²Ä¤K¦^ ¤è´]¤è¬Û¤Ï´Âºq



    ¬ü¤Hº×°ê¸U¥Á¨a¡AÅX³v©¾¨}­Y¯óµÜ¡F

	¾ÕÃd¸Ý©d¤Ñ¹Dµ´¡AÅ¥Åþ±þ¤l°êÀx¦Ç¡C

	­^¶¯±ó¥D¦h¤`¥h¡A«T«ÛÃh¤~ºÉÁô®I¡F

	¥i¼¦¬ô¤ý©tª`¥ß¡A¯É¯É§L¥Ò°_¹Ð®J¡C



    ¸Ü»¡®Ð¥Ð¡B®Ð¹p¡A©ã«¸Àô¦Ü¦è®c¸÷¤U¡C¶À¦m¤ê¡G¡u«¸®Q®Q§Aªº¹ï

ÀY¨Ó¤F¡I¡v«¸¦Z©}¦D­â³´¡A¤@¥Ø¸C¶}¡A½|¤ê¡G¡u§A³o¸é¤l¡I¬O¦ó¤H¶R

Åñ§A³´®`§Ú¡H§A´±»z§Ú¥D¿Ñ·I§g¡A¬Ó¤Ñ¦Z¤g¤]¤£¦ö§A¡C¡v«¸Àô¤ê¡G¡u

®Q®Q§Ð¨Ï¤p¤H¡A¤p¤H«ç´±¹H¦®¡H®Q®Q¤£¥²±ÀÃã¡A¦¹±¡¬O¹ê¡C¡v¶À¦m¤j

«ã¡G¡u«¸Àô§A³o¤Ç¤Ò¡A§A¨£®Q®Q³oµ¥¨­¨üºG¦D¡AµL¶dµ´©R¡C¬Ó¤Ñ¦Z¤g

¡A¥ç¥²±þ§A¡C¡v¤£¨¥¶À¦m°É°Ý¡C¥B»¡ªF®c¤Ó¤l®ï­¥¡A¤G·µ¤U®ï¬x¡A§Ì

¥S¥¿¦bªF®cµL¨Æ«Ù´Ñ¡C¥u¨£°õ´xªF®c¤ÓºÊ·¨®e¨Ó±Ò¡G¡u¤d·³¡Iº×¨Æ¤£

¤p¡C¡v¤Ó¤l®ï­¥¦¹®É¦~¤è¤Q¥|·³¡A¤G·µ¤U®ï¬x¦~¤è¤Q¤G·³¡A¦~¬ö¥®¤p

¡A©|³g¼^À¸¡A³º¤£¦b·N¡C·¨®e´_¸[¤ê¡G¡u¤d·³¤£­n«Ù´Ñ¤F¡C¤µº×°_®c

Áò¡A®a¤`°ê¯}¡C¡v·µ¤U¦£°Ý¤ê¡G¡u¦³¦ó¤j¨Æ¡Aº×¤Î®cÁò¡H¡v·¨®e§t²\

¤ê¡G¡u±Ò¤d·³¡I¬Ó¦Z®Q®Q¤£ª¾¦ó¤H³´®`¡F¤Ñ¤l«ãµo¡A¥O¦è®c­æ¥h¤@¥Ø

¡A¬¶¯O¤G¤â¡C¦p¤µ»P¨ë«È¹ïµü¡A½Ð¤d·³³t±Ï®Q®Q¡C¡v®ï­¥¤j¥s¤@Án¡F

¦P§Ì¥XªF®c³º¶i¦è®c¡A¦£¨ì·µ«e¡C¤Ó¤l¨£¥À¿Ë´ý¨­¦å¬V¡A¨â¤â¬\µJ¡A

¯ä¤£¥i»D¡A¤£Ä±¤ß»Ä¦×Ÿ¡Aªñ«e­Á¥ñ«¸¦Z¨­¤W¡A¸÷¦Ó­ú¤ê¡G¡u®Q®Q¬°

¦ó¨Æ¨ü¦¹ºG¦D¡H¥À¿Ë¡I§AÁa¦³¤j´c¡A¦ì¦Ü¤¤®c¡A¦ó±o»´©ö¥[¦D¡H¡v«¸

¦Z»D¤l¤§Án¡A¸C¶}¤@¥Ø¡A¥À¨£¨ä¤l¡A¤j¥s¤@Án¡G¡u§Ú¨à¡I§A¬Ý§Ú­æ¥Ø

¯O¤â¡A¦D³Ó±þ¼®¡C³o­Ó«¸Àô°µ®`§Ú¿Ñ°f¡AÌH¤v¶iÄmÅþ¨¥¡A´Ý§Ú¤â¥Ø¡C

§A·í¬°§Ú©ú­Þ¬~«ë¤]¡A§Ú¬O¾i§A¤@³õ¡C¡v¨¥½}¡A¤j¥s¤@Án¡G¡u­W¦º§Ú

¤]¡I­W¦º§Ú¤]¡I¡v¶ã«|¦Óµ´¡C¤Ó¤l®ï­¥¨£¥À®ðµ´¡A¤S¨£«¸Àô¸÷¦b¤@®Ç

¡C·µ¤U°Ý¶À¦m¤ê¡G¡u½Ö¬O«¸Àô¡H¡v¶À¦m«ü«¸Àô¤ê¡G¡u¸÷ªº³o­Ó´c¤H¡A

´N¬O§A¥À¿Ë¹ïÀY¡C¡v·µ¤U¤j«ã¡A¥u¨£¦è®cªù¤W±¾¤@¤fÄ_¼C¡C·µ¤U¨ú¼C

¦b¤â¡G¡u¦n°f¸é¡A§A´Û¤ß¦æ¨ë¡A´±³´®`°ê¥À¡C¡v§â«¸Àô¤@¼C¡A¬å¬°¨â

Â_¡A¦åÂqº¡¦a¡C¤Ó¤l¤j¥s¤ê¡G¡u§Ú¥ý±þÌH¤v¡A¥H³ø¥À¤³¡C¡v´£¼C¥X®c

¡AÁa¨B¦p­¸¡C®Ð¥Ð¡B®Ð¹p¨£·µ¤U°õ¼C«e¨Ó¡A¥u»¡±þ¥L¡C¤£ª¾¨ä¬G¡AÂà

¨­´N¶]¡A©¹¹Ø¥P®c¥h¤F¡C¶À¦m¨£·µ¤U±þ¤F«¸Àô¡A«ù¼C¥X®c¡C¤jÅå¤ê¡G

¡u³o­Þ®a¤£¿Ú¨ÆÅé¡C¡v¥s¡G¡u®ï¬x§Ö»°§A­ô­ô¦^¨Ó¡C»¡§Ú¦³¸Ü»¡¡C¡v

®ï¬x±q©R¥X®c¡A»°¥s¤ê¡G¡u¬Ó¥S¡I¶À®Q®Q¥s§A¥B¦^¥h¡A¦³¸Ü¹ï§A»¡¡I

¡v®ï­¥Å¥¨¥¡A¦^¨Ó¶i®c¡C¶À¦m¤é¡G¡u·µ¤U¡I§AÊÖ¼Éļ¡C¦p¤µ±þ¤F«¸Àô

¡A¤H¦ºµL¹ï¡C§A«Ý§Ú¤]±N»É¤æ¯O¥Lªº¤â¡A©Î¥ÎÄY¦D«þ°T¡A¥L¦Û©Û¥X¡F

¤]¾å±o½Ö¤H¥D¿Ñ¡A§Ú¦n¦^¦®¡C§A¤S´£¼C¥X®c±þ»°ÌH¤v¡A¥u©È®Ð¥Ð¡B®Ð

¹p¨ì¹Ø¥P®c¨£¨º©ü§g¡A¨äº×¤£¤p¡C¡v¶À¦m¨¥½}¡A®ï­¥»P®ï¬x°l®¬¤£¤Î

¡C®Ð¥Ð¡B®Ð¹p¶]¦Ü¹Ø¥P®c¡A·W¦£¶i®c¤¤¡A¨¥¡G¡u¤G·µ¤U«ù¼C»°¨Ó¡C¡v

¬ô¤ý»D¨¥¤j«ã¡G¡u¦n°f¤l¡I«¸¦Z¿Ñ°f¦æ¨ë¡A©|¥¼¥¿ªk¡C³o°f¤l´±«ù¼C

¶i®c·I¤÷¡AÁ`¬O°fºØ¡A¤£¥i¯dµÛ¡C®Ð¥Ð®Ð¹p¡A¨úÀs»ñ¼C¡A±N¤G°f¤l­º

¯Å¨ú¨Ó¡A¥H¥¿°êªk¡C¡v®Ð¥Ð¡B®Ð¹p»â¼C¥X®c¡A¤w¨ì¦è®c¡C®É¦³¦è®c©^

±s©x¨Ó³ø¶À¦m¤ê¡G¡u¤Ñ¤l©R®Ð¥Ð¡B®Ð¹p±·¼C¨Ó¸Ý·µ¤U¡C¡v¶À¦m¤Î¦Ü®c

ªù¡A¥u¨£®Ð¥Ð¥S§Ì¤G¤H¡A±·¤Ñ¤lÀs»ñ¼C¦Ó¨Ó¡C¶À¦m°Ý¤ê¡G¡u§A¤G¤H¦ó

¬G¤S¦Ü§Ú¦è®c¡A°µ¬Æ¨Æ¡H¡v®Ð¥Ð¡B®Ð¹p¹ï¤ê¡G¡u¦Ú®Ð¥Ð¡B®Ð¹p©^¬Ó¤W

©R¡A±ý¨ú¤G¦ì·µ¤U­º¯Å¡A¥H¥¿·I¤÷¤§¸o¡C¡v¶À¦m¤j³Ü¤@Án¡G¡u³o¤Ç¤Ò

¡I¾AÅפӤl»°§A¡A¦P¥X¦è®c¡F§A¬°¦ó¤£©¹ªF®c¥h´M¡H«o«ç»ò©¹§Ú¦è®c

¨Ó´M¡H§Ú¾å±o§A³o¤Ç¤Ò¡A­Ê¤Ñ¤l·N¦®¡A³q¹C¤º°|¡Aª±§Ë®c¦m¡C§A³o´Û

§gªÉ¤Wªº¤Ç¤Ò¡A­Y¤£¬O¤Ñ¤l¼C¦®¡A¥ß±Ù§A³o¤Ç¤Òª¯ÀY¡AÁÙ¤£³t°h¡I¡v

®Ð¥X¥S§Ì¤G¤H¡A¥uÀ~±o»î´²¾z®ø¡AØoØo¦Ó°h¡A¤£´±¥õµø¡A³º©¹ªF®c¦Ó

¨Ó¡C¶À¦m¦£¶i®c¤¤¡A«æ³ê®ï­¥¥S§Ì¤G¤H¡C¶À¦mª_¤ê¡G¡u©ü§g±þ¤l¸Ý©d

¡A§Ú³o¦è®c±Ï¤£±o§A¡C§A¥i©¹Äɼy®c·¨¶Q¦m¨ºùØ¡A¥iÁפ@¤G¤é¡C­Y¦³

¤j¦Ú¿Ï±Ï¡A¤è«OµL¨Æ¡C¡v¤G¦ì·µ¤UÂùÂù¸÷¤U¡A¤fºÙ¡G¡u¶Q¦m®Q®Q¡A¦¹

®¦¦ó¤é±o³ø¡H¥u¬O¥À¿Ë¤rÀe¼ÉÅS¡A±æ®Q®Q¶}¤Ñ¦a¤§¤ß¡A©À¥À¦º­ÞªP¡A

´À¥L°Q±o¤ùªO¾B¨­¡A¦¹®¦¤Ñ°ª¦a«p¡A°Z´±¦³§Ñ¡C¡v¶À¦m¤ê¡G¡u§A§@³t

¥h¡A§Ú¦^¦®¦Û¦³°Ï³B¡C¡v¤G·µ¤U¥X®c¡A³w©¹Äɼy®c¨Ó¡C¥u¨£·¨¦m¨­­Ê

®cªù¡A±æ«¸¬Ó¦Z«H®§¡C¤G·µ¤U¦V«e­ú«ô¦b¦a¡C·¨¶Q¦m¤jÅå¡A°Ý¤ê¡G¡u

¤G¦ì·µ¤U¡I®Q®Qªº¨Æ«ç»ò¤F¡H¡v®ï­¥­ú¶D¤ê¡G¡u¤÷¤ýÅ¥«HÌH¤v¤§¨¥¡A

¤£ª¾¦ó¤H¶RÅñ«¸Àô¡A¬[®º»z®`¡A±N¥À¿Ë­æ¥h¤@¥Ø¡A¬¶¯O¤G¤â¡A¦º©ó«D

©R¡C¤µ¤SÅ¥ÌH¤wÅþ¨¥¡A±ý±þ§Ú¥S§Ì¤G¤H¡A±æ«¼¥À±Ï§Ú¤G¤H©Ê©R¡I¡v·¨

¦mÅ¥½}¡A²\¬yº¡­±¡A¶ã«|¨¥¤ê¡G¡u·µ¤U¡I§A§Ö¶i®c¨Ó¡C¡v¤G¦ì·µ¤U¶i

®c¡C·¨¦m¨I«ä®Ð¥Ð¡B®Ð¹p¦ÜªF®c¤£¨£¤Ó¤l¡A¥²©¹¦¹³B§ä´M¡C«Ý§Ú§â¤H

¥´µo¦^¥h¡A¦A§@°Ï³B¡C·¨¦m¯¸¥ß®cªù¡A¥u¨£®Ð¥Ð¡B®Ð¹p¤G¤H¦æ¦pªê¯T

¡A­¸©b«e¨Ó¡C·¨¦m©R¶Ç®c©x¡G¡u»P§Ú®³¤F¨Ó¤H¡A¦¹¤D²`®c¤ºÂö¡A¥~©x

²j´±¦Ü¦¹¡Hªk·í¦i±Ú¡C¡v®Ð¥ÐÅ¥½}¡A¦V«eºÙ¡G¡u®Q®Q¤d·³¡I¦Ú¤D®Ð¥Ð

¡B®Ð¹p¡A©^¤Ñ¤l¦®¡A§ä´M¤G¦ì·µ¤U¡C¤W¦³Às»ñ¼C¦b¡A¦Ú¤£´±¤U§¡C¡v

·¨¦m¤j³Ü¤ê¡G¡u·µ¤U¦bªF®c¡A§A«ç©¹Äɼy®c¨Ó¡C­Y«D¤Ñ¤l¤§©R¡A®³°Ý

¸é¦ÚÅצn¡AÁÙ¤£§Ö°h¥h¡I¡v®Ð¥Ð¤£´±¦^¨¥¡A¥u±o°h¨«¡A¥S§Ì­p¸û³o¥ó

¨Æ«ç¤F¡H®Ð¹p¤ê¡G¡u¤G®c¥þµL¡A®c¤º¥Í²¨¡A¤£ª¾¤º§Ê¸ô®|¡A¥B¦^¹Ø¥P

®c¨£¤Ñ¤l¦^¦®¡C¡v¤G¤H¦^¥h¤£ªí¡C¥B¨¥·¨¦m¶i®c¡A¤G¦ì·µ¤U¨Ó¨£¡C¦m

¤ê¡G¡u¦¹¶¡¤£¬O§A¥S§Ì©Ò©~¤§¦a¡A²´¥Ø¥B¦h¡A§g©ü¦Ú·t¡A±þ¤l¸Ý©d¡A

¤jÅܺõ±`¡A¤H­ÛºÉ·À¡C¤G¦ì·µ¤U¥i©¹¤E¶¡·µ¥h¡A¦X´Â¤åªZ¥½´²¡C§A¥h

¨£¬Ó§B·L¤l¡Bºß¤l¡B¨È¬Û¤ñ¤z¡B·L¤l±Ò¡B·L¤l­l¡BªZ¦¨¤ý¶À­¸ªê¡A´N

¬O§A¤÷¿Ë­nÃø¬°§A¥S§Ì¡A¤]¦³¤j¦Ú«O§A¡I¡v¤G¦ì·µ¤UÅ¥½}¡A¥nÀY«ôÁÂ

«¼¥À«üÂI¬¡©R¤§®¦¡AÅx²\¦Ó§O¡C·¨¦m°e¤G¦ì·µ¤U¥X®c¡A§¤©ó¸¼[¤§¤W

¡A¦Û«ä¼Û¤ê¡G¡u«¸¦Z¤¸°t¡A¦l¦Ú°µ®`¡A¾D¦¹¾î¦D¡A¦óªp°¾®c¡H¤µÌH¤v

«îÃd¡AÅÛ´b©ü§g¡F­Õ¦³¤H¶Ç»¡¤G¦ì·µ¤U¦Û§Ú®c¤¤©ñ¥X¥h¡A¨º®É¸oÂk©ó

§Ú¡A¤]¬O¦p¦¹¦æ¬°¡A§Ú«ç¸g±o³o¯ëºG¦D¡Hªp§Ú¨Í©^©ü§g¦h¦~¡A¨ÃµL¤@

¤l¥b¤k¡CªF®c¤Ó¤l¤D¦Û¤v¿Ë¥Í¤§¤l¡A¤÷¤l¤Ñ©Ê¡A¤]¤£¹L¦p¦¹¡C¤Tºõ¤w

µ´¡A¤£¤[¥²¦³º×¶Ã¡A§Ú¥H«á¥²¤£¯à¦³¤°»ò¦nµ²ªG¡C¡v·¨¦m«ä·Q¥b¤é¡A

±~´q¦Û¶Ë¡A±»¤F²`®c¡A¦Û¿~¦Ó¦º¡C·í¦³®c©x³ø¤J¹Ø¥P®c¡A¬ô¤ý»D·¨¦m

¦Û¿~¡A¤£ª¾¦ó¬G¡A¶Ç¦®¥Î´Ã¼Í°±©ó¥Õªê·µ¡C¥B»¡®Ð¥Ð¡B®Ð¹p¨Ó¦Ü¹Ø¥P

®c¡A¥u¨£¶À¶Q¦m­¼½û¶i®c¦^¦®¡C¬ô¤ý¤ê¡G¡u«¸¦Z¦º¤F¡C¡v¶À¦m«µ¤ê¡G

¡u«¸¦ZÁ{µ´¡A¤j¥s¼ÆÁn¤ê¡G¡y©c«Ý§g°¼¤Q¦³¾l¦~¡A²@µL¤£¹D¸o¦W¡A¦ì

¦C¤¤®c¡AÂÔ·V¤p¤ß¡A¦g©]­ê¾Ó¡A°¡¤U¨ÃµL¶ú§ª¡C¤£ª¾¦ó¤H§ª§Ú¡A¶R¨ë

«È«¸Àô¡A§¤§Ú¤@­Ó¤j°f¸o¦W¡A¨ü¦¹ºG¦D¡A¤Q«ü¬\µJ¡Aµ¬¶p°©¸H¡C¥Í¤l

¤@¦ü¯B¶³¡A®¦·R¥I©ó¬y¤ô¡A¨­¦º¤£¦p¸VÃ~¡A³o³õ­ÞªP¡AµLªù¥i³·¡A¥u

°±¥Õªê·µ¡A±f´X¦Û¦³¤½½×¡C¡z¸U±æ©c¨­Âà¹F¤ÑÅ¥¡A«¸¦Z¨¥½}®ðµ´¡A¤r

ª×¦è®c¡C±æ°¡¤U©À¤¸°t¥Í¤l¤§±¡¡A¥i½ç´Ã¼Í¦¬ÀÔ¡A±f¦¨¨ä§¡A¨Ï¤åªZ

¦Ê©xµLij¡A¤£¥¢¥D¤W¤§¼w¡C¡v¬ô¤ý¶Ç¦®­ã¦æ¡A¶À¦m¦^®c¡C¥u¨£®Ð¥Ð¡B

®Ð¹p¦^¦®¡A¬ô¤ý°Ý¤ê¡G¡u¤Ó¤l¦ó¦b¡H¡v®Ð¥Ðµ¥«µ¤ê¡G¡u¨ìªF®c´M³V¡A

¤£ª¾·µ¤U¤U¸¨¡C¡v¤ý¤ê¡G¡u²ö«D¤´¦b¦è®c¡H¡v®Ð¥Ð¡B®Ð¹p¤ê¡G¡u¤£¦b

¦è®c¡A³sÄɼy®c¤]¤£¦b¡I¡v¬ô¤ý¤ê¡G¡u¤T®c¤£¦b¡A·Q¦b¤j·µ¡F¥²¶·¾à

Àò¡A¥H¥¿°êªk¡C¡v®Ð¤ê»â¦®¥X®c¨Ó¡A¤£ªí¡C¥B¨¥¤G·µ¤U©¹¤E¶¡·µ¨Ó¡A

¨â¯Z¤åªZ­Ñ¤£´¿´²´Â¡A¥uµ¥®c¤º«H®§¡CªZ¦¨¤ý¶À­¸ªêÅ¥±o¸}¨B­Ü¬Ó¤§

Án¡A±æ¤Õ³¶«Ìùؤ@§g¡A¨£¤G¦ì·µ¤U·W¦£¿ù¶Ã¡A¾Ô¾Ô¹¸¹¸¡C¶À­¸ªêªï¤W

«e¤ê¡G¡u·µ¤U¬°¦ó³oµ¥·W±i¡H¡v®ï­¥¬Ý¨£ªZ¦¨¤ý¶À­¸ªê¤j¥s¤@Án¡G¡u

¶À±N­x±Ï§Ú¥S§Ì©Ê©R¡I¡v¹D½}¤j­ú¡A¤@§â©Ô¦í¶À­¸ªê³TªA¹y¨¬¤ê¡G¡u

¤÷¤ýÅ¥«HÌH¤v¤§¨¥¡A¤£¤À¨m¥Õ¡A±N§Ú¥À¦Z­æ¥h¤@¥Ø¡A»É¤æ¿N¬õ¡A¯O¥h

¤G¤â¡A¦º©ó¦è®c¡C¶À¶Q¦m°É°Ý¡A¨ÃµL¥bÂI¯u±¡¡C§Ú¨à¥Í¨­¥À¿Ë¨ü¦¹ºG

¦D¡A¨º«¸Àô¸÷¦b«e­±¹ïµü¡F¨º®É­Ô¤ß¬ÆµJļ¡A¤£´¿«ä¦¤¡A±N«¸Àô±þ¤F

¡C§Ú´_¥M¼C±ý±þÌH¤v¡A¤£·N®Ð¥Ð«µ­ã¤÷¤ý¡A¤÷¤ý½ç§Ú¤G¤H¦º¡C±æ¦C¦ì

¬Ó§B¼¦§Ú¥À¿Ë¨ü©}¨­¤`¡A±Ï§Ú®ï­¥¡A±f¤£¥¢¦¨´ö¤§¤@¯ß¡C¡v¨¥½}¡A¤G

¦ì·µ¤U©ñÁn¤j­ú¡C¨â¯Z¤åªZ¡A»ô§t²\¤W«e¨¥¡G¡u°ê¥À¨ü»z¡A§Úµ¥¦p¦ó

§¤µø¡H¥i»ïÄÁÀ»¹ª¡A§Y½Ð¤Ñ¤l¤W·µ¡AÁn©ú¨ä¨Æ¡F±f´X¸o¤H¥i±o¡A¬~³·

¬Ó¦Z­ÞªP¡C¡v¨¥©|¥¼¤F¡A¥uÅ¥±o·µ¦è­º¤@Án³Û¥s¡A¦üªÅ¤¤ÅRÆE¡A¤j©I

¤ê¡G¡u¤Ñ¤l¥¢¬F¡A±þ¤l¸Ý©d¡A«Ø³y¬¶¯O¡Aªý¶ë©¾¨}¡A®¡¦æµL¹D¡C¤j¤V

¤Ò¬J¤£¯à¬°¬Ó¦Z³·­Þ¡A¤Ó¤l´_¤³¡F§t²\´d³Ú¡A®Ä¨à¤k¤§ºA¡C¥j¤ª¡G¡u

¨}¸V¾Ü¤ì¦Ó´Ï¡A½å¦Ú¾Ü¥D¦Ó¨Æ¡C¡v¤µ¤Ñ¤l¸Ý©d±þ¤l¡A¤Tºõ¤wµ´¡A¤j¸q

¦³¨Ä¡A®£¤£¯à¬°¤Ñ¤U¤§¥D¡A§Úµ¥¥ç®¢¬°¤§¦Ú¡C§Úµ¥¤£­Y¤Ï¥X´Âºq¡A¥t

¾Ü·s©~¡A¥h¦¹µL¹D¤§¥D¡A«O¥þªÀ½^¡C¡v²³¤H¬Ý®É¡A«o¬OÂí·µ¤j±N­x¤è

´]¡B¤O¬Û¥S§Ì¤G¤H¡C¶À­¸ªêÅ¥»¡¡A¤j³Ü¤@Án¡G¡u§A¦h¤jªº©x¡A´±¦p¦¹

¶Ã¨¥¡Cº¡´Â¸Ó¦h¤Ö¤j¦Ú¡A°ZÁ{¨ì§AÁ¿¡H¥»·í®³¤U§A³o¶Ã¦Ú¸é¤l¡AÁÙ¤£

°h¥h¡I¡v¤è´]¡B¤O¬Û¤G¤H¡A§CÀYØoØo¡A¤£´±¦^¨¥¡C¶À­¸ªê¨£°ê¬FÄA­Ë

¡AÅ|²{¤£²»¡A¤]ª¾¤Ñ·N¤H¤ß¡A­Ñ¦³Â÷¶Ã¤§¥ü¡A¤ß¤¤¨IÆ{¤£·~¡A©F©FµL

¨¥¡C¤S¨£·L¤l¡B¤ñ¤z¡Bºß¤l½Ñ¦ì·µ¤U¡Aº¡´Â¤åªZ¡A¤H¤H¤Á¾¦¡A­Ó­Óªø

¦S¡C¥¿µL¬Æ­pµ¦¡A¥u¨£¤@¦ì©x­û¡A¨­¬ï¤j¬õ³T¡A¸y«YÄ_±a¡A¤W«e¹ï½Ñ

¦ì·µ¤U¨¥¤ê¡G¡u¤µ¤é¤§ÅÜ¡A¥¿À³²×«n¤s¶³¤¤¤l¤§¨¥¡C¥j¤ª§g¤£¥¿¡A«h

¦Ú¥Í¦l¦ð¡C¤µ¤Ñ¤l©}±Ù¤Ó®v§ù¤¸»Ñ¡Aªv¬¶¯OÃa¿Ï¦Ú±ö§B¡F¤µ¤é¤S¦³³o

²§¨Æ¡C¬Ó¤W²M¥Õ¤£¤À¡A±þ¤l¸Ý©d¡F§Ú·Q°_¨Ó¡A¨º©w­p¦l¦Ú¡A¦æ¨Æ¸é¤l

¡A¥L¤Ï¦b®Ç·t¯º¡C¥i¼¦¦¨´öªÀ½^¡A¤@¥¹ªô¼V¡A¦p§Úµ¥¤£¤[²×³Q¥L¤H©Ò

¾Û¡C¡v¨¥ªÌ¤D¤W¤j¤Ò·¨¥ô¡C¶À­¸ªêªø¹Ä¼ÆÁn¡G¡u¤j¤Ò¤§¨¥¬O¤]¡I¡v¦Ê

©xÀqÀq¡A¤G¦ì·µ¤U´d­ú¤£¤î¡C¥u¨£¤è´]¡B¤è¬Û¤À¶}²³¤H¡A¤è´]®µ¦í®ï

­¥¡A¤è¬Û®µ¦í®ï¬x¡A¼FÁn°ª¥s¤ê¡G¡u¬ô¤ýµL¹D¡A±þ¤l¦Óµ´©v¼q¡A¸Ý©d

¦³Ãaºõ±`¡C¤µ¤é«O¤G¦ì·µ¤U©¹ªF¾|­É§L¡A°£¤F©ü§g¡A¦A¤W¦¨´ö¤§¶à¡C

§Úµ¥¤Ï¤F¡I¡v¤G¤H­I­t·µ¤U¡A³s¥X´Âºq«nªù¥h¤F¡C¤j©è¤G¤H®ð¤O¬Æ¤j

¡A©¼®É¤£ª¾¶^­Ë´X¦h©x­û¡A¨ºùؾױo¦í¥L¡C«á¤H¦³¸Ö¬°ÃÒ¡G



¡u¤è®a¥S§Ì¤Ï´Âºq¡A·µ¤U¤µ´Â¥Xºôù¡F

  º©¹D°ü¤H±¼ªø¦Þ¡A¤Ñ¤ß¤w¥h©`¥ì¦ó¡H¡v



    ¸Ü»¡²³¦h¤åªZ¡A¨£¤Ï¤F¤è´]¡B¤è¬Û¡A¤jÅ奢¦â¡F¿W¶À­¸ªê­Y¬°¤£

ª¾¡C¨È¬Û¤ñ¤zªñ«e¤ê¡G¡u¶À¤j¤H¡I¤è´]¤Ï¤F¡A¤j¤H¬°¦ó¿WµL¤@¨¥¡H¡v

¶À­¸ªêµª¤ê¡G¡u¥i±¤¤åªZ¨ÃµL¤@¦ì¦ü¤è´]¤G¤Hªº¡C¤è´]¤D¤@²õº~¡A­Õ

ª¾¤£§Ô°ê¥À­t©}¡A¤Ó¤lªP¦º¡F¦Ûª¾¨õ¤p¡A¤£´±¿Ï§g¡A¬G¦¹­I­t¤G¦ì·µ

¤U¥h¤F¡C­Y¸t¦®°l»°¦^¨Ó¡A·µ¤U¥²¦ºµLºÃ¡A©¾¨}ºÉ¾D±þ¼®¡C¦¹¨Æ©úª¾

¦³¦ºµL¥Í¡A¥u¬O­¢©ó¤@µÄ©¾¸q¡A¬G³y¦¹¸oÄ^¡AµM±¡¬Æ¥i¬á¡C¡v¦Ê©x¥¼

¤Îµª¨¥¡A¥uÅ¥±o·µ«á©b³v¤§Án¡A²³©x¥¿¬Ý¡A¥u¨£®Ð¥Ð¥S§Ì¤G¤H¡A«öÄ_

¼C¶i·µ«e¨¥¤ê¡G¡u¦C¦ì¤j¤H¡I¤G¦ì·µ¤U¡A¥i´¿©¹¤E¶¡·µ¨Ó¡H¡v¶À­¸ªê

¤ê¡G¡u¤G¦ì·µ¤U¤èÅפW·µ­ú¶D­ÞªP¡A°ê¥À©}°É¨ü¸Ý¡A¤S±ý½ç¦º¤Ó¤l¡F

¦³Âí·µ±N­x¤è´]¡B¤è¬ÛÅ¥¨£¡A¤£§Ô¨I­Þ¡A§â¤G¦ì·µ¤U­I­t¡A¤Ï¥X³£«°

¡A¥h©|¥¼»·¡C§A¬J©^¤Ñ¤l¦®·N¡A³t¥h®³¦^¡A¥H¥¿°êªk¡C¡v®Ð¥Ð¡B®Ð¹p

Å¥±o¬O¤è´]¡B¤è¬Û¤Ï¤F¡AÀb±o»î¤£ªþÅé¡C¸Ü»¡¨º¤è´]¨­ªø¤@¤V¤»¤Ø¡A

¤è¬Û¨­ªø¤@¤V¥|¤Ø¡A®Ð¥Ð¥S§Ì«ç´±·S¥L¡H¤@®±¤]¸g¤£°_¡C¨º®Ð¥Ð¦Û«ä

¡G¡u¦¹¬O¶À­¸ªê©ú©ú©`¦ó§Ú¡A§Ú¦Û¦³¹D²z¡C¡v®Ð¥Ð¤ê¡G¡u¤è´]¬J«O¤G

¦ì·µ¤U¥X³£«°¥h¤F¡A¥½±N¶i®c¦^¦®¡C¡v®Ð¥Ð¨Ó¦Ü¹Ø¥P®c¨£¬ô¤ý«µ¤ê¡G

¡u¦Ú©^¦®¨ì¤E¶¡·µ¡A¨£¤åªZ¥¼´²¡A§ä´M¤G¦ì·µ¤U¤£¨£¡C¥uÅ¥¦Ê©x¹D¡G

¡y¤G¦ì·µ¤U¨£¤åªZ­ú¶D­Þ±¡¡A¦³Âí·µ±N­x¤è´]¡B¤è¬Û¡A«O¤G¦ì·µ¤U¤Ï

¥X³£«°¡A§ëªF¾|­É§L¥h¤F¡C¡z½Ð¦®©w¹Ü¡C¡v¬ô¤ý¤j«ã¤ê¡G¡u¤è´]¤Ï¤F

¡A§@³t»°¥h®³¨Ó¡A¤ð±o²¨¸·Áaªk¡C¡v®Ð¥Ð«µ¤ê¡G¡u¤è´]¤O¤j«i²r¡A¦Ú

²j¯à®³±o¨Ó¡H­n®³¤è´]¥S§Ì¡A°¡¤U³tµo¤â¶@¡CµÛªZ¦¨¤ý¶À­¸ªê¤è¥i¦¨

¥\¡A·µ¤U¥ç¤£­Pº|ºô¡C¡v¬ô¤ý¤ê¡G¡u³t¦æ¤â±Õ¡AµÛ¶À­¸ªê³t¥h®³¨Ó¡C

¡v®Ð¥Ð±N³o­Ó¾á¨à¡A¨ø©ó¶À­¸ªê¡A®Ð¥Ð±·¤â±Õ¦Ü¤j·µ¡A©RªZ¦¨¤ý¶À­¸

ªê¡G¡u³t®³¤Ï«q¤è´]¤è¬Û¡A¨Ã¨ú¤G¦ì·µ¤U­º¯Å¦^¦®¡C¡v¶À­¸ªê¯º¤ê¡G

¡u§Ú¾å±o¡A³o¬O®Ð¥Ð»P§Ú¾á¨à¬D¡C¡v§Y»â¼C±Õ¥X¤Èªù¡A¥u¨£¶À©ú¡B©P

¬ö¡BÀsÀô¡B§dÁ¾¤ê¡G¡u¤p§Ì¬ÛÀH¡C¡v¶À­¸ªê¤ê¡G¡u¤£¥²§A­Ì¥h¡C¡v¦Û

¤W¤­¦â¯«¤û¡A±À¶}§¤¤UÃ~¡A¨âÀY¨£¤é¡A¨«¤K¦Ê¨½¡C¥B¨¥¤è´]¡B¤è¬Û­I

­t¤G¦ì·µ¤U¡A¤@¤é¶]¤F¤T¤Q¨½©ñ¤U¨Ó¡C·µ¤U¤ê¡G¡u¤G¦ì±N­x¡I¦¹®¦¦ó

¤é³ø±o¡H¡v¤è´]¤ê¡G¡u¦Ú·Q¤d·³¾D¦¹©}³´¡A¬G¦¹¤ß¤£¥­¡A¤@®É¤Ï¤F´Â

ºq¡C¦p¤µ­pij¡A«e©¹¦ó¤è°k²æ¡H¡v¥¿°Óij¶¡¡A¥u¨£ªZ¦¨¤ý¶À­¸ªê¡A§¤

¤­¦â¯«¤û­¸©b»°¨Ó¡C¤è´]¡B¤è¬Û·W¦£¹ï¤G¦ì·µ¤U¤ê¡G¡u¥½±N¤G¤H¤@®É

³¿²õ¡A¤£¦Û¤T«ä¡C¦p¤µ©Ê©R¥ð¨o¡A¦p¦ó¬O¦n¡H¡v·µ¤U¤ê¡G¡u±Ï§Ú¥S§Ì

©Ê©R¡AµL®¦¥i¹S¡A¦ó¥X¦¹¨¥¡H¡v¤è´]¤ê¡G¡u¶À±N­x¨Ó®³§Úµ¥¡A¦¹¥h¤@

©w¥ñ¸Ý¡C¡v®ï­¥«æµÛ¡A¶À­¸ªê¤w»°¨ì­±«e¡C¤G¦ì·µ¤U¹D®Ç¸÷¤U¤ê¡G¡u

¶À±N­x¦¹¨Ó¡A²ö«D®»Àò§Úµ¥¡C¡v¶À­¸ªê¨£¤G¦ì·µ¤U¸÷¦b¹D®Ç¡Aºu¤U¯«

¤û¡A¥ç¸÷©ó¦a¤W¡C¤fºÙ¡G¡u¦Ú¸Ó¸U¦º¡I·µ¤U½Ð°_¡I¡v®ï­¥¤ê¡G¡u±N­x

¦¹¨Ó¦³¬Æ¨Æ¡H¡v­¸ªê¤ê¡G¡u©^©R®t»º¡A¤Ñ¤l½çÀs»ñ¼C«e¨Ó¡A½Ð¤G¦ì·µ

¤U¦Û¨M¡A¦Ú¤è´±¦^¦®·N¡C«D¦Ú´±¹G¦ºÀx§g¡A½Ð·µ¤U³t¦æ¡I¡v®ï­¥Å¥½}

¸÷§i¤ê¡G¡u±N­xºÉª¾§Ú¥À¤l»Î­Þ­t©}¡A¥À¾DºG¦D¡A¨I­Þ²ö¥Õ¡F¦A±þ¥®

¤l¡A¤@ªùºÉµ´¡C¤^±N­x¥i¼¦»Î­Þ©t¨à¡A¶}¤Ñ¦a¤¯·O¤§®¦¡A½ç¤@½u¦A¥Í

¤§¸ô¡C­Õ±o¤o¤g¥i¦w¡A¥Í«h»ÎÀô¡A¦º·íµ²¯ó¡A¨S¥@¤£´±§Ñ±N­x¤§¤j¼w

¡C¡v¶À­¸ªê¸÷¦Ó¨¥¤ê¡G¡u©¼¦¹Äwµe¦A¤T¡A¦Ú°Z¤£ª¾·µ¤U­ÞªP¡A­Y©R·§

¤£¥Ñ¤v¡C¦Ú±ý­n©ñ·µ¤U¡A«K±o´Û§g½æ°ê¤§¸o¡C±ý­n¤£©ñ·µ¤U¡A¨ä¹ê²`

­t¨I­Þ¡A¦Ú¤ß¦ó§Ô¡H¨I«ä­ÑµL­pµ¦¡C¡v¥u¨£®ï­¥¦Û«ä®Æ¤£¯à²æ¦¹¨a¡G

¡u¤]½}¡I±N­x¬J©^§g©R¡A¤£´±¹Hªk¡CÁÙ¦³¤@¨¥¡A±æ±N­x¤£ª¾¥i¬I¦¹¼w

¡A©P±Û¤@¯ß¥Í©R¡C¡v¶À­¸ªê¤ê¡G¡u·µ¤U¦³¦ó¨Æ¡H¦ý»¡¤£§«¡I¡v®ï­¥¤ê

¡G¡u±N­x¥i±N§Ú®ï­¥¤§­º¯Å¡A¦^³£«°ÂЦ®¡C¥i¼¦§Ú¥®§Ì®ï¬x¡A©ñ¥L°k

©¹§O°ê¡A­Õ¥L¤éªø¦¨¡A©Î±o­É§L³ø«è¡A±o³·§Ú¥À¤§¨I­Þ¡C§Ú®ï­¥Áö¦º

¤§¤é¡AµS¥Í¤§¦~¡A±æ±N­x¥i¼¦¡C¡v®ï¬x¤W«e«æ¤î¤§¤ê¡G¡u¶À±N­x¡I¦¹

¨Æ¤£¥i¡I¬Ó¥S¤DªF®c¤Ó¤l¡A§Ú¤£¹L¤@±f¤l¡Aªp§Ú¤S¦~¥®¡AµL¦³¤j¬I®i

¡C¶À±N­x¥i±N§Ú®ï¬x­º¯Å¦^¦®¡A¬Ó¥S©Î©¹ªF¾|¡A©Î¥h¦è§Á¡A­É¤@®È¤§

®v¡A­Õ¥i³ø¥À§Ì¤§¤³¡A§Ì¦ó±¤¦¹¤@¦º¡H¡v®ï­¥¤W«e¤@§â©ê¦í¥S§Ì®ï¬x

¡A©ñÁn¤j­ú¤ê¡G¡u§Ú¦ó§Ô¥®§Ì¾D¦¹ºG¦D¡H¡v¤G¤Hµh­ú¡A©¼¦¹¤£§Ô¡A§A

±À§ÚÅý¡A¨ºùتֱˡH¤è´]¡B¤è¬Û¬Ý¨£¦p¦¹­W±¡µh¤Á¡A¤G¤H¥s¤@Án¡G¡u

­W±þ¤H¤]¡I¡v²\¦p«B¤U¡C¶À­¸ªê¬Ý¨£¤è´]¦³³oµ¥©¾¤ß¡A¦Û¬O¤£§Ô¨£¡A

¬Æ¬O±~´q¡C¤D§t²\¥s¡G¡u¤è´]¤£¥²³Ú­ú¡A¤G¦ì·µ¤U¤£¥²¶Ë¤ß¡A¦¹¨Æ±©

¦³§Ú¤­¤H¦@ª¾¡A¦p¦³¬ªº|¡A§ÚÁ|±Ú¤£«O¡C¤è´]¹L¨Ó¡A«O·µ¤U©¹ªF¾|¨£

«¸®Ù·¡¡A¤è¬Û§A¥h¨£«n§B«J¶k±R¬ê¡A´N¨¥¡G¡y§Ú¦b¤¤³~¡A©ñ·µ¤U©¹ªF

¾|¡C¡z¶Ç»P¥L¡G¡y±Ï¥L¨â¸ô½Õ§L¡A¹t¦l¬~­Þ¡C¡z§Ú¶À­¸ªê¨º®É¦Û¦³³B

ªv¡C¡v¤è´]¤ê¡G¡u§Ú§Ì¥S¤G¤H¤µ¤é¦­´Â¡A¤£ª¾¦³¦¹²§¨Æ¡AÁ{´Â«O¾r¡A

¤£´¿±a¦³¸ô¶O¡F¦p¤µ±ý¤ÀÀY©¹ªF«n¤G¸ô¥h¡A³o¨Æ«ç¤F¡H¡v­¸ªê¤ê¡G¡u

¦¹¨Æ§A§Ú­Ñ¤£´¿¥´ÂI¡C¡v­¸ªê¨I«ä¥b®Î¤ê¡G¡u¥i±N§Ú¤ºÄaÄ_Íi®³¥h¡A

«e³~³f½æ¡AÅv§@¸ô¶O¡C¤W¦³ª÷Æ^¡A»ù­È¦Êª÷¡A¤G¦ì·µ¤U«e³~«O­«¡I¤è

´]¡B¤è¬Û§A¥S§Ì·í©y¥Î¤ß¡A¨ä¥\¤£¤p¡A¦Ú¦^®c´_©R¡C¡v­¸ªê¤WÃM¡A¦^

´Âºq¶i«°¡C®É¤é¦â¤w¼Ç¡A¦Ê©x©|¦b¤Èªù¡C¶À­¸ªê¤UÃM¡A¤ñ¤z¤ê¡G¡u¶À

±N­x«ç¼Ë¤F¡C¡v¶À­¸ªê¤ê¡G¡u°l»°¤£¤W¡A¥u±o¦^¦®¡C¡v¦Ê©x¤j³ß¡C¥B

¨¥¶À­¸ªê¶i®c­Ô¦®¡A¬ô¤ý°Ý¤ê¡G¡u°f¤l«q¦Ú¡A¥i´¿®³¤F¡I¡v¶À­¸ªê¤ê

¡G¡u¦Ú©^±Õ°l»°¤C¤Q¨½¡A¨ì¤T¤e¸ô¤f¡A°Ý©¹¨Ó¦æ¤H¡A­Ñ¨¥¤£´¿¨£¡C¦Ú

®£¦³¿ù¹L¡A¥u±o¦^¨Ó¡C¡v¬ô¤ý¤ê¡G¡u°l»°¤£¤W¡A¦n¤F°f¤l«q¦Ú¡C­ë¥B

¼È°h¡A©ú¤é¦Aij¡C¡v¶À­¸ªêÁ®¦¥X¤Èªù¡A»P¦Ê©x¦UÂk©²²Ä¡C¥B»¡ÌH¤v

¨£¥¼´¿®³¦í®ï­¥¡A´_¶i¨¥¤ê¡G¡u°¡¤U¤µ¤é¨«²æ¤F®ï­¥¡A­Õ§ë¤F«¸®Ù·¡

¡A¥u®£¤j§L¤£¤[§Y¦Ü¡A¨äº×¤£¤p¡Cªp»D¤Ó®v»·©º¡A¤£¦b³£«°¡C¤£­Y³t

©R®ï¯}±Ñ¡B¹p¶}¡A§YÂI¤T¤d­¸ÃM¬P©]®³¨Ó¡A±Ù¯ó°£®Ú¡A¥H§K«á±w¡C¡v

¬ô¤ýÅ¥»¡¡G¡u¤Ò¤H¦¹¨¥¡A¥¿¦X®Ó·N¡C¡v¦£¶Ç¤â¶@¡G¡u©R®ï¯}±Ñ¡B¹p¶}

¡AÂI­¸ÃM¤T¤d¡A³t®³·µ¤U¡B¤ð±o¿ð»~¨ú¸o¡C¡v®ï¡B¹p¤G±N»â¶@¡A¹E©¹

¶À­¸ªê©²¤º¨Ó»â§L²Å¡A½Õ¿ï§L°¨¡C¶À­¸ªê§¤¦b«áÆU¡A«ä·Q¡G¡u´Â§Ê¤£

¥¿¡A±N¨Ó¥Á«è¤Ñ·T¡A¦Ê©m´q´q¡A¥|®ü¤À±Y¡A¤K¤è¼½¶Ã¡A¥Í¥Á¶î¬´¡A¤é

µL¹ç¦t¡A¦p¦ó¬O¦n¡H¡v¥¿«ä·Q¶¡¡A­x¬F¥q±Ò¦Ñ·Ý¡G¡u®ï¡B¹p¤G±NÅ¥¥O

¡I¡v­¸ªê¤ê¡G¡u¥O¨Ó¡C¡v¤G±N¶i«áÆU¡A¦æ§²¦¡C­¸ªê¤ê¡G¡u¤è¤~´²´Â

¡A¤S¦³¦ó¨Æ¡H¡v¤G±N±Ò¤ê¡G¡u¤Ñ¤l¤â¶@¡A©R¥½±N»â¤T¤d­¸ÃM¡A¬P©]°l

»°·µ¤U¡A®»¤è´]µ¥¥H¥¿°êªk¡A¯S¨Ó½Ðµo§L²Å¡C¡v­¸ªê·t·Q¡G¡u¦¹¤G±N

»°¥h¡A¥²©wÎÔ¨Ó¡C§Ú§â«e­±¤è«K¡A¥I©ó¬y¤ô¡C¡v¤D§h©J®ï¯}±Ñ¡B¹p¶}

¤ê¡G¡u¤µ¤é±ß¤F¡A¤H°¨¥¼»ô¡F©ú¤é¤­§ó¡A»â§L²Å³t¥h¡C¡v®ï¡B¹p¤G±N

¡A¤£´±¹H¥O¡A¥u±o°h¥h¡C³o¶À­¸ªê¤D¬O¤¸¦¥¡A®ï¡B¹p¤G±N¤D¬O¾£¤U¡A

¦ó´±±jÅG¡A¥u±o¦^¥h¤£ªí¡C¥B¨¥¶À­¸ªê¹ï©P¬ö¤ê¡A¡u®ï¯}±Ñ¨Ó»â§L²Å

¡A½Õ¤T¤d­¸ÃM°l»°·µ¤U¡F§A©ú¤é¤­§ó¡A§â¥ª­ï¯e¯f°I¦ÑÀ¶®z¤£³ôªº¡A

ÂI¤T¤d»P¥L¡C¡v©P¬ö»â©R¡C¦¸¦­¤­§ó¡A®ï¡B¹p¤G±Nµ¥µo§L²Å¡A©P¬ö¤U

±Ð³õ¡A¥O¥ª­ïÂI¤T¤d­¸ÃM¡Aµo»P®ï¡B¹p¤G±N»â¥h¡C¤G±NÆ[¤§¡A¬Ò¦Ñ®z

¤£³ô¯e¯f¤§¨ò¡C¤S¤£´±¹H¥O¡A¥u±o»â¤H°¨¥X«nªù¦Ó¥h¡C¤@Án¯¥ÅT¡A¶Ê

°Ê¤T­x¡A¨º¦Ñ®z¯e¯f¤§§L¡A¦p¦ó¦æ±o§Ö¡H«æ±o¤G±N¨S©`¦ó¡AÀH­x©º¶i

¡C¦³¸Ö¬°ÃÒ¡G



¡u¤T¤d­¸ÃM¥X´Âºq¡A§o³Û·nºX¾Ý¹ªÆr¡F

  ¶¤¥î¤£»ô¥sÃø¤ä¡A¦æ¤H©ç¤â¯º¨þ¨þ¡C¡v



    ¤£¨¥®ï¯}±Ñ¡B¹p¶}°l»°·µ¤U¡C¥B¨¥¤è´]¡B¤è¬Û«O¤G¦ì·µ¤U¦æ¤F¤@

¤G¤é¡A¤è´]»P§Ì¨¥¤ê¡G¡u§Ú©M§A«O¤G¦ì·µ¤U¤Ï¥X´Âºq¡AÅnæתŵê¡A¸ô

¶O²@µL¡A¦p¦ó¬O¦n¡HÁöµM¶À¦Ñ·Ý½ç¦³¥ÉÍi¡A§A§Ú¦p¦ó¦n¥Î¡H­Õ¦³¤H½L

¸×¡A¤Ï¬°¤£«K¡C¨Ó¦¹¥¿¬OªF«n¤G¸ô¡A§A¦n«ü¤Þ¤G¦ì·µ¤U«e©¹¡A§Ú¥S§Ì

¦A§ë¥L³B¡A¤è¥i¨â¥þ¡C¡v¤è¬Û¤ê¡G¡u¦¹¨¥·¥¬O¡C¡v¤è´]½Ð¤G¦ì·µ¤U»¡

¤ê¡G¡u¦Ú¦³¤@¨¥¡A±Ò¤G¦ì¤d·³¡I¦Úµ¥¤D¤@«i¤§¤Ò¡AªÃ¤ß·MÄø¡C¬Q¨£·µ

¤U­t¦¹­Þ­W¡A¤@®É©Ê°_¡A¤Ï¤F´Âºq¡F¦}¤£´¿·Q¨ì¸ô³~»»»·¡A½L¶O¥þµL

¡C¤µ±ý±N¶À±N­x©Ò¯d¥ÉÍi¡AÅܽæ¨Ï¥Î¡A¤S®£½L¸×¥X¨Ó¡A¤Ï¬°¤£«K¡Fªp

°k¨aÁ׺סA¶·­nÁôÂèǤè¬O¡C¾AÅצڷQ¤@ªk¡A¶·¤À¸ô¦U¦Û¼çÂáA¤è«O

¸U¥þ¡C±æ¤G¦ì¤d·³¸Ô¹î¡A«D¦Ú¤£¯à²×©l¡I¡v®ï­¥¤ê¡G¡u±N­x¤§¨¥·¥·í

¡F¦ý§Ú¥S§Ì¥®¤p¡A¦æ¤£ª¾¥h¸ô¡A©`¦ó¡H¡v¤è´]¤ê¡G¡u³o¤@±ø¸ô©¹ªF¾|

¡A³o¤@±ø¸ô©¹«n³£¡A­Ñ¬O¤j¸ô¡A¤H·Ï´ê¶°¡A¥i¥Hªø¦æ¡C¡v®ï­¥¤ê¡G¡u

¬JµM¦p¦¹¡A¤G¦ì±N­x¤£ª¾©¹¦ó¤è¥h¡A¦ó®É¦A¯à­«·|¤]¡H¡v¤è¬Û¤ê¡G¡u

¦Ú¦¹¥h¤£ºÞ¨ºÂí½Ñ«J³B¡A¼È¥B¦w¨­¡F­Ô·µ¤U­É§L¶i´Âºq®É¡A¦Ú¦Û¨Ó«ô

§ë¾£¤U¡A¥H§@«eÅX¦Õ¡I¡v¥|¤H¦U¦U´§²\¦Ó§O¡A¤£ªí¤è´]¡B¤è¬Û§O·µ¤U

¡A§ë¤p¸ô¦Ó¥h¡C¥B»¡®ï­¥¹ï§Ì®ï¬x¤ê¡G¡u¥S§Ì§A§ë¨º¤@¤è¥h¡H¡v®ï¬x

¤ê¡G¡u¦ý¾Ì­ô­ô¡C¡v®ï­¥¤ê¡G¡u§Ú©¹ªF¾|¡A§A§ë«n³£¡C§Ú¨£¥~¯Î­ú¶D

³o³õ­Þ­W¡A¸¤·Ý¥²©w½Õ§L¡C§Ú®t©xª¾·|§A¡A§A©Î­É¼Æ¸U¤§®v¡A»ô¥ï´Â

ºq¡A®»ÎÔÌH¤v¡A¬°¥À¿Ë³ø¤³¡C¦¹¨Æ¤£¥i§Ñ¤F¡I¡v®ï¬x««²\ÂIÀY¡G¡u­ô

­ô±q¦¹¤@§O¡A¤£ª¾¦ó¤é¦A·|¡H¡v¥S§Ì¤G¤H©ñÁn¤j­ú¡A°õ¤âÃø¤À¡C¦³¸Ö

¬°ÃÒ¡G



¡u®È¶­¤À­¸³Ì¥i¶Ë¡A§Ì¥S«n¥_­W°Ñ°Ó¡F

  «ä¿Ëµh¦³¤d¦æ²\¡A¥¢¸ô·T²K¸Uµ²¸z¡C

  ¾î²Ã´XÁn¶Ê¼ÇÆG¡A©t¶³¤@¤ù³v·É®ö¡F

  ½Öª¾°ê¯}¤HÂ÷´²¡A¤è«H¶É«°¦b¤k­¦¡C¡v



    ¸Ü»¡®ï¬x¤W¸ô¡A²\¤£¯à°®¡A±~±~ºGºG¡A·TÃh¸UÁ\¡Cªp·µ¤U¦~¬ö¥®

¤p¡A¨­©~®cÁò¡A¨º¾å±o¶[¯Aªø³~¡H¥B¦æ¥B¤î¡A«á²Ì«e«ä¡A¸¡¤º¤S°§¡C

§A·Q¨º·µ¤U²`©~®c¤¤¡A«ä¦ç«hºðÀA¡A«ä­¹«h¬Ã²Û¡A¨ºùØ·|¨D¤^©ó¤H¡H

¨£¤@§øªÙ¤H®a¡A¤j¤p­Ñ¦b¨ºùئY¶º¡C·µ¤U¨«¨ì¸ò«e¡A«K¥s¡G¡uÎÔ¶º»P

©t®a¥Î¡C¡v²³¤H¬Ý¨£·µ¤U¨­µÛ¬õ¦ç¡A¬Û»ª«D«U¡C¦£°_¨­¤ê¡G¡u½Ð§¤¡A

¦³¶º¡C¡v·W¦£¨ú¶º©ñ¦b®à¤W¡C®ï¬x¦Y¤F¡A°_¨­Á¤ê¡G¡u©Ó¶º¦³ÂZ¡A¤£

ª¾¦ó®ÉÁÙ³ø§A­Ì¡H¡v¶m¤H¤ê¡G¡u¤p­ô¨ºùØ¥h¡H¶Q³B¤W©m¡H®ï¬x¤ê¡G¡u

§^«D§O¤H¡A¬ô¤ý¤§¤l®ï¬x¬O¤]¡C¦p¤µ©¹«n³£¨£¶k±R¬ê¡C¡v¨º¨Ç¤H¨£¬O

·µ¤U¡A¦£¥n­º¦Ü¦a¡A¤fºÙ¡G¡u¤d·³¡I¤p¥Á¤£ª¾¡A¦³¥¢ªïÍΡA±æ¤^®¤¸o

¡I¡v·µ¤U¤ê¡G¡u¦¹³B¥i¬O©¹«n³£¥hªº¸ô¡H¡v¶m¥Á¤ê¡G¡u³o¬O¤j¸ô¡C¡v

·µ¤UÂ÷¤F§ø²ø¡A±æ«e»°¦æ¡A¤@¤é¨«¤£¤W¤G¤T¤Q¨½¡C¤j©è·µ¤U¤D²`®c¼b

¾i¡A¨ºùØ·|¨«¸ô¡C¦¹®É¨Ó¨ì«e¤£§â§ø¡A«á¤£§â©±¡AµL³B¥i·²¡C¤ß¤UµÛ

¦£¡A¤S¦æ¤G¤T¨½¡C¥u¨£ªQ³±±KÂø¡A¹D¸ô¤À©ú¡A¨£¤@®y¥j¼q¡C·µ¤U¤j³ß

¡A¤@³w©b¦Ü«e­±¡C¨£¼qªù¤@°Ð¡A¤W®Ñ°aÁÕ¼q¡C·µ¤U¶i¼q¡A«ô­Ë¦b¦a¡A

¨¥¤ê¡G¡u°aÁÕ¸t¤ý¡A¨î«×¦ç»n¡A§¼Ö«a°Ã¡A¤é¤¤¬°¥«¡A¤D¤W¥j¤§¸t§g

¤]¡C®ï¬x¤D¦¨´ö¤T¤Q¤@¥N¤§®]¡A¬ô¤ý¤§¤l¡C¤µ¤÷¤ýµL¹D¡A±þ¤l¸Ý©d¡A

®ï¬x°kÃø¡A­É¸t«Ò¼q¦t¦w±J¤@®d¡A©ú¤é¦­¦æ¡A±æ¸t«Ò«O¦ö¡C­Y±o¤o¤g

¦w¨­¡A®ï¬x¦Û·í­«­×·µ¦t¡A¦A´«ª÷¨­¡C¡v¦¹®É·µ¤U¤@¸ô¦æ¨Ó¡A¨­Åé§x

­Â¡A¦b¸t®y¤U©M¦çºÎ­Ë¤£ªí¡C¥B¨¥®ï­¥±æªF¾|¤j¹D¤@¸ô¦æ¨Ó¡A¤é¦â±N

¼Ç¡A¥u¨«¤F¥|¤­¤Q¨½¡A¥u¨£¤@©²²Ä¡A¤W±Þ¤Ó®v©²¡C®ï­¥·Q¡G¡u¦¹³B¤D

¬O«Æªù¡A¥i¥H­É±J¤@®d¡A©ú¤é¦­¦æ¡C¡v·µ¤U°Ý¤ê¡G¡uùØ­±¦³¤H»ò¡H¡v

°Ý¤F¤@Án¡A¨£ùØ­±µL¤HµªÀ³¡C·µ¤U¥u±o¤S¶i¤@¼hªù¡A¥uÅ¥±oùØ­±¦³¤H

ªø¼Û§@¸Ö¡G



¡u´X¦~«Ý¸o´xµ·ºú¡A¤@¤ù¤¦¤ß°Z¥Õ´ó¡H

  »²´]¦³¤ßª¾¬°°ê¡A°í«ùµL¦a¦V¨p¤H¡C

  ±Eª¾§¯Ä^¥Í®c«Ç¡A­P¨Ï¾¤¥Á¤Æ°­¿M¡F

  ¥i¼Û³¥¦Ú¤ßÃQÂö¡A¤^ÆFµL­p¥n·¬®f¡C¡v



    ¸Ü»¡·µ¤UÅ¥²¦ùØ­±§@¸Ö¡A®ï­¥´_°Ý¤ê¡G¡uùØ­±¦³¤H»ò¡H¡vùØ­±¦³

¤HÁn¡A°Ý¤ê¡G¡u¬O½Ö¡H¡v¤Ñ¦â¤w±ß¡A¶Â¼v¤§¤¤¡A¬Ý±o¤£¬Æ¤À©ú¡C®ï­¥

¤ê¡G¡u§Ú¬O¹L¸ô§ë¿Ë¡A¤Ñ¦â±ß¤F¡A­É©²¤W¤@±J¡A©ú¤é¦­¦æ¡C¡v¨ºùØ­±

¦ÑªÌ°Ý¤ê¡G¡u§AÁn­µ¦n¹³´Âºq¤H¡H¡v®ï­¥µª¤ê¡G¡u¥¿¬O¡C¡v¦ÑªÌ°Ý¤ê

¡G¡u§A¦b¶m¦b«°¡C¡v·µ¤U¤ê¡G¡u¦b«°¡C¡v¡u½Ð¶i¨Ó¡A°Ý§A¤@Án¡H¡v·µ

¤U¦V«e¤@¬Ý¡G¡u§r¡I­ì¨Ó¬O¦Ñ¥à¬Û¡C¡v°Ó®e¨£®ï­¥¤U«ô¤ê¡G¡u·µ¤U¡I

¦ó¨Æ¨ì¦¹¡H¦Ñ¦Ú¦³¥¢ªïÍΡA±æ¤^®¤¸o¡I¡v°Ó®e¤S¤ê¡G¡u·µ¤U¤D°ê¤§Àx

¶L¡A°Z¦³¿W¦æ¦Ü¦¹¡H¥²©w°ê¦³¤£²»¤§¥ü¡A½Ð·µ¤U¥Í¤F¡A­Y¦ÚÅ¥»¡¸Ô²Ó

¡C¡v®ï­¥¬y²\¡A§â¬ô¤ý±þ¤l¸Ý©d¨Æ¬G¡A²Ó»¡¤@¹M¡A°Ó®e¹y¨¬¤j¥s¤ê¡G

¡u±Eª¾©ü§g³oµ¥¾î¼É¡A·Àµ´¤H­Û¡A¤TºõºÉ¥¢¡C§Ú¦Ñ¦ÚÁö¨­¦bªL¬u¡A¤ß

ÃhÃQÂö¡G°Zª¾¥­¦a­·ªi¡A¥Í¦¹²§¨Æ¡C®Q®Q³º¾DºG¦D¡A¤G¦ì·µ¤U¬yÂ÷¶î

¬´¡A¦Ê©x¬°¦ó¹X¤fµ²¦Þ¡A¤£¥ÇÃC·¥¿Ï¡H­P¥O´Â¬FÄA­Ë¡C·µ¤U©ñ¤ß¡A«Ý

¦Ñ¦Ú¦P¶i´Âºq¡Aª½¿Ï¤Ñ¤l¡A§ï©¶©öÂá¡A¥H±Ïº×¶Ã¡C¡v§Y³ê¥ª¥k¡G¡u§h

©J¾ãªv°s®u¡A´Ú«Ý·µ¤U¡C¡v­Ô©ú¤é­×¥»¡C¤£¨¥®ï­¥¦b°Ó®e©²¤º¡C¥B»¡

®ï¡B¹p¤G±N»â§L°l»°¤G¦ì·µ¤U¡AÁö¦³¤H°¨¤T¤d¡A­Ñ¬O¦Ñ®z¤£³ôªº¡A¤@

¤é¤î¦æ¤T¤Q¨½¡A¤£¯à»·¨«¡C¦æ¤F¤T¤é¡A¨«¤W¦Ê¨½»·ªñ¡C¤@¤é¡A¨Ó¨ì¤T

¤e¸ô¤f¡C¹p¶}¤ê¡G¡uªø¥S¡I¥B§â¤H°¨¦w¦b¦¹³B¡F§A»â¤­¤Q¦Wºë§§¤h¨ò

¡A§Ú»â¤­¤Q¦Wºë§§¤h¨ò¡A¤ÀÀY°l»°¡C§A©¹ªF¾|¡A§Ú©¹«n³£¡C¡v®ï¯}±Ñ

¤ê¡G¡u¦¹·N¬Æµ½¡C¤£µM¡A¤é¦P¦Ñ®z¤§¨ò¦æ¨«¡A¤£¤W¤G¤T¤Q¨½¡A¦p¦ó»°

±o¤W¡A²×¬O»~¨Æ¡C¡v¹p¶}¤ê¡G¡u¦p¥Sªø¥ý»°µÛ¦^¨Ó¡A¦b¦¹µ¥§Ú¡C­Y¬O

§Ú¥ý»°µÛ¦^¨Ó¡A¤]¦b¦¹µ¥¥S¡C¡v®ï¯}±Ñ¤ê¡G¡u»¡±o¦³²z¡C¡v¤G¤H±N¨Ç

¦Ñ®z­x¨ò¡A¤ÙãZ¦b¦¹¡A¥t¦U»â¦~§§¤h¨ò¤­¤Q¦W¡A¤ÀÀY»°¨Ó¡C¤£ª¾¤G¦ì

·µ¤U©Ê©R¦p¦ó¡H¥B¬Ý¤U¦^¤À¸Ñ¡C