½Ð¡C¡v´²©y¥Í¤U°¨¡A¨«¶iÁÕªù¡A¶i¤F¤T¼h³À¨¤¡A¦æ

¦Üºw¤ôò«e¡F¾H¤E¤½ªï¤U¨Ó¡A´²©y¥ÍÁù°`¡A¤fºÙ¡G¡u¤¸«Ó¡C¡v¤E¤½¤ê¡G

¡u¤j¤Ò­°Á{¡A¦³¥¢ªï«J¡C¡v©¼¦¹»¹Åý¦æ§¡A«á¤H¦³½Ð³æÆg¤l¤úªº§®­p¡G



¡u¤l¤ú§®ºâ¥@µL­Û¡A¾Ç³e¤Ñ¤Hª_°­¯«¡FÁa¨Ï¤E¤½ºÙ¼Ä°ê¡Ažô¤]¦Ûµ²

«Ã¿Ë¡C¡v



¸Ü»¡¤G¤H»¹¦Ü¤¤­x¡A¤À»«¥D§¤¤U¡A¾H¤E¤½¤ê¡G¡u¤j¤Ò¡I§A»P§Ú¤µ¬°¼Ä

°ê¡A¥¼¨M»Û¶¯¡A©¼¦¹¦U¬°¨ä¥D¡A°Z±o´`¨p¦kij¡H¤j¤Ò¤µ¤é¨£¿Ù¡A¤½«h

¤½¨¥¤§¡A¨p«h¨p¨¥¤§¡A¤£¥²®Ä¦Þ¼C²åÂò¡A®{³Ò©¹ªð¦Õ¡I¤©¤ß¦pÅK¥Û¡A

¦³¦º¦Ó¤w¡AÂ_¤£¬°¯B¨¥©Ò·n¡C¡v´²©y¥Í¯º¤ê¡G¡u§^»P¤½¬J¬°¼Ä°ê¡A¦w

´±³y¦¸½Ð¨£¡H¥u¦³¤@¥ó¤j¨Æ¡A¯S¨Ó½Ð¤@©ú¥Ü¡AµL¥L»¡¦Õ¡I¬Q®³¦³¤@±N¡A

«Y¬O¤¸«Óªù´B¡A©ó½L°Ý¤¤¹D¤Î´µ¨¥¡A¤µ¥à¬Û¤£§ÔÆJ¥[·¥¦D¡A¥H³Î¤H¶¡

®¦·R¡A¬G©R´²©y¥Í¿Ë¦ÜÁÕªù¡A¯S½Ð´Lµô¡C¡v¾H¤E¤½Å¥»¡¡A¤£Ä±¤jÅå¤ê¡G

¡u½Ö߯§^´B¡A¬°«¸¥à¬Û©Ò¾à¡H¡v´²©y¥Í»¡¡G¡u¤¸«Ó¤£¥²¬G±À¡A¥O´B¤D

¤g¦æ®]¤]¡C¡v¾H¤E¤½Å¥»¡¡A¤£Ä±º¡­±³q¬õ¡A¤ß¤¤¤j«ã¡A¼FÁn¨¥¤ê¡G¡u¤j

¤Ò¦b¤W¡A§^¥u¦³¤@¤k¡A¨Å¦W¼`¥É¡A¥®¦Ó³à¥À¡A§^·R±¤¤£³×´x¤W¤§¯]¡A

°Z±o»´©ö³\¤H¡A¤µÁö¤ÎÓ@¡A©Ò¨DªÌ©T²³¡A§^¦Ûµø¬Ò«D¨Î´B¡A¦Ó¤g¦æ®]

¦ó¤H¡A¦k¦³¦¹»¡¤]¡C¡v´²©y¥Í¤ê¡G¡u¤¸«Ó¼È¦æ®§«ã¡AÅ¥¤£¤~«ô¸[¡A¥j

¤H¬Û¤k°t¤Ò¡A­ì¤£±M¦bªù²Ä¡A¤µ¤g¦æ®]¥ç¤£¬OµL¦W¤p½ú¡A©¼­ì¬O§¨Às

¤s­¸¶³¬}Ä߯d®]ªù¤U°ª§Ì¡F¦]¥Ó¤½°\»P«¸¤l¤ú¦³»Ø¡A¬G»¡¤g¦æ®]¤U¤s

¨Ó§U¤¸«Ó©º¥ï¦è§Á¡F¬Q¤é¥L®v¤÷¤U¤s¡A®»Àò¤g¦æ®]¦b«°¡A½a¨ä©Ò¨Æ¡A

©¼¨¥©Ò¥HÁö¬°¥Ó¤½°\©Ò´b¡A¦¸¬°¤¸«Ó¥H¥O·R¬Û³\¡A¦³¦¹¤@¬q«Ã½t¡F©¼

¦]¶É¤ß¬°¤¸«Ó¡A¦Ó·t¶i«°¤º¦æ¨ë¡A±ý³t¦¨¥\¡A¨}¦³¥H¤]¡F¬Q¤w³Q¾à¥ñ

¸o¤£ªP¡A¦ý©¼¦A¤T«s¨D«¸¥à¬Û¤Î©¼®v´LÄ߯d®]¤ê¡G¡y¬°¤@¦¹¬q«Ã½t¡A

¦º¤£½P¥Ø¡C¡z¤§»y¡A§Y«¸¥à¬Û»P¥L®v´L¡A­Ñ¤£ªÖ©ñ¡A¥u¤©¦b®ÇÄU¼¢¡G

¡y°Z±o¥H¤@®É¤§¹L¡A¦ÓÂ_°e¤H¶¡¦n¨Æ«v¡C¡z¦]ÄU«¸¥à¬Û¼È¥B¯d¤U¡A©y

¥Í¤£Ãã³Ò­W¡A¯S¿Ö¤¸«Ó¡A·Q¨D­Á¥ñ½ç¤H¶¡¦n¨Æ¡A¦±¦¨¨à¤k®¦±¡¡A¦¹¥ç

¤¸«Ó¤Ñ¦a¤÷¥À¤§¤ß¡A¬G©y¥Í¤£ÁשòൡA¯S¨£´LÃC¡A¥H¨Dµô¥Ü¡C­Õ¦³¤¸

«ÓªG¦³¦¹¨Æ¡A«¸¥à¬Û¤´±N¤g¦æ®]°eÁÙ¤¸«Ó¡A¥H¹E«Ã¿Ë¡A¦A¨M»Û¶¯¦Õ¡I

¨ÖµL¥L»¡¡C¡v¾H¤E¤½¤ê¡G¡u¤j¤Ò¤£ª¾¤g¦æ®]¦k»y¦Õ¡I¤g¦æ®]¤D¥Ó¤½°\

©ÒÂË¡A¬°§^¥ý¦æ¡A¤£¹L¤@¤úªù»t±N¡A§^¦ó±o»´¥H¤@¤k³\¤§«v¡A©¼¤£¥i

­É¦¹¬°°½¥Í¤§­p¡A¥H°d§^¤k¦Õ¡I¤j¤Ò¤£¥i»´«H¡C¡v©y¥Í¤ê¡G¡u¤¸«Ó¤]

¤£¥²©T«o¡A¦¹¨Æ¥²¦³¥L¬G¡AÃø¹D¤g¦æ®]¥­¥Õ¿³¦¹¤@µf¨¥»y¡G¨ä¤¤©w¦³

©e¦±¡A·Q¬O¤¸«Ó©Î©ó°s«á½à¥\¤§»Ú¡A¼¦¤~±¤§Þ¤§®É¡A©Î¥H¤@¨¥¦w¼¢¨ä

¤ß¡A©¼¨Ï¦k»{¬°¹ê¡A§@¦¹Ã¨·Q¦Õ¡I¡v¤E¤½³Q´²©y¥Í¦¹¤@¥y¸Ü¡A¹D¥X¤E

¤½¤@µÄ¤ß¨Æ¡C¤E¤½¤£Ä±µª¹D¡G¡u¤j¤Ò´µ¨¥¤j¬O©ú¨£¡A·í®É¤g¦æ®]³Q¥Ó

¤½°\Â˦b§^¾£¤U¡A§^¥ç¤£¬Æ­«©¼¡Fªì¬°°Æ¥ý¦æ·þ³¨ÏªÌ¡A«á¦]¤ÓÆ}¥¢

§Q¡A©¼«î¨ä¯à¡A§ï¬°¥¿¥ý¦æ©x¡A­º°}¾à¤F­þ¦\¡A¦¸¾à¶À¤Ñ¤Æ¡A¤T¦¸¾à

¤F«¸¤l¤ú¡A³Q§Á©P²³±N·m¦^¡A¤g¦æ®]¶iÀç¡A§^¨£©¼²Ö¦¸¥X­xÀò³Ó¡Aªv

°s»P©¼¶P¥\¡A¥HºÉ´Â§ÊÀ·½à¥\¦Ú¤§·N¡A¤Î¦Ü¶¼°s¤¤¶¡¡A©¼¤ê¡G¡u¤¸«Ó

¦b¤W¡A­Y¬O¦­¥Î¥½±N¬°¥ý¦æ¡A¦­¨ú¦è§Á¦h®É¨o¡C¡v¨º®É§^°s«á¡A¥Ú¤f

³\¤§¤ê¡G¡u§A­Y¨ú¤F¦è§Á¡A§^±N¼`¥ÉÂاA¬°´B¡C¡v¤@¨Ó¬O¼úÀy©¼ºÜ¤O

¬°¤½¡A¦­§¹¤ý¨Æ¡A¤µ©¼¤w³Q¾à¡A¦w±o¤S¦k¥H¦¹¨¥¬°¤f¹ê¡A¥O¤j¤Ò©¹ªð

«v¡H¡v´²©y¥Í¤S¯º¤ê¡G¡u¤¸«Ó¦¹¨¥®t¨o¡I¤j¤V¤Ò¤@¨¥¬J¥X¡A¾o°¨Ãø°l¡A

ªp¥B±B«Ã¤§¨Æ¡A¤H¤§¤j­Û¡A¦p¦ó§@¬°¨àÀ¸¤§½Í¡F«e¤é¤¸«Ó¨¥¤§¡A¤g¦æ

»¹«H¤§¡A¤g¦æ®]¤S¨¥¤§¡A¤Ñ¤U¦@«H¤§¡A«K»P¤¤¥~¡A¤H¤H¦@³B¡A¥¿©Ò¿×¡G

¡y¸ô¤W¦æ¤H¤f¦ü¸O¡C¡z±N¥H¬°¤¸«Ó¬Û¤k°t¤Ò¡A½Ö«H±N­xÅv©y¤§³N¡A¬°

°ê®a¦æ¦¹¤£±o¤w¤§²`°J¤]¡H®{¨Ï¥O·R¤dª÷¤§Âß¡A§@¬°¸Ü¬`¡A»Ó¤¤¤§¨q¡A

³º§@¤f½Í¡F¸U¤@¤£¦¨¥þ¦¹¨Æ¡A¥B¨Ï¥O·R¦³¥ÕÀY¤§¹Ä¡A§^ÅѬ°¤¸«Ó±¤¤§¡C

¤µ¤¸«Ó¬°°Ó¤§¤j¦Ú¡A¤Ñ¤U¤T¤Ø¤§µ£¡AµL¤£©^©R¡F­Y¤@¥¹¦Ó¦p¦¹¡A§^¤£

ª¾©Òµ|¾r¨o¡I¤^¤¸«Óµô¤§¡C¡v¾H¤E¤½³Q´²©y¥Í¤@µf¨¥»y¡A»¡±oÀqÀq¨H

«ä¡AµL¨¥¥iµª¡C¥u¨£¤ÓÆ}¤W«eªþ¦Õ»¡¡G¡u¦p¦¹¦p¦¹¡A¥ç¬O²Ä¤@§®­p¡C¡v

¾H¤E¤½Å¥¤ÓÆ}¤§¨¥¡A¦^ÜÒ§@³ß¹D¡G¡u¤j¤Ò¤§¨¥¡A²`Äݦ³²z¡A¥½±NµL¤£

À³©R¡C¥u¤p¤k¦]¥ý©d¦­³à¡A¥®¦Ó¤Ò±Ð¡A¤©Áö¤@®É©Ó©R¡A¥¼ª¾¤p¤kªÖÅ¥

¦¹¨¥¡A«S¤©±N§^·N»P¤p¤k°Óºe¡A¦A¥O¤H¦Ü«°¤¤¦^ÂСC¡v´²©y¥Í¥u±o§i

Ãã¡A¾H¤E¤½°e¦ÜÀçªù¦Ó§O¡C´²©y¥Í¶i«°¡A±N¾H¤E¤½¨¥»y¡A±qÀY¦Ü§À¡A

»¡¤F¤@¹M¡F¤l¤ú¤j¯º¤ê¡G¡u¾H¤E¤½¦¹­p¡A«ç»òåȱo§Ú¹L¡H¡vÄ߯d®]¥ç

¯º¤ê¡G¡u¥B¬Ý¦p¦ó¨Ó»¡¡C¥Ð¤l¤ú¤é¡G¡u³Ò°Ê´²¤j¤Ò¡A«S¤E¤½¤H¨Ó¡A¦A¬°

°Óij¡C¡v©y¥Í°h¥h¤£ªí¡C¥B»¡¾H¤E¤½¿×¤ÓÆ}¤ê¡G¡u¾AÅ×Áö¬O±ä¤¹¦¹¨Æ¡A

²¦³º·í¦p¦ó³B¸m¡H¡v¤ÓÆ}¤ê¡G¡u¤¸«Ó©ú¤é¥i®t¤@¯à¨¥¤§¤h»¡¡G¡y¬Q¤é¤¸

«Ó¦Ü«áÀç¡A»P¤p©j°Óij¡A¤p©j¤w¦ÛÀ³¤¹¡A¥u¬O¨âÃä¼Ä°ê¡A®£µL¨¬¨ú«H¡A

¬O¥²«¸¥à¬Û¿Ë¦Û¦ÜÀ礤¯Ç¸u¡A¤p©j¤èªÖÅ¥«H¡C¡v¤l¤ú¦p¤£¨Ó«K½}¡A¦A

¬°¤§­p¡A­Y¬O¥LªÖ¿Ë¦Û¨Ó¯Ç¸u¡A©¼¥²µL±o­«ª@¦Û½Ã¤§²z¡A¦p¦¹¥u¤@¤Ç

¤Ò¡A¥i¾à¦Õ¡I­Y¬O¥L±a¦³±N¦õ¡A¤¸«Ó¥i¥XÁÕªùªï±µ¡A¦Ü¤¤­x¥Î°sºá¡A

Áȶ}¥L¤â¤U²³±N¡A¹w¥ý®I¥ñ¤UÅ»«i±N¤h¡A«S°s®u¤¤¶¡¡AÀ»ªM¬°¸¹¡A¾à

¤§¦pÅn¤¤¨úª«¡A¦è§Á­YµL¤l¤ú¡A«h¤£¬F¦Û¯}¨o¡I¡v¤E¤½»D»¡¤j³ß¡G¡u¥ý

¦æ¤§¨¥¡A¯u¯«¥X°­¨S¤§¾÷¡I¥u¬O¯à¨¥§Ö»y¤§¤H¡AÀH¾÷À³Åܤ§¤h¡A§^ª¾

«D¥ý¦æ¤£¥i¡A¤^·Ð¥ý¦æ©ú¤é¿Ë©¹¡A«h¤j¨Æ¥i¦¨¡C¡v¤ÓÆ}¤ê¡G¡u­Y¤¸«Ó

¤£¥H¥½±N¬°¤£¤~¡AÆ}Ä@©¹©PÀç¡A¥s¤l¤ú¿Ë¦Ü¤¤­x¡F¤£³Ò­Wª§´c¾Ô¡A¦­

¦­«µ³Í¦^­x¡C¡v¤E¤½¤j³ß¡A¤@±J±ß´º¤£ÃD¡C¦¸¤é¡A¾H¤E¤½°¥±b¡A©R¤Ó

Æ}¶i¦è§Á»¡¿Ë¡C¤ÓÆ}Ãã§O¤E¤½¡A¥XÀç¦Ü¦è§Á«°¤U¡A¹ï¦uªù©x±N¤ê¡G¡u§^

¬O¥ý¦æ©x¤ÓÆ}¡A©^¾H¤¸«Ó©R¡A±ý¨£«¸¥à¬Û¡A·Ð¬°³q³ø¡C¡v¦u«°©x¦Ü¬Û

©²¡A³ø»P«¸¥à¬Û¤ê¡G¡u«°¤U¦³°ÓÀç¥ý¦æ©x¤ÓÆ}¨D¨£¡A½Ð¥O©w¹Ü¡C¡v¤l

¤úÅ¥½}¡A¹ïÄ߯d®]¤ê¡G¡u¤j¨Æ¦¨¨o¡C¡vÄ߯d®]¥ç¦Û·t³ß¡F¤l¤ú¹ï¥ª¥k

¤ê¡G¡u³t»P§Ú½Ð¨Ó¡C¡v¦uªù©x¦P­x®Õ¦Ü«°¤U¡A¶}¤F«°ªù¡A¹ï¤ÓÆ}¤ê¡G¡u¥à

¬Û¦³½Ð¡C¡v¤ÓÆ}·W¦£¶i«°¡A¦æ¦Ü¬Û©²¤U°¨¡A¥ª¥k³q³ø¡C¤ÓÆ}¶i©²¡F¤l

¤ú»PÄ߯d®]­°¶¥¦Ó±µ¡A¤ÓÆ}±±­I°`¨­¨¥¤ê¡G¡u¥à¬Û¦b¤W¡A¥½±N¤£¹L°¨

«e¤@¨ò¡A§·í¥n¨£¡A°Z´±·í¥à¬Û¦p¦¹¹L·R¡C¡v¤l¤ú¤ê¡G¡u©¼¦¹¤G°ê¡A

­Ñ«Y»«¥D¡A±N­x¤£¥²¹LÁ¾¡C¡v¤ÓÆ}¦A¥|»¹Á¡A¤è´±´N§¤¡A©¼¦¹·Å¼¢²¦¡A

¤l¤ú¥H¨¥¬D¤§¤ê¡G¡u«eªÌ¦]Äß¹D¥S¡A±N¤g¦æ®]¾àÀò¡A·í±ý±Ù­º¡A©¼¦]

¦A¥|«s¨D¡A¨¥¡G¡y¾H¤¸«Ó´¿¦³²o¬õ¤§¬ù¡C¡z¤^§Ú¤Ö½w¶·ªØ¤§¦º¡F¬G¦¹¡A

µÛ´²¤j¤Ò¦Ü¾H¤¸«Ó¤¤­x¡A°Ý¨äªº½T¡F­Õ¤¸«ÓªG¦³¦¹¨¥¡A¦Û·í¥H¤g¦æ®]

©ñ¦^¡A¥H¹E©¼¨à¤k¤§±¡¡A¤H¶¡®¦·R¦Õ¡I©¯»X¤¸«Ó¨£¿Õ¡A«Sij©w¦^§Ú¡A

¤µ±N­x½çÅU¡A¤¸«Ó¥²¦³±Ð§Ú¡C¡v¤ÓÆ}¤í¨­µª¤ê¡G¡u»X¥à¬Û¤U°Ý¡A¥½±N

´±¤£¤W³¯¡F¤µ¯S©^¥D«Ó¤§©R¡A¦h«ô¤W¥à¬Û¡A¤£¤Î¼g®Ñ¡A¦ý¥D«Ó¤D¤@®É

°s«á©Ò³\¡A¤£·N¤g¦æ®]³QÀò¡A³º¥H¦¹¨Æ­Ò©ú¡A¥D«Ó¥ç¤£´±Ãã¡F¦ý¥D«Ó

¦¹¤k¡A¦Û¥®¥¢¥À¡A¥D«Ó·R±¤¦p¯]¡Cªp¦¹¨Æ¶·­n¦¨Â§¡F«á¤é¤D¦N¤é¨}¨°¡A

·N±ý´²¤j¤Ò¦P¥à¬Û¿Ë²v¤g¦æ®]¤JÂØ¡A¥H¬Ã­«¨ä¨Æ¡A¥D«Ó¤è¦³Åé­±¡AµM

«á¦A­±Ä³­x°ê¤§¨Æ¡F¤£ÃÑ¥à¬Û¤¹§_¡H¡v¤l¤ú¤ê¡G¡u§Úª¾¾H¤¸«Ó¤D©¾«H

¤§¤h¡A¦ý´X¦¸¤Ñ¤l¦³©º¥ï¤§®v¡A¦Ü¦¹¬Ò¤£¥Ñ¤À¶D¡F­Ñ¥H±j¤O¬Û¥[¡A¥u

§Ú©P¤@¬q©¾§g·R°ê¤§¤ß¡A¦}µL­I°f¤§·N¡A¤£¥Î¨£½Ì©ó¤Ñ¤l¤§«e¡A¨¥¤§

±ý®÷¡F¤µ¤Ñ°²¤§«K¡A¦³¦¹«Ã½t¡A±f´X±N§Úµ¥¤@µÄ¤ß¨Æ¡A¥i¥H¤W¹F¤Ñ¤l¡A

ªí¥Õ©ó¤Ñ¤U¤]¡C§Úµ¥«á¤é¿Ë°e¤g¦æ®]¦Ü¾H¤¸«Ó¦æÀç¡A¦Y¶P³ßºá®u¡F¤^

±N­xµ½¨¥¹D¹F¡A«¸©|·P¿E¤£ºÉ¡C¡v¤ÓÆ}»¹Á¡A¤l¤ú¹E«p´Ú¤ÓÆ}¦Ó§O¡C

¤ÓÆ}¥X±o«°¨Ó¡A¦ÜÀçªùµ¥¥O¡A¥ª¥k³ø¤J±b¤¤¡A¦³¥ý¦æ©xµ¥¥O¡A¾H¤E¤½

¶Ç¥O¡G¡u¨Ó¨£¡C¡v¤ÓÆ}¦Ü¤¤­x¡A¤E¤½°Ý¤ê¡G¡u¨ä¨Æ¦p¦ó¡H¡v¤ÓÆ}±N«¸¤l

¤úÀ³¤¹«á¤é¿Ë¨Ó¨¥»y¡A¶D»¡¤@¹M¡C¾H¤E¤½¤D¥H¤â¥[ÃB¤ê¡G¡u¤Ñ¤l¬xºÖ¡A

©¼¦Û¨Ó°e¦º¡C¡v¤ÓÆ}¤ê¡G¡uÁöµM¤j¨Æ¤w¦¨¡A¦ý¨¾³Æ¤£¥i¤£ÂÔ¡C¡v¾H¤E

¤½§h©J¡G¡u¿ï¦³¤O¶q­x¤h¤G¦Ê¤H¡A¦UÂõu¤M§Q¤b¡A®I¥ñ±b¥~¡FÅ¥À»ªM

¬°¸¹¡A¥ª¦³»ô¥X¡A¤£½×¤l¤ú²³±N¡A¤@¹y¤M¨ï¬°¦×Âæ¡C¡v²³±N¤h±o¥O¦Ó

°h¡A©R»¯ª@¤@ªK¤H°¨¡A®I¥ñ¥ªÀç¡A«J¤¤­x¬¶ÅT¡A±þ¥X±µÀ³¡F¤S©R®]¿V

¬õ»â¤@ªK¤H°¨¡A®I¥ñ¥kÀç¡A«J¤¤­x¬¶ÅT¡A±þ¥X±µÀ³¡G¤S©R¤ÓÆ}»P¤l¾H

¨q¡A¦bÁÕªùÁÈ¦í²³±N¡F¤S§h©J«áÀç¤p©j¾H¼`¥É¡A»â¤@ªK¤H°¨¡A¬°¤T¸ô

¬GÀ³¨Ï¡A¾H¤E¤½§h©J°±·í¡A±M­Ô«á¤é¦æ¨Æ¡C¥ª¥k±N¦õ­Ñ¥h¦w±Æ¤£ªí¡C

¥B»¡¤l¤ú°e¤ÓÆ}¥X©²¡AÂk»PÄ߯d®]°Óij¤ê¡G¡u¥²¶·¦p¦¹¦p¦¹¡A¤j¨Æ¥i

¦¨¡C¡v¥ú³±¨³³t¡A¤£Ä±´N¬O²Ä¤T¤é¡F¥ý¤@¤é¤l¤ú©R·¨áÖÅܤơA·tÀH§^

¨­¡A·¨áÖ±o¥O¡F¤l¤ú©R¿ïºë§§¤O¨ò¤­¤Q¦W¡A¸Ë§@¡¼¡]¥ª¡u¤â¡v¥k¡u»O¡v¡^

§¸}¤Ò¡A¨¯¥Ò¡B¨¯§K¡B¤ÓÄA¡B¶£¤Ô¡B¥|½å¤K«Tµ¥¡A¥R§@¥ª¥k±µÀ³¤§¤H¡A

­Ñ¦U·tÂçQ¤b¡F¤S©R¹p¾_¤l¡B¶À¤Ñ¤Æ»â¤@ªK¤H°¨¡A·m¥L¥ª­ï¡A±þ¤J¤¤

­x±µÀ³¡F¦A©R­þ¦\¡B«n®cÓì»â¤@ªK¤H°¨¡A·m¥L¥k­ï¡A±þ¤J¤¤­x±µÀ³¡F

ª÷¦\¡B¤ì¦\¡BÀsŽªê²Î»â¤j¶¤¤H°¨±ÏÀ³·m¿Ë¡F¤l¤ú­Ñ§h©J·t·t¥X«°®I

¥ñ¤£ªí¡C«ç¨£±o¡H¦³¸Ö¬°ÃÒ¡G



¡u°ÓÀ禹¤é·çºá¶}¡A±Mµ¥ÆN´­¤j±N¨Ó¡F±E·N¤l¤úÄwµe©w¡A¤¤­x¬¶·m¼b

¤~¡C¡v



¥B»¡¾H¤E¤½¨ä¤é»P¤k¼`¥É°Óij¤ê¡G¡u¤µ¤é¤l¤ú°e¤g¦æ®]¤JÂØ¡A­ì¬OÁÈ

¤l¤ú¥X«°¡A¾à©¼¦¨¥\¡F§^»P½Ñ±N§h©J¤w©w¡A§A¥i±N±»¤ß¥Òºò§ô¡A¥H³Æ

·m±N±µÀ³¡C¡v¨ä¤kÀ³¤¹¡C¾H¤E¤½°¥±b¡A§h©J¾QÀÖ·f±m¡A«S­Ô¤l¤ú¤£ÃD¡C

¥B»¡¤l¤ú¬O¤é¨Ï½Ñ±N¸Ë§ê°±·í¡F¤D©R¤g¦æ®]¦Ü«eÅ¥¥O¡A¤l¤ú¤ê¡G¡u§A

¦P¦Ü°ÓÀç¡A¬Ý§^¸¹¬¶¤@ÅT¡A§A«K¶i«áÀç¡A·m¾H¤p©j­nºò¡C¡v¤g¦æ®]±o

¥O¡C¤l¤úµ¥¦Ü¤È®É¡A©R´²©y¥Í¥ý¦æ¡A¤l¤ú¤è¥X¤F«°¡A±æ°ÓÀç¶iµo¡F©y

¥Í¥ý¦ÜÁÕªù¡A¤ÓÆ}±µµÛ¡A³ø©ó¤E¤½¡A¤E¤½­°¶¥¦ÜÁÕªùªï±µ¡F´²©y¥Í¤ê¡G

¡u«e¤é¥õ»Xª÷¿Õ¡A¤µ«¸¥à¬Û¤w¿Ë¦ÛÀ£Â§¡A¦P¥O´B¦Ü¦¹¡A¯S¥O¤U©x¥ý¨Ó

³q³ø¡C¡v¾H¤E¤½¤ê¡G¡u°Ê·Ð¤j¤Ò©¹ªð¡A©|®e¥ÓÁ¡A§Úµ¥¦b¦¹¥ßµ¥¦p¦ó¡H¡v

©y¥Í¤ê¡G¡u®£Åå°Ê¤¸«Ó¤£«K¡C¡v¾H¤E¤½¤ê¡G¡u¤£§«¡C¡v©¼¦¹µ¥­Ô¨}¤[¡A

¾H¤E¤½»·»·±æ¨£¤l¤ú¡A­¼¥|¤£¶H¡A±a»â¸}¤Ò¡A¤@¦æ¤£¹L¤­¤»¤Q¤H¡A¦}

µL¥Ò«`§L¤b¡F¤E¤½¬Ý½}¡A¤£Ä±¤ß³ß¡F¥u¨£¤l¤ú¦P²³¤H¦æ¦ÜÁÕªù¡C¤l¤ú

¨£¾H¤E¤½¦P¤ÓÆ}¡B´²©y¥Í­Ñ¥ß«J¡A¤l¤ú·W¦£¤UÃM¡F¾H¤E¤½ªï¤W«e¨Ó¡A

¥´°`¤ê¡G¡u¥à¬Û¤j¾r­°Á{¡A¤£¤~¥¼±o»·±µ¡A±æ¤^®¤¸o¡C¡v¤l¤ú¦£µªÂ§

¤ê¡G¡u¤¸«Ó²±¼w¡A«¸©|¤[¥õ¼}ÅAµL½t¡A¥½±o°õ¨£¡A¤µ©¯¤Ñ½t¡A±oÁj©e

¦±¡A©|¤£³Ó©¯¬Æ¡C¡v¥u¨£Ä߯d®]¦P¤g¦æ®]¤W«e¦æ§¡C¤E¤½°Ý¤l¤ú¤ê¡G

¡u¦¹¦ì¬O½Ö¡H¡v¤l¤ú¤ê¡G¡u¦¹¬O¤g¦æ®]®v¤÷Ä߯d®]¤]¡C¡v¾H¤E¤½¦£­P

©e¦±¤ê¡G¡u¤[¥õ¥P¦W¡A¥¼´¿«ôÃÑ¡A¤µ©¯­°Á{¡A®í¼¢¦g©õ¡C¡vÄ߯d®]¥ç

ºÙ«ôÁ²¦¡A©¼¦¹»¹Åý¡A¶i±oÁÕªù¡C¤l¤ú¸C²´Æ[¬Ý¡A¥u¨£¸vºá³]®u¡Aµ²

±mÄaªá¡A·¥¨äµØ¬ü¡A«ç¨£±o¡H¦³¸Ö¬°ÃÒ¡G



¡uµ²±mÄaªá®ð¶H·s¡AÅeÄõ­»ÆGŨ­«µß¡F«Ì¶¡¤Õ³¶¤d¦~·ç¡A¦â¬M¯º®e¸U

¨¦¬K¡Cª÷¹ª¨â®ÇÂñþ®ð¡A²Æ­¤@¬£Æ{¯ðºd¡F±Eª¾¤Ñ·NÂk©P¥D¡A¤d¸Uî·

àZ¤Æ°­¿M¡C¡v



¸Ü»¡¤l¤ú¥¿¬Ýºá»V¡A²r¨£¨âÃä±þ®ð¤W¨R¡A¤l¤ú¤wª¾´NùØ¡F¨Ï»P¤g¦æ®]

²³±N¥á­Ó²´¦â¡A²³¤H¤w¸Ñ¨ä·N¡A­Ñ¿Ë¤W±b¨Ó¡C¾H¤E¤½»P¤l¤ú½Ñ¤H¦æ§

²¦¡A¤l¤ú©R¥ª¥k¡¼¡]¥ª¡u¤â¡v¥k¡u»O¡v¡^¤W§¨Ó¡F¾H¤E¤½¤èÅ×±µÂ§³æ

¬Ý§¹¡A¥u¨£¨¯¥Ò·t±N«H­»¨ú¥X¡A¦£±N¡¼¡]¥ª¡u¤â¡v¥k¡u»O¡v¡^²°¤º¤j

¬¶¿UµÛ¡A¤@Án¬¶ÅT¡A«é­Y¦a±Y¤s¶ò¡F¾H¤E¤½¦Y¤F¤@Åå¡A¤Î¦Ü¬Ý®É¡A¥u

¨£¸}¤Ò¤@¾Ö¤W«e¡A¦U¨ú¥X·tÂçL¾¹¡A±þ¤W±b¨Ó¡A¾H¤E¤½±¹¤â¤£¤Î¡A¥u

±o±æ«á´N¶]¡A¤ÓÆ}»P¾H¨q¨£¶Õ¤£¿Ó¡A¤]©¹«á°k¨«¡A¥u¨£¥|¤U¥ñ§L»ô°_¡A

³ÛÁn®¶¤Ñ¡C¤g¦æ®]ºï¤F§L¾¹¡A±æ«áÀç¨Ó·m¾H¼`¥É¤p©j¡A¤l¤ú»P²³¤H­Ñ

¦U·m¤W°¨ÃM¡A¦U°õ§L¤b¼r±þ¡A¨º¤G¦Ê¦W¤M©ò¤â¡A¦p¦ó©è·í±o¦í¡F¤Î¦Ü

¾H¤E¤½µ¥¤W±o°¨¡A¥X¨Óªï¾Ô®É¡AÀç¤w¶Ã¤F¡C»¯ª@»D¬¶¡A¦Û¥ªÀç±þ¨Ó±µ

À³¡A®]¿V¬õÅ¥±o¬¶ÅT¡A±q¥kÀç±þ¨Ó±µÀ³¡A­Ñ³Q¨¯¥Ò¡B¨¯§Kµ¥¡A¤À§ëºI

±þ¡F¾H¼`¥É¤è±ý«e¨Ó±µÀ³¡A¤S³Q¤g¦æ®]Äd¦í¡A©¼¦¹²V¾Ô¡C¤£·N¹p¾_¤l¡B

¶À¤Ñ¤Æ¡B­þ¦\¡B«n®cÓì¨âªK¤H°¨¡A±q¥ª¥k¨âÃä±þ¹L¨Ó¡C°Ó¬ô¤H°¨¡A¤Ï

¦b©~¤¤¡A­º§À¨ü¼Ä¡A¦p¦ó©è±o¦í¡F«á­±ª÷¦\¡B¤ì¦\µ¥¤j¶¤¤H°¨¡A±»±þ

¤W¨Ó¡C¾H¤E¤½¨£¶Õ¤£¦n¡A±Ñ°}¦Ó¨«¡A­x¨ò¦Û¬Û½î½ñ¡A¦ºªÌ¤£­p¨ä¼Æ¡F

¾H¼`¥É¨£¤÷¿Ë»P²³±N±Ñ¤U°}¨Ó¡A¤]µê°{¤@¤M¡A©¹¥¿«n¤W°k¨«¡F¤g¦æ®]

ª¾¼`¥Éµ½©óµo¥Û¶Ë¤H¡A¹E±N¸i¥P÷²½°_¡A±N¼`¥É¸i¦í¡A¶^¤U°¨¨Ó¡A³Q

¤g¦æ®]¤W«eºï¦í¡A¥ý¾à¶i¦è§Á«°¥h¤F¡C¤l¤ú»P²³±N°l±þ¾H¤E¤½¡A¦³¤­

¤Q¾l¨½¡A¤è»ïª÷¦¬­x¶i«°¡C¾H¤E¤½»P¤l¾H©¾¡A¦}¤ÓÆ}¡B»¯ª@µ¥¡Aª½¦Ü

§Á¤s¤U¡A¤èÅצ¬¶°±Ñ´Ý¤H°¨¡F¬dÂI­x¨ò¡A¨£¨S¤F¤p©j¡A¤£Ä±·P¶Ë¡A¥u

±æ¾à®³¤l¤ú¡F±Eª¾¤Ï¤¤¦l­p¡A°l®¬µL¤Î¡A¥u±o¼È¤ã¦íÀç¹ë¤£ªí¡C¥B»¡

¤l¤ú»PÄ߯d®]¤jÀò¥þ³Ó¡A¶i«°°¥»È¦w·µ§¤¤U¡A½Ñ±N³ø¥\²¦¡F¤l¤ú¹ïÄß

¯d®]¤ê¡G¡u©R¤g¦æ®]­¼¤µ¤é¦N¤é¨}®É¡A»P¾H¤p©j¦¨¿Ë¦ó¦p¡H¡vÄ߯d®]

¤ê¡G¡u³h¹D¥ç¬O¦¹·N¡A¨Æ¤£©y¿ð¡C¡v¤l¤ú©R¤g¦æ®]¡G¡u§A±N¾H¼`¥É±a¶i

«á©Ð¡A­¼¤µ¤é¦n¤é¤l¡A¦¨´N§A¤Ò°ü¬ü¨Æ¡A©ú¤é§Ú©|¦³»¡¸Ü¡C¡v¤g¦æ®]

»â©R¡F¤l¤ú¤S©R¨Í¨à¡AÄe¾H¤p©j¨ì«e­±¡A¦w¸m·s©Ð¤º¨Ó¡A¦n¥Í¥ñ¨Í¡F

¾H¤p©j¼b²ÛµL©`¡A§t²\¤£»y¡A³Q¥ª¥k¨Í¨à¡A®µ«ù«á©Ð¥h¤F¡C¤l¤ú©R½Ñ

±N¦Y¶P³ß°s®u¤£ÃD¡C¥B»¡¾H¤p©jÄe¦Ü­»©Ð¡A¤g¦æ®]¤W«eªï±µ¼`¥É¡F¤g

¦æ®]¯º®e¥i±Å¡A¼`¥É¤@¨£¤g¦æ®]¡A«K¦Û±¹¨­µL¦a¡A²\«B¦p¶É¡AÀqÀq¤£

»y¡C¤g¦æ®]¤S¦Ê¯ë¦w¼¢¡A¼`¥É¤£Ä±«ã°_½|¤ê¡G¡uµLª¾¤Ç¤Ò¡A½æ¥D¨Dºa¡A

§A¬O¦óµ¥¤§¤H¡A´±¦k¦Û¦p¦¹¡I¡v¤g¦æ®]³­µÛ¯º­±µª¤ê¡G¡u¤p©jÁö¤dª÷

¤§Åé¡A¤£¤~¥ç«DµL¦W¤§½ú¡A¤]¤£°d¨S¤F§A¡Aªp¤p©j´¿¨ü§ÚÀø¯e¤§®¦¡A

¤S¦³§A´L¯Î®õ¤s¡A¿Ë³\»P§Ú¡A«S¦æ¨ëªZ¤ý¦^§L¡A±N¤p©j¤JÂØ¡A¤H©Ò¦@

ª¾¡F¥B«e¤é´²¤j¤Ò¥ý¶iÀç¡A»P´L¯Î­±­q¡A¤µ¤é¦æ¸u¤HÂØ¡C¥à¬ÛµS®£´L

¯Î±À°U¡A¬G²¤¬I¤p­p¡A¦¨¦¹«Ã½t¡A¤p©j¦ó­W©T°õ¡C¡v¼`¥É¤ê¡A¡u§Ú¤÷

¿Ë³\´²©y¥Í¤§¨¥¡A­ì¬OÁÈ«¸¥à¬Û¤§­p¡A¤£®Æ»~¤¤¦l¿Ñ¡A¸¨¦bÝb¤¤¡A¦³

¦º¦Ó¤w¡C¡v¤g¦æ®]¤ê¡G¡u¤p©j®t¨o¡I§Oªº¦n°µ¤fÀY»y¡A¤Ò©d¥i¬O¼È³\

±oªº¡A¥j¤H¤@¨¥¬°©w¡A°Z¥i¥¢«H¡Fªp§Úµ¥­Ñ¬OÄıЪù¤H¡A¥u¦]»~Å¥¥Ó

¤½°\­ö¨Ï¡A¬G§ë´L¯Î±b¤U¡A¥H¹Ï³ø®Ä¡C¬Q³Q§^®v¤U¤s¾à¶i¦è§Á¡A³d§^

·t¶i¦è§Á¦æ¨ëªZ¤ý¡B«¸¥à¬Û¡A¦³°dÄıСA­I¥»§Ñ®v¡A°f¤Ñ§U´c¡F±ý±Ù

§^­º¡A¥H¤W°êªk¡G§^«s§i®v´¿¡A«¸¥à¬Û©w±ý¦æ¦D¡F§^¥u±o§âªì¦¸¾à­þ

¦\¡B¶À¤Ñ¤Æ¡A´L¯Î®õ¤s¡A±ß¶¡¶¼°s¡A±N¤p©j³\§Ú¡A«S±Û®v©R§^¤JÂØ¡A

§Ú¥u¦]±ý´N¿Ë¨Æ¤§¤ß¡A«æ¤£±o¤w¡A¤è±o¶i¦è§Á¡C§^®v»P«¸¥à¬ÛÅ¥§^Â_

¨¥¡A©}«ü¤@ºâ¡A¤D¤ê¡G¡y¦¹¤l¸Ó»P¾H¤p©j¦³¬õµ·Ã´¨¬¤§½t¡A«á¨Ó­Ñ¬O

©P´Â¤@·µ¤§¦Ú¡C¡z¦]¦¹³j§^¤§¸o¡A©R´²¤j¤Ò§@¥ï¡C¤p©j¡I§A·Q­Y«D¤Ñ

½t¡A´L¯Î«ç»òªÖ¡A¤p©j²j¯à¨ì¦¹¡Fªp¤µ¬ô¤ýµL¹D¡A¤Ñ¤U«qÂ÷¡A²Ö¥ï¦è

§Á¡A¤£¹LÅ]®a¥|±N¡B»D¤Ó®v¡B¤Q¬w¤T®q¥P²³¡A¬Ò¦Û¨ú·À¤`¡A¤£¯à±o§Ó¡A

¤Ñ·N¥iª¾¡A¶¶°f¤w¨£¡F¤S¦óªp´L¯Î°Ï°Ï¤@®È¤§®v«v¡C¥j¤ª¡G¡y¨}¸V¾Ü

¤ì¦Ó´Ï¡A½å¦Ú¾Ü¥D¦Ó¥K¡C¡z¤p©j¤µ¤é©T°õ¡A¤T­x¤wª¾¤g¦æ®]¦¨¿Ë¡A¤p

©jÁa¦B²M¥É¼ä¡A½Ö¤H«H«v¡H¤p©j½Ð¦Û¤T«ä¡C¡v¾H¼`¥É³Q¤g¦æ®]¤@®É¸Ü¡A

»¡±o§CÀY¤£»y¡C¤g¦æ®]¨£¤p©j²¤¦³¦^¤ß¤§·N¡Aªñ«e«P¤§¤ê¡G¡u¤p©j¦Û

«ä¡A§A¬O­»»Ó¤k½è¡A¤Ñ¤W©_¸´¡A¤£¤~¤D§¨Às¤sªù®{¡A¬Û¹j¤£³×¤Ñ²W¡A

¤µ¤é¦ó©¯¡A±o»P¤p©j¥ÉÅé¬Û¿Ë¡A±¡¦P¦gîz¡C¡v«K±ý¤W«e¡A±j²o¨ä¦ç¡F

¤p©j¨£¦¹¥ú´º¡A¤£Ä±¯»­±³q¬õ¡A¥H¤â©Ú¤§¤ê¡G¡u¨ÆÁö¦p¦¹¡A°Z±o¥Î±j¡H

«S§Ú©ú¤é½Ð©R©ó¤÷¿Ë¡A¦A¦¨¿Ë¤£¿ð¡C¡v¤g¦æ®]¦¹®É±¡¿³¤w­¢¡A«ö¯Ç¤£

¦í¡F¤W«e¤@§âºO¦í¡A¤p©j©è¦º©Ú¦í¡C¤g¦æ®]¤ê¡G¡u¨}¨°¦N¤é¡A¦ó¥²­W

±À¡A¦³»~¨Î´Á¡C¡v³º±N¤@¤â¥h¸Ñ¨ä¦ç¡A¤p©jÂù¤â±À°U¡A©¼¦¹§á§@¤@°ï¡F

¤p©j²×¬O¤k¬y¡A¦p¦ó¼Ä±o¤g¦æ®]¹L¡C¤£¤@®É¡Aº¡­±¬y¦½¡A³Ý¦S®ð«æ¡A

¤â¤w»Ä³n¡A¤g¦æ®]­¼»Ø¡A¥k¤â´¡¤JùØ¥h¡A¼`¥É¤Î¦Ü¥H¤â©è·í¡A¤£Ä±¨ä

±a¤wÂ_¡F¤Î±NÂù¤âÙe¦íùئç¡A¨ä¤O·U©Ä¡C¤g¦æ®]«Ý¦Ü¡A¥H¤â¤@©ê¡A·x

¥É·Å­»¡A¤w¶Kº¡¯ÝÃh¡AÀȤf­»¸|¡A»´»´«öºP¡F¤p©j¼b²ÛµL¥D¡A±NÁy¥ª

¥k°{¸ú¡A¤£Ä±¬y²\º¡­±¤ê¡G¡u¦p¬O¯S±j¡A©w¦º¤£±q¡C¡v¤g¦æ®]¨ºùتÖ

©ñ¡A¦º©RÀ£¦í¡A©¼¦¹±À§á¡A¤S¤@­Ó®É¨°¡A¤g¦æ®]¨£¤p©j²×¬O¤£ªÖ¶¶±q¡A

¤D«¡¤§¤ê¡G¡u¤p©j¬J¬O¦p¦¹¡A§Ú¤]¤£´±¥Î±j¡A¥u®£¤p©j©ú¤é¨£¤F´L¯Î

Åܨö¡AµL¥H¬°«H¦Õ¡C¡v¤p©j¦£¤ê¡G¡u§Ú¦¹¨­¤wÄݱN­x¡A¦w¦³Åܨö¤§²z¡A

¥u±N­xªÖ®e¼¦§Ú¡A¨£¹L¤÷¿Ë¡A±f¦¨§Ú¤§¸`¡F­Y§Ú¬O¦³­tªì¤ß¡A©w¤£³{

¦n¦º¡C¡v¤g¦æ®]¤ê¡G¡u¬JµM¦p¦¹¡A½å©d½Ð°_¡C¡v¤g¦æ®]±NÂù¤âºO©ê¨ä

ÀV¡A»´¸þ§ß°_¾H¼`¥É¡A¥H¬°¯u¤ß©ñ¥L°_¨Ó¡A¤£´¿´£¨¾±N¨­¶W®É¡A¨Ï¥Î

¤@¤â±À¶}¤g¦æ®]¤§¤â¡A¤g¦æ®]­¼¾÷±NÂù¤â´¡¤J¤p©j¸yùØ¡A©êºò¤F¤@´£¡A

¸y¤wÃP¤F¡Aùئç³w©¹¤U¤@¨ø¡F¾H¼`¥É³Q¤g¦æ®]©Òºâ¡A¤Î¸¨¤â¬Û«ù®É¡A

¤w³QÂùªÓ¹j¦í¤â¡A¦p¦ó±o¤U¨Ó¡A¤p©j®i±Ã¤£¦í¡A¤£±o¤w¨¥¤ê¡G¡u±N­x

Á¡­Æ¡A¬J¬O¤Ò©d¡A¦p¦ó«¡§Ú¡H¡v¤g¦æ®]¤ê¡G¡u­Y¤£¦p¦¹¡A½å©d¤S­n¤d

±À¸Uªý¡C¡v¤p©j±©³¬¥Ø¤£¨¥¡A¼b²Ûº¡­±¡A¥ô¤g¦æ®]¸Ñ±a²æ¦ç¡A¤G¤H§ß

¤JÀA±b¡C¼`¥É¹ï¤g¦æ®]¤ê¡G¡u½â©c«Y­»»Ó¥®¸X¡A¤£ÃѶ³«B¡A¤^±N­x¼¦

Å@¡C¡v¤g¦æ®]¤ê¡G¡u¤p©j¼b­»ÆA½è¡A¤£¤~¸r¼}¤[¨o¡A¦w´±³x³}¡C¡v¥¿

¬O»B»AÓÚ¥Ò¡Aªì¸Õ®ü´Å·s«B¡FÀpÀmªE¤W¡Aº©ÄƮۿ¶©_­»¡C©¼¦¹·Å¦s¥æ

¬Û¼}ÅÊ¡F·¥¤H¶¡¤§¼Ö¡AµL¹L¦¹®É¨o¡C«á¤H¦³¸Ö¡A³æ¹D¤l¤ú§®­p¡A¦¨´N

¤G¤H¬üº¡«Ã½t¡C



¡u§®ºâ¯«¾÷»¡¤l¤ú¡A¹BÄw±cØò©wµL®t¡F¦Ê¦~¦n¨Æ¤µ´Â¦X¡A¨ä§â¬õµ·©s

®ö¸Ø¡C¡v



¸Ü»¡¤g¦æ®]»P¾H¼`¥É¦¨´N¤Ò°ü¡A¤@©]±ß´º¤w¹L¡C¦¸¤é¤Ò©d¤G¤H³£¨Ó¡A

®Þ¬~¤w²¦¡A¤g¦æ®]¤ê¡G¡u§Ú¤G¤H¥i¦Ü«e·µ¡A¥nÁ«¸¥à¬Û»P§Ú®v´L¡A¼¾

¨|¦¨´N¤§®¦¡C¡v¼`¥É¤ê¡G¡u¦¹¨Æ©T·í­nÁ¡A¦ý§Ú¤÷¿Ë¬Q¤é¤£ª¾±Ñ©ó¦ó

¦a¡A°Z¦³¤÷¤l¨Æ¨â°ê¤§²z¡A¤^±N­x¥H¦¹·N¹D¹F©ó«¸¥à¬Û±oª¾¡A§@¦ó°Ï

³B¡A¤è«O¨â¥þ¡C¡v¤g¦æ®]¤ê¡G¡u½å©d¤§¨¥¬O¡A¤h·µ®É´NÁ¿¦¹¨Æ¡C¡v¸Ü

µS¥¼¤F¡A¥u¨£¤l¤ú¤W·µ¡A²³±N¤W·µ°Ñ¿Ö²¦¡F¤g¦æ®]»P¾H¼`¥É¤Ò©d¤G¤H¡A

¤W«e¥nÁ¡C¤l¤ú¤ê¡G¡u¾H¼`¥É¤µÄÝ©P¦Ú¡Aº¸¤÷©|§Ü©Ú¤£ªA¡A§Ú±ýµo§L

«e¥h¾à¶Ó¡A¦ý§A«Y°©¦×¦Ü¿Ë¡A·í¦p¦ó°Ï³B¡H¡v¤g¦æ®]¤W«e¤ê¡G¡u¼`¥É

¾AÅ×¥¿¬°¦¹¨Æ»P§Ì¤l¬Û°Ó¡AÀµ¨D®v¨û¶}´lÁô¤§¤ß¡A³]¤@­pµ¦¡A¨â¥þ¨ä

¬ü¡A¦¹®v¨û²ö¤j¤§®¦¤]¡C¡v¤l¤ú¤ê¡G¡u¦¹¨Æ¤]¤£Ãø¡A­Y¼`¥ÉªG¦³¯u¤ß

¬°°ê¡A¥u®ø½Ð¥L¦Û¥h»¡¥L¤÷¿ËÂk©P¡A¦³¦óÃø³B¡A¦ý¤£ª¾¼`¥É¥iªÖ¥h

§_¡H¡v¾H¼`¥É¤W«e¸÷¦Ó¨¥¤ê¡G¡u¥à¬Û¦b¤W¡A½â©c¬J¤wÂk©P¡A°Z´±¤S»W

¨â·N¡A¦­±á¼`¥É¤w±ý¦Û©¹»¡¤÷¿Ë­°©P¡A±©®£¥à¬Û¤£ªÖ«H©c¯u¤ß¡A¦Ü¥Í

ºÃ¡A¼{­Y¥à¬ÛªÖ©R©c»¡¤÷Âk­°¡A¦Û¤£³Ò¤Þ¤}³]½b¡A©c¤÷¦Û¬°©P¦Ú¦Õ¡C¡v

¤l¤ú¤ê¡G¡u§^Â_¤£ºÃ¤p©j¤ÏÂСA¥u®£¦¼¤÷¤£ªÖÂk©P¤S¥Í¨ÆºÝ¦Õ¡A¤µ¤p

©j¬J±ý¿Ë©¹¡A§^¼·­x®ÕÀH¥h¡C¡v¾H¼`¥É«ôÁ¤l¤ú¡A»â§L¨ò¥X«°¡A±æ§Á

¤s«e¨Ó¤£ªí¡C¥B»¡¾H¤E¤½¦¬¶°´Ý§L¡A¾nãZ¤@©]¡F¦Ü¦¸¤é°¥±b¡A¨ä¤l¾H

¨q¡B¤ÓÆ}¡B»¯ª@¡B®]¿V¬õ¨Í¥ß¡G¤E¤½¤ê¡G¡u§^¦æ§L¥H¨Ó¡A¥¼¹Á¾D¦¹¤j

¤Ì¡A¤µ¤S¥¢§^·R¤k¡A¤£ª¾¦º¥Í¡A¥¿¬O¦Ï¸zÿÂ÷¡A¶i°h¨âÂ÷¡A©`¦ó©`¦ó¡I¡v

¤ÓÆ}¤ê¡G¡u¤¸«Ó¥i®t©xöÒªí¶i´Â§i«æ¡A¤@­±±´Å¥¤p©j¤U¸¨¡C¡v¥¿¿ðºÃ

¶¡¡A¥ª¥k³ø¤ê¡G¡u¤p©j»â¤@ªK¤H°¨¡A¥´¦è©PºX¸¹¡A¦ÜÁÕªùµ¥¥O¡C¡v¤Ó

Æ}µ¥Åå´j¤£©w¡A¾H¤E¤½¤ê¡G¡u¥O¨Ó¡C¡v¥ª¥k¶}¤FÁÕªù¡A¼`¥É¤U°¨¡A¶i

ÁÕªù¨Ó¦Ü¤¤­x¡AÂù½¥¸÷¤U¡A¾H¤E¤½¬Ý¨£¦p¦¹¦æ³w¡A·W¥ß°_°Ý¤ê¡G¡u§Ú

¨à³o¬O¦p¦ó»¡¡H¡v¼`¥É¤£Ä±¬y²\¨¥¤ê¡G¡u«Ä¨à¤£´±»¡¡C¡v¾H¤E¤½¤ê¡G¡u§A

¦³¬Æ­Þ©}¡A¯¸°_¨Ó»¡¤£§«¡C¡v¼`¥É¤ê¡G¡u«Ä¨à«Y²`»Ó¨qÆA¡A¦¹¨Æ­Ñ¬O

¤÷¿Ë¥¢¨¥¡A§Ë¥©¦¨©å¡A¤÷¿Ë¥­¥Í±N§Ú³\¤F¤g¦æ®]¡A¤Ä¤Þ«¸¤l¤ú¡A°µ¥X

³oµf¨Æ¨Ó¡A±N§Ú¾à¤J¦è§Á¡A±j¹G¬°±B¡A¦p¤µ°l®¬¦ó¤Î¡I¡v¾H¤E¤½Å¥±o

¦¹¨¥¡AÀ~±o»î­¸¤Ñ¥~¡A¥b®ÎµL¨¥¡C¼`¥É¤S¶i¨¥¤ê¡G¡u«Ä¨à¤µ¤w¥¢¨­¬°

¤g¦æ®]©d¤l¡A±ý±Ï¯R¯R¤@¨­¤§º×¡A¤£±o¤£¨Ó»¡©ú¡C¤µ¬ô¤ýµL¹D¡A¤Ñ¤U

¤À±Y¡F¤Ñ¤U¤T¤À¡A¦³¤GÂk©P¡A¨ä¤Ñ·N¤H¤ß¡A¤£¤R¥iª¾¡FÁa¦³»D¤Ó®v¡B

Å]®a¥|±N¡B¤Q¬w¤T®q¯u¥P¡A­Ñ¬Ò·À¤`¡A¶¶°f¤§¹D©ú¬Æ¡C¤µ«Ä¨à¤£¦Ò¡A

Âk¶¶¦è§Á¡A¤£±o¤£¥H§Q®`»P¤÷¿Ë¨¥¤§¡C¤÷¿Ë¤µ¥H·R¤k¿Ë³\¼Ä°ê¡A«¸¤l

¤ú¿Ë³y°ÓÀç¦æ§¡A¤÷¿ËÁö¬OÁÈ¥L¡A°ZªÖ«H¤§¡Fªp¥B³à®v°d°ê¡A¤÷¿ËÂk

°Ó¦Û¦³Åã¼®¡C«Ä¨à¤D©^¤÷©R¡AÂk¾A¨}¤H¡A¦Û«D¨p©b®áÀ䤧¤ñ¡A¤÷¿Ë¥ç

µL¸o«Ä¨à¤§³B¡A¤÷¿Ë­YªÖ¨Ì«Ä¨à¤§¨£¡AÂk¶¶¦è§Á¡A§ï¨¸Âk¥¿¡A¾Ü¥D¦Ó

¥K¡F¤£¦ý°©¦×¥i¥H«O¥þ¡A¹ê¬O±ó·t§ë©ú¡A±q¶¶«o°f¡A¤Ñ¤UµL¤£Êã®®¡C¡v

¤E¤½³Q¤k¨à¤@µf¨¥»y¡A»¡±o¤j¬O¦³²z¡A¦Û¤v¨H«ä¡F±ý¾Ä«i¦æ®v¡A²³¹è

²ö¼Ä¡F±ý¦¬­xÁÙ°ê¡A¨Æ¯A¶ûºÃ¡F¨H§u¥b®Î¡A¹ï¼`¥É¤ê¡G¡u§Ú¨à¡I§A¬O

§Ú·R¤k¡A§Ú«çªº±Ë±o§A¡A¥u¬O¤Ñ·N¦p¦¹¡A¦ý§Ú²Û¤J¦è§Á¡A©}½¥©ó¤l¤ú

¦Õ¡A¦p¤§©`¦ó¡H¡v¼`¥É¤ê¡G¡u³o¦³¦óÃø¡A«¸¥à¬Ûµê¤ß¤U¤h¡A¨ÃµLź¬á¡A

¤÷¿ËªG¯u­°©P¡A«Ä¨àÄ@¥ý¥h»¡©ú¡A¥O¤l¤úªï±µ¡C¡v¤E¤½¨£¼`¥É¦p¦¹»¡¡A

©R¼`¤ý¥ý¦æ¡A¾H¤E¤½»â²³±N­xÂk¶¶¦è§Á¤£ÃD¡C¥B»¡¾H¼`¥É¥ý¦Ü¦è§Á«°¡A

¤J¬Û©²¡A¹ï¤l¤ú±N¤W¶µ¨Æ¶D»¡¤@¹M¡C¤l¤ú¤j³ß¡A©R¥ª¥k±Æ¶¤¥î¥X«°¡A

ªï±µ¾H¤¸«Ó¡A¥ª¥k»D©R¡A­Ñ³Q°õªï±µ¨½¾l¤§¦a¡A¤w¨£¾H¤E¤½­x¨ò¨Ó¦Ü¡C

¤l¤ú¤ê¡G¡u¤¸«Ó½Ð¤F¡C¡v¾H¤E¤½¦b°¨¤W¤í­I°`¨­¤ê¡G¡u¥½±N¤~²¨´¼²L¡A

­P»XÄþ¶N¡A²z¤§·íµM¡A¤µ¤w¯Ç­°¡A±æ¥à¬Û®¤¸o¡C¡v¤l¤ú¦£©ç°¨¤W«e¡A

Äâ¤E¤½¤â¡A¨Ãů¦Ó¨¥¤ê¡G¡u¤µ±N­x¬Jª¾¶¶°f¡A±ó·t§ë©ú¡A­Ñ¬O¤@·µ¤§

¦Ú¡A¦ó±o¤S¤À©¼¦¹¡Fªp¥O·R¤SÂk§^ªù¤U®v«¿¡A§^¤S¦ó´±ÁȱN­x«v¡C¡v

¤E¤½¤£³Ó·P¿E¡A¤G¤H­Ñ¦Ü¬Û©²¤U°¨¡A¶i»È¦w·µ¡A­«¾ãºá®u¡A¦P½Ñ±N¶¼

¼y¶P°s¡A¤@±J¤£ÃD¡C¦¸¤é¨£ªZ¤ý´Â¶P²¦¡A¥B¤£¨¥¾H¤E¤½Âk©P¡F¥u¨£±´

°¨³ø¤J¡AÉú¤ôÃöÁúºaÅ¥±o¾H¤E¤½¯Ç­°¡A±N¤k¨p°t¼Ä°ê¡AÁúºa­¸³ø¦Ü´Â

ºq¡A¦³¤W¤j¤Ò±iÁ¾¬Ý¥»¡A¨£¦¹³ø¤jÅå¡A¦£¶i¤º¥´Å¥¡A¬Ó¤W¦bºK¬P¼Ó¡A

¥u±o¤W¼Ó±Ò«µ¡C¥ª¥k¨£¤W¤j¤Ò¶i²¨¡A·W¦£«µ¤ê¡G¡u±Ò°¡¤U¡I¤µ¦³¤W¤j

¤Ò±iÁ¾­Ô¦®¡C¡v¬ô¤ýÅ¥»¡¡A©R«Å¤W¼Ó¨Ó¡C±iÁ¾»D©R¤W¼Ó¡A¦ÜºK¬P¼Ó«e

«ô²¦¡A¬ô¤ý¤ê¡G¡u®ÓµL¦®©y­ë¡A­ë¦³¦ó«µ³¹¡A´N¦¹§å«Å¡H¡v±iÁ¾­Á¥ñ

«µ¤ê¡G¡u¤µ¦³Éú¤ôÃöÁúºa¡A¶i¦³«µ³¹¡A¦Ú¤£´±Áô°Î¡FÁöIJÀs«ã¡A¦Ú´N

¦ºµLÃã¡C¡v¬ô¤ýÅ¥»¡¡A©R·í¾r©x¡G¡u§Y±NÁúºa¥»®³¨Ó®Ó¬Ý¡C¡v±iÁ¾¦£

±NÁúºa¥»¡A®i©ó¬ô¤ýÀs®×¤§¤W¡F¬ô¤ý¬Ý¥¼§¹¡A¤£Ä±¤j«ã¤ê¡G¡u¾H¤E¤½

¨ü®Ó¤j®¦¡A¤µ¤@¥¹Âk­°«q¸é¡A±¡®í¥i«ë¡A«Ý®Ó°¥·µ¡A»P²³¦Ú¦@ij¡A©w

®³¦¹¤@¯Z«q¦Ú¡A©ú¥¿¥ì¸o¡A¤èªn®Ó«ë¡C¡v±iÁ¾¥u±o°h¤U¼Ó¨Ó¡A­Ô¤Ñ¤l

Á{°a¡C¥u¨£¤E¶¡·µ¤WÄÁ¹ª»ô»ï¡A²³©x»Dª¾¡A¦£¦Ü´Â©Ð¦ø­Ô¡F¶·ªØ¡F¤Õ

³¶«Ì¶}¡A¬ô¤ý¾rÁ{¡AµnÄ_®y¶Ç¦®¡A©R²³­ë¬Ûij¡A²³¤åªZ»ô¦Ü±s«e¡A­Á

¥ñ­Ô¦®¡A¬ô¤ý¤ê¡G¡u¤µ¾H¤E¤½©^¶@©º¦è¡A¤£¦ý¤£¯à¥ï«q«µ±¶¡A¤Ï±N¤v

¤k¨p±B¼Ä°ê¡AÂk­°«q¸é¡A¸o¦b¤£³j¡A°£¾à®³°f¦Ú®aÄÝ¥~¡A¥²±N°f¸é®³

Àò¡A¥H¥¿°êªk¡A­ëµ¥¦³¦ó¨}µ¦¡A¥H¹ü°ê¤§±`¦D¡H¡v¬ô¤ý¨¥¥¼²¦¡A¦³¤¤

¿Ï¤j¤Ò­¸·G¥X¯Z«µ¤ê¡G¡u¦ÚÆ[¦è§Á§Ü§©Ú¼Ä¡A¸o¦b¤£³j¡FµM©º¥ï¤j±N¡A

±o³ÓªÌ¡A©Î¦³±¶³ø±s«e¡A¥¢§QªÌ¡AÄ߸o§YÂk¥ñ¦è¤g¡A¦ó¤é¯à«µ±¶­µ¤]¡F

¨Ì¦Ú·M¨£¡A¥²¥Î¦Ü¿Ë°©¦×¤§¦Ú©º¥ï¡A±fµL¤GªÌ¤§¸·¡A¥B»P°ê¦P¬°¥ð±­¡A

¦ÛµL¤£«µ±¶ªÌ¡C¡v¬ô¤ý¤ê¡G¡u§g¦Ú¤÷¤l¡AÁ`«Y¦Ü¿Ë¡A¤S¦ó¤À©¼¦¹«v¡C¡v

­¸·G¤é¡G¡u¦Ú«O¤@¤H©º¥ï¦è§Á¡A«D¾¬¤t«JĬÅ@¤£¥i¡F¤@¬°°¡¤U°ê±­¡A

¤G¬°½Ñ«J¤§ªø¡A¤Z¨ÆµL¦³¤£¥Î¤OªÌ¡C¡v¬ô¤ý»D¨¥¤j®®¡A­ë¨¥¬Æµ½¡A§Y

¥O­x¬F©x³tµo¶À൥ÕÑÑ¡A¨Ï©RöÒ¶@¡A«e©¹¾¬¤t¡C¤£ª¾³Ó­t¦p¦ó¡H¥B¬Ý

¤U¦^¤À¸Ñ¡C