¤@            

    ¥L©M°Ò·©»{ÃÑ¡A¤w¸g¬O¦h¦~«eªº¨Æ¤F¡Cºâ°_¨Ó­Ë¤w¸g¦³¤Q¤K¦~¤F--¯uÀ~¤H¤@¸õ¡A°¨¤W¨Ï
¥L³s±a¦aı±o¦Û¤v¦Ñ¤F³\¦h¡C¤é¤l¹L±o¯u§Ö--¤×¨ä¹ï¤_¤¤¦~¥H¦Zªº¤H¡A¤Q¦~¤K¦~³£¦n¹³¬O«ü
Á_¶¡ªº¨Æ¡C¥i¬O¹ï¤_¦~«C¤H¡A¤T¦~¤­¸ü´N¥i¥H¬O¤@¥Í¤@¥@¡A¥L©M°Ò·©±q»{ÃѨì¤À¤â¡A¤£¹L¤L
¦~ªº¤u¤Ò¡A³o¤L¦~¨½­±«o¸g¹L³o¤\³\¦h¨Æ±¡¡A¥é¦ò§â¥Í¦Ñ¯f¦º¤@¤Áªº«s¼Ö³£¸g¾ú¨ì¤F¡C

    °Ò·©´¿¸g°Ý¹L¥L¡A¥L¬O¤°¤\®É­Ô°_¶}©l³ßÅw¦oªº¡C¥L·íµM¦^µª»¡¡G"²Ä¤@¦¸¬Ý¨£§Aªº®É
­Ô¡C"»¡¨º­Ó¸Üªº®É­Ô¬O¦b¨º¼Ëªº¤@Ïú¤ß¾Kªº±¡§Î¤U¡A²ª½¤°¤\³£¥i¥H¬Û«H¡A¦Û¤v·íµMµ´¹ï
¬Û«H¨º¤£¬OÁÀ¸Ü¡C¨ä¹ê¡A¥L¨ì©³¬O¤°¤\®É­Ô²Ä¤@¦¸¬Ý¨£¦oªº¡A®Ú¥»´N°O¤£²M·¡¤F¡C

    ¬O¨û´f¥ý»{ÃѦoªº¡C¨û´f¬O¥L³Ì­n¦nªº¦P¾Ç¡A¥L­Ì­Ç¦P¬O¾Ç¤uµ{ªº¡A¨û´f¥ý²¦¤F·~¥X¨Ó
´N¨Æ¡Aµ¥¥L²¦¤F·~¡A¨û´f¤S§â¥L¤¶²Ð¨ì¦P¤@­ÓÉD¨½¨Ó¹ê²ß¡C°Ò·©¤]¦b³oÉbÉD¨½°µ¨Æ¡A¦oªº¼g
¦r¥x´N¦b¨û´f¹j¾À¡A¥@¶v¦n¤L¦¸¶]¥h§ä¨û´f¡AÁ`¸Ó¬Ý¨£¦oªº¡A¥i¬O¦}¨S¦³¦L¶H¡C¤j·§¤]¬O¦]
¬°¥L¨º®É­Ô­èÖö}¾Ç®Õ¤£¤[¡A¨£¨ì¤k¤HÁ`¦³ÂI©ë§ô¡Aı±o¤£«K¦h¬Ý¡C

    ¥L¦bÉD¨½°µ¹ê²ß¤uµ{®v¡A¾ã¤Ñ¦bÉ󾹶¡¨½¸ò¤u¤H¤@¦P¤u§@¡A¤~°µ¼ô¤F¡A´N¤S³Q½Õ¨ì¥t¤@
­Ó³¡ªù¥h¤F¡C¨º¥Í¬¡¬O«Ü­W¡A¦ý¬O¨º¸gÅç«o¬Oªá¿ú¤]¶R¤£¨ìªº¡CÁ~¤ô¬O¤Ö¨ìÌåÂI¡A¦n¦b¥L®a
¨½¤]¤£¾a¥L¾i®a¡C¥Lªº®a¤£¦b¤W®ü¡A¥L´N¦í¦b¨û´f®a¨½¡C

    ¥L³oÁÙ¬O²Ä¤@¦¸¦b¥~­±¹L³±¾ú¦~¡C¹L¥h¥L¹ï¤_¹L¦~³o¥ó¨Æ¦}¨S¦³¦h¤Ö¦n·P¡A¦]¬°¨C¨ì¹L
¦~ªº®É­Ô¡A®a¨½¨Ò¥²¦³¤@¨Ç¤£µh§Öªº¨Æ±¡¡C®a¨½µ¥µÛ¤÷¿Ë¦^¨Ó²½¯ª©v¦Y¹Î¶ê¶º¡A¤p¤½À]¨½°¾
°¾¬G·N¦a¦©¯d¤£©ñ¡C¥À¿Ë¥­±`¹ï¤_³o¨Ç¥»¨Ó¤£¤j­p¸ûªº¡A¤j¦~°£¤i³o¤@¤Ñ«o¬O¨Ò¥~¡C¦o»¡"
¤@®a¤HÁ`±o¹³­Ó¤H®a"¡A°µ¥D¤Hªº¬Ý¦b¯ª©v¥÷¤W¡A¤]À³·í­ã®É¦^®a¡A¥D«ù¤@¤Á¡C

    ¨Æ¹ê¤W¬O¨ºÃä¤]·Ó¼Ë¦³²½¯ª³o¤@­Ó¸`¥Ø¡A¦]¬°¤÷¿Ë³o¤@­Ó«¼¤Ó¤Ó¸ò¤F¥L¦~¥÷¤]¤£¤Ö¤F¡A
¥Í¨k¨|¤k¡A¤H¤B¤ñ³oÃäÁÙ­n¿³©ô¨Ç¡C¤÷¿Ë¬Oªø¦~¾nÂÞ¦b¨ºÃ䪺¡CÃø±o¦^®a¤@¦¸¡A¥À¿Ë¤]¹ï¥L
«È«ÈÉaÉaªº¡C±©¦³¨ì¤F¹L¦~¹L¸`ªº®É­Ô¡A¤j¬ù¤]¦]¬°³oÏú®É­Ô¦o¤£§K¦³¤@Ïú¨­¥@¤§·P¡A¦o±`
±`§Ô¤£¦í­n©M¥L§n¾x¡C³o¤\¤j¦~¬öªº¤H¤F¡A¤]ÁÙ¬O­ú­ú³Ú³Úªº¡C¨C¦~¬O³o­Ó±¡§Î¡A¥@¶v±q¤p
¬Ý¨ì²{¦b¡C¤µ¦~­Ë¦n¡A¤£¦b®a¨½¹L¦~¡A¤Ö±¼³\¦h·Ð´o¡C

    ¥i¬O¤£ª¾¹D¬°¤°¤\¡A¤@¨ì¤F«æ´º­ä¦~ªº®É­Ô¡A³\¦h¤H®a´£¦­¦Y¦~©]¶º¡A¨ì³B§v¨£¨º²¨²¨
¸¨¸¨ªºÃz¦ËÁn¡A¤@Ïú²ö¦Wªº«s·T«KÀ£­¢µÛ¥Lªº¤ß¡C

    °£¤i¨º¤@¤Ñ¡A¥@¶v¦b¨û´f®a¨½¦Y¹L¦~©]¶º¡A´N½Ð¨û´f¥X¥h¬Ý¹q¼v¡A³s¬Ý¤F¨â³õ--¨º¤@¤Ñ
¤È©]¤]¦³¤@³õ¹q¼v¡C¦b°£¤iªº¤È©]¬Ý¨º¼Ë¤@¥XÀ¸¡A¥é¦ò¦³¤@Ïú¯S®íªº±¡¨ý¦üªº¡A¼ö¾x¤§¤¤µy
±a¤@ÂIÐâ²D¡C

    ¥L­ÌÉD¨½¥u©ñ¤T¤Ñ°²¡A¥L­Ì¤¤¤È±`¥h¦Y¶ºªº¨º­Ó¤pÀ]¤l«o­n¹L¤F¦~ªì¤­¤~¶}ªù¡Cªì¥|¨º
¤Ñ¥L­Ì¤@¦P¥h¦Y¶º¡A¥·¤F­ÓªÅ¡C¥u±o¤S©¹¦^¨«¡Aµó¤Wº¡¦a³£¬Oá謶ªº¤p¬õ¯È®h¡C¨«¹L¤@®a¶º
¾Q¤l¡A­Ë¬O¶}µÛªù¡A¨û´f¹D¡G"´N¦b³o¤I¦Y¤F§a¡C"³o¦a¤è¤j·§¤]­nµ¥¨ì±µ¹L°]¯«¤è¤~¥¿¦¡Àç
·~¡A¤µ¤ÑÁÙ¬O¥b¶}ªù©Ê½è¡A¤WµÛ¤@¥b±Æªù¡A¨«¶i¥h¶Â¬}¬}ªº¡C·s¦~¨½­±¡A¤]¨S¦³¤°¤\¥Í·N¡A
¤@¶iªùªº¤@±i®à¤l¡A«o¦³¤@­Ó¤Ö¤k´Â¥~§¤µÛ¡A¬ïµÛ¥ó²H¦Ç¦âªºÂ¦ϥ֤j¦ç¡A¦o­±«e¥u¦³¤@°Æ
ªMºæ¡A¶ºµæÁÙ¨S¦³®³¤W¨Ó¡A¦o¥é¦òµ¥±o«ÜµL²á¦üªº¡A¤â¤WÀ¹µÛ¬õµ³½u¤â®M¡A«K¶¶µÛ¤â«ü½w½w
¦a©¹¤U©ÙµÛ¡A¤@ª½©Ù¨ì¤â¤X¨½¡A¨â¤ä¤â«ü§¨¦í¤@¥u¡A¥uºÞ½ü¬y¦a©ÙµÛ¡C¨û´f¤@¬Ý¨£¦o«K«x¤F
¤@Án¹D¡G"ÅU¤p©j¡A§A¤]¦b³o¤I¡I"»¡µÛ¡A´N¹w³Æ§¤¨ì¦o®à¤l®Ç¥h¡A¤@¦^ÀY¬Ý¨£¥@¶v¥é¦ò¦³ÂI
ÅCÃܤ£«eªº¼Ë¤l¡A«K¹D¡G"³£¬O¦P¨Æ¡A¨£¹Lªº§a¡H³o¬O¨H¥@¶v¡A³o¬OÅU°Ò·©¡C"¦o¬O¶ê¶êªºÁy
¾ò¶ê¤¤¨£¤è--¤]¤£¬O¤è¡A¥u¬O¦³½ü¹ø´N¬O¤F¡C½´ªQªºÀYµo¡A«ÜÀH«K¦a©Ü¦bªÓ¤W¡C¥@¶v§PÂ_¤@
­Ó¤k¤Hªº®e»ª¥H¤ÎÊ^ºA¦çµÛ¡A¥»¨Ó¬O¨S¦³¤ÀªR©Êªº¡A¥L¥u¬OÅ¢²Î¦aı±o¦o«Ü¦n¡C¦o§â¨â¥u¤â
§Û¦b¤j¦ç³U¨½¡A·L¯ºµÛ¦V¥LÂI¤F­ÓÀY¡C·í¤U¥L©M¨û´f©ì¶}ªø¹¹§¤¤U¡A¨º¦¶º£ªø¹¹¤W­±¿°µÛ¤@
¼h¶Âªo¡A¥@¶v¥»¨Ó¦bÉ󾹶¡¨½§Ë±o´ý¨­µ}Ŧªº¡A¥L·íµMµL©Ò¿×¡A¨û´f«o¬O¦è¸Ëµ§®¼¡A§¤¤U¤§
«e¤£¥Ñ±o¦V¨º±iªø¹¹¦h¬Ý¤F¨â²´¡C

    ³o®É­Ô¨º¶]°óªº¤]¹L¨Ó¤F¡A¤â«üÁ_¨½§¨µÛ¨â¥u¯ùªM¡A©ñ¦b®à¤W¡C¨û´f¬Ý¦b²´¨½¡A¤S³s³s
½K¬Ü¡A¹D¡G"³o¦a¤è¤£¦æ¡A¹ê¦b¤ÓŦ¤F¡I"¶]°óªºµ¹¥L­Ì·r¤W¨âªM¯ù¡A¥L­Ì¨C¤H¥s¤F¤@«È«È
¶º¡C¨û´f©¿µM·Q°_¨Ó¡A¤S¹D¡G"³Þ¡Aµ¹®³¨â±i¯È¨ÓÀ¿À¿¸_¤l¡I"

    ¨º¶]°óªº¤w¸g¥h»·¤F¡A¨S¦³§v¨£¡C°Ò·©«K¹D¡G"´N¦b¯ùªM¨½²R¤@²R§a¡A³o¯ù§Ú·Q§A­Ì¤]
¤£¨£±o­n¦Yªº¡C"»¡µÛ¡A´N§â¥L­±«e¨ºÂù¸_¤l¨ú¹L¨Ó¡A¦b¯ùªM¨½­±¬~¤F¤@¬~¡A®³°_¨Ó¥Ï¤F
¥Ï¡A§â¤ôÏs¤z¤F¡AµM¦Z´À¥L¬[¦b¯ùªM¤W­±¡A¶¶¤â¤S§â¥@¶v¨ºÂù¸_¤l¤]®³¤F¹L¨Ó¡A¥@¶v¦£¤í¨­
¯º¹D¡G§Ú¦Û¤v¨Ó¡A§Ú¦Û¤v¨Ó¡I¤]¤£´Â¤H¬ÝµÛ¡A¥u¬O§tµÛ·L¯º¡C¥@¶v§â¸_¤l±µ¤F¹L¨Ó¡A¨ÌÂÂÀÁ
¦b®à¤W¡CÀÁ¤U¤§¦Z¡A©¿µM¤@­ÓÂà©À¡A®à¤W³o¼Ëªo¿°¿°ªº¡A³o¤@ÀÁ¤U¡A³oÂù¸_¤lºâ¬O¥Õ¬~¤F¡A
§Ú³o¼Ë¤l¦n¹³º¡¤£¦b¥G¦üªº¡A¤H®aµ¹§Ú¬~¸_¤l­Ë¥é¦ò¬O¦h¨Æ¤F¡A¤Ï¦Ó¨Ï¦o¦Û¤vı±o¦o¬O®ï¶Ô
¹L¤À¤F¡C¥L³o¼Ë¤@·Q¡AÓãºò´N¤S§â¸_¤l®³°_¨Ó¡A¤]¾Ç¦oªº¼Ë¤lºÝºÝ¥¿¥¿¬[¦b¯ùªM¤W­±¡A¦Ó¥B
«Ü¤p¤ß¦a§â¨â¤ä¸_¤lÀY¤ñ»ô¤F¡C¨ä¹ê¸_¤l­n¬OªgŦ¤F¤]¤w¸gŦ¤F¡A³o¤£¬O±»¤H¦Õ¥Øªº¨Æ¤\¡H
¥LµL½tµL¬G¦a³ºÄ±±o¦³¨ÇÃø¬°±¡°_¨Ó¡A¦]¦¹·f°SµÛ§â´ö°Í¤]¦b¯ùªM¨½²^¤F¤@²^¡C³o®É­Ô°ó­¾
¥¿¦b¤Wµæ¡A¦³¤@¸Jµð¸Ä´ö¡A¥@¶v¯æ¤F¤@°Í¤l³ÜµÛ¡A«K¯º¹D¡G"¹L¦~¦Yµð¸Ä¡A¤j·§¤]ºâ¬O¤@­Ó
¦n¤f±m--ºâ¬O¤¸Ä_¡C"¨û´f¹D¡Gµð¸Ä¤]¬O¤¸Ä_¡A¨¡ÊN¤]¬O¤¸Ä_¡A»å¤l³J»å³£¬O¤¸Ä_¡A³s«CªG
¦P¯ù¸­³J³£ºâ¬O¤¸Ä_--§Ú»¡§Ú­Ì¤¤°ê¤H¯u¬O°]°g¤ß¬¡A²´·ú¨½¬Ý¥X¨Ó¡A¤°¤\ªF¦è³£¹³¤¸Ä_¡C
°Ò·©¯º¹D¡G
ªº¡A¥_¤è¤HºÞ¥¦¥s'¿ú¦ê¤l'¡C¤]ºâ¬O·Q¿ú·QºÆ¤F¡I"¥@¶v¯º¹D¡G"ÅU¤p©j¬O¥_¤è¤H¡H"°Ò·©¯º
µÛ·n·nÀY¡A¹D¡G"§Ú¥À¿Ë¬O¥_¤è¤H¡C"¥@¶v¹D¡G"¨º§A¤]¬O¥b­Ó¥_¤è¤H¤F¡C"¨û´f¹D¡G"§Ú­Ì±`
¥hªº¨º­Ó¤pÀ]¤l­Ë¬O­Ó¥_¤èÀ]¤l¡A´N¦b¹ï¹L¨ºÃä¡A§A¥h¹L¨S¦³¡H­ËÁÙ¤£¿ù¡C"°Ò·©¹D¡G"§Ú¨S
¥h¹L¡C"¨û´f¹D¡G"©ú¤Ñ§Ú­Ì¤@¶ô¤I¥h¡C

    ³o¦a¤è¹ê¦b¤£¦æ¡C¤ÓŦ¤F¡I"

    ±q³o¤@¤Ñ°_¡A¥L­ÌÁ`¬O¤T­Ó¤H¦b¤@°_¦Y¶º¡F¤T­Ó¤H¦Y«È¶º¡A´ê°_¨Ó¦³¤Tµæ¤@´ö¡A¦Y°_¨Ó
¤]¤£¨º¤\³æ½Õ¡C¤j®a¼ô¨ì¤@­Ó¦a¨B¡A¯¸¦bµó¤W¦Y¯M¤s¨¡·í¤@À\ªº®É­Ô¤]¦³¡C¤£¹L¼ôÁö¼ô¡A¥L
­Ìªº½Í¸Ü¤]¥u­­¤_¨û´f©M°Ò·©¨â¤H½Í¨Ç¿ì¤½«Ç¨½ªº¨Æ±¡¡C

    ¨û´f©M¦oªº¥æ½Ë¥é¦ò¤]¬O¥u­­¤_¿ì¤½®É¶¡¤º¡C¥X¤F¿ì¤½«Ç¡A¨û´f¤£¦ý¨S¦³¥h§ä¹L¦o¡A³s
´£³£¤£¤j´£°_¦oªº¦W¦r¡C¦³¤@¦¸¡A¥L©M¥@¶v½Í°_ÉD¨½ªº¤H¨ÆªÈ¯É¡A¥@¶v¹D¡G"§AÁÙºâ¹BÉa
ªº¡A¦Ü¤Ö§A­Ì©Ð¶¡¨½¨â­Ó¤HÁÙ¦X±o¨Ó¡C"¨û´f¥u¬O¤£¤¶·N¦a"­ø"¤F¤@Án¡A»¡¡G"°Ò·©³o­Ó¤H¤£
¿ù¡C«Üª½²nªº¡C"¥@¶v¤]¨S¦³¦A©¹¤U»¡¡A¤£µM¡A­Ë¦n¹³¬O¥L¹ï°Ò·©µo¥Í¤F¿³½ì¦üªº¡A«Ý·|¤I
­Ëµ¹¨û´f«N¥Ö¨â¥y¡C

    ÁÙ¦³¤@¦¸¡A¨û´f¦b¶~½Í¤¤©¿µM»¡°_¡G"°Ò·©¤µ¤Ñ¸ò§ÚÁ¿¨ì§A¡C"¥@¶v­Ë§b¤F¤@§b¡A¹L¤F¤@
·|¤è¤~¯º¹D¡G"Á¿§Ú¤°¤\©O¡H"

    ¨û´f¯º¹D¡G"¦o»¡«ç¤\§Ú¸ò§A¦b¤@°_ªº®É­Ô¡AÁ`¬O¥u¦³§Ú¤@­Ó¤H»¡¸Üªº¥÷¤I¡C§Ú§i¶D
¦o¡A¤H®a³£»¡§Ú´Û­t§A¡A³s§Ú¦Û¤v¥À¿Ë³£´À§A¥´©ê¤£¥­¡C¨ä¹ê¨º¤£¹L¬O­Ó©ÊÃö¨t¡A§A­è¥©¬O
¨ºÏú°Û·Æ½]ªº¥R¤U¤âªº¤H§÷¡C"¥@¶v¯º¹D¡G"¥R¤U¤âªº«ç¤\¼Ë¡H"¨û´f¹D¡G"¤£«ç¤\¼Ë¡A¤£¹L±`
±`µ¹¤H¥Î®°¤l°©¦b¥LÀY¤WºV¤@¤U¡C"

    »¡¨ì³o¨½¡A¥L¦Û¤v¨þ¨þ¦a¯º°_¨Ó¤F¡C¤S¹D¡G"§Úª¾¹D§A­Ë¬O¯u¤£¤¶·Nªº¡C³o¬O§Aªº¦n
³B¡C§Ú³o¤@ÂI¤]¸ò§A¤@¼Ë¡A¤H®aºÉºÞ®³§Ú¶}¤ß¦n¤F¡A§Ú¦}¤£¬O¨ºÏú¥u³\¥L¨ú¯º¤H¡A¤£³\¤H¨ú
¯º¥Lªº¡K¡K"¨û´f¤Ï¥¿¤@»¡¨ì¥L¦Û¤v´N¨S¦³§¹¤F¡C¤j·§¤@­ÓÁo©ú¦Ó¤Sº}«Gªº¤H¡AÁ`¤£§K¦³¤L
¤À"¦Û§ÚÅÊ"§a¡C¥L¥uºÞ·Ê·Ê¤£µ´¦a¤ÀªR¥L¦Û¤v­Ó©Ê¤¤ªºÎ`Âø¤§ÂI¡A¥@¶v§¤¦b¤@Ãä¡A¤ß¨½«oÁÙ
¦b¨º¨½·QµÛ¡A°Ò·©¬O«ç¼ËÁ¿°_¥L¨ÓµÛ¡C

    ¥L­Ì³o­ÓÉD§¤¸¨¦b­¥°Ï¡AªþªñÁöµM¤]¦³¤L±ø¯}Äꪺµó¹D¡A¨«¤£¤F¤L¨B¸ô´N¬O¥Ð³¥¤F¡C¬K
¤Ñ¨ì¤F¡A³¥¥~¤w¸g»X»X¦a¦³¤F¤@¼hºñ·N¡A¤ÑÉa¥iÁÙ¬O¤@¼Ëªº§N¡C³o¤@¤Ñ¡A¥@¶v¤¤¤È¤U¤F¯Z¡A
·Ó¨Ò¥^¥^¬~¤F¬~¤â¡A´N¨ìÁ`¿ì¤½³B¨Ó§ä¨û´f¡C¨û´f«ê¥©¤£¦b©Ð¨½¡A¥u¦³°Ò·©¤@­Ó¤H§¤¦b¼g¦r
¥x«e­±¾ã²z¤å¥ó¡C¦o¦b¤á¤º¤]³òµÛ¤@±ø¬õÂÅ®æ¤lªº¤p³ò¤y¡AŨµÛ²`ÂÅ¥¬¸n³T¡A­Ë¹³­Ó°ª¤p¤k
¥Íªº¥´§ê¡CÂÅ¥¬¸n³T¤w¸g¬~±oµ³°Â°Â¦aªx¤F¦Ç¥Õ¡A¨ºÃC¦â­Ë¦³¤@Ïú·Å¶®ªº·Pı¡A¹³¦³¤@Ïú½u
¸Ë®Ñªº·tÂŦâ«Ê­±¡C

    ¥@¶v¯º¹D¡G"¨û´f©O¡H"°Ò·©¦V¸g²z«Ç·L·L°¾¤F°¾ÀY¡A§CÁn¹D¡G"Á`³ßÅwµ¥¨ì¤U¯Z¤§«e¤­
¤ÀÄÁ¡A©¿µM§â§A¥s¥h¡A¦³¤@¼Ë¤°¤\­nºò¤½¨Æ¥æ¥Nµ¹§A¡C°µ¤W¥qªº®£©È³£¬O³o­ÓµÊÉa¡C"¥@¶v
¯ºµÛÂIÂIÀY¡C¥L­Ê¦b¨û´fªº¼g¦r¥x¤W¡AµL²á¦a¦ù¤â½µÛÀð¤W¬Eªº¤é¾ú¡A¹D¡G"§Ú¬Ý¬Ý¤°¤\®É
­Ô¥ß¬K¡C"°Ò·©¹D¡G"¦­¤w¥ß¹L¬K¤F¡C"¥@¶v¹D¡G"¨º«ç¤\ÁÙ³o¼Ë§N¡H"¥L¤´Â¤@±i±i¦a±ÈµÛ¤é
¾ú¡A¹D¡G"²{¦b¦Lªº¤é¾ú³£¤ñ¸û¬Ù»ü¤F¡A¥u¦³Â§«ô¤Ñ¬O¬õÃC¦âªº¡C§Ú­Ë³ßÅw§Ú­Ì¤p®É­Ôªº¤é
¾ú¡A§«ô¤Ñ¬O¬õªº¡A§«ô¤»¬Oºñªº¡C¤@¼¹¼¹¨ì§«ô¤»³o¤@¤Ñ¡A¬Ý¨£¨ººÑºñªº¦r¡A¤ß¨½¯u°ª
¿³¡C"°Ò·©¯º¹D¡G"¬O³o¼Ëªº¡A¦b¾Ç®Õ¨½ªº®É­Ô¡A§«ô¤»¤ñ§«ô¤ÑÁÙ­n°ª¿³¡C§«ô¤ÑÁöµM¬O¬õ
ÃC¦âªº¡A¤w¸g¦³ÂI¤i¶§µL­­¦n¤F¡C"

    ¥¿»¡µÛ¡A¨û´f¶i¨Ó¤F¡A¤@¶i¨Ó«K¦V°Ò·©ÄW¹D¡G"§Ú¤£¬O¥s§A­Ì¥ý¨«ªº¤\¡H"°Ò·©¯º¹D¡G"
¦£¤°¤\©O¡H"¨û´f¹D¡G"¦Y¤F¶º§Ú­ÌÁÙ­n´z­Ó­·´º¦nÂIªº¦a¤è¥h©ç¨â±i·Ó¤ù¡A§Ú­É¤F­Ó·Ó¬ÛÉó
¦b³o¨½¡C"°Ò·©¹D¡G"³o¤\§Nªº¤Ñ¡A·Ó¥X¨Ó¬õ»ó¤l¬õ²´·úªº¤]¨S¤°¤\¦n¬Ý¡C"¨û´f¦V¥@¶v§V¤F
§V¼L¡A¹D¡G"Øo¡A³£¬O¬°¤F¥L§r¡C¥L­Ì¦Ñ¤Ó¤Ó¼g«H¨Ó¡A¥s¥L±H±i·Ó¤ù¥h¡C§Ú»¡¤@©w¬O¦³¤H´À
¥L°µ´C¡C"¥@¶v¬õµÛÁy¹D¡G"¤°¤\§r¡H§Úª¾¹D§Ú¥À¿Ë¨S¦³§Oªº¡A´N¬O¦Ñ¹¿©BµÛ¡A»¡§Ú¤@©w½G
¤F¡A§Ú«ç¤\»¡¦o¤]¤£¬Û«H¡A¤@©w­n¦³·Ó¤ù¬°µý¡C"¨û´f¦V¥LºÝ¬Û¤F¤@¤U¡A¹D¡G"§A½G­Ë¤£½G¡A
¦n¹³¤ÓŦ¤F¤@ÂI¡C¦Ñ¤Ó¤Ó¬Ý¨£¤FÁÙ·í§A¦b¨º¨½±¸·ÑÄq©O¡AÁÙ¬O¤@¼Ëªº¤ß¯k¡C"¥@¶v§C¤UÀY¥h
¦V¦Û¤v¨­¤W¨º®M¤u¤H¸Ë¬Ý¤F¬Ý¡C°Ò·©¦b®Ç¯º¹D¡G"®³¶ô¤ò¤yÀ¿À¿§a¡A§Ú³o¤I¦³¡C"¥@¶v¦£¹D¡G
¤£¡A¤£¡A¤£¥Î¤F¡A§Ú³o¨Ç¶Âº{¤l³£¬OÉ󾹤Wªºªo¡AÀ¿¦b¤ò¤y¤W¬~¤£±¼ªº¡C
¦r¯ÈÁM¨½´z¥X¤@¹Î¼o¯È¨Ó¡A¨Ï«l¦b¿Ç»L¤WÀ¿¤F¨â¤U¡C°Ò·©¹D¡G"³o­þ¤I¦æ¡H"¦oÁÙ¬O±q©â±P¨½
¨ú¥X¤@±ø§éÅ|±o»ô»ô¾ã¾ãªº¤ò¤y¡A¦b¨û´f³Ü³Ñªº¤@ªM¶}¤ô¨½ÅÙÀã¤F¡A»¼¤F¹L¨Ó¡C¥@¶v¥u±o®³
µÛ¡A¤@À¿¡A¨º³·¥Õªº¤ò¤y¤W«K¬O¤@¤j¶ô¶Â¡A¥L¤ß¨½µÛ¹ê¦³ÂI¹L·N¤£¥h¡C

    ¨û´f¯¸¦bµ¡«e±æ¤F±æ¤Ñ¦â¡A¹D¡G"¤µ¤Ñ³o¤Ó¶§ÁÙ¦³ÂI¾a¤£¦í©O¡A¤£ª¾¹D©ç±o¦¨©ç¤£¦¨¡C"
¤@­±»¡µÛ¡A¥L´N±q¦èªA¿Ç³U¨½ºN¥X¤@§â®Þ¤l¨Ó¡A¹ïµÛ¬Á¼þµ¡®Þ¤F®ÞÀYµo¡A¤S±N»â±a©Ô¤F¤@
©Ô¡A§â²ä¤l¦ù¤F¤@¦ù¡C°Ò·©¬Ý¨£¥L¨ºÅU¼v¦ÛÌ°ªº¼Ë¤l¡A¤£¥Ñ±o©×µÛ¼L¤@¯º¡C¨û´f¤S°¾¹LÁy¨Ó
¦V¦Û¤vªº¥b°¼­±·L·L¿g¤F¤@²´¡A¤f¤¤«o¤£Â_¦a¶Ê«PµÛ¥@¶v¡G"¦n¤F¨S¦³¡H"°Ò·©¦V¥@¶v¹D¡G§A
Áy¤WÁÙ¦³¤@¶ô¶Âªº¡C¤£¡A¦b³o¤I--¦o¤S§â¦Û¤v¥Ö¥]¨½ªº¤pÃè¤l§ä¤F¥X¨Ó¡A»¼µ¹¥L¦Û¤v·ÓµÛ¡C
¨û´f¯º¹D¡G"³Þ¡A°Ò·©¡A§A¦³¤f¬õ¨S¦³¡H

    ­Éµ¹¥L¥Î¤@¥Î¡C"»¡»¡¯º¯ºªº¡A¥L«K±q¥@¶v¤â¨½§â¨º¤@­±Ãè¤l±µ¤F¹L¨Ó¡A¦Û¤v·Ó¤F¤@
·Ó¡C

    ¤T­Ó¤H¤@¦P¥X¥h¦Y¶º¡A¦]¬°­n¸`¬Ù®É¶¡¡A¤@¤H¥s¤F¤@¸J­±¡A¯ó¯ó¦a¦Y§¹¤F¡A«K¦V­¥¥~¨«
¥h¡C¨û´f»¡³o¤@±a³£¬O¨Ç¯î¥Ð¡A¤Ó¥­²H¤F¡A¦A¹L¥hÂI¥L°O±o¦³¨â´Ê¤j¬h¾ð¡A«Ü¦³·N«ä¡C¥i¬O
¨«µÛ¡A¨«µÛ¡A¦Ñ¬O¨«¤£¨ì¡C¥@¶v¬Ý°Ò·©¥é¦ò¦³ÂIÓ㤣¤Wªº¼Ë¤l¡A«K¹D¡G"§Ú­Ì¨«±o¤Ó§Ö¤F
§a¡H"¨û´f§v¤F¡A«K¤]§â¸}¨B©ñºC¤F¤@¨Ç¡A¦ý¬O³o¤ÑÉa¹ê¦b¤£¬O¤@­Ó´²¨Bªº¤ÑÉa¡C¥L­Ì¬°´H
§N©ÒÅX¨Ï¡A¤£ª¾¤£Ä±¦a¨B¥ï¤S§Ö¤F°_¨Ó¡C¦Ó¥B¶V¨«¶V§Ö¡C¤j®a³ÝµÛÉa¡AªïµÛ­·¡A»¡¸Ü³£Â_Â_
ÄòÄòªº¡C°Ò·©ºÜ¤O«ö¦í¦oªº¯É­¸ªºÀYµo¡A¦]¦V¥L­ÌÀY¤W¬Ý¤F¤@²´¡A¯º¹D¡G"§A­Ìªº¦Õ¦·ÅS¦b
¥~­±¤£§N¤\¡H"¨û´f¹D¡G"«ç¤\¤£§N¡C"°Ò·©¯º¹D¡G"§Ú±`±`·QµÛ¡A§Ú­n¬O°µ¤F¨k¤H¡A¨ì¤F¥V¤Ñ
¤@©w¤@¤Ñ¨ì±ß¶Ë­·¡C"

    ¨º¨â´Ê¬h¾ð­Ë¤w¸gµ·µ·Á\Á\¦a©â¥X¤F¹àª÷¦âªºªÞ¡C¥L­Ì¦b¾ð¤U©ç¤F¦n¤L±i·Ó¡C¦³¤@±i¬O
¨û´f©M°Ò·©¥ß¦b¤@°_¡A¥@¶v´À¥L­Ì©çªº¡C¦o¬ïµÛªº²H¦Ç¦â¦Ï¥Ö¤j¦ç³Q¤j­·¨í±o¨÷¤F°_¨Ó¡A¦o
¤@¥u¤â±»¦í¤F¼L¡A¨º¬õµ³½u¤â®MŨ¦bÁy¤W¡AÅã±oÁy¦â«Ü»a¥Õ¡C

    ¨º¤@¤Ñªº¶§¥ú©l²×«Üµ}Á¡¡C¤@¨÷¤ù¤lÁÙ¨S¦³©ç§¹¡A¤Ñ´NÅܤF¡CÓãºò¨«¡A¨«¨ì¥b¸ô¤W¡A¤w
¸g¤U°_¤FÀPÀPªº¬K³·¡C¤UµÛ¤UµÛ´N¤SÅܦ¨¤F«B¡C¨«¹L¤@®a¤p©±¡A°Ò·©¬Ý¨£¨½­±¬EµÛ³\¦hªo¯È
³Ê¡A¦o­n¶R¤@§â¡C¼µ¶}¨Ó¡A¦³¤@¦âªºÂÅ©Mºñ¡A¤]¦³¤@Ïú´yªáªº¡C¦³¤@§â¤W­±µeµÛ¤@¦êµµ¸²
µå¡A¦o®³µÛ¬Ý¬Ý¡A¤S¬Ý¬Ý¥t¤@§â¨S¦³ªáªº¡A¦Ñ¬O¤£¯à¨M©w¡A¨û´f»¡¤k¤H¶RªF¦èÁ`¬O³o¼Ë¡C¥@
¶v¦Z¨Ó¯ºµÛ»¡¤F¤@Án"¨S¦³ªáªº¦n"¡A¦o´N°¨¤W¶R¤F¨º§â¨S¦³ªáªº¡C¨û´f»¡¡G"ɲ¿ú¦n¹³¦}¤£
¤ñ¥«°Ï¨½«K©y¡C¤£·|¬OºV§Ú­Ìªº¦Ë§þ§a¡H"°Ò·©§â³Ê¦y«ü¤F«ü¤W­±¬Eªº©ÛµP¡A¯º¹D¡G¤£¬O¼g
µÛ'µ£­îµL´Û'¤\¡H¹L¡C"

    ¨«¨ìµó¤W¡A°Ò·©©¿µM¯º¹D¡G"¾¼§r¡A§Ú¤@¥u¤â®M¥á¤F¡C"¨û´f¹D¡G"¤@©w¬O¥á¦b¨ºÉb©±¨½
¤F¡C"­«·s¦^¨ì¨ºÉb©±¨½¥h°Ý¤F¤@Án¡A©±¨½¤H»¡¦}¨S¦³¬Ý¨£¡C°Ò·©¹D¡G"§Ú­è¤~¼Æ¿úªº®É­Ô¬O
¨S¦³À¹µÛ¤â®M¡C--¨º´N¬O©ç·Óªº®É­Ô¥á¤F¡C"

    ¥@¶v¹D¡G"¦^¥h§ä§ä¬Ý§a¡C"³o®É­Ô¨ä¹ê¤w¸g§Ö¨ì¤W¯Zªº®É­Ô¤F¡A¤j®a³£«æ¤_­n¦^¨ìÉD¨½
¥h¡A°Ò·©¤]´N»¡¡G"ºâ¤Fºâ¤F¡A¬°³o¤\¤@¥u¤â®M¡I"¦o»¡¬O³o¼Ë»¡µÛ¡A«o¦h¤Ö¦³¤@ÂI±£±¦¡C°Ò
·©³oÏú¦a¤è¬Oªñ¤_º¾¸H¦Ó¤pÉa¡A¦ý¬O¥@¶v¦h¦~¤§¦Z¦^·Q°_¨Ó¡A¦o³oÏú¦a¤è¤]ÁÙ¬O«Ü¥iÊä©À¡C
°Ò·©¦³³o¤\­ÓµÊÉa¡A¤@¼ËªF¦è¤@¥¹Äݤ_¦o¤F¡A¦oÁ`¬O¶V¬Ý¶V¦n¡A¥H¬°¥¦¬O¥@¬É¤W³Ì¦nªº¡C

    ¡K¡K¥Lª¾¹D¡A¦]¬°¥L´¿¸g¬OÄݤ_¦oªº¡C

    ¨º¤@¤Ñ±q­¥¥~¦^¨ìÉD¨½¥h¡A«B¤@ª½¤U±o¤£°±¡A¨ì¤U¤È©ñ¤uªº®É­Ô¡A¤~¤­ÂIÄÁ¡A¤Ñ¦â¤w¸g
©ü¶Â¤F¡C¤]¤£ª¾¹D¬O«ç¤\¼Ë¤@ÏúÂaÄgªº¤ß¹Ò¡A³º¨Ï¥L«_µÛ«B­«¤S¦V­¥¥~¨«¥h¡CªdÍFªº¥ÐÃb¤W
«D±`Ãø¨«¡A¤@¨B¤@·Æ¡CÁÙ¦³¨ºÏú°±´Ã§÷ªº¤p¥Ë«Î¡A¹³ª¯«Î¦üªº¡A§C§C¦a¥ñ¦b¥ÐÃb¨½¡A¥Õ¤Ñ¨Ó
ªº®É­Ô´N¨S¦³ª`·N¨ì¡A¦b³o©ü¶Àªº«B©]¨½¬Ý¨ì¤F¡A«o¦³¤@ÏúÉݼ˪º·P·Q¡C¥|¤U¨½ÀR®¨®¨ªº¡A
¥u§v¨£¨º¨L¨Lªº¤ü§pÁn¡C¤@¸ô¤W´N¨S¦³¸I¨£¹L¤@­Ó¤H¡A¥u¦³¤@¦¸¡A¥L»·»·¬Ý¨£¦³¤H¥´µÛ¿O
Å¢¡A¼µµÛ§ö¶À¦âªº¤j³Ê¡A¦bªe¡@¹ï©¤¸g¹L¡C¨«¤F¤£¤Ö®É­Ô¡A¤~§ä¨ì¨º¨â´Ê¤j¬h¾ð¨º¨½¡C¥L¦Ñ
»·ªº´N¥Î¤â¹qµ©·ÓµÛ¡A¤@·Ó´N·Ó¨ì¾ð¤U¨º¤@¥u¬õ¦âªº¤â®M¡C

    ¤ß¨½¥ý¬O¤@°ª¿³¡C¨«¨ì¸ò«e¥h¡A¤@Ås¸y¬B¤F°_¨Ó¡A¥Î¹qµ©·ÓµÛ¡A®³¦b¤â¨½¬Ý¤F¤@¬Ý¡A«o
¤SÅCÃÜ°_¨Ó¤F¡C©ú¤Ñ®³¥h¥æµ¹¦o¡A«ç¤\¼Ë»¡©O¡H¤£¬OÅãµÛ©_©Ç¤\¡A«_µÛ«B¨«¤W³o¤\»·ªº¸ô¡A
±M¬°´À¦o§â³o¤\¥u¤â®M§ä¦^¨Ó¡C¥L¥»¨Óªº·N«ä¤£¹L¬O¦]¬°©êºp¡A³£¬O¦]¬°¥L­n©ç·Ó¤ù¡A¤£µM
¤H®a¤]¤£·|¥¢¸¨ªF¦è¡C¦ý¬O³s¥L¦Û¤v¤]ı±o³o²z¥Ñ¤£°÷¥R¤Àªº¡C¨º¤\«ç¤\»¡©O¡H¥L¯u¾Ò®¬¨Ó
¨ì³o¨½¡A¦ý¬O¬JµM¨Ó¤F¡AªF¦è¤]§ä¨ì¤F¡AÁ`¤£¨£±o¯à°÷¦A§â¥¦¥á¦b¦a¤U¡H¥L§â¤W­±ªºªd¨F²¤
·L帤F¤@帡A´N§â¥¦¶ë¦b³U¨½¡C¬JµM®³¤F¡AÁ`¤]¤£¯à¤£ÁÙµ¹¤H®a¡C¦Û¤v«O¦sµÛ¡A¨º§ó¬O¯º¸Ü
¤F¡C

    ²Ä¤G¤Ñ¤¤¤È¡A¥L¨«¨ì¼Ó¤Wªº¿ì¤½«Ç¨½¡CÁÙ¦n¡A¨û´f­è¥©¤S³Q¸g²z¥s¨ì¨½­±¥h¤F¡C¥@¶v±q
¤f³U¨½±Ç¥X¨º¥uªd¦Ãªº¤â®M¡A¥L¥»¨Ó«Ü¥i¥H³o¼Ë»¡¡A©ÎªÌ¨º¼Ë»¡¡A¦ý¬Oµ²ªG¥L¤@¥y¸Ü¤]¨S
¦³¡A¶È¥u¬O§â¥¦©ñ¦b¦o­±«e¡C¥LÁy¤W¦pªG¦³¥ô¦óªí±¡ªº¸Ü¡A¨º«K¬O¤@Ïú­Þ©}ªº¯«Éa¡A¦]¬°¥L
°_ªì¹ê¦b¨S·Q¨ì¡A¤£µM¥L¤]¤£·|¦Û§ä³Â·Ð¡A®`±o¦Û¤v³o¼Ëµ~¡C

    °Ò·©¥ý¬O©Ã¤F¤@©Ã¡A®³µÛ¨º¥u¤â®M¬Ý¬Ý¡A»¡¡G"«x¡H¡K¡K

    ¾¼§r¡A§A¬Q¤Ñ¦Z¨Ó¤S¥h¤F¡H¨º¤\»·ªº¸ô--ÁÙ¤UµÛ«B--"¥¿»¡¨ì³o¨½¡A¨û´f¶i¨Ó¤F¡C¦o¬Ý
¨£¥@¶vªºÁy¦â¥é¦ò¤£º@·N´£°_³o¥ó¨Æ¦üªº¡A¦o¤]´NÉó±ñ¦a§â¨º¬õ¤â®M®º¦¨¤@¹Î¡A´¤¦b¤â¤ß
¨½¡AµM¦Z·f°SµÛ´N¶ë¨ì¤j¦ç³U¨½¥h¤F¡C¦oªº°Ê§@ÁöµM«Ü±q®e¡AÁy¤W«oºCºC¦a¬õ¤F°_¨Ó¡A¦Û¤v
ı±o¤£¹ï¡AÁy¤W¼ö¯M¯Mªº¡A¥i¨£­è¤~¬O¼ö±o¦h¤\¼F®`¤F¡C¦Û¤v¬O¬Ý¤£¨£¡A¤H®a¤@©w³£¬Ý¨£
¤F¡C³o¤\·QµÛ¡A¤ß¨½¤@«æ¡AÁy¤W­Ë¤S¬õ¤F°_¨Ó¡C

    ·í®ÉÁöµMµL½tµL¬G¦aµ~¨ì³o¼Ë¡A¹L¦Z­ËÁÙ¦n¡A¦b¤@°_¦Y¶º¡A¦o©M¥@¶vªººA«×³£©M¥­±`¨S
¤°¤\¨â¼Ë¡C¬K¤Ñªº¤ÑÉa©¿§N©¿¼ö¡A³\¦h¤H³£±w¤F·P«_¯g¡A°Ò·©¦³¤@¤Ñ¤]¯f¤F¡A¥´¹q¸Ü¨ìÉD¨½
¨Ó¥s¨û´f´À¦o½Ð¤@¤Ñ°²¡C¨º¤@¤Ñ¤U¤È¡A¨û´f©M¥@¶v¦^¨ì®a¨½¡A¥@¶v´N»¡¡G"§Ú­Ì­n¤£­n¥h¬Ý
¬Ý¦o¥h¡H"¨û´f¹D¡G"­ø¡C

    ¬Ý¼Ë¤l­Ë³\¬O¯f±o¤£»´¡C¬Q¤Ñ´N¬O¼µµÛ¨Óªº¡C"¥@¶v¹D¡G"¦o®a¨½ªº¦a§}§Aª¾¹D¡H"¨û´f
ÅS¥X«ÜµS¿Ýªº¼Ë¤l¡A»¡¡G"ª¾¬Oª¾¹D¡A§Ú¥i±q¨Ó¨S¥h¹L¡C§A¤]»{ÃѦo³o¨Ç¤Ñ¤F¡A§A¤]±q¨Ó¨S
§v¨£¦o»¡°_®a¨½ªº±¡§Î§a¡H¦o³o­Ó¤H¥i¥H»¡¬O¤@ÂI¯«¯µ©Ê¤]¨S¦³ªº¡A¥u¦³³o¤@ÂI¡A­Ë¦n¹³¦³
ÂI¯«¯µ¡C"¥L³o¸Üµ¹¥@¶v§v¤F¡A«o¦³ÂI°_¤Ï·P¡C¬O¦]¬°¥L»¡¦o¤Ó¥­¤Z¡A¨S¦³¯«¯µ©Ê©O¡AÁÙ¬O
¦]¬°¥LºÃ¤ß¦o¦³¤°¤\¤£¥i§i¤Hªº¯µ±K©O¡H¨º­Ë¤]»¡¤£²M¡AÁ`¤§¡A¬O¨Ï¤HÂù­«¦a°_¤Ï·P¡C¥@¶v
·í®É´N»¡¡G"¨º¤]½Í¤£¤W¯«¯µ¡A¤]³\¦o®a¨½¤H¦h¡A¨S¦a¤è©Û«Ý«È¤H¡F¤]³\¦o®a¨½¤HÁÙ¬O¸£
µ¬¡A¤£ÃÙ¦¨¦o¦b¥~­±¥æªB¤Í¡A©Ò¥H¦o¤]¤£«K¥s¤H¨ì¦o®a¨½¥h¡C"

    ¨û´fÂIÂIÀY¡A¹D¡G"¤£ºÞ¥L­ÌÅwªï¤£Åwªï¡A§Ú­Ë¬O±o¥h¤@½ë¡C

    §Ú­n¥h°Ý¦o®³Æ_°Í¡A¦]¬°¦³¨â«Ê«H­n¬d¤@¬d©³½Z¡Aµ¹¦oÂê¦b©â±P¨½¤F¡C"¥@¶v¹D¡G"¨º¤\
´N¥h¤@½ë§a¡C¤£¹L¡K¡K³o®É­Ô¤W¤H®a®a¨½¥h¡A¥i¤Ó±ß¤F¡H"¼p©Ð¨½¤w¸g¦b¿N±ß¶º¤F¡A«ÜÅT«G
ªº"¶á°Õ°Õ¡A¶á°Õ°Õ"ªºª£µæ¤UÁ窺Án­µ¡A¤@°}°}¶Ç¨ì¼Ó¤W¨Ó¡C

    ¨û´f©ï°_¤â¨Ó¬Ý¤F¬Ý¤âªí¡A©¿µM§v¨£¥L¥À¿Ë¦b¼p©Ð¨½³Û¡G"¨û´f¡I¦³¤H§ä§A¡I"

    ¨û´f¶]¤U¼Ó¥h¤@¬Ý¡A«o¬O¤@­Ó­±¥Íªº¤p«Ä¡C¥L¥¿Ä±±o¸ÒÉÝ¡A¨º¤p«Ä«o§â¤@¦êÆ_°ÍÁ|±o°ª
°ª¦a»¼¤F¹L¨Ó¡A»¡¡G"§Ú©j©j¥s§Ú°e¨Óªº¡A³o¬O¦o¼g¦r¥x¤WªºÆ_°Í¡C"¨û´f¯º¹D¡G"®@¡A§A¬O
°Ò·©ªº§Ì§Ì¡H¦o«ç¤\¼Ë¡A¦n¤FÂI¨S¦³¡H"¨º«Ä¤lµª¹D¡G"¦o»¡¦o¦n¨Ç¤F¡A©ú¤Ñ´N¥i¥H¨Ó¤F¡C"
¬Ý¥L¦~¬ö¤£¹L¤C¤K·³¥ú´º¡A­Ë«D±`¦Ñ½m¡A§â¸Ü¥æ¥N§¹¤F¡AÂਭ´N¨«¡A¨û´fªº¥À¿Ë¯d¥L¦Y¿}¥L
¤]¤£¦Y¡C

    ¨û´f§â¨º¦êÆ_°Í©ñ¦b¤â¤ß¨½ÄAµÛ¡A¤@©ïÀY¬Ý¨£¥@¶v¯¸¦b¼Ó±è¤f¡A«K¯º¹D¡G"¦o¤@©w¬O©È
§Ú­Ì¥h¡A©Ò¥H¹w¥ý§âÆ_°Íµ¹°e¨Ó¤F¡C"¥@¶v¯º¹D¡F"§A¤µ¤Ñ«ç¤\³o¼Ë¯«¸g¹L±Ó°_¨Ó¡H"¨û´f
¹D¡G¤£¬O§Ú¯«¸g¹L±Ó¡A­è¤~¨º«Ä¤lªº¯«Éa¡A­Ë¦n¹³¬O¨ü¹L°V½mªº¡A¥s¥L¤£­n¸ò¥~¤H¦h»¡¸Ü¡C
--¥i·|¤£¬O¦oªº§Ì§Ì¡H"¥@¶v¤£¸T¦³ÂI¤£­@·Ð°_¨Ó¡A¯º¹D¡G"ªø±o«Ü¹³¦oªº¹À¡I"¨û´f¯º¹D¡G
¨º¤]³\¬O¦oªº¤I¤l©O¡H«K¤S»¡¹D¡G"¥X¨Ó°µ¨Æªº¤k¤H¡A¦V¨Ó¬O¤£ºÞ¦³¨S¦³µ²¹L±B¡A¤@·§³£¥s'
¬Y¤p©j'ªº¡C"¥@¶v¯º¹D¡G¨º¬O¦³³o­Ó±¡§Î¡A¤£¹L¡A¦Ü¤Ö¡K¡K¦o¦~¬ö«Ü»´¡A³o­Ë¬O¬Ý±o¥X¨Ó
ªº¡C¤k¤Hªº¦~¬ö--¤]Ãø»¡¡I

    ¨û´f¥­±`»¡°_"¤k¤H"«ç¤\¼Ë«ç¤\¼Ë¡AÁ`¦n¹³¥L¸gÅç«D±`¤¥´I¦üªº¡C¹ê»Ú¤W¡A¥L­è­è½ñ¶i
¤j¾Çªº®É­Ô¡A¥@¶v´N§v¨ì¹L¥L³oÏú½×½Õ¡A¦Ó¨º®É­Ô¡A¥@¶vÚ̹ꪾ¹D¥L¬O¦³¤@­Ó¤kªB¤Í¡A¤]¬O
¤@­Ó¦P¾Ç¡A¦W¥s«Àû^¬Ã¡C¥L»¡"¤k¤H"¦p¦ó¦p¦ó¡A©Ò¿×"¤k¤H"¡A´N¬O«Àû^¬Ãªº¥N¦Wµü¡C²{¦b¤]
³\¤£¤î¤@­Ó«Àû^¬Ã¤F¡A¦ý¬O¥L¤]ÁÙ¬O²z½×¦h¤_¹ê½î¡C¥Lªº¬°¤H¡A¥@¶vª¾¹D±o«Ü²M·¡¡C

    ¤µ¤Ñ¥L©Ò»¡ªºÃö¤_°Ò·©ªº¸Ü¡A¤]¤£¹L¬O·Q¨ì­þ¨½»¡¨ì­þ¨½¡Aµ´¹ï¨S¦³´c·Nªº¡A¥@¶v¤]¤£
¬O¤£ª¾¹D¡AµM¦Ó¤´ÂÂı±o«D±`¨ë¦Õ¡C

    ©M¥L¬Û¥æ³o¨Ç¦~¡A±q¨Ó¨S¦³¹³³o¼Ë¸ò¥L¥ÍÉa¹L¡C

    ¨º¤Ñ±ß¤W¥@¶v±À»¡¼g®a«H¡A¤@ª½ÁקK©M¨û´f»¡¸Ü¡C¨û´f¨£¥L¦Ñ¬O§¤¦b¥x¿O©³¤U¡A¹ïµÛ¯È
µo´h¡AÁÙ·í¥L¬O¦]¬°®a®xªÈ¯Éªº½t¬G¡A©Ò¥H¤ß¨Æ­«­«¡C
°Ò·©¯f¦n¤F¡A¦^¨ì¿ì¤½«Ç¨½¨Óªº²Ä¤@¤Ñ¡A¨û´f¨º¤Ñ«ê¥©¦³¤H½Ð¦Y¶º--¦³¤@­Ó¦P¨Æ©M¥L½ä
ªF¹D½ä¿é¤F¡A½Ð¥L¦Y¦èÀ\¡C

    °Ò·©©M¥@¶v³æ¿W¥X¥h¦Y¶º¡A³oÁÙ¬O²Ä¤@¦¸¡C°_ªìı±o«Ü¤£ºD¡A¨û´f¥é¦ò¬O¥L­Ì³o¤@­Ó¤p
¶°¹ÎªºÆF»î¦üªº¡A¤Ö¤F¥L¡A°¨¤W´NÅã±oÀR®¨®¨ªº¡A¥u§v¨£¸J·øªºÁn­µ¡C

    ¤µ¤Ñ³o¤pÀ]¤l¨½¥Í·N¤]¯S§O§N²M¡AºÞ±bªº¤k¤H§¤¦bÏ@¥x¤W¨S¨Æ°µ¡A²´¥ú¤£¦í¦a¦V¥L­Ì³o
Ãä®g¹L¨Ó¡C¤]³\³o¤£¹L¬O¥@¶vªº¤ß²z§@¥Î¡AÁ`¦n¹³¤H®a¤µ¤Ñ¹ï¥L­Ì¯S§Oª`·N¡C¨º¤k¤H¤j·§¬O
¦¹¦aªº¦ÑªO®Q¡A¿SµÛÀYµo¡AÃB«e¯dµÛµ}µ}ªº¤L®Ú«e¼B®ü¡C

    Á`¬O¬Ý¨£¦o¦b¨º¨½Â´µ³½u¡A´¤@¥ó¤j¬õµ³½u­m¡C¤µ¤Ñ¤ÑÉa·x¤F¡A¦o´«¤F¤@¥óµu³S¤lªº¤G
ÂŦ˥¬ºX³T¡AÅS¥X¤@¤jºIªÎ¥Õªº¯Þ»K¡AÀ£¦b¨º¤j¬õµ³½u¤W­±¡AÂAÆA¹Ü¥Ø¡C¯Þ»K¤WÁÙÀ¹µÛ¤@¥u
»Aºñ¿N®ÆÅN¤l¡C¥@¶v¯º¦V°Ò·©¹D¡G"¤µ¤Ñ¯u·x©M¡C"°Ò·©¹D¡G²ª½¼ö¡C

    ¥@¶v¹D¡G"¨º¤Ñ§Ú¬Ý¨£§A§Ì§Ì¡C"°Ò·©¯º¹D¡G"¨º¬O§Ú³»¤pªº¤@­Ó§Ì§Ì¡C"¥@¶v¹D¡G"§A­Ì
¤@¦@©n©f¤L­Ó¡H"°Ò·©¯º¹D¡G¤@¦@¤»­Ó©O¡CÁÙ¥H¬°§A¬O³»¤jªº©O¡C"°Ò·©¯º¹D¡G¬°¤°¤\¡H¯º¡C
®à¤W¦³¤@°é¤@°é¯ùªM¿Sªº¸ñ¤l¡A¦o§â¤â«ü¶¶µÛ¨º¨Ç¥Õ¸ñ¤lµe°é°é¡A¤@­±µe¡A¤@­±»¡¹D¡G§Ú²q
§A¤@©w¬O¿W¾i¤I¤l¡C¬O¡H"°Ò·©¦}¤£¦^µª¥Lªº¸Ü¡A¥u»¡¡G§A§Y¨Ï¦³©n©f¡A¤]¥u¦³©n©f¡A¨S¦³
­ô­ô§Ì§Ì¡C­è¥©²q¿ù¤F¡A§Ú¦³¤@­Ó­ô­ô¡A¤£¹L¤w¸g¬G¥@¤F¡C°£¤F¤÷¿Ë¥À¿Ë¡A´N¥u¦³¤@­Ó·A
·A¡A¤@­ÓË»¤I¡A¥L®a¨½¤@ª½¦í¦b«n¨Êªº¡A¤£¹L¦}¤£¬O«n¨Ê¤H¡C¥L°Ý¦o¬O¤°¤\¦a¤è¤H¡A¦o»¡¬O
¤»¦w¦{¤H¡C¥@¶v¹D¡G"¨º´N¬O¨º¥X¯ù¸­ªº¦a¤è¡A§A¨ì¨º¤I¥h¹L¨S¦³¡H"°Ò·©¹D¡G"§Ú¤÷¿Ë¤U¸®
ªº¨º¦~¡A¥h¹L¤@¦¸¡C"¥@¶v¹D¡G"®@¡A§A¤÷¿Ë¤w¸g¤£¦b¤F¡C"°Ò·©¹D¡G§Ú¤Q¥|·³ªº®É­Ô¡A¥L´N
¦º¤F¡C

    ¸Ü»¡¨ì³o¨½¡A¤w¸g¨ì¤F¦o¨º­Ó¯µ±KªºÃä½t¤W¡C¥@¶v¬O®Ú¥»¤£¬Û«H¦o¦³¤°¤\¿f¤Hªº¨Æ¡A¦ý
¬O³o®É­Ô¬ðµM¦³¤@ÏúÀRÀqªºªÅÉa¡A¨Ï¥L¤£¯à¤£©Ó»{³o¯µ±Kªº¦s¦b¡C¦ý¬O¦o¦pªG¤£§i¶D¥L¡A¥L
¨M¤£º@·N°Ýªº¡C¦Ó¥B»¡¦Ñ¹ê¸Ü¡A¥L²ª½¦³ÂI¤£º@·Nª¾¹D¡CÃø¹D¨û´f©Ò²q´úªº³º¬O¥i¯àªº--³o
±¡§Î¦n¹³¤ñ¨û´f©Ò·Qªº§ó§¥¡C¦Ó¦oªí­±¤W¬O³o¼Ë³æ¯Â¥i·Rªº¤@­Ó¤H¡A²ª½¤£¯à·Q¶H¡C

    ¥L¸Ë¥X¶~Ó쪺¯«Éa¡A§¨¤F¤@¸_¤lµæ¦Y¡A¥i¬Oµæ¦Y¨ì¼L¨½¡C

    ¤ì½§½§ªº¡A¤@ÂI´þ¨ý¤]¨S¦³¡C·f°SµÛ®³°_¤@²~µf­XÂæ¡A·Q­Ë¤W¤@ÂI¡A¥i¬Oµf­XÂæ³o¼ËªF
¦è¦V¨Ó¬O³o¼Ë¡A¥i¥H­Ë¤W¥b¤Ñ¤]­Ë¤£¥X¡A¤@¥X¨Ó´N¬O¤@¤j°ï¡C¥L¤@¬Ý¡A¤w¸g¦h±o¤£¥i¦¬¬B¡A
³q¬õªº¡A§â¤@¸J¶º³£»\¨S¤F¡CÏ@¥x¤Wªº¦ÑªO®Q¤S¦V¥L­Ì³oÃä®à¤W¬½¬½¦a¬Ý¤F¨â²´¡F³o¤@¦¸¡A
«o¤£¬O¥X¤_¤@Ïúµ½·NªºÃö¤Á¤F¡C

    °Ò·©¦}¨S¦³ª`·N¨ì³o¨Ç¡C¦o¦n¹³¬O¤U¤F¨M¤ß­n§â¦o®a¨½ªº±¡§Î©M¥L»¡¤@»¡¡C¤@«×¨IÀq¹L
¤§¦Z¡A¦o´N¤S±aµÛ·L¯º¶}¤f»¡¹D¡G"§Ú¤÷¿Ë±q«e¬O¦b¤@­Ó®Ñ§½¨½°µ¨Æªº¡A®a¨½³o¤\³\¦h¤H¡A
¤W­±ÁÙ¦³§Ú¯ª¥À¡A´N¾aµÛ¥L¨ºÂIÁ~¤ô¹L¬¡¡C§Ú¤÷¿Ë¤@¦º¡A®a¨½Â²ª½¤£±o¤F¡C¨º®É­Ô§Ú­Ì³£ÁÙ
¤£À´¨Æ©O¡A¥u¦³§Ú©n©n¤@­Ó¤H¦~¬ö¤j¨Ç¡C±q¨º®É­Ô°_¡A§Ú­Ì®a¨½´N¾aµÛ©n©n¤@­Ó¤H¤F¡C"

    ¥@¶v§v¨ì³o¨½¡A¤]¦³ÂI©ú¥Õ¤F¡C

    °Ò·©¤SÄ~Äò»¡¤U¥h¡A¹D¡G"§Ú©n©n¨º®É­Ô¤¤¾ÇÁÙ¨S¦³²¦·~¡A·Q¥X¥h°µ¨Æ¡A¦³¤°¤\¨Æ¬O¦o
¯à°µªº©O¡H´N¬O§ä±o¨ì¨Æ¡A¿ú¤]¤£·|¦h¡A¤£·|°÷¦o¾i®aªº¡C¥u¦³¥h°µ»R¤k¡C"¥@¶v¹D¡G"¨º¤]
¨S¦³¤°¤\¡A»R¤k¤]¦³¦UÏú¦U¼Ëªº¡A¥þ¦b¥G¦Û¤v¡C"°Ò·©¹y¤F¤@¹y¡A¤è¤~·L¯ºµÛ»¡¡G"»R¤k·íµM
¤]¦³¦nªº¡A¥i¬O·Ó¨º¼Ë¤l¡A¥i¾i¬¡¤£¤F¤@¤j®a¤l¤H©O¡I"¥@¶v´N¤]µL¸Ü¥i»¡¤F¡C°Ò·©¤S¹D¡G
¤Ï¥¿¤@¨«¤W³o±ø¸ô¡AÁ`¬O¤@­Ó¤U©Y¸ô¡A°£«D³o¤H¬O¯S§O¦³¤â¬qªº--§Ú©n©n©O¤S¤£¬O¨ºÏú¤H¡A
¦o¨ä¹ê¬O«Ü©¾«pªº¡C"»¡¨ì³o¨½¡A¥@¶v§v¦oªº¶Ú­µ¤w¸g®CµÛ¡A¥L¤@®É¤]·Q¤£¥X¤°¤\¸Ü¨Ó¦w¼¢
¦o¡A¥u·L¯ºµÛ»¡¤FÁn¡A"§A¤£­nÃø¹L¡C"°Ò·©§ß°_¸_¤l¬DµÛ¶º¡A§CµÛÀYºÉ¦b¶º¨½§äÞû¤l¡A¤@²É
¤@²É¾ß¥X¨Ó¡C¥b®Î¡A©¿¹D¡G"§A¤£­n§i¶D¨û´f¡C"¥@¶vÀ³¤F¤@Án¡C¥L¥»¨Ó´N¨S¥´ºâ¸ò¨û´f»¡¡C
­Ë¤£¬O¬°§Oªº¡A¥u¬O¦]¬°¥LµLªk¸ÑÄÀ«ç¤\°Ò·©·|§â³o¨Ç¨Æ±¡²Î²Î§i¶D¥L¤F¡C¦o»{ÃѨû´f¦b»{
ÃÑ¥L¤§«e¡A¦o­Ë¤£§i¶D¨û´f¡C°Ò·©³o®É­Ô«o¤]·Q¨ì¤F³o¤@¼h¡Aı±o¦Û¤v­è¤~¨º¥y¸Ü«Ü¤£§´
·í¡A¦]¦¹­Ë¤S¬õ¤FÁy¡C¦]¹D¡G"¨ä¹ê§Ú­Ë¬O¤@ª½·Q§i¶D¥Lªº¡A¤]¤£ª¾«ç¤\ªº--¤@ª½¤]¨S»¡¡C"
¥@¶vÂIÂIÀY¹D¡G§Ú·Q§A§i¶D¨û´f¤£­nºòªº¡A¥L¤@©w¯à°÷À´±oªº¡C§A©n©n¬O¬°®a®xÄ묹¤F¡A®Ú
¥»¬O¨S¿ìªkªº¨Æ±¡¡C"

    °Ò·©¦V¨Ó³Ì©È´£°_¦o®a¨½³o¨Ç¨Æ±¡¡C³o¤@¤Ñ¦o¯}¨Ò¹ï¥@¶v»¡¤W³o¤\³\¦h¸Ü¡A·í¤Ñ¦^®aªº
®É­Ô¡A¤ß¨½«Kı±o«ÜºG²H¡C¦o®a¨½²{¦b¦íµÛªº¤@¼l©Ð¤l¡AÁÙ¬O¦o©n©n±q«e©M¤@­Ó¤H¦P©~ªº®É
­Ô¡A¤H®aµ¹³»¤U¨Óªº¡C¦Z¨Ó©M¨º¤H¤À¶}¤F¡A´N¨S¦³¦A¥X¨Ó°µ¤F¡C¦o¸ÀÅܬ°¤@­Ó¤G¸ô¥æ»Úªá¡A
³o¼Ë¤ñ¸û¹ê´f¨Ç¡A¦ý¬O¨­É²§ó¤£¦p«e¤F¡C¦³®É­Ô³Q¤H»~»{¬°»R¤k¡A¦oÁ`¬O«Ü°ª¿³¡C

    °Ò·©¨«¶i§Ë°ó¡A¦o¨º­Ó³Ì¤pªº§Ì§Ì¦W¥sªN¥Á¡A¥¿¦b§Ë°ó¨½½ð··¤l¡A¬Ý¨£¦o´N³Û¡G"¤G
©n¡A¶ý¦^¨Ó¤F¡I"¥L­Ì¥À¿Ë¬O¦b²M©ú¸`«e¨ì­ìÄy¥h¤W¼Xªº¡C°Ò·©§v¨£»¡¦^¨Ó¤F¡A­Ë¬O«Ü°ª
¿³¡C

    ¦o±q¦Zªù¨«¶i¥h¡A¦o§Ì§Ì¤]¤@¸ô½ðµÛ··¤l¸ò¤F¶i¥h¡C¤p¤j©jªüÄ_¥¿¦b¼p©Ð¨½¶}°à°s¡A®à
¤W©ñµÛ¨â¥u¤j¬Á¼þªM¡C°Ò·©«K½KµÛ¬ÜÀY¦V¦o§Ì§Ì»¡¹D¡G"¾¼³é¡A§A¤p¤ßÂI½}¡A¤£­n¯{¤FªF
¦è¡I

    ­n½ðÁÙ¬O¨ì¥~ÀY½ð¥h¡C"

    ªüÄ_¦b¨º¨½¶}°à°s¡AÁ`¬O¦³«È¤H¦b³o¨½¡C¦P®É¤S§v¨£¤@¥uµL½u¹q«z°Õ«z°Õ°Û±o«D±`ÅT¡A
¥i¥Hª¾¹D¦o©n©nªº©Ðªù¬O¶}µÛªº¡C¦o«K¯¸¦b¼p©Ðªù¤f¦V¨½±æ¤F¤@±æ¡A¨S¦³ª½±µ¨«¶i¥h¡CªüÄ_
«K»¡¡G"¨S¦³¤°¤\¤H¡A¤ý¥ý¥Í¤]¨S¦³¨Ó¡A¥u¦³¥L¤@­ÓªB¤Í©m¯¬ªº¡A­Ë¨Ó¤F¦³¤@·|¤F¡C"ªN¥Á¦b
®ÇÃä¸É¥R¤F¤@¥y¡G"Øo¡A´N¬O¨º­Ó¯º°_¨Ó¹³¿ß¡A¤£¯º¹³¦Ñ¹«ªº¨º­Ó¤H¡C"°Ò·©¤£¥Ñ±o¼P¶á¤@
¯º¡A¹D¡G"­J»¡¡I¤@­Ó¤H«ç¤\¯à°÷¤S¹³¿ß¡A¤S¹³¦Ñ¹«¡C"»¡µÛ¡A«K±q¼p©Ð¨½¨«¤F¶i¥h¡A¸g¹L¦o
©n©n°Òíiªº©Ð¶¡¡A«Ü§Ö¦a¨«¤W¼Ó±è¡C

    °Òíi­ì¨Ó¦}¤£¦b©Ð¶¡¨½¡A«o¦b¼Ó±è¤f¥´¹q¸Ü¡C¦o¨º±ø¶Ú¤l©MµL½u¹q¨½ªººq³ï¦P¼Ë¦a¦y¾U
¨ë¦Õ¡A¦P¼Ë¦a¼bºwºwªº¡A¦P¼Ë¦aÁn¾_«Î¥Ë¡C¦o¤jÁn»¡¹D¡G"§A¨ì©³¨Ó¤£¨Ó¡H§A¤£¨Ó§A¤p¤ßÂI
¤I¡I"¦o¯¸¦b¨º¨½¡A¹q¸Ü©³¤U¬EµÛ¤@¥»¹q¸Üï¤l¡A¦o§æ¦í¨º¨I­«ªº¹q¸Üï¤l³s³s·n¾ÙµÛ¡A¨­
Ê^«KÀHµÛ¨º¶Õ¤l³s³s§á¤F¨â§á¡C¦o¬ïµÛ¤@¥óÐmªGºñ³n½vªøºX³T¡A­Ë¦³¤K¦¨·s¡A¥u¬O¸y»Ú¦³¤@
­Ó¶ÂÁôÁôªº¤â¦L¡A¨º¬O¸õ»Rªº®É­Ô¤H®a¤â¦½¦L¤W¥hªº¡C¦ç»n¤W©¿µM²{¥X³o¼Ë¤@¥u²H¶Â¦âªº¤â
¦L¡A¬Ý¤W¥h«o¦³¤@¨Ç®£©Æªº·N¨ý¡CÀYµo¶Ã½´½´ªºÁÙ¨S®Þ¹L¡AÁy¤W«o¤w¸g¬O¥þ³¡»R¥x¤Æ§©¡A¬õ
ªºÂA¬õ¡A¶Âªº¾¥¶Â¡A²´°é¤W©ÙµÛÂŦ⪺ªo»I¡A»·¬Ý©TµM¬O¬üÄRªº¡Aªñ¬Ý«Kı±o­±¥Ø²uÀñ¡C°Ò
·©¦b¼Ó±è¤W©M¦oÀ¿¨­¦Ó¹L¡A²ª½¦³ÂI«é«é±«±«ªº¡A¦A¤]¤£¯à¬Û«H³o¬O¦oªº©n©n¡C°Òíi¥¿¦b¦V
¹q¸Ü¨½»¡¡G"¦Ñ¯¬¦­¨Ó¤F¡Aµ¥¤F§A¥b¤Ñ¤F¡I--©ñ§¾¡I

    §Ú­n¥L³­§Ú¡I--ÁÂÁ§a¡A§Ú«e¥@¨S¤H­n¡A¤]¥Î¤£µÛ§A´À§Ú§@´C¡I"¦o¯º°_¨Ó¤F¡C¦o¬O³Ì
ªñ¤è¤~ªö¥Î³oÏú¯ºÁnªº¡A¯º±o«¢«¢ªº¡A¥é¦ò¦³¤H¦b¨º¨½¯ÞªÏ¦o¦üªº¡CµM¦Ó¡A«Ü©_Éݦa¡A¨º¯º
Án¦}¤£«ç¼Ë´I¤_¬D¼·©Ê¡F¬Û¤Ï¦a¡A­Ë¦³¤@¨Ç»a¦Ñªº·N¨ý¡C°Ò·©¯u©È§v¨ì¨ºÁn­µ¡C

    °Ò·©«æ«æ¦a¨«¤W¼Ó¥h¡C¼Ó¤W§¹¥þ¬O¥t¥~¤@­Ó¥@¬É¡C¦o¥À¿Ë§¤¦b©Ð¶¡¨½¡A¥|­±³ò¶µÛÊI
Äx¡A¥]µö¡A¾Q»\¨÷¡C¦o¥À¿Ë¤@­±¾ã²zªF¦è¡A¤@­±©M¯ª¥À±ÔµÛ§O¦Zªº±¡§Î¡C°Ò·©¤W«e¥h¥s¤F¤@
Án"¶ý"¡C¦o¥À¿Ë¯º¼H¼H¦aÀ³¤F¤@Án¡A¤@Âù²´·úª½¦V¦oÁy¤W¥´¶qµÛ¡A¥é¦ò¦³¤°¤\¸Ü­n»¡¦üªº¡A
«o¤]¨S¦³»¡¥X¤f¡C°Ò·©­Ë¦³ÂIı±o©_©Ç¡C¦o¯ª¥À¦b®ÇÃ仡¡G"°Ò·©«e¨â¤Ñµo´H¼ö¡AºÎ¤F¦n¨â
¤Ñ©O¡C"¦o¥À¿Ë¹D¡G"©Ç¤£±o½G¤F¨Ç¤F¡C"»¡µÛ¡A¤S¯ºÖ©Ö©¦a¦V¦o¬ÝµÛ¡C°Ò·©°Ý°_¼X¤Wªº±¡
§Î¡A¦o¥À¿Ë¹Ä®§µÛ§i¶D¦o¡A¤L¦~¨S¦^¥h¡A¾ð³£µ¹¤H¬å¤F¡A¬Ý¼Xªº¤]¤£ºÞ¨Æ¡C¼Æ»¡¤F¤@¦^¡A©¿
µM·Q°_¨Ó¦V°Ò·©ªº¯ª¥À»¡¡G"¶ý¤£¬O¤@ª½·Q¦Y®a¶mªºªF¦è¤\¡H

    ³o¦^§Ú°£¤F¯ù¸­¡AÁÙ±a¤F¨Ç¯M¿|¨Ó¡AÁÙ¦³³Â»æ¡AÁÙ¦³ª£¦Ì¯»¡C"

    »¡µÛ¡A«KÓãÓã©J©J¦bÊIÄx¨½±ÇºN¡A¤S¦V°Ò·©¹D¡G"§A­Ì¤p®É­Ô¤£¬O³»³ßÅw¦Yª£¦Ì¯»¤\¡H"

    °Ò·©ªº¯ª¥À»¡­n§ä¤@¥u¤£³zÉaªº»æ¤zµ©¸Ë³o¨Ç¿|»æ¡A¨ì¹j¾À©Ð¶¡¨½¥h§ä¡A¦o¤@¨«¶}¡A°Ò
·©ªº¥À¿Ë«K¨«¨ì®Ñ®à¸ò«e¡A§â®à¤WªºªF¦è²M²z¤F¤@¤U¡A»¡¡G"§Ú¤£¦b®a¨½¡A§A¤S¯f¤F¡A¤L­Ó
¤p«Ä´N§â³o¦a¤èÁVÁϱo¤£¹³¼Ë¤l¡C"³o®Ñ®àªº¬Á¼þ¤UÀ£µÛ¤L±i¤p·Ó¤ù¡A¬O°Ò·©¤W¦¸¦b­¥¥~©ç
ªº¡A¤º¤¤¦³¤@±i¬O©M¨û´f¦}ªÓ¯¸µÛªº¡A¤]¦³¨û´f³æ¿W¤@­Ó¤Hªº--¥@¶vªº¤@±i¦o¥t¥~¦¬°_¨Ó
¤F¡A¨S¦³©ñ¦b¥~­±¡C°Ò·©ªº¥À¿ËÅs¸y¬Ý¤F¬Ý¡A«KÀH¤f°Ý¹D¡G§A³o¬O¦b­þ¤I·Óªº¡H¤f§k¡A°Ý¥X
³o¥y¸Ü¤§¦Z¡A«o¥ß¨èÂù²¶¬³¬³¤Q¤Àª`·N¦a±æµÛ¦o¡A¬Ý¦oÁy¤Wªºªí±¡¦³µLÅܤơC°Ò·©³o¤~©ú¥Õ
¹L¨Ó¡A¥À¿Ë­è¤~¬°¤°¤\¦Ñ¬O¨º¼Ë¯º¤£¶á¶á´Â¦o¬ÝµÛ¡C¤j·§¥À¿Ë¤@¦^¨Ó´N¬Ý¨ì³o¨â±i·Ó¤ù¤F¡A
ÁöµM¬OÌå´¶³qªº·Ó¤ù¡A¦o«o±H¦«¤FµL­­ªº§Æ±æ¦b¤W­±¡C¤÷¥À¬°¤l¤k¥´ºâªº¤@¤ù¤ß¡A¯u¬O¥i¯º
¤S¥iÌ°ªº¡C

    °Ò·©·í®É¥u¯º¤F¯º¡A¦^µª»¡¡G"³o¬O¤@­Ó¦P¨Æ¡C©m³\ªº¡A³\¨û´f¡C"¦o¥À¿Ë¬Ý¬Ý¦oÁy¤Wªº
¯«Éa¡A¤]¬Ý¤£¥X©Ò¥HµM¨Ó¡A·í®É¤]´N¨S¦³¦A°Ý¤U¥h¤F¡C°Ò·©»¡¹D¡G"©n©n¥iª¾¹D¶ý¦^¨Ó¤F¡H"

    ¦o¥À¿ËÂIÂIÀY¹D¡G"¦o­è¤~¤W¨Ó¹Lªº¡A¦Z¨Ó¦³«È¨Ó¤F¡A¦o¤~¤U¥hªº¡C--¥i¬O¨º­Ó©m¤ýªº
¨Ó¤F¡H"°Ò·©¹D¡G"¨º¤ý¥ý¥Í¨S¦³¨Ó§a¡H¤£¹L³o­Ó¤H¤]¬O¥L­Ì¤@¥ë¨½ªº¤H¡C"¦o¥À¿Ë¹Ä¤F¤f
Éa¡A¹D¡G"¦o²{¦bªîªº³o¤@À°¤H¶V¨Ó¶V¤£¹³¼Ë¤F¡A²ª½¤U¬y¡C¤j·§²{¦bªº¤H¤]¬O¶V¨Ó¶V§¥
¤F¡I"¦o¥À¿Ë¥uı±o°Òíi³o¨Ç«È¤Hªº¤H«~¨Cªp·U¤U¡A«o¨S¦³·Q¨ì³o¬O°Òíi¥»¨­¨Cªp·U¤Uªº½t
¬G¡C°Ò·©³o¼Ë·QµÛ¡A´N§ó¥[ÀqµM¤F¡C

    ¦o¥À¿Ë¥Î¶}¤ô½Õ¥X¤L¸Jª£¦Ì¯»¨Ó¡Aµ¹¦o¯ª¥À°e¤F¤@¸J¡A¤S»¡¡G"ªN¥Á©O¡H­è¤~´N¾xµÛ­n
¦YÂI¤ß¤F¡C"°Ò·©¹D¡G"¥L¦b¼Ó¤U½ð··¤l©O¡C"¦o¤U¥h¥s¥L¡A¨«¨ì¼Ó±è¤f¡A«o¨£¥L¥¿¯¸¦b¼Ó±è
ªº¤U¼h¡AÃk¦íÄæ§ý§â¨­¤lÌX¥X¥h¡A¦V°Òíi©Ð¶¡¨½±´ÀY±´¸£±i±æµÛ¡C°Ò·©µÛ«æ°_¨Ó¡A§CÁn³Ü
¹D¡G¾¼¡I§A³o¬O¤z¶Ü¡H§Ú¤@¥u··¤l½ð¨ì¨½­±¥h¤F¡C¥X¨Ó¡C"

    ¨â¤H¤@»¼¤@Án»´»´»¡µÛ¸Ü¡A°Òíi©Ð¶¡¨½ªº«È¤H©¿µM¥X²{¤F¡A´N¬O¨º©m¯¬ªº¡A¦W¥s¯¬ÂE
¤~¡C¥L¬O½Gªø¨­§÷¡A«dªÓ²ÓÀV¡A¬ïµÛ¤@¥ó¤¤¸Ë¤j¦ç¡C¥L¤eµÛ¸y¯¸¦bªù¤f¡A¬Ý¨£°Ò·©¡A«KÂIÂI
ÀY¡A¯ºµÛ¥s¤FÁn"¤G¤p©j"¡C¤j·§¥L¹ï¦o¤@ª½¬Û·íª`·N¡A©Ò¥Hª¾¹D¦o¬O°Òíiªº©f©f¡C°Ò·©¤]¤£
¬O¨S¬Ý¨£¹L³o­Ó¤H¡A¦ý¬O¤µ¤Ñ¤@¨£¨ì¥L¡A¤£¥Ñ±o·Q°_ªN¥Á§Î®e¥Lªº¸Ü¡A»¡¥L¯º°_¨Ó¹³¿ß¡A¤£
¯ºªº®É­Ô¹³¦Ñ¹«¡C¥L²{¦bÁy¤W¤@¥»¥¿¸g¡A²´·ú¤p¤pªº¡A¼L¦y¦yªº¡AªºÚ̫ܹ³¤@¥u¦Ñ¹«¡C¦o®t
¤@ÂI¯º¥XÁn¨Ó¡AÌå¤O§Ô¦í¤F¡A¥i¬O¨Ì¯º®eº¡­±ªº¡A¦V¥LÂI¤FÂIÀY¡C¯¬ÂE¤~¤]¤£ª¾¹D¦o¤µ¤Ñ
¦ó¥H³o¼Ë¹ï¦Û¤vªí¥Ü¦n·P¡C¦o³o¤@¯º¡A¥L·íµM¤]¯º¤F¡F¤@¯º¡A°¨¤WÅܦ¨¤F¤@¥u¿ßÁy¡C°Ò·©³o
®É­Ô¹ê¦b¼õ¤£¦í¤F¡A¥ß¨èªð¨­©b¤W¼Ó¥h¡C¦b¯¬ÂE¤~¬Ý¨Ó¡AÁÙ·í§@¬O¤@Ïú¼béwªº²ÛºA¡A¥L¯¸¦b
¼Ó±è¸}¤U¡A­Ë¦³ÂIªoµM¯«©¹¡C

    ¥L¦^¨ì°Òíi©Ð¶¡¨½¡A«K»¡¡G"§A­Ì¤G¤p©j¦³¨kªB¤Í¨S¦³¡H"

    °Òíi¹D¡G"§A¥´§v³o­Ó¤z¶Ü¡H"ÂE¤~¯º¹D¡G"§A¤£­n»~·|¡A§Ú¨S¦³¤°¤\§Oªº·N«ä¡A¦o­n¬O
¨S¦³¨kªB¤Íªº¸Ü¡A§Ú¥i¥Hµ¹¦o¤¶²Ð§r¡H°Òíi­ó¤F¤@Án¹D¡G"§A¨º¨ÇªB¤Í¨½ÀYÁÙ·|¦³¦n¤H¡H³£
¤£¬O¦nªF¦è¡I"ÂE¤~¯º¹D¡G"¾¼³é¡A¾¼³é¡A¤µ¤Ñ«ç¤\¤õÉa³o¼Ë¤j§r¡H

    §Ú¬ÝÁÙ¬O¦b¨º¨½¥Í¦Ñ¤ýªºÉa§a¡H"°Òíi¬ðµM»¡¹D¡G"§A¦Ñ¹ê§i¶D§Ú¡A¦Ñ¤ý¬O¤£¬O¤S¸òµá®R
ÅͤW¤F¡H"ÂE¤~¹D¡G"§Ú«ç¤\ª¾¹D©O¡H§A¤S¨S¦³§â¦Ñ¤ý¥æµ¹§Ú¬ÝµÛ¡C"

    °Òíi¤]¤£²z¥L¡A§â¦o§lµÛªº¤@¤ä­»·Ï­«­«¦a¼Ã·À¤F¡A¦Û¤v©BÂPµÛ»¡¡G"­G¤f¤]¯u¦n--µá
®R¨º¼Ë¤l¡A¼¼L®B¡A¸~²´ªw¡A¨â±ø»L¹³¤é¥»¤H¡A¤S¨S¦³²ä¤l--¤H®a»¡'¤@¥Õ±»¦Ê¤¡'¡A§Ú¬ÝÁÙ
¬O'¤@¦~«C±»¦Ê¤¡'¡I"¦o±¢±¢¦a¨«¨ì®Þ§©¥x«e­±¡A®³°_¤@­±Ãè¤l¦Û¤v·Ó¤F·Ó¡C·ÓÃè¤lªºµ²
ªG¡A¬O¤S¤Æ°_§©¨Ó¡C¦oÁy¤Wªº¤Æ§©¬OÀH®É¦a»Ý­n­×ߪº¡C

    ¦o¹ïÂE¤~¬Û·í§N²H¡A¥L«o¦Ñ¯Ó¦b¨º¨½¤£¨«¡C®à¤l¤W¦³¤@¥»·Ó¬Ûï¤l¡A¥LÀH¤â©ì¹L¨Ó½µÛ
¬Ý¡C¦³¤@±i¥|¤o¥b¨­·Ó¡A¬O¤@­Ó¶ê¶êÁyªº¤Ö¤k¡A®ÞµÛ¨â®ÚµuµuªºÄ|¤l¡CÂE¤~¯º¹D¡G"³o¬O§A
©f©f¤°¤\®É­Ô©çªº¡HÁÙ¯dµÛÄ|¤l©O¡I"°Òíi¦V·Ó¬Ûï¤W¿g¤F¤@²´¡A¹½·Ð¦a¹D¡G"³o­þ¤I¬O§Ú©f
©f¡C"ÂE¤~¹D¡G"¨º¤\¬O½Ö©O¡H"

    °Òíi­Ë¹y¦í¤F¡A°±¤F¤@·|¡A¤è¤~§N¯º¹D¡G"§A¤@ÂI¤]¤£»{ÃÑ¡H

    §Ú´N¤£¬Û«H¡A§Ú·|Åܱo³o¤\¼F®`¡I"»¡¨ì³Ì¦Z¨â­Ó¦r¡A¦oªºÁn­µ´NÅܤF¡A¦³¤@ÂI¨F°×¡C
ÂE¤~©¿µM®©¹L¨Ó¤F¡A¯º¹D¡G"®@¡A¬O§A§r¡H"¥L¥J²Ó¬Ý¬Ý¦o¡A¤S¬Ý¬Ý·Ó¤ù¡A¾î¬Ý½Ý¬Ý¡A»¡¡G"
¾¼¡I»¡¬ï¤F¡A­Ë¦n¹³¦³ÂI¹³¡C"

    ¥L­ì¬O«ÜÀH«Kªº¤@¥y¸Ü¡A¹ï¤_¦o«o¤]¨ã¦³¤@Ïú¨ë¿E©Ê¡C°Òíi¤]¤£§@Án¡A¨Ì·ӵÛÃè¤lÒ\
¤f¬õ¡A¥u¬OÒ\±o¯S§OºC¡C¼L®B±i¶}¨Ó¡A©I§lªºÉa¼Q¦bÃè¤l¤W¡A®É¶¡¤[¤F¡AÃè¤l¤W«K°_¤F¤@¼h
Ãú¡C¦o¤£­@·Ð¦a¥Î¤@±Æ¤â«ü¦b¤W­±¤@°}¶Ã±½¶Ã´{¡AµM¦Z¤SÄ~ÄòÒ\¦oªº¤f¬õ¡C

    ÂE¤~ÁÙ¦b¨º¨½¬ã¨s¨º±i·Ó¤ù¡A©¿µM»¡¹D¡G"§A©f©f²{¦bÁÙ¦b¨º¨½Åª®Ñ¤\¡H"°Òíi¥u§t½k¦a
­ó¤F¤@Án¡AÃi±o¦^µª¥L¡CÂE¤~¤S¹D¡G"¨ä¹ê--·Ó¦o¨º¼Ë¤l¡A­n¬O¥X¥h°µ¡A¤@©w°µ±o¥X¨Ó¡C"

    °Òíi§âÃè¤l¦V®à¤W¤@©ç¡A¤jÁn¹D¡G"§O­J»¡¤F¡A§Úºâ¬O¦Y¤F³o¸J¶º¡AÃø¹D§Ú¤@®a³£ª`©w
­n¦Y³o¸J¶º¡H§A³o¥s°µªùÁ_¨½Á@¤H¡A§â¤H¬Ý«ó¤F¡I"ÂE¤~¯º¹D¡G"¤µ¤Ñ«ç¤\¤F¡H¤@¸I´N­nµoµÊ
Éa¡C¤]ºâ§Ú­Ë¾`¡A­è¦n¸I¨ì§A¤£°ª¿³ªº®É­Ô¡C"

    °Òíi¾î¤F¥L¤@²´¡A¤S®³°_Ãè¤l¨Ó¡CÂE¤~²CµÛÁy´ê¨ì¦o­I¦Z¥h¡A§CÁn¯º¹D¡G"¥´§ê±o³o¤\
º}«G¡A­n¥X¥h¤\¡H"°Òíi¦}¤£¸úÁסA§O¹LÀY¨Ó¦V¥L¤@¯º¡A¹D¡G"¨ì­þ¤I¥h¡H§A½Ð«È¡H"³o®É­Ô
ÂE¤~¤]´N¹³°Ò·©­è¤~¤@¼Ë¡A¦b«D±`ªñªº¶ZÖ京ݨì°Òíiªº»R¥x¤Æ§©¡AÁy¤W¤­ÃC¤»¦âªº¡A¨â¶ô
ÂA¬õªº­±ÀU¡A¨â¥u¯Qªoªoªº²´°é¡CµM¦ÓÂE¤~«D¦ý¤£·P¨ì®£©Æ¡A¦Ó¥B¦³¤@ÂI¾P»î¿º¾z¡A¥i¨£¤H
©M¤HªºÆ[ÂI¤§¶¡¬O¦³µÛ¦h¤\¤jªº®t§O¡C

    ¨º¤ÑÂE¤~³­¦o¥X¥h¦Y¤F¶º¡A¤@¦P¦^¨Ó¡A¤S°­²V¨ì¥b©]¤~¨«¡A°Òíi¬O¦³¦Y®d©]ªº²ßºDªº¡A
ªüÄ_§â¤@¨Ç¥Í·ÎÄCÀY¼ö¤F¤@¼ö¡A°e¤F¶i¨Ó¡C°Òíi¦YµÛ¡A©¿µM§v¨£¼Ó¤WÁÙ¦³¸}¨BÁn¡A²qµÛ¤@©w
¬O¦o¥À¿ËÁÙ¨S¦³ºÎ¡A¦o©M¦o¥À¿Ë¥­±`¤]«Ü¤ÖÉó·|»¡¸Ü¡A¦o·í®É´NºÝµÛ¤@ºÐ¤l¥Í·ÎÄCÀY¡A©ÜµÛ
¤@¥ó¶Â½v¤l¸µÛ¶ÀÀsªº¯D¦ç¤W¼Ó¨Ó¤F¡C¦o¥À¿ËªGµM¤@­Ó¤H§¤¦b¿O¤U©î³QºÛ¡C°Òíi¹D¡G¶ý¡A§A
¯u¬Oªº--³o®É­Ô¤S¥h¦£³o­Ó¡I§¤¤F¤@¤Ñ¤õ¨®¡A¤£²Ö¤\¡HºÛ¬O§Ú±aµÛ¥Xªùªº¡A±o§â¥¦©î¤U¨Ó¬~
¬~¡A¶XµÛ³o¨â¤Ñ¤Ñ´¸¡C"°ÒíiÅý¦o¥À¿Ë¦Y¥Í·ÎÄCÀY¡A¦o¦Û¤v¦b¤@¥uÄCÀY¤W«r¤F¤@¤f¡A©¿µMÊä
ºÃ¦a¦b¿O¤U¥ª¬Ý¥k¬Ý¡A¨º¦×À`¤l¬õ¬õªº¡C¦o»¡¡G"¸Ó¦º¡I³o¦×ÁÙ¬O¥Íªº¡I"¦A¬Ý¬Ý¡A³s¨º¥Õ¦â
ªº­±¥Ö¤l¤]¬V¬õ¤F¡A¤è¤~ª¾¹D¬O¦o¼L¤Wªº®B»I¡C

    ¦o¥À¿Ë©M°Ò·©ºÎ¤@¶¡©Ð¡C°Òíi¦V°Ò·©§É¤W¬Ý¬Ý¡A»´Án¹D¡G¦oºÎµÛ¤F¡H¼Ë¤j¤F¡F·Ó»¡¡A¦o
¤@­Ó¤k«Ä¤l®a¡A¸ò§Ú¦í¦b¤@°_¹ê¦b¬O¤£¤j¦n¡A¤H®a­n»¡ªº¡C§Ú­Ë§Æ±æ¦o¦³­Ó¦XÓ쪺¤H¡A¦­¤@
ÂIµ²¤F±B¤]¦n¡C"¦o¥À¿Ë¹Ä¤F¤fÉa¹D¡G"½Ö»¡¤£¬O©O¡H"¦o¥À¿Ë³o®É­Ô«Ü·Q§i¶D¦oÃö¤_¨º·Ó¤ù
¤Wªºº}«Gªº«C¦~¡A¦ý¬O³s¦o¥À¿Ë¤]ı±o°Ò·©©M¦o¬O¨â­Ó¥@¬É¨½ªº¤H¡A¼È®ÉÁÙ¬O¤£­n¦o¹w»Dªº
¦n¡C¹L¤Ñ¦A¥J²Ó°Ý°Ý°Ò·©¦Û¤v§a¡C

    °Ò·©ªº±B«Ã°ÝÃD¨ì©³ÁÙ¬O¤ñ¸û®e©ö¸Ñ¨Mªº¡C¦o¥À¿Ë»¡¹D¡G¦o¨ì©³ÁÙ¤p©O¡A¦Aµ¥¨â¦~¤]¤£
­nºò¡A­Ë¬O§A¡A§Aªº¨Æ±¡§Ú·Q°_¨Ó´NµÛ«æ¡C¤@¨I¡A¹D¡G"§Úªº¨Æ±¡§A´N§OºÞ¤F¡I"

    ¦o¥À¿Ë¹D¡G"§Ú­þ¤IºÞ±o¤F§A©O¡A§Ú¤£¹L¬O³o¤\»¡¡I§A¦~¬ö¤]¦³³o¼Ë¤j¤F¡A¤z³o¤@¦æ¬O
¨S¿ìªk¡AÁٯవ¤@½ú¤l¶Ü¡H¦Û¤v¤]±o¦³­Ó¥´ºâ§r¡I"°Òíi¹D¡G"§ÚÁÙ¤£¬O¹L¤@¤Ñ¬O¤@¤Ñ¡C§Ú­n
¬O©¹«e¬ÝµÛ¡A§Ú¤]´N¤£­n¬¡¤F¡I"¦o¥À¿Ë¹D¡G"­ü¡A§A³o¬O¤°¤\¸Ü©O¡H"»¡µÛ¡A¤ß¤¤¤]¦Û¤º
ª¹¡A©â¥X¦Ø¤Uªº¤@±ø¤j¤â©¬¨ÓÀ¿²´²\¡A»¡¹D¡G"¤]¬O§Ú®`¤F§A¡C±q«e­n¤£¬O¬°¤F§Ú¡AÁÙ¦³§A
§Ì§Ì©f©f­Ì¡A§A¤]¤£·|¸¨¨ì³o¼Ë¡C§Ú´À§A·Q·Q¡A§Ì§Ì©f©f³£¤j°_¨Ó¤F¡A±N¨Ó¥L­Ì¦U¤H¤z¦U¤H
ªº¥h¤F--"°Òíi¤£­@·Ð¦a°ÅÂ_¦oªº¸Ü¡A¹D¡G"¥L­Ì³£¤j¤F¡A¥Î¤£µÛ§Ú¤F¡A´N¶û§Ú¥áÁy¤F¬O¤£
¬O¡H©Ò¥H¤S·Q§Ú¶ù¤H¡I³o®É­Ô¥s§Ú¶ù¤H¡A¥s§Ú¶ùµ¹½Ö©O¡H"¦o¥À¿Ë³Q¦o¼AÀY¼A¸£°ôݺ¤F¤L
¥y¡AÉa±oµL¨¥¥i¹ï¡A¥b®Î¤è¹D¡G§A¬Ý§A³o«Ä¤l¡A§Ú¦n·NÄUÄU§A¡A§A³o¼Ë¤£ÃѦn¤ï¡I

    ¨â¤H³£¨IÀq¤F¤U¨Ó¡A¥u§v¨£¹j¾À©Ð¶¡¨½ªº¤H¦bºÎ¯v¤¤ªº»ó®§Án¡A¯ª¥À¥´µÛÂM¡C¤W¦~¬öªº
¤H¤j³£­n¥´ÂMªº¡C

    ¦o¥À¿Ë©¿µM«Õ«Õ¦a»¡¹D¡G"³o¦¸§Ú¦^¶m¤U¥h¡A§v¨£»¡±i¼}½@²{¦b«Ü¦n¡A°µ¤F¿¤«°¨½¨º­Ó
Âå°|ªº°|ªø¤F¡C"¦o»¡¨ì±i¼}½@¤T­Ó¦r¡A¤ß¨½µy·L¦³ÂIÁx©Ä¡A¦]¬°³o­Ó¦W¦r¦b¦o­Ì¥À¤k¶¡¤w
¸g¦³¦n¦h¦~¨S¦³´£°_¤F¡C°Òíi±q«e­q¹L±Bªº¡C¦o¤Q¤C·³¨º¦~¡A¥L­Ì­ìÄy¦³¨â­Ó¿Ë±­¦]¬°¦a¤è
¤W¤£¤Ó¥­¡AÁ×ÃøÁרì¤W®ü¨Ó¡A´N¯ÔÀÁ¦b¥L­Ì®a¨½¡C¬O¦o¯ª¥À­±¤Wªº¿Ë±­¡A©m±i¡A¤@­Ó¤k¤Ó¤Ó
±aµÛ¤@­Ó¨k«Ä¤l¡C³o±i¤Ó¤Ó¬Ý¨£°Òíi¡A«D±`³ßÅw¡A·Q­n¦o°µ·@°ü¡C±i¤Ó¤Óªº¤I¤l¦W¥s¼}½@¡C
³o¤@ÀY¿Ë¨Æ¡A°Òíi©M¼}½@¨â­Ó¤H¥»¤HÁöµM¨S¦³¤°¤\ªí¥Ü¡A¬Ý¨º¼Ë¤l¤]¬O¤Q¤Àº@·Nªº¡C´N¦¹­q
¤F±B¡C¦Z¨Ó±i¤Ó¤Ó¦^¶m¤U¥h¤F¡A¼}½@¤´Â¯d¦b¤W®üŪ®Ñ¡A¦í¦b±JªÙ¨½¡A°Òíi©M¥L¤@ª½³qµÛ
«H¡A¤]±`±`¨£­±¡Cª½¨ì¦Z¨Ó¦o¤÷¿Ë¦º¤F¡A¦o¥X¥h°µ»R¤k¡A¦Z¨Ó¥L­Ì´N¸Ñ°£±B¬ù¤F¡A¬O¦o³o¤è
­±´£¥Xªº¡C

    ¦o¥À¿Ë²{¦b©¿µM»¡¨ì¥L¡A¦o´N¹³¤£§v¨£¦üªº¡A¤@Án¤£ÅT¡C

    ¦o¥À¿Ë±æ±æ¦o¡A¥é¦ò·Q¤£»¡¤F¡Aµ²ªGÁÙ¬O§Ô¤£¦í»¡¤F¥X¨Ó¡A¹D¡G§v¨£»¡¡A¥L¨ì²{¦bÁÙ¨S
¦³µ²±B¡CÁÙ·|­n§Ú¤\¡H¶ý§A´N¬O³o¼Ë¸£µ¬¤£²M·¡¡A§AÁÙ¦b¨º¨½±}°OµÛ¥L­þ¡H"¦o¤@¤fÉa»¡¤W
³o¤\¤@¤j¦ê¡A¯¸°_¨Ó¡A½W¦«§â´È¤l¤@±À¡A«K×ÙµÛ©ì¾c¤U¼Ó¥h¤F¡C°Ô¶ò°Ô¶ò¡A¸}¨BÁn«D±`¤§
­«¡C³o¤\¤@¨Ó¡A¦o¯ª¥ÀªºÂMÁn«K°±¤î¤F¡A¦}¥Bµo¥X°Ý¥y¨Ó¡A°Ý°Òíiªº¥À¿Ë¡G"«ç¤\°Õ¡H"¦o¥À
¿Ëµª¹D¡G"¨S¤°¤\¡C"¦o¯ª¥À¹D¡G"§A«ç¤\ÁÙ¤£ºÎ¡H"¦o¥À¿Ë¹D¡G"°¨¤W´NºÎ¤F¡C"

    ÀH§Y§â¬¡­p¦¬¬B¦¬¬B¡A­ã³ÆµÛ¤W§É¡C

    Á{¤W§É¡A¤S¥Ø§¨¥Ø§¨¡A´M´M³V³V¡A§ä¤@¼Ë¤°¤\ªF¦è§ä¤£¨ì¡C°Ò·©¦b§É¤W§Ô¤£¦í¶}¤f»¡
¹D¡G¶ý¡A§Aªº©ì¾c¦bªù­I¦Zªº½c¤l¤W¡A¬O§Úµ¹©ñ¦b¨º¤Iªº¡A§Ú©È¥L­Ì±½¦aµ¹±½¤W¨Ç¦Ç¡C¿Ë
¹D¡G«x¡A§AÁÙ¨SºÎµÛ¡H¬O§Ú¸ò©n©n»¡¸Ü§â§A§n¿ô¤F§a¡H¦h¤F¡A¤µ¤Ñ¤@ÂI¤]¤£§x¡C"

    ¦o¥À¿Ë§â©ì¾c®³¨Ó©ñ¦b§É«e¡Aº¶¿O¤W§É¡A§v¨ºÃä©Ð¨½¯ª¥À¤S°ª¤@°}§C¤@°}µo¥X¤FÂMÁn¡A
¥À¿Ë«K¤S¦b¶Â·t¤¤¹Ä¤F¤fÉa¡A©M°Ò·©»¡¹D¡G"§A­è¤~§v¨£ªº¡A§ÚÄU¦o´z­Ó¤H¶ù¤F¡A³o¤]¬O¥¿
¸g¸Ü§r¡IÄU¤F¦o³o¤\¤@Án¡A´N¸ò§Ú³o¼Ë¤jµoµÊÉa¡C"°Ò·©¥b®Î¤£§@Án¡A¦Z¨Ó»¡¡G"¶ý¡A§A¥H¦Z
¤£­n¸ò©n©n»¡³o¨Ç¸Ü¤F¡C©n©n²{¦b­n¶ù¤H¤]Ãø¡C"

    µM¦Ó¤Ñ¤Uªº¨Æ±¡©¹©¹¥X¤H·N®Æ¤§¥~¡C´N¦b³o¥H¦Z¤£¨ì¨â­Ó§«ô¡A´N¶Ç¥X¤F°Òíi­n¶ù¤Hªº
®ø®§¡C¬O¦ø­Ô¦oªº¤p¤j©jªüÄ_»¡¥X¨Óªº¡C¥L­Ì®a¨½¼Ó¤W©M¼Ó¤U¦V¨Ó¬Û·í¹j½¤¡A¦o¥À¿Ë©Òª¾¹D
ªºÃö¤_¦oªº¨Æ±¡¡A®t¤£¦h¥þ¬O±qªüÄ_¨º¨½§v¨Óªº¡C³o¦¸§v¨£»¡¦o­n¶ùµ¹¯¬ÂE¤~¡AªüÄ_»¡³o¤H
©M¤ý¥ý¥Í¤@¼Ë¬O¦Y¥æ©ö©Ò¶ºªº¡A¤£¹L¥L¬O¤@ª½¸òµÛ¤ý¥ý¥Íªº¡A¥L¦Û¤v¨S¦³¤°¤\¿ú¡C

    ¦o¥À¿Ë¥»¨Ó¥´ºâªö¨ú¤£»D¤£°ÝªººA«×¡A¦]¬°Å³¤_¤W¦¸¹ï¦oªí¥ÜÃö¤Á¡A¤Ï¦Ó·S±o¦o¤jµoµÊ
Éa¡A³o¦¸¤£­n¤S¥h°Q­Ó¨S½ì¡C

    µM¦Ó¦³¤@¤Ñ°Ò·©¦^®a¨Ó¡A¦o¥À¿Ë«o¤S®¨®¨¦a§i¶D¦o¡G"§Ú¤µ¤Ñ¥h°Ý¹L¦o¤F¡C"°Ò·©¯º¹D¡G
«x¡A§A¤£¬O»¡¤£¥´ºâ¹L°Ýªº¤\¡H

    ¦o¥À¿Ë¹D¡G"­ü¡A§Ú¤]´N¬°¤F¤W¦^¸ò¦o»¡¹L¨º­Ó¸Ü¡A§Ú©È¦o¬°¤F½äÉa¡A´N­J¶Ã§ä­Ó¤H¶ù
¤F¡C¦}¤£¬O»¡²{¦b³o®É­Ô§ÚÁÙ­n¨Ó¬D­ç¡A¥u¦]¬°¦o±q«e¤]¸ò¹L¤H¡A¦n¨â¦¸¤F¡A³£¬O¦³©lµL
²×¡A§ÚÁ`¬ß±æµÛ¦o³o¦^¤£­n¦A¤W¤F¤H®aªº·í¡C³o©m¯¬ªº¡A¬JµM»¡¨S¦³¿ú¡A¦o¬O³g¥L¤°¤\©O¡H
¤T¥|¤Q·³ªº¤H¡AÃø¹DÁÙ¨S¦³°ù¤Ó¤Ó¤\¡H"¦o»¡¨ì³o¨½«K¹y¦í¤F¡A¥B§C¤UÀY¥h帤F帨­¤Wªº¦ç
ªA¡A«Ü¥J²Ó¦a§â³S¤l¤WÖßµÛªº¨â®Ú½uÀY¤@¤@©à±¼¤F¡C

    °Ò·©¹D¡G"¦o«ç¤\»¡©O¡H"¦o¥À¿ËºC§]§]¦a»¡¹D¡G"¦o»¡¥L¦³¤@­Ó¦Ñ±C¦b¶m¤U¡A¤£¹L¥L±q
¨Ó¤£¦^¥hªº¡C¥L¤@ª½¤@­Ó¤H¦b¤W®ü¡A¥»¨Ó¥LªºªB¤Í­Ì´NÄU¥L¥t¥~¸m¤@¥÷®a¡C²{¦b¥L©M°Òíiªº
¨Æ±¡­n¬O¦¨¥\¤F¡A¥L¬O¨M¤£®³¦o·í«¼¤Ó¤Ó¬Ý«Ýªº¡C¥L³o¤H©O¦oı±oÁÙ¾a±o¦í--¦Ü¤Ö¦o¬O®³±o
¦í¥Lªº¡C¥L¿ú¬O¨S¤°¤\¿ú¡A¹³§Ú­Ì³o¤@¥÷¤H®aªº¶}¾PÁ`ÁÙ­t¾á±o°_--"°Ò·©ÀqµM§v¨ì³o¨½¡A
§Ô¤£¦í´¡¼L¹D¡G"¶ý¡A¥H¦ZµL½×¦p¦ó¡A®a¨½ªº¶}¾P¥Ñ§Ú®³¥X¨Ó¡C©n©n±q«e¨Ñ§Ú©À®Ñ¬O¬°¤°¤\
ªº¡A§Ú¨ì²{¦b³£ÁÙ´À¤£¤F¦o¡H"¦o¥À¿Ë¹D¡G"³o¸Ü¬O¤£¿ù¡A¾a§A¨ºÂIÁ~¤ô¤£°÷§r¡A§Ú­Ì¦Û¤v¦A
¬ÙÂI¤I³£¤£­nºò¡A¤L­Ó¤pªºÁÙ­n¤W¾Ç¡A³oµ§¾Ç¶O¸Ó­n¦h¤Ö§r¡H"°Ò·©¹D¡G"¶ý¡A§A¥ý§OµÛ«æ¡A
¨ì®É­ÔÁ`¦³¿ìªkªº¡C§Ú¥i¥H¦A§äÂI¨Æ°µ¡A©n©n­n¬O¨«¤F¡A¦þ¤H¤]¥i¥H¥Î¤£µÛ¤F¡A®a¨½ªº©Ð¤l
¤]¥Î¤£µÛ³o¤\³\¦h¤F¡A¤]¥i¥H¤À¯²¥X¥h¡A§Ú­Ì´N¬OÀ½ÂI¤I¤]¨SÃö¨t¡C"¦o¥À¿ËÂIÀY¹D¡G"³o¼Ë
­Ë¤]¦n¡A´N¬O­W¤@ÂI¡A¤ß¨½ÁÙµh§ÖÂI¤I¡C¦Ñ¹ê»¡¡A§Ú¥Î§A©n©nªº¿ú¡A§Ú¤ß¨½¯u¤£¬O¨ý¤I¡C§Ú
¤£¯à·Q¡A·Q°_¨Ó´NÃø¨ü¡C"»¡¨ì³o¨½¡A¶Ú¤l´N®C°_¨Ó¤F¡C°Ò·©«j±j¯º¹D¡G"¶ý¡A§A¯u¬Oªº¡I©n
©n²{¦b¤£¬O¦n¤F¤\¡H"

    ¦o¥À¿Ë¹D¡G"¦o²{¦b¯à°÷¦n¦nªº¶ù­Ó¤H¡A·íµM¬O¦A¦n¤]¨S¦³¤F¡A·íµMÀ³·í±N´NÂI¤I¡A¤£
¹L§Úªº·N«ä¡A¦³¿ú¨S¿ú­Ë¨SÃö¨t¡A¤H®a®a¨½­n¬O¦³¤Ó¤Óªº¸Ü¡A·Ó¦o¨º­Ó­ÏµÊÉa¡A­þ¤I³B±o
¦n¡H²{¦b³o©m¯¬ªº¡A¤]´N¬O³o¤@ÂI§Ú¤£ÃÙ¦¨¡C"°Ò·©¹D¡G"§A´N¤£­n¥h¸ò¦o»¡¤F¡I"¦o¥À¿Ë
¹D¡G"§Ú¬O¤£»¡¤F¡A«Ý·|¤IÁÙ·í§Ú¬O¶û³h·R´I¡C"

    ¼Ó¤Uªº¨â­Ó¤H¤w¸g¦b°Q½×µÛµ²±Bªº¤âÄò¡C°Òíiªº·N«ä¬O¤@©w­n¥¿¦¡µ²±B¡A³o¤@ÂI«Ü¨Ï¯¬
ÂE¤~·P¨ì¬°Ãø¡C°ÒíiÉa°_¨Ó¤F¡A¥»¨Ó¬O¨â¤H§¤¦b¤@±i´È¤l¤Wªº¡A¦o´N¯¸¤F°_¨Ó¡A»¡¡G"§A­n
©ú¥Õ¡A§Ú¶ù§A¤S¤£¬O¹Ï§Aªº¿ú¡A§A³oÂI­±¤l³£¤£µ¹§Ú¡I"¦o¦b¤@±i¨Fµo¤W¥·³q§¤¤U¡A¦o¦³³o
¤\¤@­Ó²ßºD¡A¤@§¤¤U«K§â¨â¸}©¹¤W¤@ÁY¡A»l¦±¦b¨Fµo¤W­±¡C¸}¤W¬ïµÛ¤@Âù¥Õ¨ß¤l¥ÖÆ^Ã䪺µµ
¬õµ³©ì¾c¡A¦o§CµÛÀY§áµÛ¨­¤l¡A¥Î¤â¼¾ºNµÛ¨º¨ß¤l¥Ö¡A¹³¼¾ºN¤@¥u¿ß¦üªº¡CºÉºNµÛ¦Û¤vªº
¾c¡AÁy¤W§@¥X¤@Ïú«Õ«èªºªí±¡¡C

    ÂE¤~¤]¤£´±´Â¦o¬Ý¡A¥u¬O·kµÛÀY¥Ö¡A»¡¹D¡G"§A«Ý§Ú³o¤@¤ù¤ß¡A§Ú¦³¤°¤\¤£ª¾¹Dªº¡A¤£
¹L§Ú­Ì­n¦n¤]¤£¦b¥G³o¨Ç¡C"°Òíi¹D¡G"§A¤£¦b¥G§Ú¦b¥G¡I¤H®a¤@¥Í¤@¥@ªº¨Æ±¡¡A§A¥´ºâ½Ð¨â
®à°s´Nºâ¤F¡H"ÂE¤~¹D¡G"¨º·íµM¡A±o­n¯d­Ó¬ö©À¡C³o¼Ë¦n§a¡H

    §Ú­Ì¥h©ç¨â±iµ²±B·Ó--"°Òíi¹D¡G"½Ö­n©ç¨ºÏúñD¸}·Ó--¤Q¶ô¿ú¡A·Ó¬ÛÀ]¨½¦³²{¦¨ªºµ²±B
§ªA­Éµ¹§A¬ï¤@¬ï¡A¤@¦@¤Q¶ô¿ú¡A³s³ß¯½ªá²y³£¦³¤F¡C§Aºâ½L¥´±o¤Óºë¤F¡I"ÂE¤~¹D¡G§Ú­Ë
¤£¬O¬°¬Ù¿ú¡A§Úı±o¨º¼Ë¤½¶}µ²±B®£©È¤Ó©Û·n¤F¡C¤Ó©Û·n¤F¡H°£«D¬O§Aı±oÃø¬°±¡¡A¸ò§Ú³o
¼Ë¤@­Ó¤U¬y¤k¤H¥¿¦¡µ²±B¡Aµ¹ªB¤Í­Ì¨£¯º¡C¬O¤£¬O¡A§Ú²q§A´N¬O³o­Ó¤ß«ä¡I"¥Lªº¤ß¨Æ¥¿µ¹
¦o»¡¤¤¤F¡A¥i¬O¥LÁÙ¬O¤£¯à¤£ÁnÅG¡A»¡¡G"§A§O½MºÃ¤ß¡A§Ú¤£¬O©È§Oªº¡A§A­nª¾¹D¡A³o¬O¥Ç
­«±B¸oªº§r¡I"°Òíi§âÀY¤@§á¡A¹D¡G"¥Ç­«±B¸o¡A¥u­n§A¶m¤U¨º­Ó¤k¤H¤£»¡¸Ü´N±o¤F--§A¤£¬O
»¡¦oºÞ¤£¤F§A¶Ü¡H"ÂE¤~¹D¡G"¦o¬Oµ´¹ï¤£´±«ç¤\¼Ëªº¡A§Ú¬O©È¦o®Q®aªº¤H¥X¨Ó»¡¸Ü¡C"°Òíi
§N¯º¹D¡G"§A¬JµM³o¼Ë©È¡AÁÙ¤£¶X¦­¦w¤ÀÂI¤I¡C¥H«e§Ú­Ì¨º¨Ç¸Ü´Nºâ¬O¨S»¡¡A¤z¯Ü§Ú³o¤I§A
¤]§O¨Ó¤F¡I"

    ÂE¤~¸g¦o³o¼Ë¤@¨Ó¡A¤]´N³n¤Æ¤F¡A¥L­IµÛ¤â¦b©Ð¶¡¨½¿â¨Ó¿â¥h¡A»¡¡G"¦n¡A¦n¡A¦n¡A¨Ì
§A¨Ì§A¡C¨S¦³¤°¤\§Oªº±ø¥ó¤F§a¡H¨S¦³¤°¤\§Oªº¡A§Ú­Ì´N'ºV'¡I"°Òíi¼P¶á¤@¯º¹D¡G"³o¤S¤£
¬O½Í¥Í·N¡C"¦o³o¤@¶}¯ºÁy¡A¨â¤H´N¤S³ßÉa¬v¬v°_¨Ó¡CÁöµMÂù¤è³£ÊäµÛ¤L¤À©e©}ªº¤ß±¡¡Aı
±o¦Û¤v¬O©}´N¡A¦ýµL½×¦p¦ó¡A¬O³ßÉa¬v¬vªº¡C

    ²Ä¤G¤Ñ¡A°Ò·©¦^®a¨Ó¡A¤~¤@¶iªù¡AªüÄ_´N½Ð¦o¨ì¤j¤p©j©Ð¨½¥h¡C¦oµo²{¤@®a¤H³£»E¶°¦b
¦o©n©n©Ð¨½¡A¯¬ÂE¤~¤]¦b¨º¨½¡A¼ö¼ö¾x¾x¦aÓãµÛ¦o¥À¿Ë¥s"¶ý"¡C¤@¬Ý¨£°Ò·©¡A«K»¡¡G¤G¤p
©j¡A§Ú²{¦b­n¥s§A¤@Án¤G©f¤F¡C«º¶Õ­Ë¬Û·í¼ô½m¡A¤@ª½§â¨â¥u¤j©æ«ü¤À§O´¡¦b¨âÃ䪺¿Ç³U
¨½¡A§â¦çÃ̼º¶}¤F¡AÅã¥X¥L¯Ý«e¬EµÛªº¤@¥uª÷ªíÃì¡C¥L¥s°Ò·©"¤G©f"¡A¦o¥u¬O·L¯ºÂIÀY§@¬°
©Û©I¡A¦}¨S¦³ÁÙ¥s¥L¤@Án©n¤Ò¡CÂE¤~¹ï¤_¦oÁöµM¬O¤Q¤À¦V©¹¡A¨£¤F­±«oı±o«Ü©ë§ô¡A¤Ï¦Ó©M
¦oµL¸Ü¥i»¡¡C

    °Òíi³o¶¡©Ð¬O¥þ¦v¥¬¸m±o³Ìºë­Pªº¤@¶¡¡AÂE¤~¨«¨ì¤@¥u¦çÃo«e­±¡AºVºV¨º¤ìÀY¡A¦V¦o¥À
¿Ë¯º¹D¡G"¦o³o¤@°ó®a¨ã­Ë¤£¿ù¡C¤µ¤Ñ§Ú³­¦o¥X¥h¬Ý¤F¦n¤L°ó¤ì¾¹¡A¦o³£¤£¤¤·N¡A¨ä¹ê²{¦b
¥~ÀY³£¬O³o²¼³f¦â¡A­n¬O·Ó³o­Ó©Ð¶¡¨½³o¼Ë¤@®M¡A²{¦bɲ¿ú¤£¹ï¤F¡I"°Òíi§v¨£³o¸Ü¡A¤ß¤¤
¦n¥Í¤£§Ö¡A¥¿«Ý¶}¤f»¡¸Ü¡A¦o¥À¿Ë®£¦o¬°¤F³o­Ó¤S­n©M©h·ÝáÓÉa¡A¦£¹D¡G"¨ä¹ê§A­Ìª×©Ð¨½
ªº®a¨ã¥i¥H¤£¥Î¶R¤F¡A´N®³³o¶¡©Ð¨½ªº±N´N¥Î¥Î§a¡C§Ú§Oªº³­°e¤@ÂI¤]¨S¦³¡AÃø¬°±¡ªº¡C"
ÂE¤~¯º¹D¡G"­þ¨½­þ¨½¡A¶ý³o¬O¤°¤\¸Ü§r¡I"°Òíi¥u²H²H¦a»¡¤FÁn¡G"¦A»¡§a¡C®a¨ã¤Ï¥¿¤£
¦£¡A©Ð¤l¤]¨S§ä¦n©O¡C"¦o¥À¿Ë¹D¡G"µ¥§A¨«¤F¡A§Ú¥´ºâ§â¼Ó¤Uªº©Ð¶¡¯²¥X¥h¡A³o³\¦h®a¨ã¤]
¨S³BÀÁ¡A§AÁÙ¬O±a¥h§a¡C"

    °Òíi©Ã¤F¤@©Ã¡A¹D¡G"³o¤Iªº©Ð¤l®Ú¥»¤£­n¥¦¤F¡A§Ú­Ì§ä­Ó¤jÂIªº¦a¤è¤@¶ô¤I¦í¡C"¦o¥À
¿Ë¹D¡G"¤£¹Æ¡A§Ú­Ì¤£¸ò¹L¥h¤F¡C§Ú­Ì®a¨½³o¤\³\¦h«Ä¤l¡A³£§n¦º¤F¡F§A­Ì¤p¨â¤f¤lÁÙ¬O¦Û
¤v¹L§a¡A²M²MÀRÀRªº¤£¦n¶Ü¡H"

    °Òíi¦]¬°¤ß¨½¥»¨Ó¦³¤@ÂIªã¸¦¡A¥H¬°¦o¥À¿Ë¤]³\¬O¬°§Ì§Ìªº«e³~µÛ·Q¡A¦s¤ß­n©M¦o²¨»·
µÛÂI¡A©Ò¥H¤£º@·N©M¦o¦P¦í¡A¦o·í®É´N¨S¦³¦A°í«ù¤F¡CÂE¤~¤£ª¾´N¨½¡A¦o¥»¨Ó¬O©M¥L»¡¦n¦b
¥ýªº¡A¦o¤@®a¤T¥N³£­n¥Lĺ¾i¡A©Ò¥H¥LÁÙ¬O¤£¯à¤£¦A¤TÄU¾r¡G"ÁÙ¬O¤@¶ô¤I¦íªº¦n¡A¤]¦³­Ó
·ÓÀ³¡C§Ú¬Ý°Òíi¤£¨£±o·|ºÞ®a¡A¦³¶ý¦b¨º¨½¡A³o­Ó®a´N¥i¥H¥æµ¹¶ý¤F¡C"¦o¥À¿Ë¯º¹D¡G¦o³o
¥H¦Z¦¨¤Ñ§b¦b®a¨½¨S¨Æ°µ¡A³o¨Ç©~®a¹L¤é¤lªº¨Æ±¡¤]¬O±o¾Ç¾Ç¡C¤£·|¡A¾Ç¾Ç´N·|¤F¡C"¦o¯ª
¥À«K´¡¶i¼L¨Ó¦VÂE¤~»¡¹D¡G§A§O¬Ý°Òíi³o¼Ë¤l¦n¹³¤£·|¹L¤é¤l¡A¦o¤p®É­Ô¦o®Qµ¹¦o¥hºâ¹L©R
ªº¡A»¡¦o¦³À°¤Ò¹B©O¡I´N¬O¶ù¤F­Ó¥sªá¤l¤]·|°µ¤jÁ`²Îªº¡A¦óªp§A¯¬¥ý¥Í¬O­Óµo°]¤H¡A¨º¤@
©wÁÙ­n¤j´I¤j¶Q¡C"ÂE¤~§v¤F³o¸Ü­Ë¬O«Ü¿³¾Ä¡A±o·N¦a·nÀY®Ì¸£¡A¨«¨ì°Òíi¸ò«e¡A¤@Ås¸y¡A
©M¦oÁy¹ïÁy¯º¹D¡G"¯u¦³³o­Ó¸Ü¡H¨º§Ú¤£µo°]§Ú§ä§A¡A°Ú¡I"°Òíi±À¤F¥L¤@§â¡A½K¬Ü¹D¡G"§A
¬Ý§A¡A¹³¤°¤\¼Ë¤l¡I"

    ÂE¤~¼H¼H¯ºµÛ¨«¶}¤F¡A¦V¦o¥À¿Ë»¡¹D¡G"§A­Ì¤j¤p©j¤°¤\¥@­±³£¨£¹L¤F¡A´N¥u¦³·s®Q¤l
­Ë¨S°µ¹L¡A³o¦^¤@©w­n¹L¹LÅ}¡A©Ò¥H§Ú¹w³Æ¤j¤jªº¼ö¾x¤@¤U¡A½Ð¤G¤p©j°µ¾ª¬Û¡A½Ð§A­Ì¤p©f
©f©Ô¯½¡A¨C¤H©^°e¤@®M¦çªA¡C"°Ò·©Ä±±o¥L»¡¥X¸Ü¨Ó¹ê¦b°Q¹½¡A³o¤H¾ã­Ó¦a¨¥»yµL¨ý¡A­±¥Ø
¥i¼¨¡C¦o¤£¥Ñ±o¦V¦o©n©n±æ¤F¤@²´¡A¦o©n©nÁy¤W¤]¦³¤@ÏúºF·\¤§¦â¡A¥é¦ò©È¦o®a¨½ªº¤H¯º¦o
´z¤¤³o¼Ë¤@­Ó¤V¤Ò¡C°Ò·©¬Ý¨£¦o©n©n­±¦³·\¦â¡A­Ëı±o¤@°}¤ß»Ä¡C

³o¤@¤Ñ¡A¥@¶v¡B¨û´f¡B°Ò·©¤S¬O¤T­Ó¤H¤@¦P¥h¦Y¶º¡A¤j®a»¡°_ÉD¨½ºÞ±f°Èªº¸­¥ý¥Í°µ¹Ø
ªº¨Æ±¡¡A¦P¤H­Ì¤½°e¤F¤G¦Ê¥u¹Ø¸J¡C¥@¶v¦V¨û´f»¡¹D¡G"°e§ªº¿úÁÙ¬O§Aµ¹§Ú¹Ôªº§a¡H"»¡
µÛ¡A«K±q¨­Ãä±Ç¥X¿ú¨ÓÁÙ¥L¡C¨û´f¯º¹D¡G"§A¤µ¤Ñ«ô¹Ø¥h¤£¥h¡H"

    ¥@¶v½K¬Ü¹D¡G"§Ú¤£·Q¥h¡C¦Ñ¹ê»¡¡A§Úı±o³oÏú¨Æ±¡¹ê¦b¦³ÂIµL²á¡C"¨û´f¯º¹D¡G"§A´N
¶ê³qÂI§a¡A¦b³oÏúªÀ·|¨½°µ¨Æ´N¬O³o¼Ë¡A¨S²z¥iÁ¿ªº¡A§A¤£¥h­n±o¸o¤Hªº¡C"¥@¶v¯ºµÛÂI¤F
ÂIÀY¡A¹D¡G"¤£¹L§Ú·Q¤µ¤Ñ¨º¤I¤H¤@©w«Ü¦h¡A¤]³\§Ú¤£¥h¤]¨S¤Hª`·N¡C"¨û´f¤]ª¾¹D¥@¶vªºµÊ
Éa¦V¨Ó¦p¦¹¡AÀH©M°_¨Ó¬O«ÜÀH©M¡A¥i¬O°õ©í°_¨Ó¤]«D±`°õ©í¡A©Ò¥H¥LÀH«KÄU¤F¤@Án¡A¤]´Nºâ
¤F¡C

    °Ò·©¦b®ÇÃä¤]¨S»¡¤°¤\¡C

    ¨º¤Ñ±ß¤W¡A¥@¶v©M¨û´f¦^¨ì®a¨½¡A¥ð®§¤F¤@·|¡A¨û´f¥h«ô¹Ø¥h¤F¡A¥@¶v©¿µM·Q°_¨Ó¡A°Ò
·©¤j·§¤]­n¥hªº¡C³o¼Ë¤@·Q¡A¤]¨S¦³¦h¥[¦Ò¼{¡A´N§â¬Á¼þµ¡±À¶}¤F¡A¦Vµ¡¤f¤@¥ñ¡A·Qµ¥¨û´f
¸g¹Lªº®É­Ô³Û¦í¥L¡A¸ò¥L¤@¶ô¤I¥h¡CµM¦Óµ¥¤F¥b¤Ñ¤]¨S¦³¬Ý¨£¨û´f¡A·Q¥²¥L¦­¤w¨«¹L¥h¤F¡C
¼Óµ¡¤Uªº§Ë°ó¶Â¨I¨Iªº¡A¬K©]ªº­·§j¨ì¤HÁy¤W¨Ó¡A·L±a¤@¨ÇÀã·N¡A¦ü¥G¥~­±­Ë¤ñ«Î¤l¨½·x
©M¡C¦b«Î¨½§¤µÛ¡A¨­¤W¦Ñ¬O´Hµ·µ·ªº¡C³o¿O¥ú¤Uªº¤p©Ð¶¡Åã±o¤S¤p¡A¤SªÅ¡A¤S¶Ã¡C¨ä¹ê³oÏú
«ÈªóÐâ²Dªºªp¨ý¤]¬O¥L¤[¤w²ßºD¤Fªº¡C¦ý¬O¤µ¤Ñ¤]¤£ª¾«ç¤\ªº¡A²ª½¤@¨è¤]§¤¤£¦í¤F¡C

    ¥L©¿µM«Ü­¢¤Á¦a­n·Q¬Ý¨£°Ò·©¡Cµ²ªG©µ®Á¤F¤@·|¡AÁÙ¬O¯¸°_¨Ó´N¥X¥h¤F¡A¨«¨ìµó¤W¡A«K
¶±¤F¤@½ø¨®¡Aª½©b¨º®a¶ºÀ]¡C

    ¨º¸­¥ý¥Íªº¹Øºá¬O³]¦b¼Ó¤W¡A¤@¤W¼Ó¡A´N¦³¤@±i¨â±P®à¤l±×©ñ¦b¨º¨½¡A¤W­±ÀÁµÛµ§µx©M
ñ¦Wï¡C¥@¶v¨£¤F¡A¤£Ä±¯º¤F¯º¡A·Q¹D¡G"ÁÙ¥H¬°¤µ¤Ñ¤H¦h¡A½Ö¨Ó½Ö¤£¨Ó¤]¨Sªk¤l¬d¦Ò¡C--
­Ë©¯¦Ó¨Ó¤F¡I"¥L´£°_µ§¨Ó¡A¦bµx¥x¨½ÅÙ¤F¤@ÅÙ¡C¦n¤[¨S¦³¥Î¤òµ§¼g¹L¦r¤F¡A¥L¹ï¤_¼g¤òµ§
¦r¦V¨Ó¤]´N¯Ê¥F¦Û«H¤ß¡A¸¨µ§¤§«e¤£§KµS¿Ý¤F¤@¤U¡C³o®É­Ô«o¦³¤@¥u¤â±q¥L­I¦Z¦ù¹L¨Ó¡A§â
¨º¤äµ§¤@´w¡A´w¤F¹L¥h¡A­Ë©Ù¤F¥L¤@¤âªº¾¥¡C¥@¶v¦Y¤F¤@Õa¡A¦^¹LÀY¥h¤@¬Ý¡A¥L¦A¤]·Q¤£¨ì
³º¬O°Ò·©¡A¦o±q¨Ó¨S¦³³o¼Ë¸ò¥L¶}ª±¯º¹L¡A¥L­Ë©Ã¦í¤F¡C°Ò·©¯º¹D¡G"¨û´f§ä§A©O¡A§A§Ö
¨Ó¡C"¦o¥^¥^¦a§âµ§¦V®à¤W¤@ÀÁ¡AÂਭ´N¨«¡A¥@¶v¦³ÂI¯íµM¦a¸ò¦b¦o¦Z­±¡C³o¦a¤è¬O«Ü¤jªº
¤@­Ó´¯ÆU¡AÂ\µÛ¤Q¤L®à®u¡A°£¤FÉD¨½ªº¦P¤H¤§¥~¡AÁÙ¦³¸­¥ý¥Íªº³\¦h¿Ë±­ªB¤Í¡A¤@®É¤]¬Ý¤£
¨£¨û´f§¤¦b­þ¨½¡C°Ò·©§â¥L¤Þ¨ì³q¶§¥xªº¬Á¼þªù®ÇÃä¡A«K¯¸¦í¤F¸}¡C¥@¶v¦ùÀY¬Ý¤F¬Ý¡A¶§¥x
¤W¦}¨S¦³¤H¡A«K¯º¹D¡G"¨û´f©O¡H"°Ò·©­Ë¥é¦ò¦³ÂI§½ªö«P¤£¦w¦üªº¡A¯º¹D¡G¤£¬Oªº¡A¦}¤£¬O
¨û´f§ä§A¡A§Aµ¥§Ú§i¶D§A¡A¦³¤@­Ó­ì¦]¡C¦o»¡¤F³o¤\¥b¤Ñ¤]¨S»¡¥X©Ò¥HµM¨Ó¡A¥@¶v¤£§K¦³¨Ç
´jµM¡C°Ò·©¤]ª¾¹D¥L¬O¿ù·|¤F·N«ä¡A¤£¥Ñ±o¬õ¤FÁy¡A¶Vµo¹y¦í¤F»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C¥¿¦b³o®É­Ô¡A
«o¦³­Ó¦P¨Æ®³µÛñ¦W飼¹L¨Ó¡A¦V¥@¶v¯º¹D¡G"§A§Ñ¤Fñ¦W¤F¡I"¥@¶v«K§â¤f³U¤W´¡µÛªº¦Û¨Ó
¤ôµ§ºK¤U¨Ó¡AÀH·Nñ¤F­Ó¦r¡A¨º¤H±·µÛï¤l¨«¤F¡A°Ò·©«o»´»´¦a¹y¤F¹y¸}¡A§CÁn¯º¹D¡G"ÁV
¤F¡I"¥@¶v«Ü¸ÒÉݦa°Ý¹D¡G"«ç¤\¤F¡H"°Ò·©ÁÙ¨S¦^µª¡A¥ý¦V¥|­±±æ¤F±æ¡AµM¦Z´N¨«¨ì¶§¥x¤W
¥h¡A¥@¶v¤]¸ò¤F¥X¨Ó¡A°Ò·©½K¬Ü¯º¹D¡G"§Ú¤w¸gµ¹§Añ¤F­Ó¦W¤F¡C--§Ú¦]¬°­è¤~§v¨£§A»¡¤£
¨Ó¡A§Ú·Q¤j®a³£¨Ó¡A§A¤@­Ó¤H¤£¨Ó¤]³\¤£¤j¦n¡C"

    ¥@¶v§v¨£³o¸Ü¡A¤@®É­Ë¤£ª¾¹D»¡¤°¤\¦n¤F¡A¤]¤£«K«ç¼Ë¦V¦o¹DÁ¡A±©¦³©Ã©Ã¦a±æµÛ¦o¯º
µÛ¡C°Ò·©³Q¥L¯º±o¦³¨Ç¤£¦n·N«ä°_¨Ó¡A¤@§á¨­¥ñ¦b¶§¥xÄæ§ý¤W¡C³o®aÀ]¤l¬O¤@­Ó¦Ñ¦¡ªº¬v
¼Ó¡A¼Ó¤W¼Ó¤U¿O¤õ³q©ú¡A¦b³oÁ{µóªº¶§¥x¤W¡A©Ð¶¡¨½­±¹ËÂøªºÁn®ö­Ë§v¤£¤j¨£¡A­Ë¬O¼Ó©³¤U
¤­»í¤K°¨ªºÁÅ®±Án§v±o¤Q¤À²M´·¡AÁÙ¦³½æ°Ûªº¤k¤H¬XÆAªººqÁn¡A­Jµ^«©«©§r§r©ÔµÛ¡C°Ò·©°¾
¹LÀY¨Ó±æµÛ¥L¯º¹D¡G"§A¤£¬O»¡¤£¨Óªº¤\¡A«ç¤\©¿µM¤S¨Ó¤F¡H"¥@¶v«o¨Sªk¹ï¦o»¡¡A¬O¦]¬°·Q
¬Ý¨£¦oªº½t¬G¡C¦]¦¹¥L¥u¬O·L¯ºµÛ¡AÀqµM¤F¤@·|¡A¤è¹D¡G"§Ú·Q§A¦P¨û´f³£¦b³o¤I¡A§Ú¤]´N
¨Ó¤F¡C"

    ¨â¤H¤@­Ó­±´Â¥~¡A¤@­Ó­±´Â¨½¡A³£¾a¦bÄæ§ý¤W¡C¤µ¤Ñ±ß¤W¦³¤ë«G¡Aµy±aªø¶ê§Îªº¡C¹³¤@
Áû¥Õ²bªº½¬¤l¦üªº¤ë«G¡A¥|©P¥Õ»X»Xªºµo¥X¤@°é¥úÃú¡C¤H¯¸¦b¶§¥x¤W¡A¦b¹q¿O¼v¨½¡A¬O¬Ý¤£
¨£¤ë¦âªº¡C¥u¬Ý¨£°Ò·©ÅS¦b¥~­±ªº¤@¤jºI¤l¤âÁu¯D¦b¤ë¥ú¤¤¡A¦ü¥G¯S§Oªº¥Õ¡A¦o¤µ¤Ñ¤]¤´ÂÂ
¬ï¤F¥ó²`ÂÅ¥¬ºX³T¡A¤W­±¸nµÛ¤@¥ó²Hºñªºµu³Sµ³½u­m¡A¯Ý«e¤@±Æºñ¯]¯Ã¤l¡C¤µ¤Ñ¦o¦b¿ì¤½«Ç
¨½¤]´N¬O¬ïµÛ³o¤@¨­¦çªA¡C¥@¶v¦V¦o¨­¤W¥´¶qµÛ¡A«K¯º¹D¡G"§A¨S¦^®a¡Aª½±µ¨Óªº¡H"°Ò·©¯º
¹D¡G"¾¼¡A§A¬Ý§Ú¬ïµÛÂÅ¥¬¤j»o¡A¤£¹³­Ó«ô¹Øªº¼Ë¤l¬O§a¡H"

    ¥¿»¡µÛ¡A©Ð¶¡¨½­±¦³¨â­Ó¦P¨Æªº¦V¥L­Ì³oÃäÄW¹D¡G"³Þ¡A§A­ÌÁÙ¤£¨Ó¦Y¶º¡AÁÙ­n¤H®a¶Ê
½Ð¡I"°Ò·©¦£¯ºµÛ¨«¤F¶i¥h¡A¥@¶v¤]¤@¦P¨«¤F¶i¥h¡C¤µ¤Ñ¦]¬°¤H¦h¡A¬Oªö¨úÀH¨ìÀH¦Yªº¨î
«×¡A´êº¡¤@®à´N¶}¤@®à°s®u¡C²{¦b¥¿¦n¤@®à¤H¡A¤j®a¤w¸g³£§¤¤U¤F¡A·íµM¤J®yªº®É­Ô³£·mµÛ
§¤¦b¤U­º¡A³æªÅµÛ¤W­ºªº¨â­Ó®y¦ì¡C¥@¶v©M°Ò·©³o¨â­Ó¿ð¨ìªº¤H¬O¨S¦³¿ìªk¡A¥u¦n§¤¦b¤W
­º¡C

    ¥@¶v¤@§¤¤U¨Ó¡A«K¦³¤@­Ó·P·Q¡A¹³³o¼Ë¦}§¤¦b³Ì¤W¤è¡A°Z¤£¬O¹³·s­¦·s®Q¶Ü¡H¥L°½²´¦V
°Ò·©¬Ý¤F¬Ý¡A¦o©Î³\¤]¦³¦P¼Ëªº·Pı¡A¦o¥é¦ò«ÜÃø¬°±¡¦üªº¡A¦b®u¤W¤@ª½¤]¨S¦³©M¥L¥æ½Í¡C

    ®u´²¦Z¡A¤j®a¯É¯É¦a§iÃã¥X¨Ó¡A¥@¶v©M¦o»¡¤FÁn¡G"§Ú°e§A¦^¥h¡C"¥L©l²×ÁÙ¨S¦³¨ì¦o®a
¨½¥h¹L¡A³o¦¸»¡­n°e¦o¦^¥h¡A°Ò·©ÁöµM¦}¨S¦³±ÀÃã¡A¦ý¬O¨â¤H¤§¶¡¦n¹³¦³¤@ÏúÀq«´¡A°e¤]¥u
°e¨ì§Ë°ó¤f¡A¤£¶i¥hªº¡C¬JµM¤£¥´ºâ¶i¥h¡A¨ä¹ê°e³o¤\¤@½ë¬O²@µL·N¨ýªº¡A­n¬O§¤¹q¨®¤½¦@
¨T¨®¡A¸ô¤WÁÙ¥i¥H½Í½Í¡A²{¦b¥L­Ì¤@¤H§¤¤F¤@½ø¶À¥]¨®¡A®Ú¥»³s¸Ü³£¤£¯à»¡¡CµM¦ÓÁÙ¬O«D°e
¤£¥i¡A¥é¦ò¤º¤¤¤]¦³¤@Ïú¼Ö½ì¦üªº¡C

    °Ò·©ªº¤@½ø¨®¤l¨«¦b«e­±¡A¨ì¤F¦o®a¨½ªº§Ë°ó¤f¡A¦oªº¨®¤l¥ý°±¤F¤U¨Ó¡C¥@¶vÁ`ı±o¦o
³o¨½¬Oªù¸T´ËÄY¡A¤£Åwªï¤H¥hªº¡A¬°¤Fªí¥Ü¥Lµ´¹ï¨S¦³¶i¥hªº·N«ä¡A¥L¤@¤U¨®¡A·mµÛ§â¨®¿ú
¥I±¼¤F¡A«K¥^¥^¦a¦V¦oÂIÀY¯º¹D¡G"¨º§Ú­Ì©ú¤Ñ¨£§a¡C"¤@­±»¡µÛ¡A´NÂਭ­n¨«¡C°Ò·©¯º¹D¡G
­n¤£µM´N½Ð§A¶i¥h§¤¤@·|¤F¡A³o¨â¤Ñ§Ú®a¨½¶Ã¤C¤KÁVªº¡A¦]¬°§Ú©n©n´N­nµ²±B¤F¡C¤£Ä±©Ã¤F
¤@©Ã¡A¯º¹D¡G"®@¡A§A©n©n´N­nµ²±B¤F¡H"°Ò·©¯º¹D¡G"¶â¡C"µó¿Oªº¥ú½uÁöµM¤£¤Q¤À©ú«G¡A¨Ì
ÂÂ¥i¥H¬Ý¨£¦oªº¬Ü¦t¶¡³z¥X¤@¹Î³ßÉa¡C¥@¶v§v¨£³o®ø®§¡A¤]¬O¤ßÀY¤@³ß¡C¥L¬Oª¾¹D¦oªº®a®x
ª¬ªpªº¡A¥L·íµM´À¦o¼y©¯¦o²×¤_Â\²æ¤F³o¤@­«Ãö¨t¡A¦Ó¦o©n©n¤]±o¨ì¤FÂk±J¡C

    ¥LÀqµM¤F¤@·|¡A«K¤S±a¯º°Ý¹D¡G"§A³o©n¤Ò¬O«ç¤\¼Ëªº¤@­Ó¤H¡H"°Ò·©¯º¹D¡G"¨º¤H©m
¯¬¡A'¯¬ºÖ'ªº¯¬¡C¦Y¥æ©ö©Ò¶ºªº¡C"

    »¡¨ì³o¨½¡A°Ò·©©¿µM·Q°_¨Ó¡A¤µ¤Ñ¦o¥À¿Ë³­µÛ¦o©n©n¤@¦P¥h¥¬¸m·s©Ð¡A¤£ª¾¹D¥i¦^¨Ó¤F
¨S¦³¡A­n¬O­è¥©³o®É­Ô¦^¨Ó¤F¡A³Q¦o­Ì¬Ý¨£¦o¯¸¦b§Ë°ó¤f©M¤@­Ó¨k¤l»¡¸Ü¡A«Ý·|¤I¤S­n°Ýªø
°Ýµu¡AÁöµM¤]¨S¤°¤\­nºò¡A¨s³º¤£¤j¦n¡C¦]¦¹¦o±µµÛ´N»¡¡G"®É­Ô¤£¦­¤F§a¡A§Ú­n¶i¥h¤F¡C"
¥@¶v«K¹D¡G"¨º§Ú¨«¤F¡C"¥L»¡¨«´N¨«¡A¨«¹L¤L®aªù­±¡A¦^¹LÀY¥h¬Ý¬Ý¡A°Ò·©«oÁÙ¯¸¦b¨º¨½¡C
µM¦Ó´N¦b³o¤@¬Ýªº¤u¤Ò¡A¦o¥é¦ò©¿µM¿ô®©¤F¦üªº¡A¤@Âਭ´N¶i¥h¤F¡C¥@¶v­Ë¤S¯¸¦í¤F¡Aµo¤F
¤@·|´h¡C

    ¦¸¤é·Ó±`¨£­±¡A«o¨S¦³¦A§v¨£¦o´£°_¦o©n©nµ²±Bªº¨Æ±¡¡C

    ¥@¶v­Ë¤@ª½±}°OµÛ¡C¤£»¡§Oªº¡A¦¹¦Z©M¦o¨Ó©¹°_¨Ó¤]¤è«K¨Ç¡A¤]¥i¥H¨ì¦o®a¨½¥h¡A¤£¥²
¦³¨º¨ÇÅU§Ò¤F¡C

    ¹j¤F¦³¤@­Ó¬P´Á¼Ò¼Ë¡A¦o©¿µM·íµÛ¨û´f»¡°_¦o©n©nµ²±B¤F¡A®a¨½©Ð¤lªÅ¥X¨Ó¤F¡A­n¤À¯²
¥X¥h¡A·Q¥s¥L­Ì¥N¬°¯d¤ß¡A¦pªG§v¨£¦³¤°¤\¤H­n©Ð¤l¡Aµ¹¤¶²Ð¤¶²Ð¡C

    ¥@¶v«Ü¼ö¤ß¦a³{¤H´N¥´§v¡A¦³¨S¦³¤H­n§ä©Ð¤l¡C¤£¤[´N³­µÛ¤@­Ó¶¡±µªºªB¤Í¡A¤@­Ó©m§d
ªº¡A¨ì°Ò·©®a¨½¨Ó¬Ý©Ð¤l¡C¥L¦Û¤v¤]ÁÙ¬O²Ä¤@¦¸½ñ¶i³o§Ë°ó¡A¥L©l²×¹ï¤_³o¦a¤è·P¨ì¤@Ïú¸T
§Ò¡A¦]¦Ó¦³¤@ÂI¯«¯µ¤§·P¡C³o§Ë°ó¦b«Ü¼ö¾xªº¦a¬q¡Cªu°¨¸ôªº¤@­±¥þ¬O¨Ç©±­±©Ð¤l¡A©±®a¨ø
¤U¨ÓªºªOªù¡A¤@®°¤@®°­Ê¦b¦Zªù¥~­±¡C¤@¸s®Q«¼¤j©j»E¶°¦b¤½¦@ªº¦Û¨Ó¤ôÀsÀY®ÇÃä²^¦Ì¬~¦ç
»n¡A§â¤ôªù¥Å¦a¤UÂq±oÀãâuâuªº¡C¤º¤¤¦³¤@­Ó¤p¤j©j¡A«o¦b¨º¦Û¨Ó¤ôÀsÀY¤U¬~¸}¡C¦oª÷Âû¿W
¥ß¦a¯¸µÛ¡A´£°_¤@¥u¸}¨Ó¡A¼M°Õ¼M°Õ©ñµÛ¤ô¨RµÛ¡C¸}³k¥Ò¥þ¬OÂA¬õªº¡AÒ\µÛçM¤¦--´N¬O³o¤@
ÂI¤Þ¤Hª`¥Ø¡C¥@¶v¦V¨º¤p¤j©j¬Ý¤F¤@²´¤ß¨½´N·QµÛ¡A³o¤£ª¾¹D¥i¬OÅU®aªº¦þ¤H¡A¦ø­Ô°Ò·©ªº
©j©jªº¡C

    ÅU®a¬O¤­¸¹¡A¦Zªù¤f¶KµÛ¥l¯²±ø¤l¡Cªùµê±»µÛ¡A¥@¶vºV¤FºV¡A¨S¤HÀ³¡A¥¿­n±Àªù¶i¥h¡A
§Ë°ó¨½¦³­Ó¤p«Ä¤l§¤¦b¤H®aªº¥]¨®¤Wª±¡A§â¸}¹a½ñ±o¥m¥mªºÅT¡A³o®É­Ô´N±q¨®¤W¸õ¤F¤U¨Ó¡A
Óã¹L¨ÓÄdµÛªù°Ý¡G"§ä½Ö¡H"¥@¶v»{ÃÑ¥L¬O°Ò·©ªº§Ì§Ì¡A°eÆ_°Í¨ì¨û´f®a¨½¥h¹Lªº¡A¥L«o¤£»{
ÃÑ¥@¶v¡C¥@¶v¦V¥LÂIÂIÀY¯º¯º¡A»¡¡G"§A©n©n¦b®a¶Ü¡H"¥@¶v³o¥y¸Ü¥»¨Ó¤]°Ý±o¤í²M·¡¡AªN¥Á
§v¤F¡A§ó¥[·í§@³o­Ó¤H¬O°Òíi±q«eªº«È¤H¡C¥LÁöµM¬O¤@­Ó¤p«Ä¤l¡A¦]¬°Àô¹ÒªºÃö¨t¡A¦³³\¦h
¦a¤è«D±`±Ó·P¡A¹ï¤_°ÒíiªºªB¤Í¤@ª½·P¨ì¼¨´c¡A¥i¬O¤@ª½¤]¨S¦³µoªnªºÉó·|¡C³o®É­Ô«K²zª½
Éa§§¦a¦[³Ü¹D¡G"¦o¤£¦b³o¤I¤F¡I¦oµ²±B¤F¡I"¥@¶v¯º¹D¡G"¤£¬Oªº¡A§Ú¬O»¡§A¤G©n¡C"ªN¥Á´h
¤F¤@´h¡A¦]¬°°Ò·©±q¨Ó¨S¦³¤°¤\ªB¤Í¨ì®a¨½¨Ó¹L¡C¥L¤´ÂÂ¥H¬°³o¨â­Ó¤H¬O¶]¨ì¦¹¦a¨Ó´M¶}¤ß
ªº¡A«KÀüµÛ²´·ú¹D¡G"§A§ä¦o¤z¶Ü¡H"³o«Ä¤l¤@°ÆÁn¶Õ¬¤¬¤ªº¼Ë¤l¡A·íµÛ¨º¦ì¦P¨Óªº§d¥ý¥Í¡A
«o¨Ï¥@¶v¦³¨ÇÃø³ô¡C¥L¯º¹D¡G"§Ú¬O¦oªº¦P¨Æ¡A§Ú­Ì¨Ó¬Ý©Ð¤lªº¡C"ªN¥Á¤S¦V¥LÆ[¹î¤F¤@µf¡A
¤è©lÂਭ¸ò¶i¥h¡A¤@¸ô³ÛµÛ¡G"¶ý¡I¦³¤H¨Ó¬Ý©Ð¤l¡I"¥L¤£¥h³Û©n©n¦Ó¥h³Û¶ý¡A¥i¨£ÁÙ¬O¦³¤@
ÂI¼Ä·N¡C¥@¶v­Ë¨S¦³·Q¨ì¡A¤W¦o®a¨½¨Ó§ä¦o·|¦³³o¤\¨Ç³Â·Ð¡C

    ¹L¤F¤@·|¡A¦o¥À¿Ëªï¤F¥X¨Ó¡A§â¥L­Ì©¹¨½Åý¡C¥@¶v¦V¦oÂIÀY©Û©IµÛ¡A¤S°Ý¤F¤@Án¡A"°Ò
·©¦b®a¤\¡H"¦o¥À¿Ë¯º¹D¡G"¦b®a¡A§Ú¥sªN¥Á¤W¥h³Û¦o¤F¡C--¶Q©m§r¡H"¥@¶v¹D¡G"§Ú©m¨H¡C"

    ¦o¥À¿Ë¯º¹D¡G"®@¡A¨H¥ý¥Í¬O¦oªº¦P¨Æ§r¡C"¦o¥J²Ó¦V¥LÁy¤W»{¤F¤@»{¡A¨£¥L¦}¤£¬O¨º·Ó
¤ù¤Wªº«C¦~¡A¤ß¨½µy·L¦³ÂI¥¢±æ¡C

    ¼Ó¤U¦³¤@¤j¤@¤p¨â¶¡©Ð¡A¤w¸g¥XªÅ¤F¡A¤@²´±æ¹L¥h¡A¥u¬Ý¨£¥ú¶ò¶òªº¦aªO¡A¤W­±¯BµÛ¤@
¼h¦Ç¡CªÅ©Ð¶¡¦V¨Ó¬OÅã±o¤jªº¡A¦P®É¤SÅã±o¤p¡A¹³­Ó¤è¤èªº²°¤l¦üªº¡CÁ`¤§¡A±q«e°Ò·©ªº©n
©n¦í¦b³o¨½¬O¤@­Ó¤°¤\±¡§Î¡A¤w¸g§¹¥þ¤£¯à·Q¶H¤F¡C

    ªN¥Á¤W¼Ó¥h¥s°Ò·©¡A¦o«o¯ÔÀÁ¤F¦n¤@·|¤è¤~¤U¨Ó¡A­ì¨Ó¦o¥h´«¤F¤@¥ó·s¦çªA¡A¨º¬O¦o¦]
¬°©n©nµ²±B¡A·s°µªº¤@¥óµu³S§¨º÷ºX³T¡A¯»¬õ©³¤W¦LµÛºñ¨§¤jªº²`ÂŦâ¶êÂI¤l¡C³oÏú¤ñ¸û¼b
ÆAªºÃC¦â¦o±q«e¬O¨M¤£·|¬ïªº¡A¦]¬°®a¨½¦³¦o©n©n³\¦hªB¤Í¶i¶i¥X¥X¡F¦o¥Ã»·¬ïµÛ¤@¥óÂÅ¥¬
­m¡A°£¤F¬°¬Ù»ü¤§¥~¡A¤]¥i¥H»¡¬O¥X¤_¤@Ïú¦Û½Ãªº§@¥Î¡C²{¦b´N¨S¦³³o¨ÇÅU§Ò¤F¡C¥@¶vı±o
¦o¦n¹³°~µM²æ¤F§µ¦üªº¡A¨Ï¤H²´«e¤@«G¡C

    ¥@¶v§â¦o¤¶²Ðµ¹§d¥ý¥Í¡C§d¥ý¥Í»¡³o©Ð¤l´Â¦è¡A¬K¤Ñ®£©È¤Ó¼ö¤F¡A¼Å­l¤F¨â¥y»¡¦A¦Ò¼{
¦Ò¼{¡A´N»¡¡G"¨º§Ú¥ý¨«¤@¨B¤F¡AÁÙ¦³¤L­Ó¦a¤è­n¥h¬Ý¬Ý¡C"¥L¥ý¨«¤F¡A°Ò·©ÁÜ¥@¶v¨ì¼Ó¤W¥h
§¤¤@·|¡C¦o»âµÛ¥L¤W¼Ó¡A¥b¼Ó±è¦³­Óµ¡¤á¡Aµ¡¥x¤WÀÁµÛ¦n¤LÂù¶Â¥¬´Ö¾c¡A¦³¤j¤Hªº¡A¦³¤p«Ä
ªº¡A³£¬O¬ï¤F¤@¥V¤Ñªº¡A©ñ¦b¤Ó¶§¨½®ÍµÛ¡C±ß¬Kªº¤Ó¶§·x¬v¬vªº¡Aµ¡¥~ªº¤Ñ¬O²HÂŦâ¡C

    ¨ì¤F¼Ó¤W¡A¼Ó¤Wªº¤@¶¡©Ð¬O¦o¯ª¥À±aµÛ¤L­Ó§Ì§Ì©f©f¦P¦íªº¡A©ñµÛ¨â±i¤j§É¡A¤@±i¤pÅK
§É¡C°Ò·©³­µÛ¥@¶v¦b¾aµ¡ªº¤@±i¤è®à®ÇÃ䧤¤U¡C¥L­Ì¤@¸ô¤W¨Ó¡A¤@­Ó¤H¼v¤l¤]¨S¬Ý¨£¡A¦o¥À
¿Ë³o®É­Ô¤]¤£ª¾¥h¦V¤F¡AÁôÁôªº«o§v¨£¹j¾À©Ð¶¡¨½¦³«y¹ÂÁn©MáNáN«P«P»¡¸ÜªºÁn­µ¡A·Q¥²¤H
³£¸ú¨ì¨ºÃä¥h¤F¡C

    ¤@­Ó¤p¤j©j°e¯ù¶i¨Ó¡AªGµM´N¬O­è¤~¦b§Ë°ó¨½¬~¸}¡A¸}³k¥Ò¤WÒ\µÛçM¤¦ªº¨º¤@­Ó¡C¦o¤j
·§¬O°Ò·©ªº©n©n¯d¤Uªº°ß¤@¿ò¸ñ¤F¡C¦o²{¦b¨ªµÛ¸}¬ïµÛÂù¥bªºÃóªÅ¥Õ¥Ö¾c¡A¨­¤W¤@¥óªá¥¬
ºX³T¡AÀYµo¤W§¨µÛ­Ó¯»¬õÁÉíi¯_§¨¤l¡A¯º¼H¼H¦a±·¤F¯ù¶i¨Ó¡A»¡¤FÁn"¥ý¥Í½Ð¥Î¯ù"¡A§»ªÉÝ
±`©P¨ì¡C¥X¥hªº®É­Ô¶¶¤â´N±a¤W¤Fªù¡C¥@¶vª`·N¨ì¤F¡A¤ß¨½¤]¦³ÂI¤£¦w¡F­Ë¤£¬O§Oªº¡AÃöµÛ
ªù»¡¸Ü¡Aµ¹¦oªº¯ª¥À©M¥À¿Ë¬ÝµÛ¡A¬O¤£¬O¤£¤j¦n¡CµM¦Ó¥L¤£¹L¬Oµy·L¦³ÂIªö«P¦Ó¤w¡A°Ò·©«o
¤S¬O¤@Ïú·P·Q¡A¦o·QµÛªüÄ_¬O¦]¬°¤@ª½¦ø­Ô¦o©n©n¡A°V½m¦³¯Àªº½t¬G¡C³o¨Ï¦oı±o«D±`Ãø¬°
±¡¡C

    ¦o°¨¤W¥h§âªù¶}¤F¡A¦A§¤¤U¨Ó½Í¸Ü¡A»¡¡G"­è¤~§A¨º­ÓªB¤Í¤£ª¾¬O¤£¬O¶û¶Q¤F¡H"¥@¶v
µÛ¡G"§Ú·Q¤£¬O§a¡A¨û´f®a¨½¤]¬O¦í³o¼Ëªº¦è¶¡©Ð¶¡¡A¯²¿ú¤]¸ò³o­Ó®t¤£¦h¡A©Ð¶¡ÁÙ¤£¤Î³o
¤I´¯«G¡C"°Ò·©¯º¹D¡G"§A¸ò¨û´f¦í¤@¶¡©Ð¤\¡H"¥@¶v¹D¡G"­ø¡C"

    ªN¥Á°e¤F¨â¸J¿}´ö´ìÂû³J¶i¨Ó¡C°Ò·©¨£¤F¡A¤]¦³ÂI¥X¤_·N¥~¡C·íµMÁ`¬O¦o¥À¿Ëµ¹°µªº¡A
«È¤Hªº¸J¨½¦³¨â¥uÂû³J¡A¦oªº¸J¨½¦³¤@¥uÂû³J¡C¥L§Ì§Ì«£«£«£¨«¶i¨Ó©ñ¦b®à¤W¡AªOµÛÁy¡A¤]
¤£´Â¤H¬Ý¡A¦^¨­´N¨«¡C°Ò·©·Q¥s¦í¥L¡A¥LÀY¤]¤£¦^¤@¦^¡C°Ò·©¯º¹D¡G"¥L¥­±`«Ü¦Ñ½mªº¡A¤µ
¤Ñ¤£ª¾¹D«ç¤\©¿µM©ÈÃø¬°±¡°_¨Ó¤F¡C"³o­ì¦]¡A¥@¶v­Ë«Ü©ú¤F¡A¤£¹L¤]¨S¦³¥h¹D¯}¥L¡A¥u¯º
µÛ¹D¡G"¬°¤°¤\ÁÙ­n§ËÂI¤ß¡A¤Ó¶O¨Æ¤F¡C"°Ò·©¯º¹D¡G"¶m¤UÂI¤ß¡I§AÀH«K¦Y¤@ÂI¡C"

    ¥@¶v¤@­±¦YµÛ¤@­±°Ý¡G"§A­Ì¦­¤W¦Y¤°¤\·í¦­¶º¡H"°Ò·©¹D¡G"¦Yµ}¶º¡C§A­Ì©O¡H"¥@¶v
¹D¡G"¨û´f®a¤]¬O¦Yµ}¶º¡A¤£¹L¬O³o¼Ë¡G¨û´fªº¤÷¿Ë¬O«D±`¦n«Èªº¡A±ß¤W±`±`¦³¤H¨Ó¦Y¶º¡A
¤@¨Ó¨Ó¤W¦n¨Ç¤H¡A§â¨û´fªº¥À¿Ë³£²Ö§¥¤F¡A¦­¤WÁÙ±o¤Ñ¤£«G°_¨Óµ¹§Ú­ÌµNµ°¡A§Ú¯uı±o¤£¹L
·N¡A©Ò¥H§Ú±`±`Á`¬O¤£¦Y¦­¶º¥X¨Ó¡A¦bÅu¤l¤W¦Y¨â¥u¤j»æªo±øºâ¤F¡C"°Ò·©ÂIÂIÀY¹D¡G"¦b¤H
®a®a¨½¦íµÛ´N¬O³o¼Ë¡A¦³¨Ç¦a¤èÁ`¦³ÂI¨ü©e©}¡C"¥@¶v¹D¡G¨ä¹ê¥L­Ì®a¨½ÁÙºâ¬O¦nªº¡C¨û´f
ªº¤÷¿Ë¥À¿Ë«Ý§Ú¯u¹³¦Û¤v¤H¤@¼Ë¡A¤£µM§Ú¤]¤£¦n·N«ä¦Ñ¦í¦b¨º¨½¡C"

    °Ò·©¹D¡G"§A¦³¦h¤Ö®É­Ô¨S¦^®a¥h¤F¡H"¥@¶v¹D¡G"§Ö¤@¦~¤F§a¡C"°Ò·©¯º¹D¡G"¤£·Q®a
¤\¡H"¥@¶v¯º¹D¡G"§Ú¤]¯u©È¦^¥h¡C

    ±N¨Ó§Ú­n¬O¦³³o­Ó¤O¶q¡AÁ`·Q§â§Ú¥À¿Ë±µ¥X¨Ó¡A§Ú¤÷¿Ë¸ò¦o·P±¡«Ü§¥¡AÁ`¬O¾x§O§á¡C"
°Ò·©¹D¡G"®@¡C¡K¡K"¥@¶v¹D¡G"´N¬°¤F§Ú¡A¤]áÓ¤F³\¦hÉa¡C"°Ò·©¹D¡G"«ç¤\©O¡H"¥@¶v¹D¡G§Ú
¤÷¿Ë¶}µÛ¤@Éb¥Ö³f©±¡A¥L¥t¥~ÁÙ°µ¨Ç§Oªº¥Í·N¡C±q«e§Ú­ô­ô¦b¥@ªº®É­Ô¡A¥L²¦·~¤§¦Z´N¦b®a
¨½À°µÛ§Ú¤÷¿Ë¡A¹w³Æ±N¨Ó¥i¥H±µµÛ°µ¤U¥h¡C¦Z¨Ó§Ú­ô­ô¦º¤F¡A§Ú¤÷¿Ë·N«ä­n§Ú¥N´À¥L¡A¤£¹L
§Ú¹ï¤_¨º¨Ç¨Æ±¡¤£·P¨ì¿³½ì¡A§Ú­n¾Ç¤uµ{¡C§Ú¤÷¿Ë«D±`¥ÍÉa¡A±q¦¹´N¤£ºÞ§Úªº¨Æ¤F¡C¦Z¨Ó§Ú
¶i¤j¾Ç¡AÁÙ¬O¾a§Ú¥À¿Ë°½°½¦a±µÀÙ§Ú¤@ÂI¿ú¡C"©Ò¥H¥L¨º®É­Ô±`±`¦bµ~¹Ò¤¤¡C»¡°_¨Ó¡A°Ò·©
¦b¨D¾Ç®É¥N¤]¬O¹¡¨ü¸gÀÙÀ£­¢ªº¡A¦b³o¤@ÂI¤W¤j®a½Í±o§ó¬O§ë«´¡C

    °Ò·©¹D¡G"§A¦b¤W®ü¤j·§¼ô¤H¤£¦h¡A¤£µM§Ú­Ë¤S¦³¤@¼Î¨Æ±¡·Q¦«¦«§A¡C"¥@¶v¯º¹D¡G"¤°
¤\¨Æ¡H"°Ò·©¹D¡G"§A¦pªG§v¨£¦³¤°¤\­n­Ý¾ªº¥´¦rªº--§Ú«Ü·Q¦b¤U¯Z¥H¦Z¦h°µ¨â­ÓÄÁÀY¨Æ
±¡¡C±Ð®Ñ¤]¦æ¡C"¥@¶v¦V¦oª`µø¤F¤@·|¡A·L¯º¹D¡G"¨º¼Ë§A¤Ó²Ö¤F§a¡H"°Ò·©¯º¹D¡G"¤£­nºò
ªº¡C¦b¿ì¤½«Ç¨½¤@¤j¥b®É­Ô¤]¬O¥Õ§¤µÛ¡A¥X¨Ó¦A°µ¤@¨â­ÓÄÁÀY¤]ºâ¤£¤F¤°¤\¡C"

    ¥@¶v¤]ª¾¹D¡A¦o©n©n¤@¶ù¤F¤H¡A¦oªº­t¾á§ó¼W­«¤F¡C°µªB¤Íªº§Y¨Ï¦³¤O¶qÀ°§U¦o¡A¤]¤£
¬O¦o©Ò¯à°÷±µ¨üªº¡A°ß¤@ªºÀ°¦£ªº¿ìªk¬O´À¦o§ä¨Æ¡CµM¦Ó¥L´À¦o¯d¤ß¤F¦n¨Ç®É¡A¦}¨S¦³¤°¤\
µ²ªG¡C¦³¤@¤Ñ¦o¥mÅñ¥L¡G"§Ú¥»¨Ó»¡­n§ä­Ó¨Æ±¡¦b¤»ÂIÄÁ¥H¦Z¡A²{¦b§Ú­n§ï¨ì±ß¶º¦Z¡C"¥@¶v
¹D¡G"±ß¶º¦Z¡H¤£¤Ó±ß¤F¤\¡H"°Ò·©¯º¹D¡G"±ß¶º«e§Ú¤w¸g§ä¨ì¤F¤@­Ó¨Æ±¡¤F¡C"¥@¶v¹D¡G¾¼
³é¡A§A³o¼Ë¤£¦æªº¡I³o¼Ë¤@¤Ñ¨ì±ßÓã¨ÓÓã¥h¡A¯u­n²Ö¥X¯f¨Óªº¡I§A¤£ª¾¹D¡A¦b§A³o­Ó¦~¬ö³»
®e©ö±oªÍ¯f¤F¡C"°Ò·©¯º¹D¡G'¦b§A³o­Ó¦~¬ö¡I'­Ë¦n¹³§A¦Û¤v¦~¬ö¤£ª¾¦³¦h¤j¤F¡I

    ¦o²Ä¤G­Ó¨Æ±¡¤£¤[¤S§ä¨ì¤F¡C¤@­Ó®L¤Ñ¦£¤U¨Ó¡A¦oÁöµM½G¤F¨Ç¡A¤@ª½¿³­P«Ü¦n¡C¥@¶v¦]
¬°¦í¦b¨û´f®a¨½¡A¤@¦~¨ìÀY¥´ÅͤH®a¡A©Ò¥H¹L¦~¹L¸`Á`­n¶R¨ÇªF¦è°eµ¹¨û´fªº¤÷¥À¡C³o¤@¦~
¤¤¬î¸`¥L°eªºÂ§´N¬O¦«°Ò·©¶Rªº¡C°e¨û´fªº¤÷¿Ë¤@±ø¯Â¦Ï¤òªº³ò¤y¡A°e¨û´fªº¥À¿Ë¤@¥ó©O³T
®Æ¡C¦b³o¥H«e¥L¤]´¿¸g°e¹L³\¤Ó¤Ó¤@¥ó¦ç®Æ¡A¦ý¬O±q¨Ó¤]¨S¬Ý¨£¦o°µ¥X¨Ó¬ï¡A¥LÁÙ¥H¬°¬O¥L
¿ï¾ÜªºÃC¦â©ÎªÌ¤í¤j¤è¡A¤W¤F¦~¬öªº¤H¬ï¤£¥X¨Ó¡C¨ä¹ê³\¤Ó¤Ó¬Ý¤W¥h¤]¤£¹L¤¤¦~¡C¦o±q«e·Q
¥²¬O­Ó¬ü¤H¡A¨û´fªø±o¹³¦o¦Ó¤£¹³¥L¤÷¿Ë¡C¥L¤÷¿Ë³\¸Î¯é¬O­Ó­D¤l¡A¥|¤­¤Q·³ªº¤H¤F¡A¬ÝµÛ
¤]ÁÙ¹³­Ó¶Â­D¤p¤l¡C¸Î¯é¦b¤@®a»È¦æ¨½°µ¨Æ¡A´N¬O¦]¬°¥L¦³ÂI¦W¤h¬£ªºµÊÉa¡A¤£µ½¤_³{ªï¡A
©Ò¥H°µ¨ì¦ÑÁÙ¬O¦b¤å®ÑªÑ°µ¤@­Ó¤p¨Æ±¡¡A¥L¤]¦}¤£¤¶·N¡C³o¤@¤Ñ¡A¤j®a¦b¨º¨½½àų¥@¶v°eªº
§¡A¸Î¯é¬Ý¨£¦ç®Æ«K¹D¡G"°¨¤W®³¨ìµôÁ_©±¥h°µ°_¨Ó§a¡A¤£­n¤S©¹½c¤l¨½¤@¦¬¡I"³\¤Ó¤Ó¯º
¹D¡G§Ú­n¬ï±o¨º¤\º}«G¤z¶Ü¡A¸ò§A¤@¶ô¤I¥X¥h¡A§óÅã±o§A¯}¯}ÄêÄê¹³­Ó¦Ñ·í®tªº¡Aµ¹¤H®a¬Ý
¨£¤F¡A¤@©w·Q³o¤k¤HÅQ¹D¡A§â¿ú³£ªá¦b¦Û¤v¨­¤W¤F¡I"¦o±¼¹LÁy¨Ó¤S¦V¥@¶v»¡¡G"§A¤£ª¾¹D¥L
¨ºµÊÉa¡A¥s¥L°µ¦çªA¡AÁ`¬O¤£ªÖ°µ¡C"¸Î¯é¯º¹D¡G"§Ú¬O·Q¶}¤F¡A§Ú¤Ï¥¿¦A¥´§ê¤]´N¬O³o­Ó¼Ë
¤l¡Aº}«G¤£¤F¤F¡A©Ò¥H§ÚÁÙ¬O¹ï¤_¦Y¤ñ¸û·P¨ì¿³½ì¡C"

    ´£°_¦Y¡A¥L«K¦V¥L¤Ó¤Ó»¡¡G"³o¨â¤Ñ¤£ª¾¦³¨Ç¤°¤\ªF¦è·s¤W¥«¡H©ú¤Ñ§Ú¸ò§A³}µæ³õ¥h¡I"
¥L¤Ó¤Ó¹D¡G"§A´N§O¥h¤F¡A«Ý·|¤I¬Ý¨£¤°¤\¶R¤°¤\¡AÁÙ­n¯d¤L­Ó¿ú¹L¸`©O¡C"¸Î¯é¹D¡G"¨ä¹ê
­n¦Y¦nªF¦è¤]¤£¤@©w­n¦b¹L¸`¨º¤Ñ¦Y¡A¹L¸`¨º¤Ñ¥u¦³¶Q¡A¦ó¥²´ê³o­Ó¼ö¾x©O¡H"¥L¤Ó¤Ó¨ÌÂÂ
°í«ùµÛ¥@«Uªº¬Ýªk¡A»¡¡G"¸`Á`¬O­n¹Lªº¡C"

    ³o¹L¸`¤£¹L¸`ªº°ÝÃD¡Aµ²ªG¬O¥Ñ§O¤H¨Ó´À¥L­Ì¸Ñ¨M¤F¡C¥L­Ì®a¨Ó¤F¤@­ÓªB¤Í­É¿ú¡A¦³¤@
µ§«æ¥Î¡A§â¸Î¯é­è»â¨ìªºÁ~¤ô®t¤£¦h¥þ³¡­É¥h¤F¡C³o¤H¤]¬O¸Î¯éªº¤@­Ó¦h¦~ªº¦P¨Æ¡A³o¤@¤Ñ
¥L¨Ó¤F¡A¥ý¶~½Í¤F¤@·|¡A¥@¶v¬Ý¥L¨º¯«Éa¥é¦ò¦³¸Ü­n»¡¦üªº¡A´N¨«¤F¥X¨Ó¡A¦^¨ì¦Û¤v©Ð¶¡¨½
¥h¡C¹L¤F¤@·|¡A³\¤Ó¤Ó¨ì¥L©Ðªù¥~¨Ó·h¨ú¦oªº¤@¥u·Ñ²yÄl¤l¡A¶¶«K¥s¤F¥L¤@Án¡G"¥@¶v¡I

    ³\§B§B­n°µ¶À³½Ã¼­±©O¡A§A¤]¨Ó¦Y¡I"¥@¶v¯ºµÛµªÀ³¤F¤@Án¡A«K¸ò¹L¨Ó¤F¡C¸Î¯é¥¿¦b¨º
¨½ÙU®±Ñ»³S¹w³Æ¤W¨_¡A¦V«È¤H»¡¹D¡G¨ì§Ú³o¤I¨Ó¡A¤Ï¥¿¦³¤°¤\¦Y¤°¤\¡A¨M¤£·|¬°§A¦h¶O¤@­Ó
¤j¬v¡A³o§A¥i¥H©ñ¤ß¡I

    °£¤F­±¡AÁÙ¦³¨â¼Ë§N½L¡C¸Î¯éªº²i½Õ¤âªk¬O¥L¥Í¥­³Ì¦Û­tªº¡A¦ý¬O¥L³o¦ì¤j®v³Å¤â¤U¡A
¤]ÁÙ¬O»Ý­n¤@­Ó"¤G§âÉE"´À¥L§â¤@¤Á³£­ã³Æ¦n¤F¡A¤@¼Ë¤@¼Ë¤Á¦¨µ·¡A¨ï¦¨¥½¡A©Ò¥H³\¤Ó¤ÓÁÙ
¬O¦£­Ó¤£°±¡C¦Ó¥B¸Î¯é°µ°_µæ¨Ó¤@µ·¤£­e¡A¦UÏú­ì®Æ¥e¤W³\¦h¤£¦PªººÐ¤l¡AÅuº¡¤@©Ð¶¡¡C«È
¤H¨«¤F¥b¤Ñ¤F¡A³\¤Ó¤ÓÁÙ¦b¨º¨½¬~ºÐ¤l¡C¦o¤µ¤Ñ¦­¤W¶R³o±ø³½¡A¥»¨Ó¬O¦]¬°¨û´f»¡¤F¤@Án¡A
»¡·Q¦Y³½¡C²{¦b³o±ø¤j³½¥h±¼¤F¤¤¶¡ªº¤@¬q¡A¦o¨Ì§â³Ñ¤Uªº¤@­ÓÀY©M¤@±ø§À¤Ú´ê¦b¤@°_¡A
Â\¥X¤@±ø§¹¾ãªº³½ªº¼Ò¼Ë¡AÀÁ¦b¯zªO¤W¡A¹w³Æ¦Y±ß¶ºªº®É­Ô·Ó­ì©w­p¦E¬µ¨Ó¦Y¡C

    ¨û´f¦^¨Ó¤F¡A¬Ý¨£¤Fı±o«Ü¸ÒÉÝ¡A»¡¡G"³o±ø³½«ç¤\ÀY³o¤\¤j¡H"

    ¸Î¯é±µ¤f¹D¡G"³o³½¸G¡C"³\¤Ó¤Ó¤]§Ô¤£¦í¯º°_¨Ó¤F¡C

    ¨û´f§â¨â¥u¤â´¡¦b¿Ç³U¨½¡AÅS¥X¥L¨½­±¬ïªºµ³½u­I¤ß¡A¦Ç¦âµ³½u¤W­±º¡ºóµÛ³·¯]¦üªº¥Õ
ÂI¤l¡C¥L¥À¿Ë«K°Ý¹D¡G"§A³o­I¤ß¬O·sªº¡H¬OÉó¾¹Â´ªºÁÙ¬O¥´ªº¡H"¨û´f¹D¡G"¬O¥´ªº¡C"³\¤Ó
¤Ó¹D¡G"®@¡H¬O½Öµ¹§A¥´ªº¡H"¨û´f¹D¡G"ÅU¤p©j¡A§A¤£»{ÃѪº¡C"

    ³\¤Ó¤Ó¹D¡G"§Úª¾¹Dªº--¤£´N¬O§A¨º­Ó¦P¨ÆªºÅU¤p©j¶Ü¡H"

    °Ò·©¥»¨Ó¸ò¥@¶v»¡­nµ¹¥L¥´¥ó­I¤ß¡A¦ý¬O¦o³oÏú¦a¤è¦V¨Ó¬O«D±`©P¨ìªº¡A¦o´À¨û´f¤]´
¤F¤@¥ó¡C¦oªºµ³½u­m¤f³U¨½¦Ñ¬O´¢µÛ¤@¹Îµ³½u¡A¨ì¤p¶ºÀ]¤l¨½¦Y¶ºªº®É­Ô¤]¤â¤£°±´§¦a¥´
µÛ¡C¬O¨û´fªº¤@¥ó¥ý¥´¦n¡A¥L¥ý¬ï¥X¨Ó¤F¡C³Q¥L¥À¿Ë¬Ý¦b²´¨½¡A¥L¥À¿Ë¹ï¤_¤I¤lªº¨Æ±¡¤]³\
¦]¬°¹L¤ÀÃö¤ßªº½t¬G¡Aµy·L¦³ÂI¯«¸g¹L±Ó¡A±q¦¹­Ë²K¤F¤@¼Î¤ß¨Æ¡C·í®É¦o¥ýÀÁ¦b¤ß¨½¨S»¡¤°
¤\¡C¨û´f¬O¦æÂܵL©wªº¡A°µ¥À¿Ëªº­n·Q°v¦í¥L¸ò¥L»¡¨â¥y¤ß¸¡¸Ü¡A²ª½¤£¥i¯à¡C­Ë¬O¥@¶v¡A
³\¤Ó¤Ó©M¥L«Ü»¡±o¨Ó¡C

    ¦o¦s¤ß­n§ä­ÓÉó·|©M¥L½Í½Í¡A±q¥L¨º¨½¥´§v¥´§v¨û´fªºªñªp¡A¦]¬°¤I¤k¨ì¤F¤@©w¦~ÄÖ¡A
°µ¤÷¥Àªº¸ò¥L­Ì²ª½¹j»Ò±o¼F®`¡A¤Ï¦ÓªB¤Í±µªñ±o¦h¡C

    ²Ä¤G¤Ñ¬O¤@­Ó¬P´Á¤é¡A¨û´f¥X¥h¤F¡A¥L¤÷¿Ë¤]¥h¬ÝªB¤Í¥h¤F¡C¶l®t°e¤F«Ê«H¨Ó¡A³\¤Ó¤Ó
¤@¬Ý¡A¬O¥@¶v®a¨½±H¨Óªº¡A«K°e¨ì¥L©Ð¶¡¨½¨Ó¡C¥@¶v·íµÛ¦o´N§â«H©î¶}¨Ó¬Ý¡A¦o«K­Ê¦bªù®Ø
¤W¡A¬ÝµÛ¥L¬Ý«H¡A°Ý¹D¡G"¬O«n¨Ê¨Óªº§a¡H§A­Ì¦Ñ¤Ó¤Ó¦n§r¡H"

    ¥@¶vÂIÂIÀY¡A¹D¡G"¦o»¡­n¨ì¤W®ü¨Óª±¤@½ë¡C"³\¤Ó¤Ó¯º¹D¡G§A­Ì¦Ñ¤Ó¤Ó¿³­P³o¼Ë¦n¡I¤£
©ñ¤ß¡A·Q¨ì¤W®ü¨Ó¬Ý¬Ý¡C¨ä¹ê§Ú¬O­n¦^¥h¤@½ëªº¡C§Ú·Q¼g«H¥h§i¶D¦o¡A¦o¤]¥i¥H¤£¥²¨Ó¤F--
¦o¥X¤@½ëªù¡A¬O¶O¤F¤j¨Æªº¡A¦Ó¥B¦í®ÈÀ]¤]¦í¤£ºD¡C"³\¤Ó¤Ó¹Ä¹D¡G"¤]Ãø©Ç¦o±}°OµÛ¡A¦o²{
¦b´N§A³o¤\¤@­Ó«Ä¤l¹À¡I§A¤@­Ó¤H¦b¤W®ü¡A¤]¤£©Ç¦o¤£©ñ¤ß--¦o­Ë¨S¶Ê§A¦­¤@ÂIµ²±B¤\¡H"
¥@¶v¹y¤F¤@¹y¡A·L¯º¹D¡G"§Ú¥À¿Ë³o¤@ÂI­Ë«Ü¶}³q¡C¤]¬O¦]¬°¦Û¤v¦Y¤F¦¡±B«Ãªº­W¡A©Ò¥H
¹ï¤_§Ú¦o¦}¤£¤z¯A¡C"³\¤Ó¤ÓÂIÀY¹D"³o¬O¹ïªº¡C²{¦b³o¥@¬É¡A°µ¤÷¥Àªº­n¤z¯A¤]¤£¦æ§r¡I§O
»¡¹³§A­Ì¦Ñ¤Ó¤Ó¸ò§A¡A¤@­Ó¦b«n¨Ê¡A¤@­Ó¦b¤W®ü¡A´N¹³§Ú¸ò¨û´f³o¼Ë¦í¦b¤@¼l©Ð¤l¨½¡A¤S¦³
¤°¤\¥Î¡H¥L¥~Ã䦳¤kªB¤Í¡A¥L­þ¤IªÖ¹ï§Ú­Ì»¡¡H"¥@¶v¯º¹D¡G"¨º¥L­n¬O¯uªº¦³¤Fµ²±Bªº¹ï
¶H¡A¥L¨M¤£·|¤£»¡ªº¡C"³\¤Ó¤Ó·L¯º¤£»y¡A¹L¤F¤@·|¡A«K¤S»¡¹D¡G"§A­Ì¦P¨Æ¦³­ÓÅU¤p©j¡A¬O
«ç¤\¤@­Ó¤H¡H"¥@¶v­Ë´h¤F¤@´h¡A¤£ª¾¹D¬°¤°¤\°¨¤W¬õ¤FÁy¡A¹D¡G"ÅU°Ò·©§r¡H¦o¤H®¼¦nªº¡A
¥i¬O--¦o¸ò¨û´f¤£¹L¬O´¶³qªB¤Í¡C"³\¤Ó¤Ó¥b«H¥bºÃ¦a®@¤F¤@Án¡A¤ß·Q¡A¦Ü¤Ö¨º¦ì¤p©j¹ï¨û
´f«Ü¤£¿ù¡A­n¤£«ç¤\·|´À¥L¥´µ³½u­I¤ß¡C°£«D¦o¬O¬Û»ªªø±o¤¡¡A©Ò¥H¨û´f¹ï¦o¦}¨S¦³·N«ä¡C
¦]¤S¯º¹D¡G"¦oªø±oÃø¬Ý¬O§a¡H"¥@¶v¤£¥Ñ±o¯º¤F¤@¯º¡A¹D¡G"¤£¡A¦o--¦}¤£Ãø¬Ý¡C¤£¹L§ÚÚÌ
¹êª¾¹D¦o¸ò¨û´f¤£¹L¬O´¶³qªB¤Í¡C"¥L¦Û¤v¤]ı±o¥Lµ²§À³o¥y¸Ü«D±`µL¤O¡A¤@ÂI¤]¤£¯à«Oµý
¨û´f©M°Ò·©µ²¦Xªº¥i¯à¡C³\¤Ó¤Ó­nºÃ¤ß¤]ÁÙ¬O­nºÃ¤ßªº¡C¥u¦nÀH¦o¥h§a¡C

    ¥@¶v¼g¤F«Ê«Hµ¹¥L¥À¿Ë¡AµªÀ³»¡¥L¤£¤[´N¦^¨Ó¤@½ë¡C¥L¥À¿Ë«Ü°ª¿³¡A¤S¼g«H¨Ó¥s¥L½Ð¨û
´f¤@¦P¨Ó¡C¥@¶vª¾¹D¥L¥À¿Ë¤@©w¬O¦]¬°¥L¤@ª½¦í¦b¨û´f®a¨½¡A¦o­n·Q¬Ý¬Ý¥L³o­ÓªB¤Í¬O­Ó¤°
¤\¼Ëªº¤H¡A¬O§_¹ï¤_¥L¦³¤£¨}ªº¼vÅT¡C¥L°Ý¨û´f¥i°ª¿³¨ì«n¨Ê¥hª±¤@½ë¡C³o¤@¦~ªºÂù¤Q¸`«ê
¥©¬O¤@­Ó¬P´Á¤­¡A©M©P¥½³s¦b¤@°_¡A¤@¦@©ñ¤T¤Ñ°²¡C¥L­Ì¨M©w¶X³o­ÓÉó·|¥hµhµh§Ö§Öª±¨â
¤Ñ¡C

    ¦b°Ê¨­ªº«e¤i¡A¤w¸g¦Y¹L±ß¶º¤F¡A¨û´f¤S¬ï¤W¤j¦ç©¹¥~¶]¡C³\¤Ó¤Óª¾¹D¥L­è¤~¦³¤@­Ó¤k
ªB¤Í¥´¹q¸Ü¨Ó¡A«K¹D¡G"³o¤\±ß¤FÁÙ­n¥X¥h¡A©ú¤ÑÁÙ±o°_­Ó¤j¦­Óã¤õ¨®©O¡I"¨û´f¹D¡G"§Ú°¨
¤W¦^¨Óªº¡C¤@­ÓªB¤Í¦³¨â¼ËªF¦è¦«§Ú±a¨ì«n¨Ê¥h¡C§Ú¥h®³¤@®³¡C"³\¤Ó¤Ó¹D¡G"³é¡AªF¦è¦³¦h
¤j§r¡A¸Ë±o¤U¸Ë¤£¤U¡H§Aªº½c¤l§Ú­Ë¤w¸gµ¹§A²z¦n¤F¡C"¦oÁÙ¦b¨º¨½©À¥oµÛ¡A¨û´f¦­¤w¨«±o
µL¼vµLÂܤF¡C

    ¥L¤~¥h¤F¨S¦³¤@·|¡A­Ë¤S¦^¨Ó¤F¡A¨«¨ì¼Ó±è©³¤U´N©¹¤W³Û¡G"³Þ¡A¦³«È¨Ó¤F¡I"­ì¨Ó¬O°Ò
·©¨Ó¤F¡A¥L¦b§Ë°ó¤f¸I¨£¦o¡A«K¤S³­µÛ¦o¤@¦P¶i¨Ó¡C°Ò·©¯º¹D¡G"§A¤£¬O­n¥X¥h¤\¡H§A¥h
§a¡A¯uªº¡A¨SÃö¨tªº¡C§Ú¨S¦³¤°¤\¨Æ±¡--§Úµ¹§A­Ì±a¤FÂIÂI¤ß¨Ó¡A¥i¥H¦b¸ô¤W¦Y¡C"¨û´f
¹D¡G"§A¤z¶ÜÁÙ­n¶RªF¦è¡H"¥L»âµÛ¦o¤@¦P¤W¼Ó¡A¼Ó±è¤W¦³§Oªº©Ð«È¦bÀð¤W°vªº´½¦ç»n÷¤l¡A
´½º¡¤F¤@¤è¤@¤èªº§¿¥¬¡A¤@®Ú÷¤l±×±×¦a¤@¸ô²o¨ì¼Ó¤W¥h¡C¼Ó±è¤f¤S¬O·Ñ²yÄl¤l¡A¤S¬OªÅªÎ
¨m½c¡A¬vªo±í¡F¤W®ü¤H®a¤@¼l©Ð¤l¨½¦í¤W¤L®a¤H®a¡A±`±`´N¦¨¬°³o¼Ë¤@­Ó¥ßÊ^¤Æªº¤jÂø°|¡C

    ¨û´f¥­±`¨«¥X¥h¡A¦è¸Ë¬ï±o¨º¤\®¼¬A¡A¤H®a¤j¬ù·Q¤£¨ì¥L®a¨½¬O³o¼Ë¤@­Ó±¡§Î¡C¥L¦Û¤v
¤]¦b¨º¨½·QµÛ¡G³o¬O°Ò·©¡AÁÙ¤£­nºò¡A´«¤F¤@­Ó¤ñ¸û¤p©jµÊÉaªº¤kªB¤Í¡A¥i¤£¯à§â¤H®a©¹®a
¨½±a¡C

    ¨«¨ì¤T¼h¼Óªº©Ðªù¤f¡A¥LÁy¤W°µ¥X¤@Ïú«ÕÀqªº¯º®e¡A¦V¨½­±µêµê¦a¤@¦ù¤â¡A¯º¹D¡G"½Ð
½Ð½Ð¡C"¥Ñ©Ðªù¨½±æ¶i¥h¡Aªï­±ªºÀð¤W¬EµÛ¤L±i¦rµe©M¤@¥u¤õ»L¡C¨û´fªº¤÷¿Ë¥¿¦b¿O¤U¬~¸J
¸_¡C¥L¦b¥¿¤¤ªº¤@±i¤è®à¤W©ñµÛ¤@¥uÁy¬Ö¡A¦bÁy¬Ö¨½®Ì¿º®Ì¿º¬~µÛ¸J¡C¤µ¤Ñ¬O¥L¬~¸J¡A¦]¬°
¥L¤Ó¤Ó¦Y¤F¶º´N¦b¨º¨½¦£µÛµ¶´ÖÃÍ--¥L­ÌÁÙ¦³¨â­Ó«Ä¤l¦b¥_¤è©À®Ñ¡A¥_¤èªº¤ÑÉa§N±o¦­¡A§â
¥L­Ìªº´Ö³T¤lµ¹°µ°_¨Ó¡A´N±oµ¹¥L­Ì±H¥h¤F¡C

    ³\¤Ó¤Ó¬Ý¨£¨Ó¤F«È¡A¤@§v¨£»¡¬OÅU¤p©j¡Aª¾¹D´N¬O¨º­Óµ³½u­I¤ßªº¨î§@ªÌ¡A¤ß¨½¤£ª¾«ç
¤\«o¦³ÂI·W±i¡A¯º¼H¼H¦a¯¸°_¨ÓÅý§¤¡A¼L¨½¥uºÞ¼T©BµÛ¡G"¬Ý§Ú³o­Ó¼Ë¤l¡I§Ë¤F¤@¨­ªº´Ö
ªá¡I"¥uÅU¦£µÛ©ç¦o¦çªA¤WÖߪº´Öªá¦ç¤l¡C³\¸Î¯é¦b®a¨½¬ïµÛ¤@¥ó¥j»É¦â¹ïÃ̧¨ÃÍ¡A¥L¥­±`
ÁöµM¬O¨º¼Ëº¡¤£¦b¥G¡A¨Ó¤F³o¤\­Ó¦~«Cªº¤k¤H¡A«o¨Ï¥Lªö«PÉE¤À¡A³s¦£¥[¤W¤F¤@¥óªø­m¡C³o
®É­Ô¥@¶v¤]¹L¨Ó¤F¡C³\¤Ó¤Ó¯º¹D¡G"ÅU¤p©j¦Y¹L¶º¨S¦³¡H"°Ò·©¯º¹D¡G"¦Y¹L¤F¡C"¨û´f³­µÛ§¤
¤F¤@·|¡A°Ò·©¤S¶Ê¥L¨«¡A¥L¤]´N¨«¤F¡C

    ¸Î¯é¦b®ÇÃä¤@ª½¤]¨S»¡¸Ü¡A¨ì²{¦b¤è¤~¶}¤f°Ý¥L¤Ó¤Ó¡G¨û´f¤W­þ¤I¥h¤F¡H¶ê·Æ¦aµª¹D¡G
¤£ª¾¹D¡A§Ú¥u§v¨£¥L»¡°¨¤W´N­n¦^¨Óªº¡AÅU¤p©j§A¦h§¤¤@·|¡C³o¤I¹ê¦b¶Ã±o¼F®`¡A­n¤£¡A
¤W¨ºÃä«Î¨½§¤§¤§a¡C"¦o§â«È¤HÅý¨ì¨û´f©M¥@¶vªº©Ð¶¡¨½¥h¡AÅý¥@¶v³­µÛ¡A¦Û¤v´N¨«¶}¤F¡C

    ³\¤Ó¤Ó§â¦o­è¤~µ¹°Ò·©ªwªº¤@ªM¯ù¤]°e¹L¨Ó¤F¡C¥@¶v®³°_¼ö¤ô²~¨Óµ¹²K¤WÂI¶}¤ô¡A¤S§â
¥x¿O¶}¤F¡C°Ò·©¬Ý¨£®à¤W¦³­Ó¾xÄÁ¡A«K®³¹L¨Ó°Ý¹D¡G"§A­Ì©ú¤Ñ¦­¤W¤LÂIÄÁ¤W¤õ¨®¡H"¥@¶v
¹D¡G"¬O¤CÂIÄÁªº¨®¡C"°Ò·©¹D¡G"§â¾xÄÁ¼·¨ì¤­ÂIÄÁ¡A®t¤£¦h§a¡H"¦o¶}µÛÄÁ¡A¨ºªîªîªîªºÁn
®ö¡A¤Ï¦ÓÅã¥X³o¶¡©Ð¶¡¨½­±ªº±IÀR¡C

    ¥@¶v¯º¹D¡G"§Ú¨S·Q§A¤µ¤Ñ·|¨Ó¡C--¬°¤°¤\ÁÙ­n¶R¤FÂI¤ß¨Ó©O¡H"°Ò·©¯º¹D¡G"«x¡A§A¤£
¬O»¡¡A¦­¤W®`³\§B¥À¤Ñ¤£«G°_¨Óµ¹§A­ÌµNµ}¶º¡A§Aı±o¤£¹L·N¡A§Ú·QµÛ©ú¤Ñ§A­Ì¤W¤õ¨®¡A§ó
­n¦­¤F¡A§A¤@©w¤£ªÖ³Â·Ð¤H®a¡Aµ²ªG¤@©w¬O¾jµÛ¨{¤l¤W¨®¯¸¡A©Ò¥H§Ú±a¤FÂI¦Yªº¨Ó¡C"

    ¦o»¡³o­Ó¸Ü¡A¤£¯àÅý³\¤Ó¤Ó¥L­Ì§v¨£¡AÁn­µ¦ÛµM«Ü§C¡C¥@¶v¨«¹L¨Ó§v¡A¦o§¤¦b¨º¨½¡A¥L
¯¸±o«Üªñ¡A¦b¨º¤@«b¨º¶¡¡A¥L¦n¹³¬O¥ß¦b¤@­Ó¬üÄRªº²`¼æªºÃä½t¤W¡A¦³¤@ÂI¤ß±ª¡A¦P®É¤ß¨½
¤S·P¨ì¤@°}°}ªº¿ººy¡C¦oªº¸Ü¦­»¡§¹¤F¡A¥LÁÙ¨S¦³¨«¶}¡C¤]³\¤£¹L¬O³¼¨è¶¡ªº¨Æ¡A¦ý¬O¥L¦Û
¤v¤w¸gı±o¥L³r¯d±o¤Ó¤[¤F¡A¦o¤@©w¤]¦³¦P·P¡A¦]¬°¦b¿O¥ú¤U¥i¥H¬Ý¨£¦oÁy¤W¦³ÂI¬õ·w¡C¦o
«E¤_­n¥´¯}³o¤@­Ó§½­±¡A«K»¡¡G"§A§Ñ¤F§â¼ö¤ô²~»\¤W¤F¡C"¥@¶v¦^¹LÀY¥h¤@¬Ý¡AªGµM¨º¼ö¤ô
²~¹³·Ï§w¦üªºª½«_¼öÉa¡A­è¤~­Ë¹L¶}¤ô´N§Ñ¤F»\¤W¡A¤µ¤Ñ¤]¤£ª¾¹D«ç¤\³o¼Ë¤ß¯««é±«¡C¥L¯º
µÛ¨«¹L¥h§â¥¦»\¤W¤F¡C

    °Ò·©¹D¡G"§Aªº½c¤l²z¦n¤F¨S¦³¡H"¥@¶v¯º¹D¡G"§Ú¤]¤£±a¦h¤ÖªF¦è¡C"¥L¦³¤@¥u¥Ö½c©ñ¦b
§É¤W¡A°Ò·©¨«¹L¥h¡A§ß°_½c¤l»\¨Ó¬Ý¬Ý¡A¨½­±¶Ã¤C¤KÁVªº¡C¦o«K¯º¹D¡G"§Ú¨Óµ¹§A²z¤@²z¡C

    ¤£­nÅý§A®a¨½¤H»¡§A³s½c¤l³£¤£·|²z¡A§ó¤£©ñ¤ßÅý§A¤@­Ó¤H¦b¥~­±¤F¡C"¥@¶v·í®É´N·Q
µÛ¡A¦o´À¥L²z½c¤l¡A®£©È¤£¤j§´·í¡AÅý¤H®a¬Ý¨£¤F­n»¡¶~¸Üªº¡CµM¦Ó¥L¤]·Q¤£¥XÓì·íªº¸Ü¨Ó
Ädªý¦o¡A°Ò·©¦³¨Ç¦a¤è«Ü©_©Ç¡A²ÛÀß°_¨Ó«Ü²ÛÀß¡A¤Ñ¯u°_¨Ó¤S«Ü¤Ñ¯u--¦Ó¦o¦}¤£¬O¤@­Ó¤@¨ý
¤Ñ¯uªº¤H¡A¤]¦}¤£¬O¤@­Ó¤@¨ý©È²Ûªº¤H¡C¦o³oÏú¥Ù¬Þªº¦a¤è¡A¹ê¦b¬O«Ü¶O¸Ñ¡C

    °Ò·©¨£¥L§b§b¦a¥b¤Ñ¤£»¡¸Ü¡A«K¹D¡G"§A¦b¨º¨½·Q¤°¤\¡H"

    ¥@¶v¯º¤F¤@¯º¡A¹D¡G"­ø¡H--"¥L¦^µª¤£¥X¡A¬Ý¨£¦o¥¿¦b¨º¨½§éÅ|¤@¥óŨ­m¡A«KÀH¤f»¡
¹D¡G"µ¥§Ú¦^¨Óªº®É­Ô¡A§Ú¨º¥ó­I¤ß¤j·§¥i¥H¥´¦n¤F§a¡H"°Ò·©¯º¹D¡G"§A§«ô¤@­ã¥i¥H¦^¨Ó
¤\¡H"

    ¥@¶v¯º¹D¡G"§«ô¤@¤@©w¦^¨Ó¡C¨S¦³¤°¤\¥²­nªº¨Æ±¡¡A§Ú¤£·Q½Ð°²¡C"°Ò·©¹D¡G"§A³o¤\
¨Ç®É­Ô¨S¦^¥h¹L¡A§A®a¤H¤@©w­n¯d§A¦h¦í¤L¤Ñªº¡C"¥@¶v¯º¹D¡G"¤£·|ªº¡C"

    ¨º½c¤l»\©¿µM¦Û°Ê¦a¦©¤U¨Ó¡A¥¿¬H¦b°Ò·©ªº¤â­I¤W¡C¤~§ß°_¨Ó¨S¦³¤@·|¡A¤S¦©¤F¤U¨Ó¡C
¥@¶v«K¥h´À¦o§ßµÛ½c¤l»\¡C¥L§¤¦b®ÇÃä¡A¬ÝµÛ¥LªºÅ¨­m»â±a©MÄû¤l¤@¼Ë¤@¼Ë¸g¹L¦oªº¤â¡A¥L
¦³¤@ÏúÉݼ˪º·Pı¡C

    ³\¤Ó¤Ó¸Ë¤F¨âºÐ¤l¿}ªG°e¤F¨Ó¡A¯º¹D¡G"ÅU¤p©j¦Y¿}¡C--Ëç¡A§A´À¥@¶v²z½c¤l§r¡H"¥@¶v
ª`·N¨ì³\¤Ó¤Ó¤w¸g´«¤W¤F¤@¥ó¤z²b¦çªA¡AÁy¤W¦n¹³ÁÙ¥·¤FÂI¯»¡A¨º¼Ë¤l¥é¦ò¬O¹w³Æ¨ì³o¤I¨Ó
³­«È¤H½Í½Í¦üªº¡AµM¦Ó¦oµ²ªG¦}¨S¦³§¤¤U¡A¼Å­l¤F¨â¥y´N¤S¨«¤F¡C

    °Ò·©¹D¡G"§Aªº«B¦ç¤£±a¥h¡H"¥@¶v¹D¡G"§Ú·Q¤£±a¤F--¤£¨£±o­è¥©¸I¨£¤U«B¡A¤@¦@¥h³o
¤\¨â¤Ñ¤u¤Ò¡C"°Ò·©¹D¡G"§A§«ô¤@¤@©w¦^¨Ó¤\¡H"¸Ü¤w¸g»¡¥X¤f¡A¦o¤~·Q°_¨Ó­è¤~¤w¸g»¡¹L
¤F¡A¦Û¤v¤]¯º¤F°_¨Ó¡C´N¦b³o¤@°}¯ºÁn¤¤©¿©¿Ãö¤W½c¤l¡A®³°_¥Ö¥]¡A»¡¡G"§Ú¨«¤F¡C"¥@¶v¬Ý
¦o¨º¼Ë¤l¦n¹³¬Û·íµ~¡A¤]¤£«K«ç¤\¯d¦o¡A¥u»¡¤F¤@Án¡G"ÁÙ¦­©O¡A¤£¦A§¤¤@·|¤I¡H"°Ò·©¯º
¹D¡G"¤£¡A§A¦­ÂIºÎ§a¡C§Ú¨«¤F¡C"¥@¶v¯º¹D¡G"§A¤£µ¥¨û´f¦^¨Ó¤F¡H"°Ò·©¯º¹D¡G"¤£µ¥¤F¡C"

    ¥@¶v°e¦o¤U¼Ó¡A¦o¸g¹L³\¤Ó¤Óªº©Ð¶¡¡A¤S¦bªù¤f¦V³\¤Ó¤Ó¤Ò°ü§iÃã¹L¤F¡A³\¤Ó¤Ó°e¦o¨ì
¤jªù¤f¡A¦A¤T¥s¦o¦³ªÅ¨Óª±¡C

    Ãö¤W¤jªù¡A³\¤Ó¤Ó«K©M¥@¶v»¡¡G"³oÅU¤p©j¯u¦n¡Aªø±o¤]¦n¡I"

    ¦o¹ï¥LºÙÃÙ°Ò·©¡A¥é¦ò¹ï¤_¥L­ÌªºÃö¨t¦³¤F¤@Ïú·sªº»{ÃѦüªº¡A¥@¶v­Ëı±o¦³ÂIµ~¡A¥L
¥u¬O°ß°ß¿Õ¿Õ¡A¨S»¡¤°¤\¡C

    ¦^¨ì©Ð¶¡¨½¨Ó¡A¥Lªº­ì·N¬O¹w³Æ¦­¦­ªº¤W§ÉºÎı¡F­n¾Q§É¡A¥ý±o§â§É¤W¨º¥u½c¤l®³±¼¡A
¦ý¬O¥Lµ²ªG¬O¦b§Éªu¤W§¤¤U¨Ó¤F¡A§â½c¤l¶}¶}¨Ó¬Ý¬Ý¡A¤SÃö¤W¤F¡A¤ß¨½¨SµÛ¨S¸¨ªº¡A«D±`µL
²á¡C²×¤_¤S¯¸°_¨Ó¡A§â½c¤lÂê¤W¤F¡A±q§É¤W©ð¨ì¦a¤U¡CÆ_°Í©ñ¨ì¤f³U¨½¥h¡A¤â«üàD¨ì³U¨½ªº
¤@¥]­»·Ï¡A¶¶¤â´N±Ç¥X¨Ó¡A©â¥X¤@®Ú¨ÓÂI¤W¡C¬JµMÂI¤W¤F¡AÁ`±o§â³o¤@®Ú©â§¹¤F¦AºÎı¡C

    ¬Ý¬ÝÄÁ¡A­Ë¤w¸g§Ö¤Q¤@ÂI¤F¡C¨û´fÁÙ¤£¦^¨Ó¡C©]²`¤HÀR¡A¥i¥H§v¨£¨û´fªº¥À¿Ë¦b¦o©Ð¨½
ªîªîªîÂà°ÊµÛ¦oªº¤â·nÁ_¦çÉ󾹡C¤j·§¦o¦bµ¥µÛ´À¨û´f¶}ªù¡A¤£µM¦o³o®É­Ô¤]¤w¸gºÎ¤F¡C

    ¥@¶v§â¤@¤ä­»·Ï©â§¹¤F¡A¦³ÂI¤f¤z¡A¥h­ËªM¶}¤ô³Ü¡C¥Lªº¤â±µàD¨ì¼ö¤ô²~ªº»\¤l¡A¨ºª÷
Äݪº»\¤l«o¬Oºu¿Sªº¡C¥L­ËÀ~¤F¤@¸õ¡A­ì¨Ó¨½­±¤@¥u³n¤ì¶ë¨S¦³¶ë¤W¡A©Ò¥H¼öÉa¤£°±¦a«_¥X
¨Ó¡A§â¨º»\¤lâÀ±o¨º¤\¿S¡C¨½­±ªº¤ô¤w¸g²D¤F¡C¥L¤µ¤Ñ¤]¤£ª¾«ç¤\¨º¼Ë½kÒ\¡A³o¥u¼ö¤ô²~¡A
¥ý¬O§Ñ¤F»\¡F»\¤W¤F¡A¤S§Ñ¤F§â¨½­±ªº³n¤ì¶ë¶ë¤W¡C°Ò·©¤]³\·í®É´Nª`·N¨ì¤F¡A¦ý¬O¤w¸g´£
¿ô¹L¥L¤@¦¸¡A¤£¦n·N«ä¦A»¡¤F¡C¥@¶v·Q¨ì³o¨½¡A¥LºÉºÞ¤@¤è­±³ÜµÛ²D¶}¤ô¡AÁy¤W«o¼ö»¶»¶°_
¨Ó¤F¡C

    ¼Óµ¡¥~¦³¤H¦b§j¤f­ï¡A¤@©w¬O¨û´f¡C¨û´f¦³®É­Ô³ßÅw¥H§j¤f­ï¥N´ÀºVªù¡A¦]¬°±ß¤W¤ÑÉa
§N¡A¥L¨â¤â´¡¦b¤j¦ç³U¨½¡AÃi±o®³¥X¨Ó¡C¥@¶v¤ß¨½·Q¡A³\¤Ó¤Ó¦b¨º¨½ªîªîªî°µµÛÁ_¦çÉ󾹡A
©ÎªÌ·|§v¤£¨£¡F¥L¬JµMÁÙ¨S¦³ºÎ¡A¤£§«¤U¥h¤@½ë¡A¶}¤@¶}ªù¡C

    ¥L¨«¥X¥h¡A¸g¹L³\¤Ó¤Ó©Ðªù¤f¡A«o§v¨£³\¤Ó¤Ó¦b¨º¨½»¡¸Ü¡A»yÁnÁöµM«Ü§C¡A¦ý¬OµL½×¤°
¤\¤H¡A¥u­n¤@§v¨£¦Û¤vªº¦W¦r¡AÁ`¦³ÂIàD¦ÕÕa¤ß¡A¨M¨S¦³¤£§v¨£ªº¹D²z¡C³\¤Ó¤Ó¦b¨º¤I±a¯º
±a»¡¡G"¯u·Q¤£¨ì¡A¥@¶v³o¼Ë¤£Án¤£ÅTªº¤@­Ó¦Ñ¹êÀY¤I¡A­Ë§â¨û´fªº¤kªB¤Íµ¹·m¤F¥h¤F¡I"¸Î
¯é¥L¬O¤£·|ÅÑÅѨp»yªº¡A¦V¨Ó¬OÁn¦p¬xÄÁ¡C¥L»¡¹D¡G"¨û´f¨º¤p¤l--´N¬O¤@±i¼L¡I¥L­þ¤I°t
±o¤W¤H®a¡I"³o¦ì¦Ñ¥ý¥Í©M°Ò·©¤£¹L¥^¥^¤@­±¡A¹ï¦oªº¦L¶H­Ë«D±`¤§¦n¡C³o­Ë¨S¤°¤\¡A¦ý¬O
¥L¹ï¦Û¤vªº¤I¤lµûɲ¹L§C¡A«o¨Ï¥L¤Ó¤Ó·P¨ì¤£§Ö¡C¦o¨S¦³±µ¤f¡Aªîªîªî¤S°µ°_Á_¦çÉ󾹨ӡC
¥@¶v´N­ÉµÛ³oÉ󾹪ºÅTÁn§@¬°±»Å@¡A¤T¯Å¼Ó±è¤@¸ó¡A¶]¦^¦Û¤v©Ð¨Ó¡C

    ³\¤Ó¤Ó­è¤~»¡ªº¸Ü¡A¥L²{¦b¤~¦^¹L¨ý¨Ó¡C³\¤Ó¤Ó§¹¥þ¦±¸Ñ¤F¥L­Ì¤T­Ó¤H¤§¶¡ªºÃö¨t¡AµM
¦Ó¥L§v¨ì¦oªº¸Ü¡A°£¤Fı±o¤@¦Ê­Ó¤£¹ï«l¥H¥~¡A¯¿¶Ãªº¤ßºü¨½«oÁÙ§¨ÂøµÛ¤@µ·³ß®®¡A©Ò¥H¤ß
¨½¤]»¡¤£¤W¨Ó¬O¤@Ïú¤°¤\´þ¨ý¡C

    ¨û´fÁÙ¦b¼Óµ¡¤f¥~§jµÛ¤f­ï¡A¦}¥B¡@¡@¡@ºVµÛªù¤F¡C
¥L­Ì­¼¦­¯Z¤õ¨®¨ì«n¨Ê¡C±q¤UÃö¨®¯¸¨ì¥@¶v®a¨½¦³¤½¦@¨T¨®¥i­¼¡A¨ì®a¤~¥u¦³¤U¤È¨âÂI
ÄÁ¼Ò¼Ë¡C

    ¥@¶v¨C¤@¦¸¦^®a¨Ó¡A¤@¨«¶iªù¡AÁ`¦³ÂI¸ÒÉݪº·Pı¡Aı±o³o¦a¤è¤ñ¥L°O¾Ð¤¤ªº®a­n¯U¤p
±o¦h¡A¤j¬ù¦]¬°¥L¸£¤l¨½«O¯dªº¦L¶HÁÙ¬O¥®¦~®É¥Nªº¦L¶H¡A¨º®É­Ô¥L¦Û¤v¨­­Ó¤I¤p¡A±q¥Lªº
²´·ú¨½¬Ý¥X¨Ó¡A·íµM¤@¤Á³£¯S§O©ñ¤j¤F¤@°é¡C

    ¥L®a¨½¶}µÛ¤@Éb¥Ö³f©±¡A¦Û¤v´N¦í¦b©±°ó¼Ó¤W¡C¨H®a²{¦bÁï¤F¡A¥»¨Ó¤£¾aµÛ³oÉb¥Ö³f©±
ªº¦¬¤J¡A¦ý¬O®a¨½¬Ù»üºD¤F¡A³o¨Ç¦~¨Ó¤@ª½¦í¦b³o©±°ó¼Ó¤W¡A±q¨Ó¤£·Q¨ì¾E²¾¡C©±°ó¨½­±³±
·t¦Ó¼e´¯¡A¦a¤U¾QµÛ¥Û«Cªº¤è¿j¡C©±°ó²`³B°±µÛ¤@½ø¥]¨®¡A¤S©ñµÛ¤@±i¤è®à©M¨â§â´È¤l¡A¨º
¬Oµ¹©±¨½ªº±b©Ð©M¨â­Ó¦~¥÷¦h¨Çªº¥ë­p¦b¨º¨½°_§¤©M©Û«Ý«È¤Hªº¡C®à¤WÀÁµÛ¯ù³ý¯ùªM¡A¤S¦³
¨â¥u¥Ê¥Ö¤p´UÂЦb®à­±¤W¡A¬Ý¤W¥h¦³¤@Ïú¶~Ó줧·P¡C©ïÀY¤@¬Ý¡AÀY¤W¶}µÛ¤Ñµ¡¡A«Î³»«D±`
°ª¡A¬O¨â¼h©Ð¤l¥´³q¤Fªº¡C¥|­±³òµÛ¤@­Ó¨«°¨¼Ó¡A¼Óµ¡¤@®°®°³£¬OÄ_Âűmªá¬Á¼þªº¡C

    ¥@¶vªº¥À¿Ë¤@©w¬O¦bÁ{µóªºµ¡¤fºU±æµÛ¡A¶À¥]¨®©Ô¨ìªù¤f¡A¦o´N¬Ý¨£¤F¡C¥L³o¨½¤@¨«¶i
ªù¡A¥L¥À¿Ë«K±q¨«°¨¼Ó¤W©¹¤U­±«z°Õ¤@³Û¡G"ªü®Ú¡A¤G¤Ö·Ý¦^¨Ó¤F¡IÀ°µÛ®³®³½c¤l¡I"ªü®Ú¬O
¥]¨®¤Ò¡A¥LÀH§Y¥X²{¤F¡A§â¥L­Ì¤â¨½ªº¦æ§õ±µ¹L¥h¡C¥@¶v«K»âµÛ¨û´f¤@¦P¤W¼Ó¡C¨H¤Ó¤Ó¯º¼H
¼Hªï¥X¨Ó¡A°Ýªø°Ýµu¡A¥s¤k¦þ¥´¤ô¨Ó¬~Áy¡A¶ºµæ¦­¹w³Æ¦n¤F¡A°¨¤W¼öÄËÄ˦aºÝ¤F¤W¨Ó¡C

    ¨H¤Ó¤ÓºÙ¨û´f¬°"³\®a¤Ö·Ý"¡C¨û´f¤H¬Jº}«G¡A¤@±i¼L¤S·|»¡¡A¦Ñ¤Ó¤Ó­Ì¨£¤F¦ÛµM¬O³ßÅw
ªº¡C

    ¥@¶vªº·A·A¤]±aµÛ«Ä¤l¥X¨Ó¬Û¨£¡C¤@¦~¤£¨£¡A¥L·A·A¤S»a¦Ñ¤F³\¦h¡C«e¤@¦V§v¨£»¡¦o¦³
¸y¤l¯f¡A¥@¶v°Ý¦oªñ¨Ó¨­Ê^¥i¦n¡A¥L·A·A»¡ÁÙ¦n¡C¥L¥À¿Ë»¡¡G"¤j¤Ö¥¤¥¤³o¤@¦V­Ë­D¤F¡C

    ­Ë¬O¤p°·¡A¦Ñ¬O¤£µÎªA¡A³o¨â¤Ñ¥X¯l¤l­è¦n¡C"¥L³o­ÓË»¤I¨­Ê^¤@ª½³æ®z¡A¨ú¦W¥s¤p
°·¡A¥¿¬O¦]¬°¥L¤£°÷°·±dªº½t¬G¡C¥L¨£¤F¥@¶v¦³ÂI»{¥Í¡A¤j¤Ö¥¤¥¤¬Ý¥L¥é¦ò­n­ú¦üªº¡A¦£
¹D¡G"¤£­n­ú¡A­ú¤F¥¤¥¤­nµoµÊÉaªº¡I"¨H¤Ó¤Ó¯º¹D¡G"¥¤¥¤µo°_µÊÉa¨Ó¬O¤°¤\¼Ë¤l¡H"¤p°·«K
°µ¥X¤@Ïú¶ã¶ãªºÁn­µ¡A¹³ª¯ªº«ã§q¡C

    ¨H¤Ó¤Ó¤S¹D¡G"¶ýµo°_µÊÉa¨Ó¬O¤°¤\¼Ë¡H"¥L¤S°µ¥X¨º¶ã¶ãªº§qÁn¡C¤j®a³£¯º¤F¡C¥@¶v¤ß
¨½·QµÛ¡A®a¨½²{¦b´N¥u¦³¥À¿Ë©M·A·A¨â­Ó¤H¡A±aµÛ³o¤\¤@­Ó«Ä¤l¹L¬¡µÛ¡A­ô­ô¤w¸g¦º¤F¡A¤÷
¿Ë¤S¤£¤j¦^®a¨Ó--µ¥¤_¨â¥N¹è©~¡A¤]°÷Ðâ²Dªº¡AÁÙ´N¾a³o«Ä¤lµ¹³o¤@¥÷¤H®a²K¤W¤@ÂI¥Í½ì¡C

    ¤p°·¦b¤H«e¥u¥X²{¤F¤L¤ÀÄÁ¡A¨H¤Ó¤Ó«K°Ý¨û´f¡A"³\®a¤Ö·Ý§A¥X¹L¯l¤l¨S¦³¡H"¨û´f¹D¡G
¥X¹L¤F¡C·|¹L¤Hªº¡C¥¤¶ý§AÁÙ¬O§â¥L±a¨«§a¡C"

    ¨H¤Ó¤Ó§¤¦b¤@Ãä¬ÝµÛ¤I¤l¦Y¶º¡A°Ý¥L­Ì¥­±`¤LÂIÄÁ¤W¯Z¡A¤LÂIÄÁ¤U¯Z¡A¦Y¶º«ç¤\¼Ë¡A¤é
±`¥Í¬¡±¡§Î¤@¤@³£°Ý¨ì¤F¡C¤S°Ý°_¥V¤Ñ«Î¤l¨½¦³¨S¦³¤õ¡A­W­WÄU¥@¶v°µ¤@¥ó¥Ö³T¤l¬ï¡A°¨¤W
¨ú¥X¦UÏú²Ó¤òªº¥Ö²Î¤l¨Óµ¹¥L¬D´z¡C´z¹L¤F¡A¤´Â¦¬°_¨Ó¡A¥s¤j¤Ö¥¤¥¤À°µÛ¦¬¨ì½c¤l¨½¥h¡C
¤j¤Ö¥¤¥¤«K»¡¡G"³oÏú¬v¦Ç¹«ªº­Ë¥¿¦nµ¹¤p°·°µ­Ó¥Ö¤æÁO¡C"¨H¤Ó¤Ó¹D¡G"¤p«Ä¤l¤£¥i¥Hµ¹¥L
¬ï¥Öªº--¤õÉa¤Ó¤j¤F¡C§Ú­Ì®aªº³W¯x¦V¨Ó³o¼Ë¡A¹³¥@¶v¥L­Ì¤p®É­Ô¡A³sµ·´Öªº³£¤£µ¹¥L­Ì
¬ï¡C"¤j¤Ö¥¤¥¤§v¤F¡A¤ß¨½«Ü¤£°ª¿³¡C

    ¨H¤Ó¤Ó¦]¬°¤I¤lÃø±o¦^¨Ó¤@¦¸¡A¦o¤µ¤Ñ¤]³\¿³¾Ä¹L«×¤F¡A¦³ÂI¯«±¡«é±«¡A¬Ý¨£¦þ¤H¤]¯º
¼H¼Hªº¡A¤@·|¤I»¡"§Ö¥h³o¼Ë"¡A¤@·|¤I»¡"§Ö¥h¨º¼Ë"¡AÄA¤T­Ë¥|¡A¶]¥X¶]¶i¦a¶Ãµo¸¹¥O¡A­Ë
¦n¹³¨S¥ÎºD¦þ¤H¦üªº¡A¤£ª¾¹D­n«ç¼Ë¾Q±i¤~¦n¡A§â¤H¤ä¨Ï±o¹Î¹ÎÂà¡C¤j¤Ö¥¤¥¤¦b®ÇÃä­nÀ°¦£
¤]´¡¤£¤W¤â¥h¡C¥@¶v¬Ý¨£¦o¥À¿Ë³o¼Ë¤l¡A¥L¤£ª¾¹D³o³£¬O¦]¬°¥Lªº½t¬G¡A¥L¥u¬O¦³¤@ÂI¶Ë
·P¡Aı±o¥L¥À¿Ëº¥º¥ÅS¥X¦ÑºA¤F¡C

    ¥@¶v©M¨û´f°Ó¶qµÛ¤µ¤Ñ¥ýª±­þ¤L­Ó¦a¤è¡A¨H¤Ó¤Ó¹D¡G"§ä»AªÛ¤@¶ô¤I¥h§a¡A»AªÛ³o¨â¤Ñ
¤]©ñ°²¡C"»AªÛ¬O¤j¤Ö¥¤¥¤ªºªí©f¡A©m¥Û¡C¥@¶v°¨¤W´N»¡¡G"¤£­n¤F¡A¤µ¤Ñ§ÚÁÙ±o³­¨û´f¨ì¤@
­Ó¦a¤è¥h¡A¦³¤H¦«¥L±a¤F¨â¼ËªF¦è¨ì«n¨Ê¨Ó¡A±oµ¹¤H®a°e¥h¡C"

    ³Q¥L³o¼Ë¤@¾×¡A¨H¤Ó¤Ó´N¤]¨S»¡¤°¤\¤F¡A¥u¥mÅñ¥L­Ì°È¥²­n¦­ÂI¦^¨Ó¡Aµ¥¥L­Ì¦Y¶º¡C

    ¨û´f¶}½c¤l¨ú¥X¨º¨â¼Ë¦«±aªºªF¦è¡A¨H¤Ó¤Ó¤S§ä¥X¯È±i©M÷¤l¨Ó¡A´À¥L­«·s¥]¤ã¤F¤@
¤U¡C¥@¶v¦b®ÇÃäµ¥µÛ¡A¥L¥ß¦bµ¡«e¡A¥¿¬Ý¨£¥LË»¤I¦b¨«°¨¼Ó¹ï­±¡A¥ñ¦bµ¡¤f¦V¥L©Û¤â¥s¤G
¨û¡C¬Ý¨ì¤p°·¡A«D±`¨Ï¥L·Q°_¦Û¤vªºµ£¦~¡C¦]¦Ó´NÁp·Q¨ì¥Û»AªÛ¡C»AªÛ©M¥L¬O±q¤p´N»{ÃÑ
ªº¡AÁöµM¦}¤£¬O¤°¤\«C±ö¦Ë°¨ªº¤p±¡«Q¡A¥L­Ë«Ü°O±o¦oªº¡C­Ë¬O§Ö¼Öªº¦^¾Ð®e©ö·P¨ì¼Ò½k¡A
¦Ó¨ë¤ßªº¨Æ±¡--¤×¨ä¬O¤p®É­Ôı±o¨ë¤ßªº¨Æ±¡--¬O¥Ã»·°O±oªº¡A±`±`µL½tµL¬G¦a´N¯B¤W¤ß
ÀY¡C

    ¥L²{¦b´N¤S·Q°_»AªÛªºÏúÏú¡C¥L©M»AªÛ²Ä¤@¦¸¨£­±¡A¬O¦b¥L­ô­ôµ²±Bªº®É­Ô¡C¥L­ô­ôµ²
±B¡A¥s¥L°µ¨º­Ó±·§Ù«üªº¹­¤I¡A¦b¨º±B§ªº¦æ¦C¨½¥L¨«¦b³Ì«e­±¡C´À·s®Q¤l©Ô¯½ªº¦³¨â­Ó¤p
¤k«Ä¡A»AªÛ´N¬O¨ä¤¤ªº¤@­Ó¡C¦bºt²ß»ö¦¡ªº®É­Ô¡A»AªÛªº¥À¿Ë¦b³õ·þ¾É¡AÁ`¬O¬D²´¡A¶û¥@¶v
¨«±o¤Ó§Ö¤F¡C¥@¶vªº¥À¿Ë¬Ý¨£»AªÛ¡A«o§â¦o·íÄ_¨©¡AÓãµÛ¦o¤I§r¦×ªº¥sµÛ¡A·Q­n»{¦o°µ¤z¤k
¤I¡C¥@¶v¤£ª¾¹D³o¬O¤@ÏúªÀ¥æ¤Wªºµ¦²¤¡A¤p«Ä¤l®aÀ´±o¤°¤\¡A¬Ý¨£¥L¥À¿Ë³o¼Ë¯k·R³o¤p¤k
«Ä¡A¤£§K¦³¨Ç§ª§Ò¡C¥L¥À¿Ë¥s¥L±aµÛ¦oª±¡A»¡¥L¤ñ¦o¤j±o¦h¡AÀ³·íÅýµÛ¦o¡A¤£¥i¥H´Û­t¦o¡C
¥@¶v±Ð¦o¤U¶H´Ñ¡C¦o¨º®É­Ô¤~¤C·³¡A±Ð¦o¤U´Ñ¡A¦o¥u¬O´È¤l¤Wª¦¤Wª¦¤Uªº¡A¤ß¤£¦b²j¡C¤@·|
¤I¤S­w¦b®à¤W¡A¨â¤ä¯Þ»K¨y¤l¼µ¦b´Ñ½L¤W¡A¨â¤â¦«µÛ¸|¡A§â¤@Âùº£¶Âªº²´·ú¨`¨`¦a¾®µøµÛ
¥L¡A©¿µM»¡¹D¡G"§Ú¶ý»¡§Aª¨ª¨¬O­Ó¼Éµo¤á¡C¾¼¡I"

    ¥@¶vµy·L´h¤F¤@´h¡A´N¤SÄ~Äò²¾°ÊµÛ´Ñ¤l¡G"§Ú¦Y§Aªº°¨¡C­þ¡A§A´N®³¬¶¥´§Ú--"»AªÛ¤S
¹D¡G"§Ú¶ý»¡§A·Ý·Ý¬O­Ó¤ò¤ò¦K¡C"

    ¥@¶v¹D¡G"¦Y§Aªº¶H¡CØo¡A§A¥i¥H¥X¨®¤F¡C--¥´§Aªº±N­x¡I"

    ¨º¤@¤Ñ¦Z¨Ó¥L¦^¨ì®a¨½¡A´N°Ý¥L¥À¿Ë¡G"¶ý¡A·Ý·Ý±q«e¬O¤z¤°¤\ªº¡H"¥L¥À¿Ë¹D¡G"·Ý·Ý
¬O¶}¥Ö³f©±ªº¡C³oÉb©±¤£´N¬O¥L¶}ªº¤\¡H"¥@¶v¥b¤Ñ¤£§@Án¡A¤S¹D¡G"¶ý¡A·Ý·Ý°µ¹L¤ò¤ò¦K
¶Ü¡H"¥L¥À¿Ë¦V¥L¬Ý¤F¤@²´¡A¹D¡G"·Ý·Ý±q«e¨S¶}©±ªº®É­Ô¥»¨Ó¬O­Ó¤âÃÀ¤H¡A³o¤]¤£¬O¤°¤\Ãø
¬°±¡ªº¨Æ±¡¡A¤]¤£©È¤H®a»¡ªº¡C"µM¦Ó¦o©¿µM¤S¼FÁn°Ý¹D¡G"§A§v¨£½Ö»¡ªº¡H"¥@¶v¨S§i¶D
¦o¡C¦oÁöµM»¡³o¤£¬O¤°¤\Ãø¬°±¡ªº¨Æ¡A¦o³oÏú¯«±¡©MÁn¤f¤w¸g¨Ï¥L²`²`¦a·P¨ì²Û®¢¤F¡C¦ý¬O
§ó¥i®¢ªº¬O¥L¥À¿Ë¹ï»AªÛ¥À¤k¨ºÏú¤Úµ²ªº¯«Éa¡C

    ¥@¶vªº­ô­ôµ²±B¨º¤@¤Ñ¡A¥h©çµ²±B·Ó¡A©Ô¯½ªº©M±·§Ù«üªº¤p«Ä¹w¥ý³£¸g¦U¤Hªº¥À¿ËÃö·Ó
¹L¤F¡AÁâ¥ú¿O¤@«Gªº®É­Ô¡A­n¤p¤ß¤£­n³¬¤W²´·ú¡C¦Z¨Ó¥@¶v¬Ý¨ì¨º±iµ²±B·Ó¤ù¡A»AªÛªº²´·ú
¬Oºòºò³¬µÛªº¡C¥Lı±o«D±`§Ö¤ß¡C

    ¨º¨â¦~¥L¤£ª¾¹D¬°¤°¤\¡A²ª½¨S¦³ªø°ª¡A¦n¹³§¹¥þ°±¹y¤F¡C¤j¤H±`±`¼J¯º¥L¡G"«ç¤\¡A
§A¤@©w¬O¦b«Î¤l¨½¥´µÛ³Ê¨ÓµÛ¡H"

    ¦]¬°¦³³o¼Ë¤@Ïú¸T§Ò¡A¤p«Ä¤l¦b©Ð¶¡¨½¥´µÛ³Ê¡A±q¦¹´N¤£¦Aªø°ª¤F¡C»AªÛ¤]¯º¥L¸G¡A
»¡¡G§A¤ñ§Ú¤j¡A«ç¤\¸ò§Ú®t¤£¦h°ª¡H

    ÁÙ¬O­Ó¨k¤H¡C--±N¨Óªø¤j¤@©w¬O­Ó¸G¤l¡C"¤L¦~¥H¦Z¦A¨£­±¡A¥L¤w¸g¤ñ¦o°ª¥X¤@­ÓÀY¥b
¤F¡A»AªÛ«o¤S»¡¡F"«ç¤\§A³o¼Ë½G¡H²ª½½G±o¹³­Ó¿Â³K¡C"³o¤j¬ù¤]¬O§v¨£¦o¥À¿Ë¦b­I¦Z»¡
ªº¡C

    ¥Û¤Ó¤Ó¤@¦V¤£§â¥@¶v©ñ¦b²´¨½ªº¡A¥u¬Oªñ¦~¨Ó¦o¦]¬°¬Ý¨£»AªÛ¤@¦~¦~ªº¤j¤F°_¨Ó¡A¦o´À
¤k¤I¾Ü´Bªº­S³ò¥»¨Ó¥u­­¤_¥L­Ì³o¤L®a¤H®aªº¤l§Ì¡A¦ý¬O¦~¬ö¤jªº¤Ó¤j¡A¤pªº¤Ó¤p¡A³o¨Ç¤Ö
·Ý­Ì¤S¬O¯î­ðªº©~¦h¡A¬Ý¨Ó¬Ý¥h¡AÁÙ¬O¥@¶v³Ì¬°¸Û¹ê¥i¾a¡C¥Û¤Ó¤Ó¦Û±q¦³¤F³o­Ó·N«ä¡A«K±`
±`¥´µo»AªÛ¥h¬Ý¦oªí©n¡A´N¬O¥@¶vªº·A·A¡A¥@¶vªº¥À¿Ë±q«e±`»¡­n»{»AªÛ°µ¤z¤k¤I¡A¦ý¬Oµ²
ªG¨S¦³¯à¦¨¬°¨Æ¹ê¡A²{¦b¥@¶v¤S§v¨£³o»{¤z¤k¤Iªº¸Ü¤F¡A³o¤@¦¸¤£ª¾¹D¬O­þ¤@¤è­±¥D°Êªº¡C
¤j·§¬O¥L·A·Aµo°_ªº¡C¤z¥S¤z©f¦n°µ¿Ë--¥@¶v·Q¥L¥À¿Ë©M·A·A¨â­Ó¤H¦b¦o­Ìªº±I¹æ¥Í²P¤¤¡A
¤]³\«Ü¼Ö¤_·Q¶H¨ì³o¤@ÀY¿Ë¨Æªº¥i¯à©Ê¡C

    ³o¤@¤Ñ¥L©M¨û´f¨â¤H¤@¦P¥X¥h¡Aª±¨ì¤Ñ¶Â¤~¦^¨Ó¡C¥L¥À¿Ë¤@¬Ý¨£¥L«KÄW¡G"¾¼§r¡Aµ¥§A
­Ìµ¥±o«æ¦º¤F¡I"¥@¶v¯º¹D¡F"­n¤£¦]¬°¤U«B¤F¡A§Ú­ÌÁÙ¤£·|¦^¨Ó©O¡C"¥L¥À¿Ë¹D¡G"¤U«B¤F
¤\¡H--ÁÙ¦n¡A¤U±o¤£¤j¡C»AªÛ­n¨Ó¦Y±ß¶º©O¡C"¥@¶v¹D¡G®@¡H¤kªB¤Í¨Ó¹Æ¡I¤G¨ûªº¤kªB¤Í´N
­n¨Ó¹Æ¡I"

    ¥@¶v§v¤F¡A¤£¥Ñ±o§â¨â¹D¬Ü¤òºòºò¦a½K¦b¤@°_¡A¹D¡G"«ç¤\Åܦ¨§Úªº¤kªB¤Í¤F¡H¯º¸Ü¡I
³o¬O½Ö±Ð¥L³o¤\»¡ªº¡H"¨ä¹ê¥@¶v¦³¤°¤\¤£ª¾¹D¡A·íµMÁ`¬O¥L·A·A±Ðªº¤F¡C¥@¶v³o¨â¦~¦b¥~
­±²VµÛ¡A¤]¤ñ±q«e¥@¬G±o¦h¤F¡A¦ý¬O¤£ª¾¹D«ç¤\¡A¤@¦^¨ì®a¨½¨Ó¡A´N¤SÅܦ¨¤p«Ä¤lµÊÉa¤F¡A
§â¥L¿i½m¥X¨Óªº¤@ÂI²[¾i¥\¤Ò§¹¥þ©ß¶}¤F¡C

    ¥L³o¼Ëµo§@¤F¨â¥y¡A´NÉa¯M¯M¦a¶]¨ì¦Û¤v©Ð¨½¥h¤F¡C¥L¥À¿Ë¤]¨S±µÓ³¤I¡A¥u»¡¡G"³¯
¶ý¡A§A°e¨â¬Ö¬~Áy¤ô¥h¡Aµ¹¤G¤Ö·Ý¦P³\®a¤Ö·ÝÀ¿§âÁy¡C"¨û´f·f°SµÛ¤]¦^©Ð¥h¤F¡C¨H¤Ó¤Ó«K
¦V¤j¤Ö¥¤¥¤§CÁn¹D¡G"«Ý·|¤I»AªÛ¨Ó¤F¡A§Ú­Ì­Ë¤]¤£­n¤ÓÅS°©¤F¡A§A¤]¤£­n¥h¨ú¯º¥L­Ì¡AÁÙ
¬OÅý¥L­Ì¦Û¦ÛµMµMªº¦n¡A»¡¯}¤F¤Ï¦Ó»ø±o·W¡C"¦o³o¤@µfÅñ©J¥»¨Ó´N¬O¦h§Eªº¡A¤j¤Ö¥¤¥¤¤w
¸g¤@¨{¤l¤õ¦b¨º¨½¡AÁÙ·|¥h¸ò¥L­Ì¥´½ì¤\¡H¤j¤Ö¥¤¥¤§N¯º¹D¡G"¨º·íµMù¡C¤£»¡§Oªº¡A»AªÛ
¥ý´N¨ü¤£¤F¡C§Ú­Ì¨º¦ì¤p©j¤]¬O­Ó­ÏµÊÉa¡C³o¦¸¦o§v¨£»¡¥@¶v¦^¨Ó¤F¡A¤@½Ð¡A¦o´N¨Ó¤F¡A¤]
¬O¬Ý¦b¤p®É­ÔÁ`¦b¤@¶ô¤Iª±ªº¥÷¤W¡F¦o­nª¾¹D¬O´À¦o°µ´C¡A¦o¤£¨£±oªÖ¨Óªº¡C"¨H¤Ó¤Óª¾¹D
¦o³o¬O´À¦oªí©f¶ê¶ê­±¤lªº¸Ü¡A«K¤]ÀHÁnªþ©M¹D¡G"¬O§r¡A²{¦b³o¨Ç¦~«C¤H³£¬O³oÏúµÊÉa¡I
¥u¦nÀH¥L­Ì¥h§a¡C­ü¡A³o¤]¬O¦U¤Hªº½t¥÷¡I"

    ¨û´f©M¥@¶v¦b¥L­Ì¦Û¤vªº©Ð¶¡¨½¡A¨û´f°Ý¥L»AªÛ¬O¤°¤\¤H¡C¥@¶v¹D¡G"¬O§Ú·A·Aªºªí
©f¡C"¨û´f¯º¹D¡G"¦o­Ì­n´À§A°µ·Ñ¡A¬O¤£¬O¡H"¥@¶v¹D¡G"¨º¬O§Ú·A·A¤@´[±¡º@¡C"¨û´f¯º
¹D¡Gº}«G¤£º}«G¡H¤Ò¡A¤]¤£Åý¤H²MÀR¤@·|¤I¡I"¨û´f±æµÛ¥L¯º¹D¡G"¡@¡IÁ@§A³oªÑ¤lÅY«l¡I"
¥@¶v¥»¨ÓÁÙ¦b¨º¨½¥ÍÉa¡A³o´N¤£¥Ñ±o¯º¤F°_¨Ó¡A¹D¡G"§Ú³oºâ¤°¤\§r¡A§A¨S¬Ý¨£¤H®a¨ºªÑ¤l
ÅY«l¡A¯u°÷Á@ªº¡I¤p«°¨½ªº¤j¤p©j¡AÃöµÛªù°µ¬Ó«Ò°µºDªº¶Ü¡I"¨û´f¯º¹D¡G"'¤p«°¨½ªº¤j¤p
©j'¡A«n¨Ê¥i¤£¯àºâ¬O¤p«°§r¡C"¥@¶v¯º¹D¡G"§Ú¬O¨RµÛ§A­Ì¤W®ü¤Hªº¤ß²z»¡ªº¡C¦b¤W®ü¤H¬Ý
¨Ó¡A¤º¦a¤Ï¥¿¤£¬O¶m¤U´N¬O¤p«°¡C¬O¤£¬O¦³³oÏú¤ß²zªº¡H"

    ¥¿»¡¨ì³o¨½¡A¤k¦þ¨Ó½Ð¦Y¶º¡G»¡¥Û¤p©j¤w¸g¨Ó¤F¡C¨û´f±aµÛ¤L¤À¦n©_¤ß¡A©M¥@¶v¨Ó¨ì«e
­±©Ð¨½¡C¥@¶vªº·A·A¥¿¦b¨º¨½©Û©I¤Wµæ¡A¥@¶vªº¥À¿Ë³­µÛ¥Û»AªÛ§¤¦b¨Fµo¤W»¡¸Ü¡C¨û´f¤£§K
¦V¦o¦h¬Ý¤F¨â²´¡C¨º¥Û»AªÛ¤£¹L¤Q¤K¤E·³¦~¬ö¡A¤p¤pªº¯¶±øÁy¤I¡A¬Ý¥h¬O«Ü¨qÄRªº¡A°ª°ªªº
»ó®p¡A¤@Âù«G´¹´¹ªº¤j²´·ú¡A¥u¬O²´ªw·L¸~¡CÃB«e¥´µÛ«Üªøªº«e¼B®ü¡Aª½¸n¨ì¬Ü¤ò¤W¡A¸£¦Z
«o½´µÛ¤@¤j§â¨÷µo¡C¬ï¤F¥ó»AÂŦ˥¬³T¤l¡A³T¤e¨½·L·LÅS¥X¨½­±ªº§ö¶À»Èªá½vºX³T¡C¦o¬ïµÛ
³o¼Ë¤@¥óÂÅ¥¬¸n³T¨Ó­u®b¡A¤j®a¬Ý¦b²´¨½³£Ä±±o¦³¨Ç¸ÒÉÝ¡C¨ä¹ê¦o¥¿¬O¦]¬°ª¾¹D¤µ¤Ñ½Ð¦o¨Ó
¬O¦³¥Î·Nªº¡A¦oı±o¦pªG²±§©ÆAªA¦Ó¨Ó¡A¦ü¥G§óı±o¤£¦n·N«ä¡C

    ¦o©êµÛ¯Þ»K§¤¦b¨º¨½¡A¥@¶v¨«¶i¨Ó¡A¨â¤H¥u¬O·L¯ºµÛÂI¤F­ÓÀY¡C¥@¶v¯º¹D¡G"¦n¤[¤£¨£
¤F¡A§B¥À¦n§a¡H"ÀH§Y´À¨û´f¤¶²Ð¤F¤@¤U¡C¤j¤Ö¥¤¥¤¯º¹D¡G"¨Ó¦Y¶º§a¡C"¨H¤Ó¤Ó«ÈÉa¡A¤@©w
­n»AªÛ©M¨û´f¨â­Ó«È¤H§¤¦b¤W­º¡A¨H¤Ó¤Ó«K§¤¦b»AªÛªº¥t¤@Ãä¡C»AªÛ©M¦Ñ¤Ó¤Ó­Ì¦V¨Ó¨S¦³¤°
¤\¸Ü¥i»¡ªº¡A¦b®yªº¤L­Ó¤H¡A¦o¥u¦³©M¦oªí©n¤ñ¸û½Í±o¨Ó¡A¦ý¬O¤µ¤Ñ­è¥©¸IµÛ¤j¤Ö¥¤¥¤¥¿¦b
ÉaÀY¤W¡A²ª½¤£º@·N¶}¤f¡A¦]¦¹®u­±¤WªºªÅÉa«Ü·P¨ì¨I±I¡C¨û´fÁöµM°·½Í¡A¥i¬O¥Lı±o¦b³o
Ïú«O¦u©Êªº®a®x¨½¡A¹ï¤@­Ó­¯¥Íªº¤p©j·íµM¤]¤£©y¤_¦h·f°S¡C³¯¶ý¯¸¦b©Ðªù¤f¦ø­ÔµÛ¡A¤p°·
¸ú¦b¦o¨­¦Z±´ÀY±´¸£¡A°Ý¹D¡G"¤G¨ûªº¤kªB¤Í«ç¤\ÁÙ¤£¨Ó¡H"¤j¤Ö¥¤¥¤¤@§v¨£³o­Ó¸Ü«K¤ßÀY¤õ
°_¡A°¾¨º³¯¶ý¤S¤£ÃѬۡAÁÙ¼^¥Ö¯ºÁyÅsµÛ¸y»´»´¦a©M«Ä¤l»¡¡G"¨º¤£´N¬O¤\¡H"¤p°·¹D¡G"¨º
¬Oªí«¼§r¡I¤G¨ûªº¤kªB¤Í©O¡H"¤j¤Ö¥¤¥¤¹ê¦b§Ô¤£¦í¤F¡A§â¶º¸J¤@ÀÁ¡A«K¶]¥X¥hÅX³v¤p°·¡A
¹D¡G"ÁÙ¤£¥hºÎı¡I

    ¤°¤\®É­Ô¤F¡H"¿Ë¦Û©ãµÛ¥L¦^©Ð¥h¤F¡C

    »AªÛ¹D¡G"§Ú­Ì®a¨º¥uª¯·sªñ¥Í¤F¤@ºÛ¤pª¯¡A¥i¥H°e¤@¥uµ¹¤p°·¡C"¨H¤Ó¤Ó¯º¹D¡F"¹ï
¤F¡A§A¤W¦^µªÀ³¥Lªº¡C"»AªÛ¯º¹D¡G­n¬O¥@¶vªø¦í¦b®a¨½¡A§Ú´N¤£«K°eª¯µ¹§A­Ì¤F¡C¥@¶v¬Ý
¨£ª¯³»°Q¹½¤F¡I®@¡H§Ú¦}¨S»¡¹L³o¸Ü§r¡C§A·íµM¤£·|»¡¤F--§AÁ`¬O¨º¼Ë«ÈÉa¡A±q¨Ó¨S¦³¤@¥y
¥Ñ°Jªº¸Ü¡C¤@·|¡A¥L¤è¤~¯ºµÛ°Ý¨û´f¡G"¨û´f¡A§Ú³o¤HÃø¹D³o¼Ë°²¶Ü¡H"¨û´f¯º¹D¡G"§A§O°Ý
§Ú¡C¥Û¤p©j»{ÃѧAªº¦~¥÷¤ñ§Ú¦h¡A¦o·íµM¹ï§Aªº»{ÃѤñ¸û²`¡C"¤j®a³£¯º¤F¡C

    «BÁnº¥º¥°±¤F¡A»AªÛ«K¯¸°_¨Ó­n¨«¡A¨H¤Ó¤Ó»¡¡G"±ß¤@ÂI¦^¥h¤£­nºòªº¡A«Ý·|¤I¥s¥@¶v
°e§A¦^¥h¡C"»AªÛ¹D¡G"¤£¥Î¤F¡C"

    ¥@¶v¹D¡G"¨SÃö¨tªº¡C¨û´f§Ú­Ì¤@¶ô¤I¥h¡A§A¤]¥i¥H¬Ý¬Ý«n¨Ê¤§©]¬O¤°¤\¼Ë¤l¡C"»AªÛ§t
µÛ·L¯º¦V¥@¶v°Ý¹D¡G"³\¥ý¥ÍÁÙ¬O²Ä¤@¦¸¨ì«n¨Ê¨Ó¡H"¦o¤£°Ý¨û´f¡A«o°Ý¥@¶v¡C¨û´f«K¯º¹D¡F
¾¼¡C¨ä¹ê«n¨ÊÖäW®ü³o¼Ëªñ¡A¥i¬O±q¨Ó´N¨S¨Ó¹L¡C³o¤@µª¸Ü¡A¦oµL¬G¦a§âÁy­¸¬õ¤F¡A´N¨S¦³
¦A»¡¤U¥h¡C

    ¤S§¤¤F¤@·|¡A¦o¤S»¡­n¨«¡A¨H¤Ó¤Ó§h©J¦þ¤H¥h¥s¤@½ø¨®¡C

    »AªÛ«K¨ì¦oªí©n©Ð¨½¥h§iÃã¡C¤@¶iªù¡A«K¬Ý¨£¤@¥u¤p­·Äl¡A¤W­±©B¹Ê©B¹ÊµNµÛ¤@ÁçªF
¦è¡C»AªÛ¯º¹D¡G"­ó¡A¥iµ¹§Ú§ì¦í¤F¡I

    ³o¬O§A¦Û¤v¦Yªº¨p©Ðµæ§r¡H"¤j¤Ö¥¤¥¤¹D¡G"¤°¤\¨p©Ðµæ¡A³o¬O¤p°·ªº¤û¦×¥Ä¡C¤p°·¯f­è
¦n¡A±o¦YÂI¸É¾iªºªF¦è¡A¤]¬O§Ú­Ì¦Ñ¤Ó¤Ó»¡ªº¡A¨C¤Ñ¥s¤ý¶ýµ¹ÍWÂû´ö¡A©Î¬O¤û¦×¥Ä¡C³o¨â¤Ñ
´N¬°¤F¥@¶v­n¦^¨Ó¤F¡A§â¤L­Ó¦þ¤H¦£±o¸}¤X¤l´Â¤Ñ¡A®a¨½¤Ï¥¿¤°¤\¨Æ³£¥µ¤U¤£ºÞ¤F¡A½ÖÁÙ°O
±oµ¹¤p°·ÍW¤û¦×¥Ä¡C©Ò¥H§Ú½äÉa¶R¤F¶ô¤û¦×¦^¨Ó¡A¦Û¤v·ÛµÛ¡C³o¯Z¦þ¤H¤]¬O¶Õ§Q¡AÁÙ¤£¬O¬Ý
­ã¤F±N¨Ó­n¦Y¤G¤Ö·Ýªº¶º¤F¡I¹³§Ú­Ì³o©t¤I¹è°ü¡A½Ö®³§A·í­Ó¤H¡I¡H"¦o»¡¨ì³o¨½¡A¤£¸T¬y
¤U²\¨Ó¡C¨ä¹ê¦o¦b¤@­Ó®a®x¨½°µ·@°ü¡A¤]¿n¦³¤Q§E¦~ªº¸gÅç¤F¡A¦ó¦Ü¤_³o¼Ë¨I¤£¦íÉa¡CÁÙ
¬O¦]¬°¥@¶v¤µ¤Ñ»¡ªº¨º¨â¥y¸Ü¡A§â¦o±o¸o¤F¡A¦o±q¦¹´N¦h¤F¤@­Ó¤ß¡AµL½×¤°¤\ªÛ³Â¤jªº¨Æ¡A
¹ï¤_¦o³£¦¨¬°¤@³s¦êªº¨ë¿E¡C

    »AªÛ¤£§K¸ÑÄU¹D¡G"¦þ¤H³£¬O¨º¼Ëªº¡A¤£²z¥L­Ì´N§¹¤F¡C

    §A­Ì¦Ñ¤Ó¤Ó­Ë¬O«Ü¯k¤p°·ªº¡C"¤j¤Ö¥¤¥¤­ó¤F¤@Án¹D¡G"§O¬Ý¦o¨º¤\¯k«Ä¤l¡A¥þ¬O°²ªº¡A
¤£¹L®³¥L¸Ñ´e¤I½}¤F¡C¤@¬Ý¨£¤I¤l¡A´N§Ñ¤F®]¤l¤F¡C¤p°·¥X¯l¤l¦­¤w¦n¤F¡AÁÙ¤£³\¥L¥X¨Ó¨£
¤H--¥@¶v©È¶Ç¬V¨þ¡I¥Lªº©R¯S§O­È¿ú¡I¤µ¤Ñ¤U¤È¤S¬£§Ú¤WÃÄ©Ð¥h¡A¶R¤FÁ`¦³¤Q¤LÏú¸ÉÃĸÉ
°w¡Aµ¹¥@¶v±a¨ì¤W®ü¥h¡C¬O§Ú»¡¤F¤@Án¡A§Ú»¡'³o¨ÇÃĤW®ü¤]¶R±o¨ì'¡A´N¬µ°_¨Ó¤F¡G

    '¶R±o¨ì¡A¤]­n¥LªÖ¶R©O¡I´N³o¼Ë¤]¤£ª¾¹D¥LªÖ¦Y¤£ªÖ¦Y--¦~«C¤H³£¬O³o¼Ë¡A¦Û¤v¨­Ê^
¤@ÂI¤]¤£ª¾¹D·í¤ß¡I"»AªÛ¹D¡G¥@¶v¨­Ê^¤£¦n¤\¡H

    ¹³§Ú³o­Ó¦³¯fªº¤H¡A´N±q¨Ó¤£»¡µ¹§A½Ð­ÓÂå¥Í¦Y­ÓÃÄ¡C§Ú¸y¤l¯f¡A¯f±oÁy³£¸~¤F¡AÁÙ»¡
§Ú³o¤@¦V­D¤F¡I§A»¡Éa¤H¤£Éa¤H¡H

    «y¡A°µ¥L­Ì®aªº·@°ü¤]¯u­W¨þ¡I"¦o³Ì¦Zªº¤@¥y¸ÜÅãµM¬O»¡µ¹»AªÛ§vªº¡A·t¥Ü¨º¥ó¨Æ±¡
¬O¤£·|¦¨¥\ªº¡A¦ý¬O¤£¦¨¥\­Ë¤]¦n¡C

    »AªÛ·íµM¤]¤£«K¦³¤°¤\ªí¥Ü¡A¥u¯à°÷°Ý­Ô¦oªº¯fÊ^¡A¤S°Ý¦o¦Y¨Ç¤°¤\ÃÄ¡C

    ¤k¦þ¨Ó»¡°¨¨®¥s¦n¤F¡A»AªÛ«K©Ü¤W«B¦ç¥hÃã§O¨H¤Ó¤Ó¡A¥@¶v©M¨û´f¨â¤H³­µÛ¦o¤@¦P§¤¤W
°¨¨®¡C°¨¿á±o±o¡A¦b«B©]ªº¥Û¤l¸ô¤W¦æ¨«µÛ¡A¤@ÁûÁûÃZ§Z¥Û¹³³½Åì¦üªº°{µÛ¥ú¡C¨û´f¤£Â_¦a
±È¶}ªo¥¬©©¦V¥~­±¿sµø¡A»¡¡G"¤@ÂI¤]¬Ý¤£¨£¡A§Ú­n§¤¨ìÓã°¨¨®ªº®ÇÃä¥h¤F¡C"¨«¤F¤@ºI¤l
¸ô¡A¥L·í¯u³Û¦í¤F°¨¨®¤Ò¡A¸õ¤U¨®¨Ó¡Aª¦¨ì¤W­±¥h©M¨®¤Ò¦}±Æ§¤µÛ¡A¤U«B¥L¤]¤£ºÞ¡C¨®¤Òı
±o«Ü©_©Ç¡A»AªÛ¥u¬O¯º¡C

    °¨¨®¨½¥u³Ñ¤U»AªÛ©M¥@¶v¨â­Ó¤H¡AªÅÉa¥ß¨è¨I´e°_¨Ó¤F¡A¥uı±o¨º®y¦ì¬Jµw¡A¤SÄAð±o
¼F®`¡C¦b¥L­ÌªºÀRÀq¤¤¡A­Ë±`±`§v¨£¨û´f©M°¨¨®¤Ò¦b¨º¨½¤@°Ý¤@µª¡A¤£ª¾»¡¨Ç¤°¤\¡C»AªÛ©¿
¹D¡G"§A¦b¤W®ü´N¦í¦b³\¥ý¥Í®a¨½¡H"¥@¶v¹D¡G"¬Oªº¡C"¹L¤F¥b¤Ñ¡A»AªÛ¤S¹D¡G"§A­Ì§«ô¤@
´N­n¦^¥h¤\¡H"¥@¶v¹D¡G"¾¼¡C"

    »AªÛ³o¤@­Ó°Ý¥y§v¤W¥hÉݱ`¦Õ¼ô--¬O°Ò·©³s°Ý¹L¨â¦^ªº¡C

    ¤@·Q°_°Ò·©¡A¥L°~µMı±o±I¹æ°_¨Ó¡A¦b³o«Bµ·µ·ªº©]¨½¡A§¤¦b³o¤@ÄA¤@ÄAªº¼éÀ㪺°¨¨®
¤W¡A¥L³o¬G¶m¦n¹³Åܦ¨¤FÉݶm¤F¡C

    ¥L©¿µMµoı»AªÛ¤S¦b¨º¨½»¡¸Ü¡A¦£¯º¹D¡G"­ø¡H§A­è¤~»¡¤°¤\¡H"»AªÛ¹D¡G"¨S¤°¤\¡C§Ú
»¡³\¥ý¥Í¬O¤£¬O¸ò§A¤@¼Ë¡A¤]¬O¤uµ{®v¡C"¥»¨Ó¬O«Ü´¶³qªº¤@¥y°Ý¸Ü¡A¥L¨Ï¦o­«Î`¤F¤@¹M¡A
¦o©¿µM¦³ÂIÃø¬°±¡°_¨Ó¤F¡A¤£µ¥¥L¦^µª¡A´NÃkµÛªo¥¬©©¤l¦V¥~­±±i±æµÛ¡A»¡¡G"´N§Ö¨ì¤F
§a¡H"¥@¶v­Ë¤£ª¾¹DÀ³·í¦^µª¦o­þ¤@­Ó°ÝÃDªº¦n¡C¥L¹L¤F¤@·|¡A¤è¤~¯º¹D¡F"¨û´f¤]¬O¾Ç¤uµ{
ªº¡A²{¦b¥L¦b§Ú­ÌÉD¨½°µ¨ìÀ°¤uµ{®vªº¦a¦ì¤F¡A¹³§Ú¡A´NÁÙ¬O¤@­Ó¹ê²ß¤uµ{®v¡Aµ¥¤_½m²ß
¥Í¡C"»AªÛ²×¨sı±o¤£¦n·N«ä¡A¥LÁÙ¦b³o¨½¸ÑÄÀµÛ¡A¦o«o¥uºÞ±È¶}©©¤l¦V¥~­±±i±æµÛ¡A¦n¹³
¹ï¥LªºµªÎ`¤w¸g¥¢¥h¤F¿³½ì¡A¥uÅU³ä³ä»¡¹D¡G"¾¼§r¡A¤£­n¤w¸g¨«¹L¤F§Ú®a¨½¤F¡I"¥@¶v¤ß¨½
·QµÛ¡G»AªÛ´N¬O³o¼Ë¡C¯u°Q¹½¡C

    ¤ò¤ò«B¡A¹³Ãú¦üªº¡C¨û´f§¤¦b°¨¨®¤Ò®ÇÃä¡A¤@¸ô¤W¬ÝµÛ³o¥j«°ªº¿O¤õ¡A¥L·Q¨ì¥@¶v©M»A
ªÛ¡A¥Íªø¦b³o¥j«°¤¤ªº¤@¹ï¦~«C¨k¤k¡C¤]³\¦]¬°¦Û¤v°ª½õ¦b°¨¨®¤W­±¡AÃþ¦ü¤W«Òªº¦a¨B¡A¥L
³º¦³¤@ÂI´d¤Ñ¼§¤Hªº·Pı¡C¤×¨ä¬O»AªÛ³o¤@Ãþªº¤p©j­Ì¡A¥Ã»·¥Í¬¡¦b¤@­Ó¤p°é¤l¨½¡A°ß¤@ªº
¥X¸ô´N¬O§ä¤@­Ó¦a¦ì¬Ûµ¥ªº¤H®a¡A¶ù¹L¥h°µ¤Ö¥¤¥¤--³o¤]¬O¤@Ïú¥i´dªº©R¹B¡C¦Ó»AªÛ¦n¹³¤@
­Ó­Ó©Ê«Ü±jªº¤H¡A§â¦o¸®°e¦b³o¼Ëªº©R¹B¨½¡A¹ê¦b¬O«Ü¥i±¤¡C

    ¥@¶v±q¨½­±¦ù¥XÀY¨Ó³Û¡G"¨ì¤F¨ì¤F¡C"°¨¨®°±¤U¨Ó¡A¥@¶v¥ý¸õ¤U¨Ó¡A»AªÛ¤]¤U¨Ó¤F¡A¦o
§â«B¦ç©Ü¦bÀY¤W¡A¯S¦a¶¨ì°¨¨®«e­±¨Ó©M¨û´f¹D§O¡A¦b«Bµ·ÉO¨®¿Oªº¥ú¨½¥õ°_ÀY¨Ó»¡"¦A¨£
¡C¨û´f¤]»¡¡G
¥L©O¡A¦]¬°Àô¹Ò¤Ó¤£¦Pªº½t¬G¡A¤]¬OµL½tªº¡C

    ¥@¶v§â¦o°e¨ì¤jªù¤f¡A­nµ¥¦o¼Ã¤F¹a¡A¦³¤H¨Ó¶}ªù¡A¤è¤~¨«¶}¡C³o¨½¨û´f¤w¸g¸õ¤U¨Ó¡A
§¤¨ì¨®´[¨½­±¥h¡C¨®´[¨½ÁÙ¿ò¯dµÛ²H²HªºÀYµoªº­»Éa¡C¥L¤@­Ó¤H¦b¶Â·t¤¤§¤µÛ¡A¥@¶v¦^¨Ó
¤F¡A«o¨S¦³¤W¨®¡A¥u±´¶i¥b¨­¡A¥^¥^»¡¹D¡G"§Ú­Ì­n¤£­n¶i¥h§¤¤@·|¡A¤@ÄP¤]¦b³o¤I--³o¬O
¥L©h¶ý®a¨½¡C"¨û´f©Ã¤F¤@©Ã¡A¹D¡G"¤@ÄP¡H®@¡A¤è¤@ÄP°Ú¡I"­ì¨Ó¥@¶vªº·A·A®Q®a©m¤è¡A¦o
¦³¨â­Ó§Ì§Ì¡A¤jªº¥s¤@»ï¡A¤pªº¥s¤@ÄP¡A¤@ÄP±q«e©M¥@¶v¤@¦P¨ì¤W®ü¥hŪ¤j¾Çªº¡A¦]¦¹©M¨û
´f¤]¬O¦P¾Ç¡A¦ý¬O¦]¬°Éa¨ý¤£¬Û§ë¡A©Ò¥H¦}¤£«ç¤\¼ô¡C¤@ÄP¦]¬°§v¨£»¡¨û´f®a¹Ò³h´H¡A¦³¤@
¦¸¥Lº@·N¥X¿ú§ä¨û´f´À¥L¥´ºj¤â¥N°µ½×¤å¡A³Q¨û´f©Úµ´¤F¡A¤@ÄP«Ü¥ÍÉa¡A¥L­I¦Z¹ïµÛ¥@¶v»¡
ªº¦³¨Ç¸Ü¡A¥@¶v³£¨S¦³§i¶D¨û´f¡A¦ý¬O¨û´f¤]¦³ÂIª¾¹D¡C²{¦b·íµM¤[¤w¨Æ¹L¹Ò¾E¤F¡C

    ¥@¶v¦]¬°³o¦¸¦^«n¨Ê¨Ó¤]¤£¥´ºâ¥h¬Ý¤@ÄP¥S§Ì¡A¤µ¤Ñ­è¥©¦b¥Û®a¸I¨£¥L­Ì¡A­n¬O¤£¶i¥h
§¤¤@·|¡A¦ü¥G¤£¦n·N«ä¡C¤S¤£¯àÅý¨û´f¤@­Ó¤H¦b¨®¤l¨½µ¥µÛ¡A©Ò¥H¥s¥L¤@¦P¶i¥h¡A¨û´f«K¤]
¸õ¤U¨®¨Ó¡A³o®É¤S¥X¨Ó¨â­Ó§v®t¡A¥´µÛ³Ê«e¨Óªï±µ¡C¤@¦P¨«¶i¤jªù¡A»AªÛÁÙ¦bªù©Ð¨½µ¥µÛ¥L
­Ì¡A«K¦b«e­±»â¸ô¡A¶i¥h´N¬O­Ó¤jªá¶é¡A¶Â¨I¨Iªº«B©]¨½¡A¤]¬Ý¤£¤À©ú¡C¨º«BÁö¤U±o¤£¬Æ
¤j¡A¾ð¸­¤Wªº¿n¤ô«o¬O¤jºw¤jºwªº±¼¦b¤HÀY¤W¡C®Ûªáªº­»Éa«Ü¿@¡C¥Û®aªº©Ð¤l¬O¤@¼l¦Ñ¦¡¬v
©Ð¡A¦Ñ»·´N¬Ý¨£¤@±Æ¬Á¼þªù¡A¬Á¼þªù¨½­±¥¿¬O«È«Ç¡A¤@ÁL¤­¬P©ê¤ë¦¡ªº¹q¿OÂI±o³q«G¡A¿O¥ú
¤U¬õ¨kºñ¤kªº¡A§¤µÛ¤@¨Ç¤H¡A¤]¤£¤Î²Ó¬Ý¡A»AªÛ«K¤Þ¥L­Ì¥Ñ¥¿ªù¶i¥h¡A¨«¶i«È«Ç¡C

    »AªÛªº¥À¿Ë¥Û¤Ó¤Ó¦bµP®à¤WºC§]§]¦a¤í¤F¤í¨­¡A©M¥@¶v©Û©IµÛ¡A¥Û¤Ó¤Ó¬O­Ó¤­µu¨­§÷¡A
¤Q¤ÀªÎ­D¡C¤@ÄP¤]¦b¨º¤I¥´µP¡A¤@¬Ý¨£¥@¶v«K¥s¹D¡G"«x¡A§A¤L®É¨ì«n¨Ê¨Óªº¡A§Ú³£¤£ª¾
¹D¡I¨û´f¤]¨Ó¤F¡I§Ú­Ì¦n¨Ç¦~¨S¨£¤F¡I"¨û´f¤]©M¥L´H·y¤F¤@¤U¡CµP®à¤WÁÙ¦³¤@ÄPªº­ô­ô¤@
»ï¡A·A·A·R«}¡C¨º·R«}¦b¥L­Ì¿Ë±­¶¡¬O¤@­Ó¯S¥Xªº¼¯µn¤Hª«¡A¦o¤£ºÞªø½ú¥­½ú¡AÁ`¥s¤H¥s¦o
·R«}¡A¥i¬O¤j®a¨Ì°õ©í¦aºÙ¦o¬°"¤@»ï¤Ö¥¤¥¤"¡A©Î¬O"¤@»ï¤j·A"¡C·í¤U¥@¶v¥s¤F¦o¤@Án"
¤j·A"¡A·R«}ÏâµÛ¥L»¡¹D¡G°Ú¡A§A¨Ó¤F¡A³£¿fµÛ§Ú­Ì¡I

    ·R«}¯º¹D¡G"®@¡A¤@¨ì´N§â»A©f©f§ä¥h¤F¡A´N¤£§ä§Ú­Ì¡I"¤@»ï¯º¹D¡G"§Aºâ¤°¤\©O¡H§A
«ç¤\¯à¸ò»A©f©f¤ñ¡I"¥@¶vÉEÉE·Q¤£¨ì¥L­Ì·íµÛ¥Û¤Ó¤Óªº­±¡A³º·|³o¼Ë¤j¶}ª±¯º¡C¥Û¤Ó¤Ó·í
µM¤]¤£«K»¡¤°¤\¡A¥u¬O·L¯ºµÛ¡C»AªÛ«o§âÁyªO±o¤@µ·¯º®e¤]¨S¦³¡A¹D¡G"§A­Ì¤µ¤Ñ«ç¤\¤F¡A
²b§ä¤W§Ú¡I"·R«}¯º¹D¡G"¦n¡A¤£¾x¤£¾x¡A»¡¥¿¸gªº¡A¥@¶v¡A§A©ú¤Ñ¤W§Ú­Ì¨º¤I¦Y¶º¡A»A©f©f
¤]­n¨Óªº¡C"¥@¶vÁÙ¨S¦³¨Ó±o¤Î¦^µª¡A»AªÛ«K·m¥ý¯º¹D¡G"©ú¤Ñ§Ú¥i¨S¦³¤u¤Ò¡C"¦o¥¿¯¸¦b·R
«}¨­¦Z¬ÝµP¡A·R«}«K­I¹L¤â¥h¼´¦oªº¯Þ»K¡A¯º¹D¡G"¤H®a¦n¦n¤I½Ð§A¡A§A­Ë¤S¸ËµÄ§@¶Õªº¡I"

    »AªÛ¥¿¦â¹D¡G"§Ú¬O¯uªº¦³¨Æ¡C"·R«}¤]¤£²z¦o¡A§ì¶i¤@±iµP¡A§â­±«eªºµP¤S¶¶¤F¤@¶¶¡A
¦]¹D¡G"§A­Ì³o°ÆµP©ú¤Ñ­Éµ¹§Ú­Ì¥Î¥Î¡A§Ú­Ì©ú¤Ñ¦³¦n¤L®à³Â±N¡AµP¤£°÷¥Î¡C»A©f©f§A¨Óªº
®É­Ô±a¨Ó¡C¥@¶v§A¤]¦­ÂI¨Ó¡C"¥@¶v¯º¹D¡G"§Ú§ï¤Ñ¦³¤u¤Ò¬O­n¨Óªº¡A©ú¤Ñ¤£­n¶O¨Æ¤F¡A©ú¤Ñ
§ÚÁÙ¥´ºâ¸ò¨û´f¥X¥h³}³}¡C"¤@ÄP«K¹D¡G"§A­Ì¤@¶ô¤I¨Ó¡A¨û´f¤]¨Ó¡C"¥@¶v¨Ì±ÀÃãµÛ¡A³o
®É­Ô­è¥©¤@»ï©M¤F¤@°Æ¤jµP¡A¤j®a¦£µÛºâ©M¤l¡A¤@²V´N²V¹L¥h¤F¡C

    »AªÛ¤W¼Ó¥hÂà¤F¤@Âà¡A¤S¤U¼Ó¨Ó¡A¯¸¦b®ÇÃä¬ÝµP¡C¤@ÄP«ê¥©§â¤@±iµP±¼¦b¦a¤U¡AÅs¤U¸y
¥h¾ß¡A¤@²´¬Ý¨£»AªÛ¸}¤W¬ïµÛ¤@ÂùÁL·sªºÃ¦â½v¤l§¨ª÷¿ú¸ªá¾c¡A«K¯º¹D¡G"¡@¡I³oÂù¾c¯u
º}«G¡I"¥LÀH¤f»¡¤F³o¤\¤@Án¡A¥L¹ï¤_»AªÛ¨s³ºÁÙ¬O§â¦o·í¤p«Ä¤l¬Ý«Ý¡A¦}¤£«ç¤\ª`·N¡C¥L
¦b¤W®üŪ®Ñªº®É­Ô¡A±Mªù°l¨D¬Ó¦Z®Õªá¡A¹³»AªÛ³o¼Ëªº¤º¦a¤p©j¥L¦ÛµM¦³ÂI¬Ý¤£¤W²´¡Aı±o
¤Ó§bªO¡A¤£°÷¨ý¡C¥i¬O¸g¥L³o¼Ë¤@»¡¡A¨û´f«o¤£¥Ñ±o¦V»AªÛ¸}¤W¬Ý¤F¤@²´¡A¥L°O±o¦o­è¤~¤£
¬O¬ïªº³o¼Ë¤@Âù¾c¡A¤j·§¦]¬°¥Ö¾c¦b«B¨½½òÀã¤F¡A©Ò¥H¤@¦^®a´N¥t¥~´«¤F¤@Âù¡C

    ¥@¶v¦Û¤v´¢«×µÛ¤w¸g§¤º¡¤F¥b­Ó¦hÄÁÀYªº¼Ò¼Ë¡A«K¦V¥Û¤Ó¤Ó§iÃã¡C¥Û¤Ó¤Ó¤j¬ù¤]¦³ÂI¤£
°ª¿³¥L¡A¥uµê¯d¤F¤@Án¡A«K¦V»AªÛ»¡¡G"§A°e°e¡C"»AªÛ°e¥L­Ì¥X¨Ó¡A¥u°e¨ì¶¥ªu¤W¡C¤´ÂÂ¥Ñ
¨â­Ó§v®t¥´µÛ³Ê°e¥L­Ì¬ï¹Lªá¶é¡C§Ö¨ì¶éªù¤F¡A©¿µM¦³¤@¥uª¯¨L¨L¥sµÛ¡A±q¶Â¼v¨½ª½Â«¥X
¨Ó¡A­ì¨Ó¬O¤@¥u«Ü¤jªº¯Tª¯¡A¨º¨â¤²¤H³sÁn¨þ¥wµÛ¡A¨ºª¯¨Ì¨g§p­Ó¤£°±¡C¦P®É´N§v¨£»AªÛ
ªºÁn­µ»·»·³êµÛª¯ªº¦W¦r¡A¦}¥B«Ü§Ö¦a¬ï¹Lªá¶é¡A©b¤F¹L¨Ó¡C¥@¶v¦£¹D¡G"³é¡A¤U«B¡A§A§O
¥X¨Ó¤F¡I"»AªÛ¶]±oÉaºÝ¦S¦Sªº¡A¤]¤£µª¸Ü¡A¥ýÅs¤U¸y¨Ó´ª¦í¨º¥uª¯ªº»â°é¡C¥@¶v¤S¹D¡G"¤£
­nºòªº¡A¥¦»{Ãѧڪº¡C"»AªÛ§N§N¦a¹D¡G"¥¦»{ÃѧA¥i¤£»{Ãѳ\¥ý¥Í¡I"¦oÅsµÛ¸y©ÔµÛ¨ºª¯¡A
§á¹L¨­¨Ó´N¨«¤F¡A¤]¨S¦³¦A©M¥L­Ì¹D§O¡C³o®É­Ôªº«B«ê¬O¤U±o«Ü¤j¡A¥@¶v©M¨û´f¤]´N¥^¥^¦£
¦£¦aÂਭ©¹¥~¨«¡A¦b¶Â·t¤¤¤@¸}°ª¤@¸}§Cªº¡A¥Ö¾c¨½¤]¶i¥h¤ô¤F¡A¨«¤@¨B¡A´N¼PÐô¤@ÅT¡C¨û
´f¤£¸T·Q°_»AªÛ¨ºÂù²L¦âªºÂ¸ªá¾c¡A¤@©w¬O·´¤F¡C

    ¥L­Ì¥X¤F¶éªù¡A¤W¤F°¨¨®¡C¦bÂk³~¤¤¡A¨û´f¬ðµM¦V¥@¶v»¡¹D¡G"³o¥Û¤p©j--¦o³o¤H¦n¹³
¸ò¦oªºÀô¹Ò«Ü¤£½Õ©M¡C"¥@¶v¯º¹D¡G"§Aªº·N«ä¬O¡G¦oÁöµM¬O­ÓÁï¤p©j¡A¥i¬O­Ë¬ïµÛ¥óÂÅ¥¬¤j
»o¡C"³Q¥L³o¼Ë¤@¤Uª`¸Ñ¡A¨û´f­Ë¯º°_¨Ó¤F¡C¥@¶v¤S¯º¹D¡G³o¦ì¤p©j§r¡A´N¬O¬ï¤@¥óÂÅ¥¬¤j
»o¡A¤]­n¤ñ§O¤HÁ¿¨s¨Ç¡C¦o­Ì¾Ç®Õ¨½³£¬ïÂÅ¥¬¨îªA¡A¥i¬O¤H®aªº³£¨S¦³¦oªºÃC¦â»A--¦o¨ºÂÅ
¥¬»o¤l¨C¦¸¬~¤@¬~¡A´N­n¬V¤@¬V¡C¦o®a¨½¬~¦ç»nªº¦Ñ¶ý¤l¡A¨â¥u¤â¦ù¥X¨Ó³£¬OÂŪº¡C"¨û´f
¯º¹D¡G"³o¨Ç¨Æ±¡§A«ç¤\ª¾¹D¡H"¥@¶v¹D¡G"§Ú¤]¬O§v§Ú·A·A»¡ªº¡C"¨û´f¹D¡G"§A·A·A¤£¬O«Ü
¼ö¤ß¦a­n´À§A­Ì°µ´C¤\¡H«ç¤\ªÖ¹ï§A»¡³o¨Ç¸Ü¡H"¥@¶v¹D¡G"¨ºÁÙ¬O±q«e¡A¦oÁÙ¨S¦³·Q¨ì°µ´C
ªº®É­Ô¡C"¨û´f¯º¹D¡G³o¨Ç¥¤¥¤¤Ó¤Ó­Ì¡A¯u·|§åµû¤H¡A§c¡H¤×¨ä¬O¹ï¤_§Oªº¤k¤H¡C

    ´N³s¦Û¤v®Q®aªº¿Ë±­¤]¤£¨Ò¥~¡C"¥L³o¸ÜÁöµM¬O»¡¥@¶vªº·A·A¡A¤]¦³ÂI¤Ï¬M¨ì¥@¶v¨­
¤W¡A¥é¦òı±o¥L¤Ó±C±C¶ý¶ýªº¡C¥@¶v¥»¨Ó¤]¥¿¦b¨º¨½¦Û©S¡F¥L¹ï¤_»AªÛ±`±`¦³·Lµü¡A°ÊÉó¥»
¨Ó¬O¦Û½Ã¡A°ß®£§O¤H¥H¬°¥L©M¦o­n¦n¡A³o®É­ÔÂà©À¤@·Q¡A¤H®a¤@­Ó¤p©j®a¡A¨û´f¤@©w·QµÛ¡A
¥L«ç¤\¦Ñ¬O¦b­I¦Zij½×¤H®a¡A¤£¹³¥L¥­±`ªº¬°¤H¤F¡C¥L³o¼Ë¤@·Q¡A«K±IµMµL»y°_¨Ó¡C¨û´f¤]
¦³¨Çı±o¤F¡A«K¤S¤ÞµÛ¥L»¡¸Ü¡A©M¥L½Í°_¤@ÄP¡A¹D¡G"¤@ÄP²{¦b¨S¦³¥X¥h°µ¨Æ¬O§a¡H­è¤~§Ú
¤]¨S¦n°Ý¥L¡C"¥@¶v¹D¡G"¥L²{¦b¤j·§¨S¦³¨Æ¡A¥L®a¨½¤£Åý¥L¥X¥h¡C"¨û´f¯º¹D¡G"¬°¤°¤\¡H¥L
¤S¤£¬O­Ó¤j©h®Q¡C"¥@¶v¯º¹D¡G"§A¤£ª¾¹D¡A¥L³o¦ì¥ý¥Í¡A¨C¦^¦b¤W®ü§ä¤F­Ó¨Æ¡AÁ`¬OÁȪº¿ú
¤£°÷ªá¡Aµ²ªG¾x¤F³\¦hÁ«ªÅ¡A¤Ï¦Ó­n®a¨½´À¥LÁٶšA¤£¤î¤@¦¸¤F¡A©Ò¥H²{¦b§â¥L°é¦b®a¨½¡A
¦A¤]¤£ªÖÅý¥L¥X¥h¤F¡C"³o¨Ç¸Ü³£¬O¨H¤Ó¤Ó­I¦a¨½§i¶D¥@¶vªº¡A¤j¤Ö¥¤¥¤¹ï¤_¦o¥S§Ì³o¨Ç¨Æ
±¡¦V¨Ó¬O§Ò¿Ð»¡ªº¡C

    ¥@¶v©M¨û´f¤@¸ô½Í½Í»¡»¡¡A¤£Ä±¤w¸g¨ì®a¤F¡C¥L­Ì¥´ºâ©ú¤Ñ¤@¦­°_¨Ó¥h³}¤û­º¤s¡A©Ò¥H
¤@¨ì®a´N¦^©ÐºÎı¡A¨H¤Ó¤Ó«o¤S¥´µo¤H°e¤F¨â¸JÀ_¶»¨Ó¡A¨û´f¯º¹D¡G"¤~¦Y¤F±ß¶º¨S¦³¤@·|
¤I¡A­þ¤I¦Y±o¤U¡H"¥@¶v¥s¤k¦þ°e¤@¸J¨ì¥L·A·A©Ð¨½¥h¡A¥L¦Û¤v«K§â¥t¤@¸J®³¥h°Ý¥L¥À¿Ë¦Y
¤£¦Y¡C¥L¥À¿Ë°ª¿³Ìå¤F¡Aı±o¤I¤l¯u§µ¶¶¡C¤I¤l¤@§µ¶¶¡A°µ¥À¿Ëªº«K±o¤o¶i¤Ø°_¨Ó¡A­¼Éó»¡
¹D¡G"§A§¤¤U¡A§Ú¦³¸Ü¸ò§A»¡¡C"¥@¶v¤£Ä±¤S½K°_¬ÜÀY¡A¤ß¨½·Q¤@©w¬OÉO»AªÛ¦³Ãöªº¡C¦ý¬O¦}
¤£¬O¡C

    ¨H¤Ó¤Ó²`®£»¡¿ù¤F¸Ü¿E«ã¤F¥L¡A©Ò¥H¹w¥ý¥´¦n¤F¸¡½Z¡A¦r·r¥y°u¦a¹D¡G"§AÃø±o¦^¨Ó¤@
½ë¡A¤£¬O§Ú¤@¬Ý¨£§A´N­n»¡§A--§Úı±o§A¤µ¤Ñ¨º¨â¥y¸Ü»¡±o¤Ó²õ¼²¤F¡A§A·A·A«D±`¥ÍÉa--¬Ý
±o¥X¨Óªº¡C"¥@¶v¹D¡G"§Ú¤S¤£¬O»¡¦o¡A½Ö¥s¦o¦Û¤v¦h¤ß©O¡H"¨H¤Ó¤Ó¹Ä¹D¡G"»¡§A§A¤S­n¤£°ª
¿³¡C§A¹ï§ÚµoµÊÉa¤£­nºò¡A§O¤H­±«e­n¯d¯«¨Ç¡C³o¤\¤jªº¤H¤F¡A§A­ô­ô±q«e¦b§A³o­Ó¦~¬ö¦­
¤w¦³¤F¤Ö¥¤¥¤¡A³s«Ä¤l³£¦³¤F¡I"

    »¡¨ì³o¨½¡A¥@¶v¦­¤w®Æ¨ì¤U¤å¤F--¿ð¦­ÁÙ¬O­n´£¨ì»AªÛªº¡C¥L¯º¹D¡G"¶ý¤S­n¨Ó¤F¡I§Ú
¥hºÎı¤F¡A©ú¤ÑÁÙ±o°_¦­©O¡C"

    ¨H¤Ó¤Ó¯º¹D¡G"§Úª¾¹D§A³Ì©È§v³o¨Ç¸Ü¡C§Ú¤]¦}¤£¬O­n§A°¨¤Wµ²±B¡A¤£¹L¡K¡K§A¤]¥i¥H
´Â³o¤W­±·Q·Q¤F¡C¸I¨£¦XÓ쪺¤H¡A¤£§«¥æ¥æªB¤Í¡CÄ´¦p¹³»AªÛ¨º¼Ë¡A¸ò§A±q¤p¦b¤@°_ª±ºD¤F
ªº--"¥@¶v¤£±o¤£¥´Â_¦oªº¸Ü¹D¡G"¶ý¡A¥Û»AªÛ§Ú¹ê¦b¸ò¦oµÊÉa¤£¦XÓì¡C§Ú²{¦b¬O¤£·Qµ²±B¡A
§Y¨Ï¦³³o­Ó·N«ä¡A¤]¤£·Q¸ò¦oµ²±B¡C"³o¤@¦¸¥L¤U¨M¤ß¡A§â¸Ü»¡±o¦A©ú¥Õ¤]¨S¦³¤F¡C¥L¥À¿Ë
¨ü¤F³o¼Ë¤@­Ó¥´À»¡A­ËÁÙÂíÀR¡A¯º¹D¡G"§Ú¤]¤£¤@©w¬O»¡¦o¡C

    ¤Ï¥¿¸ò¦o®t¤£¦hªº´N¦æ¤F¡I"

    ¸g¹L¤@µf½Í¸Ü¡A¥@¶v­Ëı±o«Üµh§Ö¡CÃö¤_»AªÛ¡A¥L²×¤_ÄÄ©ú¤F¦Û¤vªººA«×¡A¦}¥B¤]±o¨ì
¤F¥À¿Ëªº½Ì¸Ñ¡A¥H¦Z¨M¤£·|¦A¦³¤°¤\³Â·Ð¤F¡C

    ¥L­Ì¥»¨Ó¹w³Æ²Ä¤G¤Ñ¤@¦­¥h´å¤s¡A¤£®Æ¨º«B¤U¤F¤@±J¤]¨S°±¡A¨Sªk¥X¥h¡A¥¿Ä±±oµJļ¡A
¤è®a«o¬£¤F¤@­Ó§v®t¨Ó»¡¡G½Ð¤G¤Ö·Ý¦P¨º¦ì³\¤Ö·Ý¤µ¤Ñ¤@©w¨Ó¡A±ßÂI´N±ßÂI¡C½Ð¨H¤Ó¤Ó¦P§Ú
­Ì©h¥¤¥¤¤]¨Ó¥´µP¡C¨H¤Ó¤Ó«K©M¥@¶v»¡¡G"³o¤U«B¤Ñ¡A§Ú¬O¤£·Q¥X¥h¤F¡A§A­Ì¥h§a¡C"¥@¶v
¹D¡G"§Ú¤]¤£·Q¥h¡A§Ú¤w¸g¦^¤F¥L­Ì¤F¡C"¨H¤Ó¤Ó¹D¡G"§A´N¥h¤@½ë§a¡A¤@ÄP¤£ÁÙ¬O§Aªº¦Ñ¦P
¾Ç¤\¡A¥L¸ò³\¤Ö·Ý¤]»{ÃѪº§a¡H"¥@¶v¹D¡G"¨û´f¸ò¥L½Í¤£¨Óªº¡C"¨H¤Ó¤Ó§CÁn¹D¡G"§Ú·Q§A´N
¥h¤@½ë¡A¼Å­l¼Å­l§A·A·Aªº­±¤l¤]±o¡C"»¡µÛ¡A¤S¦V¤j¤Ö¥¤¥¤©Ð¨ºÃä«ü¤F¤@«ü¡A®¨®¨»¡¹D¡G"
ÁÙ¦b¨º¤I¥ÍÉa©O¡A¦­°_»¡¤£µÎªA¡A¨S°_¨Ó¡C¤µ¤Ñ¦o®Q®a½Ð«È¡A§Ú­Ì¤@­Ó¤]¤£¥h¡A¦n¹³¤£¤j
¦n¡C"¥@¶v¹D¡G"¦n¦n¦n¦n¡A§Ú¥h¸ò¨û´f»¡¡C"

    ¥»¨Ó¥L¤£º@¥hªº­ì¦]¡A¤]¬O¦]¬°¥L­Ì§â¥L©M»AªÛ½Ð¦b¤@°_¡A¦ý¬O¬Q¤Ñ¿Ë¦Õ§v¨£»AªÛ»¡¤£
¥h¡A¨º¤\¥L´N¥h¤@½ë¤]¨S¤°¤\Ãö¨t¡C¥L«o¨S·Q¨ì»AªÛ¤]¬O³o¼Ë·QµÛ¡A¦]¬°¬Q¤Ñ§v¨£¥L±Ù°vºI
ÅK¦a»¡¤£¥h¡A¥H¬°¥LÁ`¤£·|¥h¤F¡A¤µ¤Ñ¤W¤È·R«}¤S¥´¹q¸Ü¨ì¥Û®a¡A¤@©w¿i¦o­n¦o¥h¦Y¶º¡A©Ò
¥Hµ²ªG»AªÛ¤]¥h¤F¡C¥@¶v¨Ó¨ì¨º¨½¡A»AªÛ­Ë¤w¸g¦b¨º¤I¤F¡A¨â¤H¨£­±³£¬O¤@©Ã¡Aı±o¦n¹³¬O
­Ó°µ¦¨ªº°é®M¡C¥@¶v¬O©M¨û´f¤@¦P¨Óªº¡A¤µ¤Ñ¤è®aªº«È¤H¬Û·í¦h¡A¤w¸g¦³¤T®à³Â±N¦b¨º¨½¥´
µÛ¡C¥L­Ì³o¤L­Ó¦~«C¤H³£¤£·|¥´³Â±N¡A·R«}«K©M¥@¶v»¡¡G"§A­Ì¦b³o¤I¬ÝµÛ¥L­Ì¥´µP¤]¨S¤°
¤\·N«ä¡A½Ð§A­Ì¬Ý¹q¼v§a¡C§Ú³o¤I¨«¤£¶}¡A§A´À§Ú°µ¥D¤H¡A³­»A©f©f¥h¡C"»AªÛ½KµÛ¬Ü¦V·R
«}»¡¹D¡G"§A¤£¥Î©Û«Ý§Ú¡A§Ú´N¦b³o¤I«ÝµÛ®¼¦nªº¡A§Ú¤£·Q¬Ý¹q¼v¡C"·R«}¤]¤£¸B¦o¡A¦ÛÅU¦Û
¦£µÛ¥´§v­þ®a¹q¼v°|¬O·s´«ªº¤ù¤l¡A¤S¹D¡F"¥h¬Ý¤@³õ¦^¨Ó¦Y¶º¥¿¦n¡C"¥@¶v¥u±o¯º¹D¡G"¨û
´f¤]¤@¶ô¤I¥h¡I"

    ·R«}«K¤]¯º¹D¡G"¹ï¤F¡A³\¥ý¥Í¤]¤@¶ô¤I¥h¡C"¨û´f¤£§KÅCÃܤF¤@¤U¡A¥L¤]ª¾¹D¦b·R«}ªº
²´¥ú¤¤¥L¬O¤@­Ó¦h§Eªº¤H¡A¦]¦¹´N¯ºµÛ¦V¥@¶v»¡¡G"ÁÙ¬O§A³­µÛ¥Û¤p©j¥h§a¡A³o¨â±i¤ù¤l§Ú
³£¬Ý¹L¤F¡C"¥@¶v¹D¡G"§O½M»¡¤F¡A§A¤L®É¬Ý¹Lªº¡H¤@¶ô¤I¥h¡I"

    ¤_¬O·R«}§h©J¤²¤Hµ¹¥L­Ì¶±¨®¡A»AªÛÁöµM¤´Â§ÜijµÛ¡A¤]¤£¥Í®Ä¤O¡A²×¤_¤@¦P¥h¤F¡C

    »AªÛ¤µ¤Ñ¸Ë§ô±o¤Q¤ÀÆAÄR¡A¯Qµ³Áïºuªº¨§ºñ³nÁëªøºX³T¡Aª½««¨ì¸}­±¤W¡C¥L­Ì¶Rªº¬O¼Ó
ÆUªº²¼¡A»AªÛ¦b¤W¼Óªº®É­Ô¤@­Ó¤£¯d¯«¡A°ª¸ò¾c½ñ¦bºX³T¨¤¤W¡A®tÂI¨SºL¸ø¡A©¯¦Ó¥@¶vÄe¤F
¦o¤@§â¡A¯º¹D¡G"«ç¤\¤F¡H¨SºLµÛ§a¡H"»AªÛ¹D¡G"¨S¤°¤\¡C--¾¼§r¡A¸Ó¦º¡A§Ú³o¾c¸òÂ_¤F¡I"
¦o¾c¤Wªº°ª¸ò§OÂ_¤F¤@¥u¡AÅܦ¨¤@¸}°ª¤@¸}§C¡C¥@¶v¹D¡G"¯à¨«¤\¡H"»AªÛ¹D¡G"¦æ¡A¦æ¡C"¦o
·íµÛ¨û´f¡A«Ü¤£º@·NÅý¥@¶vÄeµÛ¦o¡A©Ò¥HÉr¥i¤@Ãߤ@©ä¦a¤@­Ó¤H¨«¦b«e­±¡A«Ü§Ö¦a¨«¶i¼@
³õ¡C¦n¦b³o®É­Ô¹q¼v¤w¸g¶}¬M¤F¡A¨½­±¤@¤ùº£¶Â¡A¤]¤£©È¤H¬Ý¨£¡C

    ³o±i¤ù¤l¬O­ÓÅF°Ê¤@®Éªº¦W¤ù¡A¥@¶v¦b¤W®ü¿ù¹L¤F¨S¬Ý¨ì¡A¨S·Q¨ì¦b«n¨Ê­Ë¤SÓã¤W¤F¡C
¥L­Ì§¤©w¤U¨Ó¡A»È¹õ¤Wªººt­ûªí­è­è¬M§¹¡A¥@¶v«K¦V¨û´f§CÁn¯º¹D¡G"ÁÙ¦n¡A§Ú­Ì¨Ó±oÁÙ¤£
ºâ±ß¡C"¥L¬O§¤¦b¨û´f©M»AªÛ¤¤¶¡¡A»AªÛ¤@­±¬ÝµÛÀ¸¡A¤£¥Ñ±o¤ß¤¤µJ¨`¡A«K®¨®¨¦a©M¥@¶v»¡
¹D¡G"¯uÁVÌå¤F¡Aµ¥·|¤I¥X¥h«ç¤\¿ì©O¡H¥u¦n³Ò§A¾rµ¹§Ú¶]¤@½ë§a¡A¨ì§Ú®a¥hµ¹§Ú®³Âù¾c
¨Ó¡C"¥@¶v¹y¤F¤@¹y¡A¹D¡G"­n¤£¡Aµ¥¤@·|§A«j±j¨«¨ìªù¤f¡A§Ú¥s³¡¨T¨®¨Ó¡A¤W¤F¨®¨ì¤F®a´N
¦n¿ì¤F¡C"»AªÛ¹D¡G"¤£¦æ­þ¡A³o¼Ë¤@¸}°ª¤@¸}§C«ç¤\¨«¡Aµ¹¤H¬Ý¨£ÁÙ·í§Ú¬O¿a¤l©O¡C"¥@¶v
¤ß¨½·QµÛ¡G"§Aç÷µÛ¸}¨«¤£¦æ¶Ü¡H"¦ý¬O¦}¨S¦³»¡¥X¤f¨Ó¡AÀqµM¤F¤@·|¡A«K¯¸°_¨­¨Ó¹D¡G"§Ú
¥hµ¹§A®³¥h¡C"¥L¦b¨û´f¸ò«eÀ½¤F¹L¥h¡A¤]¨S¸ò¨û´f»¡¤°¤\¡C

    ¥L«æ«æ¦a¨«¥X¥h¡A¥X¤F¹q¼v°|¡A³o®É­Ô¦]¬°¤£¬O´²³õªº®É¶¡¡AÀ¸°|ªù¤f§N²M²Mªº¡A¤@½ø
¶À¥]¨®¤]¨S¦³¡C«B¤´Â¦b¨º¨½¤UµÛ¡A¥@¶v«_«B¨«µÛ¡A¦n®e©ö¤~¥s¨ì¤@½ø¶À¥]¨®¡C¨ì¤F¥Û®a¡A
¥L¬Q¤Ñ¤~¨Ó¹L¡A¤µ¤Ñ­Ë¤S¨Ó¤F¡A¨ºªù©Ð¤@¶}ªù¬Ý¨£¬O¥L¡A¤²¤H­Ì¦V¨Ó®ø®§¬O³ÌÆF³qªº¡A¥»´N
ª¾¹D³o¦ì¨H¤Ö·Ý«Ü¦³§@¥L­Ì®a©h·Ýªº§Æ±æ¡A¦]¦¹¹ï¥L¯S§O®ï¶Ô¡A¤@­±©Û©IµÛ¡A¤@­±´N§t¯º
»¡¡F§Ú­Ì¤p©j¥X¥h¤F¡A¨ì¤è¤½À]¥h¤F¡C§Ú¬O¨Ó§ä¥L­Ì¤p©jªº¡C

    ¥i¨£³s¥L­Ì³£¬O³o¼Ë·Q¡C"·í¤U¤]¤£«K«ç¼Ë¡A¥uÂI¤FÂIÀY¡A·L¯º¹D¡G"§Úª¾¹D¡A§Ú¬Ý¨£§A
­Ì¤p©jªº¡C¦o¤@¥u¾c¤l§¥¤F¡A§A¥t¥~®³¤@Âùµ¹§Ú±a¥h¡C"¨ºªù©Ð§v¥L³o¼Ë»¡¡AÁÙ·í¥L¬Oª½±µ
±q¤è®a¨Óªº¡A¤ß¨½·Q¤è®a¨º¤\¨Ç­Ó¦þ¤H¡A­Ë¤£®t­Ó¦þ¤H¨Ó®³¡A°¾­n®t¥L¨Ó¡A«K±æµÛ¥L¯º¹D¡G
¾¼³é¡A«ç¤\ÁÙ­n¨H¤Ö·Ý¯S¬°¶]¤@½ë¡I¥L­Ì¤p©j·í®t¡A¤ß¨½¶Vµo²K¤F¤L¤À¤£§Ö¡C

    ¨º§v®t¤S½Ð¥L¶i¥h§¤¤@·|¡A¥@¶v®£©È¥Û¤Ó¤Ó¤S­n¥X¨ÓÀ³¹S¥L¤@µf¡A¥L­Ë¦³ÂI©È¬Ý¨£¦o¡A
«K¹D¡G"¤£¥Î¤F¡A§Ú´N¦b³o¤Iµ¥µÛ¦n¤F¡C"¥L¦bªù©Ð¨½µ¥¤F¤@·|¡A¨º§v®t®³¤F¤@¥u¾c²°¥X¨Ó¡A
¯º¹D¡G"¥i¤£­n§Úµ¹°e¥h§a¡H"¥@¶v¹D¡G"¤£¥Î¤F¡A§Ú®³¥h¦n¤F¡C"

    ¨º§v®t¤S¥X¥hµ¹¥L¶±¤F¤@½ø¨®¡C

    ¥@¶v¦^¨ìÀ¸°|¨½¡A¦b¶Â·t¤¤ºN¯ÁµÛ§¤¤F¤U¨Ó¡A«K§â¨º¾c²°»¼µ¹¤F»AªÛ¡A»¡¤F¤@Án¡G"¾c
¤l®³¨Ó¤F¡C"»AªÛ¹D¡G"ÁÂÁ§A¡C"

    ¥@¶v¦ô­pµÛ¥L¥h¤FÁ`¤£¤î¤@­ÓÄÁÀY¡A¹q¼v³£¤w¸g§Ö¬M§¹¤F¡A¥¿¨ì¤Fºò±iÉE¤Àªº®É­Ô¡A³o
¬O¤@­Ó´d¼@¡A¼Ó¤W¼Ó¤U³\¦hÆ[²³³£¦bÓãÓã©J©J±Ç¤â©¬ìì»ó¤lÀ¿²´²\¡C¥@¶v¦]¬°¨S¬Ý¨£«e¥b
³¡¡A¥u¯à±M¾Ì²q´ú¡A¦n®e©ö¤~ºN¥XÂIÀYºü¨Ó¡A¥L¥H¬°¨º¤Ö¤k¤@©w¬O¨º¨k¤Hªº¤k¤I¡A¦ý¬O¦A¬Ý
¤U¥h¡A¤Sµý©ú¥L¬O¿ù»~ªº¡A¤@ª½¬Ý¨ì¼@²×¡A©l²×¦³ÂI°g°g½k½k¡A¦üÀ´«DÀ´ªº¡C¿O¥ú¤j©ú¡A¤j
®a¯¸°_¨­¨Ó¡A»AªÛ§â²´°é´|±o¬õ¬õªº¡A¦ü¥G¤]³Q¼@±¡©Ò·P°Ê¤F¡C

    ¦o¤w¸g§â¾c¤l´«¤W¤F¡A´«¤U¨Óªº¨ºÂù¸Ë¦b¾c²°¨½®³µÛ¡A¤T­Ó¤H¤@¦P¤U¼Ó¡A¦o«Ü¿³¾Ä¦a©M
¨û´f°Q½×µÛ¤ù¤¤±¡¸`¡C¥@¶v¦b®ÇÃä¤@ª½¤£§@Án¡C¤w¸g¨«¨ìÀ¸°|ªù¤f¤F¡A¥@¶v©¿µM¯º¹D¡G"¬Ý
¤F¦ZÀY¨S¬Ý¨£«eÀY¡A¯uåx´e¡A§A­Ì¥ý¦^¥h¡A§Ú¤U¤@³õ¦A¥h¬Ý¤@¹M¡C"»¡µÛ¡A¤]¤£µ¥¥L­Ì¦^
µª¡A«K±¼¹L¨­¨Ó¤S©¹¨½¨«¡AÀ½¨ì½æ²¼³B¥h¶R²¼¡C¥L¤@¥b¤]¬O¦]¬°½äÉa¡A¦P®É¤]¦]¬°¥L¹ê¦bÃi
±o¦A³­µÛ»AªÛ¨ìªF¨ì¦è¡A¤@¦P¦^¨ì¤è®a¥h¡A¤S­n³Q·R«}¥L­Ì½Õ¯º¤@µf¡C¤£¦pÅý¨û´f°e¦o¥h¡A
¨û´f¤Ï¥¿¬O¨S¦³Ãö¨tªº¡A¸ò¦o¤S¤£¼ô¡A¥u­n§â¦o°e¦^¥h´N¥i¥H²æ¨­¤F¡C

    ¦ý¬OµL½×¦p¦ó¡A¥L³o¼Ë¥µ¤U´N¨«¡A³oÏúÁ|°Ê¨s³ºªñ¤_¥®¸X¡A¨û´f­Ëı±o¦³ÂIµ~¡C»AªÛ¤]
¨S»¡¤°¤\¡C¨«¥X¹q¼v°|¡A©¿µMº¡²´¶§¥ú¡A¦a¤U®t¤£¦h¥þ¤z¤F¡A»AªÛ¤£¸T«x¤F¤@Án¡A¯º¹D¡G²{
¦b¤Ñ­Ë´¸¤F¡I¤]¨S¦³¥h¦¨¡C"»AªÛ¯º¹D¡G"§A³o¦¸¨Ó¯u­ÞªP¡C"¨û´f¯º¹D¡G"¥i¤£¬O¤\¡A­þ¤I¤]
¨S¥h¡C"»AªÛ²¤¹y¤F¤@¹y¡A«K¹D¡G"¨ä¹ê²{¦bÁÙ¦­¡A§Aº@¤W­þ¤I¥hª±¡A§Ú­Ì¤@¶ô¤I¥h¡C"¨û´f
¯º¹D¡G"¦n§r¡A§Ú³o¤I¤£¼ô±x¡A§A»¡¤°¤\¦a¤è¦n¡H"

    »AªÛ¹D¡G"¨ì¥ÈªZ´ò¥h¦n¤£¦n¡H"¨û´f·íµM»¡¦n¡A¤_¬O´N¥s¤F¨â³¡¶À¥]¨®¡Aª½©b¥ÈªZ´ò¡C

    ¨ì¤F¥ÈªZ´ò¡A¥ý¨ì¤­¬w¤½¶é¥h°Â¤F­Ó°é¤l¡C¨º¤­¬w¤½¶é¥»¨Ó¨S¦³¤°¤\¥i¬Ýªº¡A©M¥ô¦ó¤½
¶é¤]¨S¦³¤°¤\¨â¼Ë¡A¤£¹L¯ó©W¤W­±¤£¬OÂŤѡA¦Ó¬O²H«C¦âªº¯í¯íªº´ò¤ô¡C¦³­Ó¤p«¬ªº°Êª«
¶é¡A¨½­±¦³µU¤l¡F¤S¦³¤@³BÅKµ·Ä樽­±¡A¦³¤@¥u¿ßÀYÆNªïµÛ±×¶§¯¸¦b¾ðÙ²ªK¤W¡A¨â¥uª÷ÀéÀé
ªº¤j²´·ú¡A¹³¨â¶ôª÷¶À¦âªºÄ_¥Û¤@¼Ë¡C¥L­Ì¯¸¦b¨º¨½¬Ý¤F¤@·|¡C

    ±q¤­¬w¤½¶é¥X¨Ó¡A´N¥s¤F¤@¥u²î¡C»AªÛ°_ªì¬ù¥L¨Óªº®É­Ô¡A­Ë¬O¤@¹ª§@Éaªº¡A¥é¦ò«Ü¤j
Áx¡A¥i¬O¨ì¤F³o¨½¡A¤£ª¾«ç¤\­Ë¤S©ë§ô°_¨Ó¡A«Ü¤Ö»¡¸Ü¡C¤W¤F²î¡A¦o¯Á©Ê§â­è¤~¤@±i¹q¼v»¡
©ú®Ñ®³¤F¥X¨Ó¡AÂ\¦b½¥¤W¬ÝµÛ¡C¨û´f¤£¸T·Q¹D¡G"¦o¦Ñ»·ªº³­µÛ§Ú¶]¨ì³o¨½¨Ó¡A¨s³º¤]¤£ª¾
¬O¤@®É°ª¿³©O¡AÁÙ¬O¦b¨º¤I¸ò¥@¶v½äÉa¡C"¥ÈªZ´ò¤Wªº±ß´¸¡A¦Û¬O¤Q¤À¥i·R¡A´ò¤Wªº´å²î¤]
¬Û·í¦h¡C¦b¤@¯ë¤Hªº²´¥ú¤¤¡A¹³¥L­Ì³o¼Ë¤@¨k¤@¤k¦b´ò¤Wªx¦à¡A¨º¤£¥Î»¡¡A¤@©w¬O¤@¹ï±¡
«Q¡C©Ò¥H¤£§¤²îÁÙ¦n¡A¤@§¤¨ì²î¤W¡A´N§ó¥[·Pı¨ì³o¤@ÂI¡C¨û´f¤ß¨½¤£¥Ñ±o·QµÛ¡A¤µ¤Ñ³o¨Ç
´å«È¨½­±¤£ª¾¹D¦³¨S¦³»AªÛªº¼ô¤H¡A­n¬O­è¥©¸I¨£¼ô¤H¡A¨º¤@©w­n¤Þ°_³\¦h¶~¸Ü¡A¬Æ¦Ü¤_¥@
¶vÉO»AªÛªº±B¨Æ¤£¦¨¥\¡A³£­nÂk©S¤_¥L¡A¤]¥¼¥iª¾¡C³o®É­Ô¥¿¦³¤@¥u¤p²î©M¥L­ÌÀ¿¨­¦Ó¹L¡A
¨âÃ䪺²î®a¤¬¥´©Û©I¡A¥L­Ì³oÃ䪺¦E²îªº¬O¤@­Ó°Åµo¤k¤l¡A¬ïµÛ¤@¨­®æ¤l¥¬ÃÍ¿Ç¡AÃB«e±×ÄÆ
µÛ¤L®Ú«e¼B®ü¡A¤W¯¶¤U¼eªºµµ´ÅÁy¡A«o¬O¤@¤fÄz¦Ì»È¤ú¡C¨ºÃ䪺²î®aºÙ¦o¬°"¤j©h®Q"¡A«n¨Ê
¤H§â"¤j"©À§@"¹Ü"¡A¨û´f´N¤]¸òµÛ¤H®a¥s¦o"¹Ü©h®Q"¡A¨÷µÛ¦ÞÀY©M¦o»¡«n¨Ê¸Ü¡A»¡ªº¤S¤£
¹³¡A¤Þ±o»AªÛ©M¨º"¹Ü©h®Q"³£¯º¤£¥i§í¡C¨û´f¤S­n¾Ç¦E²î¡A§¤¨ì²îÀY¤W¥h§æ¼Õ¡A¤@¼Õ¥´¤U
¥h¡A¤ôªáÂq¤F»AªÛ¤@¨­¡A¦o¨º³n½vºX³T¦]¬°¥ú·Æªº½t¬G¡A­Ë¬O¤£§l¤ô¡A¤ô¯]°©¸L¸L¶ÃºuµÛ¸¨
¤F¤U¥h¡A»AªÛ®³¤â¸h¤lÀH«KÀ¿¤FÀ¿¡A¨û´f¤Q¤À¤£¹L·N¡A¦o¥u¬O¯ºµÛ¡A§âÁy¤W¤]À¿¤FÀ¿¡A¤S¨ú
¥X¯»Ãè¤l¨Ó¡A¹ïµÛÃè¤l§â«e¼B®ü¼·¼·¤Ã¡C

    ¨û´f·Q¹D¡G"¦Ü¤Ö¦o¦b§Ú­±«e¬O¤@ÂI¤p©jµÊÉa¤]¨S¦³ªº¡C¥i¬O³o¸Ü­n¬O¹ï¥@¶v»¡¤F¡A¥L
¤@©w»¡¦o¤£¹L¬O¹ï§Ú¤ñ¸û«ÈÉa¡A©Ò¥H¤£ÅS¥X¨Ó¡C"¥LÁ`ı±o¥@¶v¹ï¦o¬O¦³¦¨¨£ªº¡A¥@¶v©Ò»¡
ªºÃö¤_¦oªº¸Ü¤]¤£ºÉ¥i«H¡A¦ý¬O¥ý¤J¤§¨¥¬°¥D¡A¥L¦h¤Ö¤]¦³ÂI¨ü¼vÅT¡C¥L¤]ı±o¹³»AªÛ³o¼Ë
ªº¤dª÷¤p©jµL½×¦p¦ó¤£¬O¤@­Ó²z·Qªº©d¤l¡C·íµM¥æ¥æªB¤Í¬OµL©Ò¿×¡A¥i¬O¤º¦aªº­·Éa¤ñ¸û¦u
¡A¤×¨ä¬O¹³»AªÛ³o¼Ëªº¤p©j¡A®£©È¬O¤£¥æªB¤Í«h¤w¡A¤@°µªB¤Í¡A°¨¤W´N­n½Í¨ì±B«Ã¡C­Y¬O
½Í¨ì±B«Ãªº¸Ü¡A¥L³o¼Ë¤@­Ó½a¤p¤l¡A¦o®a¨½©TµM¬Oµ´¹ï¤£·|µªÀ³¡A¥L«o¤]¤£·Q°ªÃk¡A¦]¬°¥L
¤]¬O¤@­Óź¶Æªº¤H¡C

    ¥L³o¼Ë·QµÛªº®É­Ô¡A¥uºÞÀqÀq¦a§æµÛ¼Õ¡C»AªÛ¤]¤£»¡¸Ü¡A²î¤WÂ\µÛ¤L¦â²{¦¨ªºªGºÐ¡A¦o
§ì¤F¤@§â¥Ê¤l¡A¾a¦bÃôȤW¶ß¥Ê¤l¡A¤H¤@°Ê¤]¤£°Ê¡A°¸º¸©ï°_¤@¥u¤â¨Ó¡A±N¦çªA¤Wªº¥Ê¤l´ß
å¸å¸±¼¡C¹jµÛ¤ô¡A»·»·±æ¨£¤@±a»aµµªº«°Àð¡A¬MµÛ¨º²H«Cªº¤Ñ¡A¨û´f³o¬O²Ä¤@¦¸·Pı¨ì«n¨Ê
ªº¬üÄR¡C

    ¥L­Ì§¤¤F¤@·|²î¡A¨ì¤Ñ¶Â¤è¤~¦^¥h¡C¤W¤F©¤¡A¨û´f«K°Ý¹D¡G"§AÁÙ¦^¤è®a¥h§a¡H"»AªÛ
¹D¡G"§Ú¤£·Q¥h¤F¡A¥L­Ì¨º¤I¤H¦h¡A¤Ó¶Ã¡C"¥i¬O¦o¤]¨S»¡¦^®a¥hªº¸Ü¡A¥é¦ò¤@®ÉÁÙ¤£·Q¦^
¥h¡C

    ¨û´f¨IÀq¤F¤@·|¡A«K¹D¡G"¨º¤\§Ú½Ð§A¥h¦Y¶º§a¡A¦n¤£¦n¡H"»AªÛ¯º¹D¡G"À³¸Ó§Ú½Ð§A¡A
§A¨ì«n¨Ê¨Óºâ«È¡C"¨û´f¯º¹D¡G"³o­Ó¥H¦Z¦A»¡§a¡A§A¥ý»¡§Ú­Ì¤W­þ¤I¥h¦Y¡C"»AªÛ·Q¤F¤@
·Q¡A»¡¦o°O±oÖóo¤I¤£»·¦³¤@­Ó¤tµæÀ]¡A´N¤S¶±¨®«e¥h¡C

    ¥L­Ì¥h¦Y¶º¡A«o¨S¦³·Q¨ì¤è®a¨ºÃä¦Ñµ¥¥L­Ì¤£¨Ó¡A¨ì¤F¦Y±ß¶ºªº®É­Ô¡A´N¥´¤F­Ó¹q¸Ü¨ì
»AªÛ®a¨½¥h°Ý¡A¥H¬°¦o©ÎªÌ¤w¸g¦^¥h¤F¡C¥Û¤Ó¤Ó§v¨£»¡»AªÛ¬O©M¥@¶v¤@¦P¥X¥hªº¡AÁÙ¤£¤Q¤À
µÛ«æ¡A¥i¬O¤ß¨½¤]¦³ÂI¹¿©B¡Cµ¥¨ì¤K¤EÂIÄÁªº®É­Ô¡A¤²¤H³ø»¡¤p©j¦^¨Ó¤F¡A¥Û¤Ó¤Ó´N¤@ª½ªï
¨ì¤jªù¤f¡A¥s¹D¡G"§A­Ì¶]¨ì­þ¤I¥h¤F¡H¤è®a¥´¹q¸Ü¨Ó§ä§A¡A»¡§A­Ì¬Ý§¹¹q¼v¤]¨S¦^¥h¡C"¦o
¤@¬Ý»AªÛ¦Z­±ÁÙ¸òµÛ¤@­Ó¤H¡A¥i¬O¦}¤£¬O¥@¶v¡A¦Ó¬O¬Q¤Ñ¸ò¥@¶v¤@¦P¨Óªº¡A¥L¨º­ÓªB¤Í¡A¬Q
¤Ñ¥L­Ì¨«¦Z¡A¤@ÄP´¿¸g½Í°_¥L­Ì±q«e³£¬O¦P¾Ç¡A¥L»¡¨û´f¨º®É­Ô¬O¤@­±Åª®Ñ¤@­±±Ð®Ñ¡A¦]¬°
®a¨½½a¡C¥Û¤Ó¤Ó·í®É§v¤F¡A¤]¤£¦b·N¡A¥i¬O³o¦^¤S¨£¨ì¨û´f¡A´N«D±`¦a¬Ý¤£°_¥L¡A¥L¦V¦oÁù
°`¡A¦o¤]¦n¹³¨S¬Ý¨£¦üªº¡A¥u¹D¡G"«x¡A¥@¶v©O¡H"»AªÛ¹D¡G"¥@¶v¦]¬°µ¹§Ú®³¾c¤l¡A¹q¼v¥u
¬Ý¤F¤@¥b¡A©Ò¥H¤S¥h¬Ý²Ä¤G³õ¤F¡C"¥Û¤Ó¤Ó¹D¡G¨º§A¬Ý§¹¹q¼v¤W­þ¤I¥h¤F¡H«ç¤\¨ì³o®É­Ô¤~
¦^¨Ó¡H¶º¦Y¹L¨S¦³¡H¸ò³\¥ý¥Í¤@¶ô¤I¦b¥~ÀY¦Yªº¡C"¥Û¤Ó¤Ó§âÁy¤@¨I¡A¹D¡G"§A³o­Ó«Ä¤l¡A«ç
¤\³o¼Ë¡A¤]¤£¨¥»y¤@Án¡A¤@­Ó¤H¦b¥~ÀY¶Ã¶]¡I"¦o©Ò¿×"¤@­Ó¤H"¡A¤À©ú¬O¤£®³¨û´f·í¤H¡A¥L
¦b®ÇÃä§vµÛ¡AÁy¤W¹ê¦b¦³ÂI¤U¤£¥h¡A¥L¯u¦Z®¬°e»AªÛ¦^¨Ó¤£¸Ó¶i¨Óªº¡A¬JµM¶i¨Ó¤F¡A«o¤]¤£
¦n°¨¤W´N¨«¡C»AªÛ«K¹D¡G"¶ý¤]¬O·RµÛ«æ¡A§Ú³o¤\¤jªº¤H¡A¤S¤£¬O­Ó¤p«Ä¤l¡AÁÙ©È¥á¤F¶Ü¡H"
¤@­±»¡µÛ¡A´N®|ª½¦a¨«¤F¶i¥h¡A¹D¡G"³\¥ý¥Í¶i¨Ó§¤¡I¤ý¶ý¡A­Ë¯ù¡I"¦oÉa¯M¯M¦a¨«¶i«ÈÆU¡A
±N¤â¨½ªº¤@¥u¾c²°¦V¨Fµo¤W¤@áè¡C¨û´f¦b¶i°h¨âÃøªº±¡§Î¤U¡A¥u±o¤]¸ò¤F¶i¨Ó¡C

    ¥Û¤Ó¤Ó¤£©ñ¤ß¡A¤]§¨¸}¸ò¤F¶i¨Ó¡A©M¥L­Ì«~¦r¦¡§¤¤U¡A±K¤Áª`·NµÛ¥L­Ì¨â¤H¤§¶¡ªº¯«
±¡¡C¤²¤H°e¤W¯ù¨Ó¡A¥Û¤Ó¤Ó¦Û¤v¦b­»·Ïµ©¨½®³¤F¤@¤ä·Ï©â¡A¤]Åý¤F¨û´f¤@Án¡A¨û´f¤í¨­¹D¡G
¾¼¡A¤£«ÈÉa¤£«ÈÉa¡C
¤W®ü¡C¨û´f«j±j¤S§¤¤F¤L¤ÀÄÁ¡A«K¯¸°_¨Ó§iÃã¡C

    »AªÛ°e¥L¥X¥h¡A¨û´f¦A¤T¥s¦o¦^¥h¡A¦oÁÙ¬O¤@ª½°e¨ì¥~­±¡A¦b·L©úªº¬P¥ú¤U¦bªá¶é¨½¨«
µÛ¡C»AªÛ°_ªì¤@ª½ÀqµM¡A¥b®Î¤è¹D¡G"§A©ú¤Ñ´N­n¨«¤F¡H§Ú¤£¨Ó°e§A¤F¡C"»¡¸Ü¶¡°¸µM¤@¦^
ÀY¡A«o¬Ý¨£¤@­Ó¤k¦þ¤£Án¤£ÅT¸ò¦b¦Z­±¡C»AªÛ©ú©ú¨S¦³¤°¤\¤ßµêªº¨Æ¡AµM¦Ó¤]º¦¬õ¤FÁy¡A°Ý
¹D¡G¤z¤°¤\¡H°­°­¯©¯©ªº¡AÀ~§Ú¤@¸õ¡I

    ¨û´f¯º¹D¡G"¤£¥Î¤F¡A§Ú¤@Ã䨫¤@Ãä¥s¡C"¨º¤k¦þ¤]¨S»¡¤°¤\¡A¦ý¬O¨Ì§tµÛ·L¯º¤@¸ô¸ò
ÀHµÛ¡C¤w¸g§Ö¨ìªá¶éªù¤f¤F¡A»AªÛ©¿¹D¡G"¤ý¶ý¡A§A¥h¬Ý¬Ý¨º¥uª¯¬C¦n¨S¦³¡A¤£­n¤S¹³¬Q¤Ñ
¨º¼Ë¡A©¿µMÂÛ¥X¨Ó¡AÀ~¦º¤Hªº¡C"¨º¤k¦þ¦ü¥GÁÙ¦³¨Ç¿ðºÃ¡A¯º¹D¡G¬CµÛ¦b¨º¤I§a¡H

    ¨º¤k¦þ¨£¦o¯u¥Í¤FÉa¡A¤]¤£´±§@Án¡A¥u¦n¥h¤F¡C

    »AªÛ¤]¬O¦]¬°½ä³o¤fÉa¡A©Ò¥Hµw§â¨º¤k¦þ¤ä¶}¤F¡A¨ä¹ê¨º¤k¦þ¨«¦Z¡A¦o¤]¦}¨S¦³¤°¤\¸Ü
¥i»¡¡C¤S¨«¤F¨â¨B¸ô¡A¦o¬ðµM¯¸¦í¤F¡A¹D¡G"§Ú­n¦^¥h¤F¡C"¨û´f¯º¹D¡G"¦n¡A¦A¨£¦A¨£¡I"

    ¥LÁÙ¦b¨º¨½»¡µÛ¡A¦o­Ë¤w¸g¤@§á¨­¡A´N§Ö¨B¨«¤F¡C¨û´f­Ë¯¸¦b¨º¨½©Ã¤F¤@·|¡C©¿µM¦b²´
¨¤¨½¬Ý¨£¤@­Ó¤H¼v¤l¤@°{¡A­ì¨Ó¨º¤k¦þ¦}¨S¦³¯uªº¨«¶}¡AÁÙ±»¦b¾ðÂO¨½¿s±´µÛ©O¡A¥Lı±o¤S
¦nÉa¤S¦n¯º¡C¥Ñ³o¤W­±«o¤S·Q°_¡A¨º¤k¦þ­è¤~»¡­nµ¹¥L¶±¨®¡A¥L»¡¥L¦Û¤v¶±¡A¦ý¬O¶±¨ì¤°¤\
¦a¤è¥h©O¡H¥@¶vªº¦í§}¥L¥u°O±o¸ô¦W¡A¤L¸¹ªùµP°O¤£²M·¡¤F¡C¦b«n¨Ê¤H¥Í¦a¤£¼ôªº¡A³o¤S¬O
­Ó±ß¤W¡A¤£¨£±o¦A¦^¨ì¥Û®a¨Ó°Ý»AªÛ¡A¤H®a¤w¸g®³¥L·í­Ó©î¥ÕÐެݫݡA­n¬O¥b©]¤T§ó¦A¶]¨Ó
§ä¥L­Ì¤p©j¡A²ª½­nµ¹¤H¥´¥X¥h¤F¡C¥L¤@¤è­±Ä±±o¬O¤@­Ó¯º¸Ü¡A¦P®É¤]¯u¦³ÂIµÛ«æ¡A¨ºªùµP
¸¹½X¶V«æ­Ë¶V·Q¤£°_¨Ó¤F¡C©¯¦Ó»AªÛÁÙ¨S¦³¥h»·¡A¥L¥ß¨èÓã¤W¥h¥s¹D¡G"¥Û¤p©j¡I¥Û¤p©j¡I"
»AªÛı±o«Ü·N¥~¡A²rµM¦^¹L¨­¨Ó¦V¥L§b±æµÛ¡C¨û´f¨£¦oÁy¤W³º¬O²\²ª¯TÂÇ¡A¤]§b¦í¤F¡A¤@®É
³º§Ñ¤F¥L­n»¡¨Ç¤°¤\¸Ü¡C»AªÛ«o¥»¯à¦a©¹¦Z°h¤F¤@¨B¡A¯¸¦b·t¼v¨½¡A®³¤â©¬®¸µÛÁyìì»ó¤l¡C
¨û´f¨£¦o¨Ó¤£¤Î¾B±»ªº¼Ë¤l¡A¤]¥u¦³¯Á©Ê¸Ë¤£¬Ý¨£¡A«K·L¯º¹D¡G"¬Ý§Ú³o¤H¦h½kÒ\¡A¥@¶v®a
ªùµP¬O¦h¤Ö¸¹¡A§Ú­Ë§Ñ¤F¡I"»AªÛ¹D¡G"¬O¤ý©²µó¥|¤Q¤@¸¹¡C"¨û´f¯º¹D¡G"®@¡A¥|¤Q¤@¸¹¡C¯u
©¯Á«·Q°_¨Ó°Ý§A¡A­n¤£µM²ª½¨Sªk¦^¥h¤F¡A­n¬y¸¨¦b¥~ÀY¤F¡I"¤@­±¯ºµÛ¡A´N¤S¦V¦o¹D¤F¦A
·|¡AµM¦Z¥LÀY¤]¤£¦^¦a¨«¤F¡C

    ¥L¦^¨ì¥@¶v®a¨½¡A¥L­Ì¤~¦Y§¹±ß¶º¨S¦³¦h¤Ö®É­Ô¡A¥@¶v¥¿¦b©M¤p°·ª±¡A¥L¬Q¤Ñ±q«Bªá¥x
¾ß¤F¨Ç¥Û¤l¦^¨Ó¡A«K©M¤p°·ª±"¾â¤l¤I"ªº´åÀ¸¡A¥µ°_¤@­Ó¡A§ì°_¤@­Ó¡A¦A¥µ°_¤@­Ó¡A§ì°_¨â
­Ó¡A§â§ì°_ªº¼Æ¥Ø³v¦¸¼W¥[¡A©ÎªÌ­Ë¹L¨Ó¨Ì¦¸»¼´î¡C¥L­Ì¤@­Ó¤j¤H¡A¤@­Ó«Ä¤l¡A¼H¼H«¢«¢¦a
ª±±o«Ü¦³¿³­P¡A¨û´f¨£¤F¡A¤£¸T¦³¤@Ïú°g±¦¤§·P¡A¥L¥é¦ò±q¶Â·t¤¤¥E¨«¨ì¿O¥ú¤U¡A¤H¦³ÂI§b
§bªº¡C¥@¶v°Ý¹D¡G"§A«ç¤\³o®É­Ô¤~¦^¨Ó¡H§Ú¥À¿Ë»¡§A­ã¬O°g¤F¸ô¡A§ä¤£¨ì®a¤F¡A½|§Ú¤£À³
¸Ó¥µ¤U§A¡A¦Û¤v¥h¬Ý¹q¼v¡C--§A¤W­þ¤I¥h¤F¡H"¨û´f¹D¡G"¤W¥ÈªZ´ò¥hªº¡C"¥@¶v¹D¡G¸ò¥Û»A
ªÛ¤@¶ô¤I¥hªº¡H§A¡C"¤S°Ýª¾¥LÁٽХۻAªÛ¦b¥~­±¦Y¤F¶º¡A§óı±o©êºp¡C¥LÁöµM©êºp¡A¥i¬O
¦A¤]¨S·Q¨ì¡A¨û´f¤µ¤Ñ³­»AªÛ¥X¥hª±³o¤\¤@½ë¡A¤SÁÙ¤Þ°_³o³\¦h·Ð´o¡C
¤µ¤Ñ¬P´Á¤é¡A¬O¥@¶v¦b«n¨Êªº³Ì¦Z¤@¤Ñ¡C¥L¥À¿Ë»´»´¦a¸ò¥L»¡¤F¤@Án¡G"§A¤µ¤Ñ¥i­n¥h
¬Ý¬Ýª¨ª¨¡C"

    ¥@¶v«Ü¤£º@·N¨ì¥L¤÷¿Ë¤p¤½À]¨½¥h¡C¥L¥À¿Ë¤S¦ó¹Áº@·N¥L¥h¡A¦ý¬O¦oı±o¥L¦³¤@¦~¥ú´º
¨S¦^®a¨Ó¤F¡A³o¤@¦¸¦^¨Ó¡A¬JµM¿Ë¤Í­Ì³£ª¾¹D¥L¦^¨Ó¤F¡A¦pªG¤£¨ì¤÷¿Ë¨º¨½¥h¤@½ë¡AµL½×¦p
¦ó¬O¦³ÂI¯Ê§¡C¥@¶v¤]ª¾¹D¡A¥hÁ`±o¥h¤@½ëªº¡A¤£¹L¥LÁ`³ßÅw©ì©µ¨ì³Ì¦Z¤@¨è¡C

    ³o¤@¤Ñ¥L´z¤W¤È¥L¤÷¿ËÁÙ¨S¥Xªùªº®É­Ô¡A¨ì¤p¤½À]¨½¥h¡C

    ¨ºÃ䪺Éa¬£¤ñ¥L­Ì³oÃä¤j±o¦h¡A¥ÎµÛ¨â­Ó¨k·í®tªº¡C¨Ó¶}ªùªº¤@­Ó¤²¤H¬O·s¨Óªº¡A¤£»{
ÃÑ¥L¡A¥@¶v¹D¡G"¦Ñ·Ý°_¨Ó¤F¨S¦³¡H"

    ¨º¤H¦³ÂI¿ðºÃ¦a¦V¥L¥´¶qµÛ¡A¹D¡G"§Ú¥h¬Ý¬Ý¥h¡C§A¶Q©m¡H"¥@¶v¹D¡G"§A´N»¡¦Ñ¤½À]¨½
¤G¤Ö·Ý¨Ó¤F¡C"

    ¨º¤HÅý¥L¨ì«ÈÆU¨½§¤¤U¡A¦Û¥h³q³ø¡C«ÈÆU¨½¥þ°ó¬õ¤ì®a¨ã¡C¥@¶vªº¤÷¿Ë¬O«Ü³ßÅwªþ±e­·
¶®ªº¡A°ª¤L¤W¡A±ø¤L¤W¡A¨ì³BÂ\µÛ¥jª±²¡¾¹¡A¨Ï¤H¤@Á|¤â¤@§ë¨¬³£©È¥´¸H¤F­È¿úªºªF¦è¡C

    ¥@¶v§Oªº³£¤£ª`·N¡A®à¤W¦³¤@¥u¦«½L¡A¨½­±´²©ñµÛ¤L±i¨Ó«Èªº¦W¤ù©M½Ð©«¡A¥@¶v­Ë¶¶¤â
®³°_¨Ó¬Ý¤F¤@¬Ý¡C¦³¤@±i¯»¬õ¦âªºµ²±B½Ð©«¡A½Ðªº¬O"¨H¼S®ä¥ý¥Í¤Ò¤H"¡A¥i¨£¦b¥L¤÷¿Ë¨Ó©¹
ªº³o¤@­Ó°é¤l¨½­±¡A¤H®a³£®³¥L³o¦ì«¼¤Ó¤Ó·í¤Ó¤Ó¬Ý«Ý¤F¡C

    ¼S®ä¤j¬ùÁÙ¨S¦³°_¨­¡A¥@¶v¿W¦Û§¤¦b«ÈÆU¨½µ¥µÛ¡A¦­±áªº¶§¥ú·Ó¶i¨Ó¡A·Ó¦b¥L©Ò§¤ªº¨F
µo¤W¡C¨Fµo¤W»XµÛªº¥Õ¥¬®M¤l¡A¤w¸g¬Û·í¤F¡A¥i¬O­Ë¬~±o¤z¤z²b²bªº¡CÅãµM¦a¡A³o¨½ªº¥D
°ü¬O¤@­Ó¶Ô»ü«ù®aªº¤Hª«¡C

    ¦o³o®É­Ô¥¿¦b¤pµæ³õ¤W¶R¤Fµæ¦^¨Ó¡A­I¦Z¸òµÛ¤@­Ó¤k¦þ¡A¥N¦o©ðµÛÄx¤l¡A¦o¦Û¤v¤â¨½´£
µÛ¤@§ý¯¯¡A¨«¹L«È°óªù¤f¡A¦V¨½­±±i¤F¤@±i¡A¯º¹D¡G"³é¡A¤G¤Ö·Ý¨Ó¤F¡I¤L®É¦^«n¨Ê¨Óªº¡H"

    ¥@¶v¦V¨Ó¤£¥s¦o¤°¤\ªº¡A¥u¦V¦o°_¤F¤@°_¨­¡A¥¿µÛÁy¦â¹D¡G­è¦^¨Ó¨S¨â¤Ñ¡C«D±`¦Ñ¹ê¡A
®ÞµÛÀY¡A¬ïµÛ¥ó¥b¶¤ò¸¯ºX³T¡AÁy¤W¤]¥u²H²H¦a¥·¤FÂI¯»¡C¦o¦pªG¬O¤@­Ó§¯ÆAªº¿º°ü¡A¥@
¶v­Ë¤Sı±o¤ß¥­Éa©M¨Ç¡A¦Ó¦o¬O³o¼Ëªº¤@­Ó¨å«¬ªº®a®x¥D°ü¡A§¹¥þ§â¥@¶vªº¥À¿Ëªº¦a¦ì¨ú¦Ó
¥N¤§¡A©Ò¥H¥L¨C¦¸¬Ý¨£¦oÁ`ı±o¤ß¨½«Ü¤£µÎªA¡C

    ¦o¨£¤F¥LÁ`¬Oº¡Áy¼Å­l¡A¦ý¬O¤_«ÈÉa¤¤¦}¤£¥¢¦oªº¨­¤À¡C

    ¦o¦^¹LÀY¥h¥s¹D¡G"§õ¤É¡A«ç¤\¤£µ¹¤G¤Ö·Ý­Ë¯ù¡H"§õ¤É¦b¥~­±µª¹D¡G"¦b³o¤I­Ë©O¡A"¦o
¤S¦V¥@¶vÂIÂIÀY¯º¹D¡G"§A§¤·|¤I¡Aª¨ª¨´N¤U¨Ó¤F¡C¤p¤T¤I¡A§A¨Ó¥s­ô­ô¡C¨Ó¡I"¦oªº²Ä¤T­Ó
«Ä¤l¥¿­IµÛ®Ñ¥]¤U¼Ó¨Ó¡A¦o©Û¤â§â¥L¥s¹L¨Ó¡A¹D¡G"¥s¤G­ô¡I"¨º«Ä¤l¸ò¥@¶vªºË»¤I®t¤£¦h
¤j¡C¥@¶v¯º¹D¡G"§A¤L·³¤F¡H"«¼¤Ó¤Ó¯º¹D¡G"¤G­ô°Ý§A¸Ü©O¡A»¡§r¡I"¥@¶v¯º¹D¡G"§Ú°O±o¥L
¦³ÂIµ²¤Ú¡C"«¼¤Ó¤Ó¯º¹D¡G"¨º¬O¥L­ô­ô¡C¥L¬O²Ä¤T­Ó¡A¤W¦¸§A¬Ý¨£¥L¡AÁÙ©ê¦b¤â¨½©O¡I"¥@
¶v¹D¡G"¤p«Ä¤lªø±o¯u§Ö¡C"«¼¤Ó¤Ó¹D¡G"¥i¤£¬O¡C"

    «¼¤Ó¤ÓÀH§Y²oµÛ«Ä¤lªº¤â¥X¥h¤F¡A»·»·¦a¥i¥H§v¨£¦o¦b¨º¨½¥s³ÛµÛ¡G"¨®¤Ò©O¡H¥s¥L°e
¤p¤Ö·Ý¨ì¾Ç°ó¥h¡A°¨¤W´N¦^¨Ó¡A¦Ñ·Ý­n§¤©O¡C"¦oª¾¹D¥L­Ì¤÷¤l·|½Íªº®É¶¡¤£·|ªøªº¡A¤]¤£
·|¦³¤°¤\¤ß¸¡¸Ü¡A¦ý¦oÁÙ¬O¨¾­S±o«Ü©P¨ì¡A¦Û¤vÁöµM¨«¶}¤F¡A«o§â¦o¥À¿Ë½Õ»º¤F¨Ó¡A¦b°ó«Î
¨½§¤ÂíµÛ¡C³o¦Ñ¤Ó¤Ó¤@ª½¸òµÛ¤k¤I¹L¬¡¡A¦o¤k¤I²{¦bÁöµM¹ýÀY¹ý§À¸g¹L§ï³y¡A¦¨¬°¤@­Ó¼Ð­ã
ªº¤H®a¤H¤F¡A³o¥À¿Ëªº°@±CÉa®§¨Ì«D±`¿@«p¡C¥@¶v¬Ý¨£¦o¤ñ¬Ý¨£«¼¤Ó¤ÓÁÙ­n°Q¹½¡C¦o¤j¬ù
¤ß¨½¤]¦³ÂI¼Æ¡A©Ò¥H¦}¨S¦³¨«¨Ó©M¥L¥´©Û©I¡C¥u§v¨£¦o¦b°ó«Î¨½ÓãÓã©J©J§¤¤U¨Ó¡A©M¤@­Ó¤p
¤k«Ä»¡¡G"¤p¥|§r¡A¨Ó¡A¥~±C±Ð§AÅ|¿üºä¡IØo¡A³o¼Ë¤@§é¡A¦A³o¼Ë¤@§é--"¯È§éªº¤¸Ä_©M¿õ¤l
§ë¤JÄx¤¤ªºÓã©JÁn³£§v±o¨£¡A³oÃä«È«Ç¨½ªº½Í¸Ü¦o·íµM¥i¥H§v¨£¡C¦o¦~¬öÁö¤j¡A¦Õ¦·¤j·§ÁÙ
¦n¡C

    ³o¨½ªº¥ñ§L­è­è¥¬¸m¦n¡A¼Ó±è¤W¤@Án¼ô±xªº"¦X¨u"¡I¥@¶vªº¤÷¿Ë¤U¼Ó¨Ó¤F¡C¤÷¿Ë¨º¤@Án
«y¹ÂÁnÁöµM§v¤W¥h«Ü¼ô±x¡A¤÷¿Ë¥»¤H«o¦³ÂI­¯¥Í¡C¨H¼S®ä­IµÛ¤â¿â¤F¶i¨Ó¡A¥@¶v¯¸°_¨Ó¥s¤F
Án"ª¨ª¨"¡C¼S®ä¦V¥LÂIÂIÀY¹D¡G"§A§¤¡C§A¤L®É¦^¨Óªº¡H"

    ¥@¶v¹D¡G"«e¤Ñ¦^¨Óªº¡C"¼S®ä¹D¡G"³o¤@¦VÁÁ¨¥«Ü¦h§r¡A§A¦b¤W®ü¥i§v¨£¤°¤\®ø®§¡H"µM
¦Z«K¤j½Í¨ä®É§½¡C¥@¶v¹ï¤_¥Lªº¨£¸Ñ¤@ÂI¤]¤£¨ØªA¡A¥L¥u¬O¤@­Ó¦¡°Ó¤H¡A¥L¨º¨Çij½×³£¬O
±q§Oªº¥Í·N¤H¨º¨½§v¨Óªº¡A¦A¤£µM´N¬O³ø¤W¬Ý¨Óªº¤@Åì¥b¤ö¡C

    ¼S®ä§â°ê®a¤j¨Æ¤@¤@¤ÀªR¹L¤§¦Z¡Aµyµy¨IÀq¤F¤@·|¡C¥L¤@ª½¤]¨S´Â¥@¶vÁy¤W¬Ý¹L¡A¦ý¬O
³o®É­Ô©¿µM»¡¹D¡G"§A«ç¤\®Í±o³o¼Ë¶Â¡H"¥@¶v¯º¹D¡G"¤j·§´N¬O§Ú¦^¨Ó³o¨â¤Ñ¡A¤Ñ¤Ñ¥X¥hª¦
¤s®Íªº¡C"¼S®ä¹D¡G"§A³o¦¸¨Ó¡A¬O§i°²¦^¨Óªº¡H"¥@¶v¹D¡G¨S¦³§i°²¡A³o¤@¦¸Âù¤Q¸`©ñ°²¡A
­è¥©³sµÛ¬P´Á¤»¬P´Á¤é¡A¦³¦n¤L¤Ñ¤u¤Ò¡C¤£¤j°Ý¥LÃö¤_¥LªºÂ¾·~¡A¦]¬°¤÷¤l¶¡´¿¸g¾x±o«D±`
¨Mµõ¡A´N¬°¤F¥LªºÂ¾·~°ÝÃD¡C©Ò¥H»¡¨ì³o¨½¡A¼S®ä«K·P¨ì¤@Ïú¸T§Ò¦üªº¡A°¨¤W±¼Âà¸Ü¾W¹D¡G
¤j¸¤¤½¦º¤F¡A§Aª¾¹D¤£ª¾¹D¡H
ªº¡C

    ¥L­Ì¿Ë±­¨½­±¦³¤L­Ó¶È¦sªº¦Ñªø½ú¡A¼S®ä¹ï¥L­Ì¤Q¤À·q¬È¡A¹L¦~ªº®É­Ô¡A¥L¨ì³o¤L®a¤H
®a«ô¦~¡AÁ`¬O©M¥@¶vªº¥À¿Ë¤@¦P¥hªº¡AÁöµM¥L­Ì¤Ò°ü¥­®É²ª½¤£¨£­±¡A³o¼ËÄ×¼vÂùÂù¦a¤@¦P
¥X¥h¡A·íµM§ó¬Oµ´¹ï¨S¦³ªº¨Æ¤F¡C²{¦b³o¤L­Óªø½ú¤@­Ó­Ó³£¥h¥@¤F¡A¥u³Ñ¤U³o¤@­Ó¤j¸¤¤½¡A
²{¦b¤]¦º¤F¡A±q¦¹¼S®ä¦A¤]¤£·|©M¤Ó¤Ó¤@¦P¥X¥h«ô¦~¤F¡C

    ¼S®ä»¡°_¤F¤j¸¤¤½³o¦¸¤¤­·ªº¸g¹L¡A»¡¡G"¯u§Ö¡K¡K"¼S®ä¦Û¤v¤]¦³«ÜÄY­«ªº¦åÀ£°ªªº¤ò
¯f¡A´£°_¤j¸¤¤½¡A¤£§KÁp·Q¨ì¦Û¤v¨­¤W¡C¥L¨IÀq¤F¤@·|¡A«K¹D¡G"±q«e¼BÂå¥Í´À§Ú¶}ªº¤@±i
¤è¤l¡A¤]¤£ª¾¨ì­þ¤I¥h¤F¡AÓã©ú¤I­Ë­n§ä¥X¨Ó¡A¥h¶RÂI¨Ó¦Y¦Y¡C"¥@¶v¹D¡G"ª¨ª¨¬°¤°¤\¤£¦A
§ä¼BÂå¥Í¬Ý¬Ý©O¡H"¼S®ä¦V¨Ó¦³ÂI¿Ð¯e§ÒÂå¡A«K±À¦«¦a¹D¡G"³o¤H¤]¤£ª¾ÁÙ¦b«n¨Ê¤£¦b¡C"

    ¥@¶v¹D¡G"¦b¡C³o¦¸¤p°·¥X¯l¤l´N¬O¥L¬Ýªº¡C"¼S®ä¹D¡G"®@¡H

    ¤p°·¥X¯l¤l¡H"¥@¶v¤ß¨½·Q¡A¦P¬O¦í¦b«n¨Êªº¤H¡A³o¨Ç¨Æ¥L­Ë­n°Ý§Ú³o­Ó±q¤W®ü¨Óªº
¤H¡A¥i¨£¥L©M®a¨½¹j½¤ªº¤@´³¤F¡C

    ¼S®ä¹D¡G"¤p°·³o«Ä¤l¡A¦Ñ¬O¥Í¯f¡A¤]¤£ª¾¾i±o¤j¾i¤£¤j¡C

    §Ú¬Ý¨£¥L´N·Q°_§A­ô­ô¡C§A­ô­ô¦º¤F­Ë¤w¸g¦³¤»¦~¤F¡I"»¡µÛ¡A©¿µM²I¤U²´²\¨Ó¡C¥@¶v
­Ëı±o«D±`´jµM¡C¥L³o¦¸¦^¨Ó¡A¬Ý¨£¥À¿Ë¦³ÂIÄA¤T­Ë¥|¡A¥L·QµÛ¥À¿Ë¬O¦Ñ¤F¡A²{¦b¤÷¿Ë¤S¦V
¥L¬y²´²\¡A³o¤]¬O±q¨Ó¨S¦³¹Lªº¨Æ--¤]¬O¦]¬°¦~¦Ñªº½t¬G¤\¡H"

    ­ô­ô¦º¤F¤w¸g¤»¦~¤F¡A­è¦º¨º®É­Ô¡A¤÷¿Ë¤]¨S¦³³o¼Ë®÷²\Áa¾î¡A«ç¤\¤»¦~¤§¦Zªº¤µ¤Ñ¡A
­Ë¤S³o¼Ë¶Ë·P°_¨Ó¤F©O¡H©ÎªÌ¬Oı±o¦Û¤v¦Ñ¤F¡A­ô­ô¦º¤F¨Ï¥L¥¢±¼¤F¤@±ø»HÁu¡A²Ä¤G­Ó¤I¤l
¤S¤£ªÖ©M¥L¦X§@¡A¥L³o®É­Ô·Q©À¦ºªÌ¡A¥¿¬O¦V¥ÍªÌªí¥Ü¤@ÏúµL¥i©`¦óªºÊä©À¡C

    ¥@¶v¤£§@Án¡C¦b³o¤@«b¨º¶¡¡A¥L·Q°_µL¼Æªº¨Æ±¡¡A·Q°_¥L¤÷¿Ë¬O«ç¼Ë¹ï«Ý¥L¥À¿Ëªº¡A¦Ó
¥À¿Ëªºµh­W¤S¨Ï¦Û¤vªºµ£¦~¸n¤W¤@¼h³±¼v¡C¥L·Q°_³o¤@¤Á¡A¬O¬°¤F¨Ï¦Û¤vªº¤ßµw°_¨Ó¡C

    «¼¤Ó¤Ó¦b¼Ó¤W°ªÁn¥s¹D¡G"±i¶ý¡A½Ð¦Ñ·Ý§v¹q¸Ü¡I"¼L¨½³Ûªº¬O±i¶ý¡A¹ê»Ú¤W´N¬Oª½±µ¦a
³Û¦Ñ·Ý¡C¦o³o¼Ë¤@Án³Û¡A­Ë´£¿ô¤F¥@¶v¡A¥L¤j¥i¥H¤£¥²¥N¥L¤÷¿ËÃø¹L¡A¥L¤÷¿Ë¦Û¦³¤@­Ó·Å·x
ªº®a®x¡C¼S®ä¯¸°_¨­¨Ó«Ý­n¤W¼Ó¥h§v¹q¸Ü¡A¥@¶v«K¹D¡Gª¨ª¨§Ú¨«¤F¡A§ÚÁÙ¦³ÂI¨Æ¡C

    ¥@¶v¸ò¦b¤÷¿Ë¦Z­±¤@¦P¨«¥X¥h¡A«¼¤Ó¤Óªº¥À¿Ë¦V¥L¯º¹D¡G¤G¤Ö·Ý¡A«ç¤\­Ë­n¨«¤F¡H¤£¦b
³o¤I¦Y¶º§r¡H¼Ó±è¤f¡A¥LÂਭ¦V¥@¶vÂIÂIÀY¡A¦Û¤W¼Ó¥h¤F¡C¥@¶v«K¨«¤F¡C

    ¦^¨ì®a¨½¡A¥L¥À¿Ë°Ý¥L¡G"ª¨ª¨¸ò§A»¡¤F¨Ç¤°¤\¡H"¥@¶v¥u»¡¡G"»¡°_¤j¸¤¤½¨Ó¡A»¡¥L¤]
¬O¦åÀ£°ªªº¤ò¯f¡Aª¨ª¨¦Û¤v¦n¹³¤]¦³ÂI®`©È¡C"¨H¤Ó¤Ó¹D¡G"¬O§r¡A§Aª¨ª¨¨º¤ò¯f¡A´N©È¤¤
­·¡C¤£¬O§Ú©G¥Lªº¸Ü¡A§Ú¦Ñ¬O¾á¤ß§A¦A¤£¦^¨Ó¡A®£©È³£­n¬Ý¤£¨£¥L¤F¡I"¥@¶v¤ß¨½·QµÛ¡A¤÷
¿Ë¤@©w¤]¬O³o¼Ë·Q¡A©Ò¥H­è¤~¨º¼Ë¶Ë·P¡C³o¤@¦¸¦^«n¨Ê¨Ó¡A¦]¬°¦³¨û´f¦b¤@°_¡A¥À¿Ë¤@ª½¨S
¦³Éó·|¦V¥L²I²´©Ù²\ªº¡C·Q¤£¨ì¤÷¿Ë«o¹ï¥L­ú¤F¡I

    ¥L°Ý¥L¥À¿Ë¡G"³o¤@¦V®a¥Î«ç¤\¼Ë¡H"¨H¤Ó¤Ó¹D¡G"³o¤@¦V­ËÁÙ¦n¡AÁ`¬O«ö¤ë¥s¤H°e¨Ó¡C
¤£¹L¡K¡K§A§O»¡§Ú¤ß¸z¬½¡A§Ú¦Ñ³o¤\·QµÛ¡A¦³¤@¤Ñ§Aª¨ª¨­n¬O¦º¤F¡A¥i«ç¤\¿ì¡A¥Lªº¿ú³£®º
¦b¨º­Ó¤k¤H¤â¨½¡C"¥@¶v¹D¡G"¨º¡K¡Kª¨ª¨Á`·|¦³¤@­Ó¦w±Æªº¡A¥LÁ`¤]¨¾µÛ¦³³o¼Ëªº¤@¤Ñ¡K¡K
¨H¤Ó¤Ó­W¯º¹D¡G
­Ì­n¨£¤@­±³£Ãø©O¡I§Ú¤£¨£±o¹³¯³³·±ö¦Q§µ¦üªº¶]¤F¥h¡I"

    ¥@¶v¤]ª¾¹D¥L¥À¿Ë¦}¤£¬O¹L¼{¡C¿Ë±­¶¡±`±`¦³³oÏú¨Æ¥óµo¥Í¡A¦Ñ·Ý¦º¦b«¼¤Ó¤Ó¨º¨½¡A¤Ó
¤Ó³o¤è­±­n§â¤r­º©ï¦^¨Ó¡A¨ºÃ䤣Åý©ï¡A¾x±oº¡¤Ñ¬P¤æ¡Aµ²ªG¤j¤½À]¨½¥u¦n¥t¥~¥¬¸m¤@­ÓÆF
°ó¡A¨S¦³´Ã§÷¤]·Ó¼Ëªv³à¡C³oÁÙ¬O¤p¨Æ¡A±N¨Ó³o°]²£ªº°ÝÃD¡A¹ê¦b¬O¤@¼ÎÀYµhªº¨Æ¡C¦ýº@¥L
¨º®É­Ô¤w¸g¦³³o¯à¤O¥i¥H¾i¬¡¥L¥À¿Ë¡A·A·A©MË»¤I¡A¨º´N¤£¥²¥h¸ò¤H®aª§®a²£¤F¡C¥LÁöµM¦³
³o¥÷¤ß¡A«o¤£º@·N®³ªÅ¸Ü¥h¦w¼¢¥L¥À¿Ë¡A©Ò¥H¥uÉó±ñ¦aÄU¼¢¤F¤L¥y¡A»¡¡G"§Ú­Ì¤£­n§û¤H¼~
¤Ñ¡C"¨H¤Ó¤Ó¦]¬°³o¬O¥L³Ì¦Z¤@¤Ñ¦b®a¨½¡A¤]º@·N¤j®aÅwÅw³ß³ßªº¡A©Ò¥H¤]´N¤£´£³o¨Ç¤F¡C

    ¥L¤µ¤Ñ±ß¨®¨«¡A¥Õ¤Ñ¤S³­µÛ¨û´f³}¤F¨â³B¦a¤è¡A¤U¤È¦^®a¡A´£¦­¦Y±ß¶º¡C¤j¤Ö¥¤¥¤©êµÛ
¤p°·¯º¹D¡G"¤~¸ò¤G¨û²V¼ô¤F¡A­Ë¤S­n¨«¤F¡C¤U¦¸¤G¨û¦A¦^¨Ó¡A¤S­n»{¥Í¤F¡I"¨H¤Ó¤Ó·Q¹D¡G
¦A¦^¨Ó¡A¤S­n¹j¤@¦~¥b¸ü¡A«Ä¤l¥i¤£¬O¤S­n»{¥Í¤F¡C±j¯º¹D¡G"¤p°·¡A¸ò¤G¨û¨ì¤W®ü¥h§a¡H

    ¥h¤£¥h§r¡H"¤j¤Ö¥¤¥¤¤]¹D¡G"¤W®ü¦n¡I¸ò¤G¨û¥h§a¡H"°Ý±oºò¤F¡A¤p°·¥u¬O¦V¤j¤Ö¥¤¥¤
Ê䨽Æp¡A¤j¤Ö¥¤¥¤¯º¹D¡G"¨S¥X®§¡I

    ÁÙ¬O­n¶ý¡I"

    ¥@¶v©M¨û´f³o¦¸¨Óªº®É­Ô¨S±a¦h¤Ö¦æ§õ¡A¥hªº®É­Ô«o¬Oº¡¸ü¦ÓÂk¡C°£¤F·Ó¨Òªº¤ôªG¡AÂI
¤ß¡A¨H¤Ó¤Ó¤S¶R¤F¨â¥u®ÛªáÀn¤lµ¹¥L­Ì±a¥h¡A¨º¥¿¬O®ÛªáÀn¤l¤W¥«ªº©u¸`¡C¦¹¥~ÁÙ¦³¤@¤j½c
ÃÄ«~¡A¬O¦o¹GµÛ¥@¶v¥´°wªA¥Îªº¡C¦o¥»¨Ó¤@©w­n°e¥L­Ì¤W¨®¯¸¡A³Q¥@¶vÄd¦í¤F¡C®a¨½¤W¤W¤U
¤U©Ò¦³ªº¤H³£¯¸¦b¤jªù¤f°e¥L­Ì¤W¨®¡A¨H¤Ó¤Ó¯º¼H¼H¦aª½À¿²´²\¡A¥s¥@¶v"¤@¨ì´N¨Ó«H"¡C

    ¤@¤W¤õ¨®¡A¥@¶v°~µMı±o»´ªQ°_¨Ó¡C¥L­Ì¶R¤F¨â¥÷¤W®üªº³ø¯È½ö¦b¾Q¤W¬ÝµÛ¡C¤õ¨®¶}
¤F¡AÅF¶©ÅF¶©Öö}¤F«n¨Ê¡A¨º¥j«°ªº¿O¤õº¥º¥»·¤F¡C¤H®a»¡"®É¥Nªº¦C¨®"¡A¤ñ³ë±o¹ê¦b¦³¹D
²z¡A¤õ¨®ªº¦æ¾pªºÚ̹³¬OÅFÅF¯P¯P³q¹L¤@­Ó®É¥N¡C¥@¶vªº®a¨½¨ºÏú®ɥNªºªÅÉa¡A¨º¨Ç´d¼@
©Êªº¤Hª«¡A¨º¨Ç«ë®üÃø¶ñªº¨Æ±¡¡A³£³Q¥á¦b¦Z­±¤F¡C¤õ¨®ÅF¶©ÅF¶©¦V¶Â·t¤¤¹£¥h¡C

    ¨û´fºÎªº¬O¤W­±¤@­Ó¾Q¦ì¡A¥@¶v´e¦b¤U­±¡A¬Ý¨£¨û´fªº¤@¥u¸}Äa¦b¾Q¦ìªºÃä½t¤W¡A¥Ö¾c
©³¤W½kµÛ¤@¼h¶Àªd¡AÃä¤WÁÙÆ^µÛ¤@°é¤òå÷å÷ªº¯ó®h¡C©Ò¿×"´å®j"¡A´N¬O³o¼Ëªº§a¡H¥@¶v¦Û°Ý
¹ê¦b¤£¬O¤@­Ó¨}¦nªº´å¦ñ¡C³o¤@¦¸¦^«n¨Ê¨Ó¡A¤]¤£ª¾¬°¤°¤\¡AÁ`¬O³o¼Ë¤ß¤£©w¡AµL½×°µ¤°¤\
¨Æ¡A³£¬O¥^¥^ªº¡A¥u¨DÓãºò²æ¨­¡A¥é¦ò¥L¥t¥~¦³¤@­Ó¬ù·|¦üªº¡C

    ²Ä¤G¤Ñ¤@¦­¨ì¤W®ü¡A¥@¶v»¡¡G"ª½±µ¨ìÉD¨½¥h§a¡C"¥L·Q¦­¤@ÂI¥h¡A¥i¥H¦­¤@ÂI¬Ý¨£°Ò
·©¡A¤£¥²µ¥¨ì¦Y¶ºªº®É­Ô¡C¨û´f¹D¡G"¦æ§õ«ç¼Ë©O¡H"¥@¶v¹D¡G"¥ý±a¤F¥h¡A©ñ¦b§A¿ì¤½«Ç¨½
¦n¤F¡C"¥LÀ°µÛ°e¦æ§õ¨ì¨û´fªº¿ì¤½«Ç¨½¡A¥¿¬O¬°¤F¬Ý°Ò·©¡C

    ¨û´f¹D¡G"§Oªº³£¨SÃö¨t¡A´N¬O³o¨â¥uÀn¤l¡Aªo¨L¨Lªº¡A²ª½¨S³B©ñ¡C§Ú¬ÝÁÙ¬O±o°e¦^
¥h¡C§Ú¶]¤@½ë¦n¤F¡A§A¥ý¥h§a¡C"

    ¥@¶v¿W¦Û­¼¤½¦@¨T¨®¨ìÉD¨½¥h¡A¤U¤F¨®¡A¬Ý¬Ýªí¤~¤KÂI¤£¨ì¡A°Ò·©¤@©wÁÙ¨S¦³¨Ó¡C¥LºÉ
¦b¨®¯¸¤W±r«ÞµÛ¡C®É¶¡¥»¨ÓÁÙ¤Ó¦­¡A¥L¤]ª¾¹D°Ò·©¤@®É¤]¤£·|¨Ó¡A¦ý¬Oµ¥¤H¤ßµJ¡A¦Ó¥B­pºâ
µÛ®É¶¡¡A¨û´f¤]³\­Ë´N­n¨Ó¤F¡C¦pªG¤U¤@½ø¤½¦@¨T¨®¨½¦³¨û´f¡A¸õ¤U¨®¨Ó¡A«o¬Ý¨£¥L³o­Ó¦­
¨Ó¤T¨èÄÁªº¤HÁÙ¦b³o¨½¡A°Z¤£Ä±±o©_©Ç¤\¡H

    ¥L³o¼Ë¤@·Q¡A«Kı±o¨~¨ë¦b­I¡A¥ß§Y±¼Âਭ¨Ó¦V¤uÉD¨«¥h¡C³o¤½¦@¨T¨®¯¸ªþªñ¦³¤@­Ó¤ô
ªGÅu¤l¡C¥@¶v­è¤~¦b¤õ¨®¤W¦Y¹L¦n¤L¥u¾ï¤l¡A®a¨½µ¹¥L­Ì±aªº¤ôªG¦Y³£¦Y¤£¤F¡A¦ý¬O¥L¨«¹L
³o¤ôªGÅu¡A«o¤S°±¤U¨Ó¡A¶R¤F¨â¥u¾ï¤l¡A°¨¤W­é¥X¨Ó¡A¯¸¦b¨º¨½½w½w¦a¦YµÛ¡C¨â¥u¾ï¤l¦Y§¹
¤F¡A¥Lı±o³o¦a¤è¹ê¦b¤£¯à¦A³r¯d¤U¥h¤F¡A¨û´fÀH®É´N­n¨Ó¤F¡C¦Ó¥B¡A°Ò·©«ç¤\·|³o®É­ÔÁÙ
¤£¨Ó¡A¤£­n¬O¦Ñ¦­¨Ó¤F¡A¤w¸g¦b¿ì¤½«Ç¨½¤F¡H¥L­Ë¦b³o¨½¶Ìµ¥¡I³o¤@Ïú³]·QÁöµMÌ夣ªñ±¡
²z¡A«o¨Ï¥L¥ß¨è¦V¤uÉD¨«¥h¡A¦}¥B³o¤@¦¸¨«±o«D±`§Ö¡C

    ¥b¸ô¤W©¿µM§v¨£¦³¤H¦b¦Z­±³Û¡G"³Þ¡I"¥L¤@¦^ÀY¡A«o¬O°Ò·©¡A¦o¤@¥u¤â¼ºµÛ³Q­·§j¶Ãªº
ÀYµo¡A¦b²M±áªº¶§¥ú¤¤¯º¼H¼H¦a¦V³oÃ䨫¨Ó¡C¤@¬Ý¨£¦o°¨¤Wı±o¤ß¨½´¯«G°_¨Ó¤F¡C¦o¯º¹D¡G
¦^¨Ó¤F¡H°Ò·©¤S¹D¡G"­è¨ì¡H"¥@¶v¹D¡G¾¼¡A­è¤U¤õ¨®¡C

    °Ò·©«Üª`·N¦a¦V¥LÁy¤W¬Ý¬Ý¡C¥@¶v¦³ÂIªö«P¦aºNºN¦Û¤vªºÁy¡A¯º¹D¡G"¦b¤õ¨®¤W°¨°¨ªê
ªê¬~ªºÁy¡A¤]¤£ª¾¹D¬~¤z²b¤F¨S¦³¡C"°Ò·©¯º¹D¡G"¤£¬Oªº--"¦o¤S¦V¥L¥´¶q¤F¤@¤U¡A¯º¹D¡G
§A­ËÁÙ¬O¨º¼Ë¤l¡C§Ú¦Ñı±o¦n¹³§A¦^¥h¤@½ë¡A´N·|´«¤F­Ó¼Ë¤l¦üªº¡C¤Ñ¤u¤Ò¡A´N·|ÅܤF­Ó¼Ë
¤l¤\¡H"µM¦Ó¥L¦Û¤v¤]ı±o¥L¤£¤î¥h¤F¤L¤Ñ¤u¤Ò¡A¦Ó¥B¬O±q«Ü»·ªº¦a¤è¦^¨Óªº¡C

    °Ò·©¹D¡G"§A¥À¿Ë¦n¤\¡H®a¨½³£¦n¡H"¥@¶v¹D¡G"³£¦n¡C"°Ò·©¹D¡G"¥L­Ì¬Ý¨£§Aªº½c¤l¦³
¨S¦³»¡¤°¤\¡H"¥@¶v¯º¹D¡G"¨S»¡¤°¤\¡C"°Ò·©¯º¹D¡G"¨S»¡§A²z½c¤l²z±o¦n¡H"¥@¶v¯º¹D¡G"¨S
¦³¡C"

    ¤@­±¨«µÛ¤@­±»¡µÛ¸Ü¡A¥@¶v©¿µM¯¸¦í¤F¡A¹D¡G"°Ò·©¡I"°Ò·©¨£¥L¥é¦ò«Ü¬°Ãøªº¼Ë¤l¡A«K
¹D¡G"«ç¤\¡H"¥@¶v«o¤S¤£§@Án¤F¡A¦}¥B¤SÄ~Äò©¹«e¨«¡C

    ¤@³s¦êªº¦UÏú¨aÃø¦b¦o¸£¤l¨½¤@°{¡G¥L®a¨½¥X¤F¤°¤\¨Æ¤F--¥L­nÃ㾤£¤z¤F--®a¨½µ¹¥L
­q¤F±B¤F--¥L·R¤W¤@­Ó¤°¤\¤H¤F¡A©ÎªÌ¬O±q«eªº¤@­Ó¤kªB¤Í¡A³o¦¸¦^¥h¤S¸I¨£ªº¡C

    ¦o¤S°Ý¤FÁn¡A"«ç¤\¡H"¥L»¡¡G"¨S¤°¤\¡C"¦o«KÀqµM¤F¡C

    ¥@¶v¹D¡G"§Ú¨S±a«B¦ç¥h¡A­è¥©­Ë¤S¸I¨£¤U«B¡C"°Ò·©¹D¡G®@¡A«n¨Ê¤U«Bªº¤\¡H³o¤I­Ë¨S
¤U¡C¥hª±Á`¬O¦b¥Õ¤Ñ¡C¤£¹L§Ú­Ì±ß¤W¤]¥X¥hªº¡A¤U«B¨º¤Ñ¤]¥X¥hªº¡C"¥Lµo²{¦Û¤v¦³ÂI»yµL
­Û¦¸¡A´N¬ðµM°±¤î¤F¡C

    °Ò·©­Ë¯u¦³ÂIµÛ«æ°_¨Ó¤F¡A±æµÛ¥L¯º¹D¡G"§A«ç¤\¤F¡H"¥@¶v¹D¡G"¨S¤°¤\¡C--°Ò·©¡A§Ú
¦³¸Ü¸ò§A»¡¡C"°Ò·©¹D¡G"§A»¡§r¡C"¥@¶v¹D¡G"§Ú¦³¦n¨Ç¸Ü¸ò§A»¡¡C"

    ¨ä¹ê¥Lµ¥¤_¤w¸g»¡¤F¡C¦o¤]¤w¸g§v¨£¤F¡C¦oÁy¤W§¹¥þ¬OÀR¤îªº¡A¦ý¬O¥L¬Ý±o¥X¨Ó¦o¬O«D
±`§Ö¼Ö¡C³o¥@¬É¤W©¿µM·ÓÄ£µÛ¤@Ïú¥ú¡A¤@¤Á³£¥i¥H¬Ý±o¯S§O²M´·¡AṲ́Á¡C¥L¦³¥Í¥H¨Ó±q¨Ó¨S
¦³¹³³o¼Ëı±o¤ß¦a²M·¡¡A¦n¹³¦Ò¸Õªº®É­Ô¡A§¤¤U¨Ó¤@¬ÝÃD¥Ø¡Aµª®×¥þ¬O¥Lª¾¹Dªº¡A¤ß¨½¬O¨º
¼Ë¦a¿³¾Ä¡A¦Ó¤S·P¨ì¤@ÏúÉݼ˪º¥­ÀR¡C

    °Ò·©ªºªí±¡©¿µM°_¤FÅܤơA¦o·L¯ºµÛ¥s¤FÁn"³¯¥ý¥Í¦­"¡A¬OÉD¨½ªº¸g²z¥ý¥Í¡A¦b¥L­Ì¨­
Ã䨫¹L¡C¥L­Ì¤w¸g¨Ó¨ì¤uÉDªº¤jªù¤f¤F¡C°Ò·©«Ü«æ«P¦a¦V¥@¶v¹D¡G"§Ú¤µ¤Ñ¨Ó±ß¤F¡A§A¤]±ß
¤F¡C«Ý·|¤I¨£¡C"¦o¥^¥^¶]¶i¥h¡A¶]¤W¼Ó¥h¤F¡C

    ¥@¶v·íµM¬O§Ö¼Öªº¡A¦ý¬O¸g¹L¤@¤W¤Èªº¤ÏÎ`«ä¯Á¡A¥Lªº¦Û«H¤ßº¥º¥®ø¥¢¤F¡A¥L¾Ò®¬­è¤~
¨S¦³¯à°÷§â¸Ü»¡±o©ú¥Õ¤@ÂI¡A¥i¥H±o¨ì¤@­Ó¤ñ¸û©ú¥ÕªºµªÎ`¡C¥L¤@ª½Á`¥H¬°°Ò·©¸ò¥L«Ü¦n¡A
¦ý¬O¦o¹ï¥Lªí¥Ü¦n·Pªº¦a¤è¡A²{¦b¤@¼Ë¤@¼Ë·Q°_¨Ó¡A³£Ä±±o¤£¨¬¬°¾Ì¡A©ÎªÌ¬O¥X¤_¤Í½Ë¡A©Î
ªÌ¶È¶È¬O¦oªº¤Ñ¯u¡C

    ¦Y¶ºªº®É­Ô¡A¤S¬O¤T­Ó¤H¦b¤@°_¡A°Ò·©¤´Â·ӱ`»¡»¡¯º¯º¡A­YµL¨ä¨Æªº¼Ë¤l¡C·Ó¥@¶vªº
·Qªk¡A§Y¨Ï¦o¬O¤£·R¥Lªº¡A¥L¤µ¤Ñ¦­¤W´¿¸g¹ï¦o§@¹L¨º¼Ëªºªí¥Ü¡A¦o¤]À³·í¦³¤@ÂI¤ÏÀ³¡A¦³
ÂIµ~¡A¦³ÂI»ø--¥L¤£ª¾¹D¤k¤H¦b³oÏú®É­Ô¬O¤@Ïú¤°¤\ºA«×¡A¦ýÁ`¤§¡A¤£·|§¹¥þ­YµL¨ä¨Æªº
§a¡H¦pªG¦o¬O·R¥Lªº¸Ü¡A¨º¦oªºÂíÀR¥\¤Ò§ó¥iÕa¤F¡C¤k¤H¦³®É­Ô§NÀR°_¨Ó¡A²ª½¬O¨S¦³¤H©Ê
ªº¡C¦Ó¥B¯u·|ºtÀ¸¡C®£©È¨C¤@­Ó¤k¤H³£¬O¤@­Ó¤kÀ¸¤l¡C

    ±q¶ºÀ]¤l¥X¨Ó¡A¨û´f¨ì¯È·Ï©±¥h¶R¤@¥]­»·Ï¡A¥@¶v©M°Ò·©¯¸¦bµy»·ªº¦a¤èµ¥µÛ¥L¡A¥@¶v
«K¦V¦o»¡¡G"°Ò·©¡A¦­¤W§Ú»¡ªº¸Ü¤Ó¤£²M·¡¤F¡C"µM¦Ó¥L¤@®É¤§¶¡¤]µLªk»¡±o§ó²M·¡¨Ç¡C¥L§C
µÛÀY±æµÛ¬î¶§¤¤¥L­Ì¨â¤Hªº¼v¤l¡C°¨¸ôÃä¤W¦³³\¦h¸¨¸­¡A¥L¥Î¸}¦y¼·¤F¼·¡A´z¤@¥u³Ì¤jªºµJ
¶Àªº¸­¤l¡A¤@¸}§â¥¦½ñ¯}¤F¡A"©K¶á"¤@ÁnÅT¡C

    °Ò·©¤]ÁקK¦V¥L¬Ý¡A¦o±æ±æ¨û´fªº­I¼v¡A¹D¡G"«Ý·|¤I¦A»¡§a¡C«Ý·|¤I§A¤W§Ú®a¨½¨Ó¡C"

    ¨º¤Ñ±ß¤W¥L¤W¦o®a¨½¨Ó¡C¦o¤U¤F¯ZÁÙ¦³ÂI¨Æ±¡¡A¨ì¤@­Ó¦a¤è¥h±Ð®Ñ¡A¤»ÂI¨ì¤CÂI¡C±ß¶º
¦ZÁÙ­n¨ì¥t¤@­Ó¦a¤è¥h¡A¤]¬Oµ¹¨â­Ó«Ä¤l¸É®Ñ¡C¦o¨C¤Ñªº¸`¥Ø¡A¥@¶v¬O«Ü¼ô±xªº¡A¥L¥u¯à¦b
¦Y±ß¶ºªº®É­Ô¨ì¦o¨º¨½¥h¡A©Î³\¥i¥H»¡¨ì¤L¥y¸Ü¡C

    ¥L¦©­ã¤F®É­Ô¡A¤CÂI¤Q¤À¦bÅU®a¦Zªù¤f¼Ã¹a¡CÅU®a²{¦b§â¼Ó¤Uªº©Ð¤l¯²¥X¥h¤F¡A©Ò¥H¬O
¤@­Ó©Ð«Èªº¦Ñ¶ý¤l¨Ó¶}ªù¡C³o¤k¦þ¥¿¦b°µµæ¡A¤j²i¤p³Î¦£±o¯Q·Ï¿`Éa¡A¥u¦V¼Ó¤W³Û¤F¤@Án¡G
ÅU¤Ó¤Ó¡A§A­Ì¦³«È¨Ó¡I

    ¥@¶v¦Û±q¤W¦¸±aªB¤Í¨Ó¬Ý©Ð¤l¡A¨Ó¹L¤@¦¸¡A¥H¦Z¤]¨S¤j¨Ó¹L¡A¦]¬°¥L­Ì®a¨½¤H¦h¡A¤@¨Ó
¤F«È¡A¨ºÏúµÂÀR¦^Áתº±¡§Î¡A¨Ï¥L¤ß¨½«Üı±o¤£¦w¡A¤×¨ä¬O¨º¨Ç«Ä¤l­Ì¡A«Ä¤l­Ì¤Ñ©Ê¬O¦n°Ê
ªº¡A¥â¥â¥ã¥ã¨S¦³¤@¨è¦wÀR¡A«ç¤\¯à°÷¨º¼Ë¾~³¶µLÁn¡C

    ³o¤@¤Ñ¡A¥@¶v¦b¼Ó±è¤W´N§v¨£¥L­Ì¦b¼Ó¤W¤j»¡¤j¯ºªº¡C¤@­Ó¤j¨Çªº«Ä¤l¥w¹D¡G"§n¦º
¤F¡I¤H®a³o¤I°µ¥\½Ò©O¡I"¥L­±«eªº®à¤l¤W¶ÃÅuµÛ®Ñ¥»¡B¤Ø©M¤T¨¤ªO¡C°Ò·©ªº¯ª¥À¤â¨½®³µÛ
¤@§â¸_¤l¡A§â¥LªºªF¦è±À¨ì¤@Ãä¥h¡A¹D¡G"³Þ¡A¥i¥H¦¬Åu¤l¤F¡I

    ­nÄË¥X¦a¤è¨ÓÂ\¸J¸_¡C"¨º«Ä¤l¥uºÞ°µ¥Lªº¤L¦ó¤T¨¤¡AÀY¤]¤£©ï¡C

    °Ò·©ªº¯ª¥À¤@¦^ÀY¡A­Ë¬Ý¨£¤F¥@¶v¡A¦£¯º¹D¡G"Ëç¡A¨Ó«È¤F¡I"¥@¶v¯º¹D¡G"¦Ñ¤Ó¤Ó¡C"¥L
¨«¶i©Ð¥h¡A¬Ý¨£°Ò·©ªº¥À¿Ë¥¿¦b´À«Ä¤l­Ì°ÅÀYµo¡A¥L¤S¦V¦oÂIÀY©Û©I¡A¹D¡G"§B¥À¡A°Ò·©¦^
¨Ó¤F¨S¦³¡H"ÅU¤Ó¤Ó¯º¹D¡G"¦o´N­n¦^¨Ó¤F¡C§A§¤¡C§Ú¨Ó­Ë¯ù¡C"

    ¥@¶v³sÁn»¡¤£´±·í¡CÅU¤Ó¤Ó©ñ¤U°Å¤M¥h­Ë¯ù¡C¤@­Ó«Ä¤l«o¥s¤F°_¨Ó¡G"¶ý¡A§Ú²ä¤l¨½ª½
Ö}Ö}¡I"ÅU¤Ó¤Ó¹D¡G"ÀYµo´í¤l±¼¤F¨½ÀY¥h¤F¡C"¦o§â¥Lªº¦ç»â¤@§â©ð°_¨Ó¡A½¹L¨Ó¡A´NµÛ¿O
¥ú¥J²Ó帩ؤF¤@°}¡CÅU¦Ñ¤Ó¤Ó®³¤F¥u±½©ª¨Ó¡A¹D¡G"§A¬Ý³o¤@¦aªºÀYµo¡I"ÅU¤Ó¤Ó¦£±µ¹L±½
©ª¡A¯º¹D¡G"§Ú¨Ó§Ú¨Ó¡C³o¯u¥s'«È¨Ó±½¦a'¤F¡I"ÅU¦Ñ¤Ó¤Ó¹D¡G"¥i§O±½¤F¤H®a¤@¸}ªºÀYµo¡I
Åý¨H¥ý¥Í¤W¨ºÃ䧤§a¡C"

    ÅU¤Ó¤Ó«K¥h§â¿O¶}¤F¡A§â¥@¶vÅý¨ì¹j¾À©Ð¶¡¨½¥h¡C¦o¯¸¦bªù¤f¡A­Ê¦b±½©ª¬`¤W¡A§t¯º°Ý
¥L¡G"³o¤@¦V¦£§a¡H"´H·y¤F¤L¥y¡A«K¹D¡G"¤µ¤Ñ¦b§Ú­Ì³o¤I¦Y¶º¡C¨S¤°¤\¦Yªº--¤£¸ò§A«È
Éa¡I"¥@¶v­èÓãµÛ¦Y¶ºªº®É­Ô¶]¨ì¤H®a³o¤I¨Ó¡A¯u¦³ÂI¤£¦n·N«ä¡A¦ý¬O¤]¨S¿ìªk¡CÅU¤Ó¤ÓÀH
§Y¤U¼Ó¥h°µ¶º¥h¤F¡AÁ{®É­n²Kµæ¡A¤S¦³¤@µf¦£¸L¡C

    ¥@¶v¿W¦Û¯¸¦bµ¡«e¡A¦V§Ë°ó¨½¬Ý¬Ý¡A¤£¬Ý¨£°Ò·©¦^¨Ó¡C¥Lª¾¹D°Ò·©¬O¦í¦b³o¶¡©Ð¨½ªº¡A
¦ý¬O©Ð¶¡¨½¥þ¬O§O¤HªºªF¦è¡A¦o¥À¿Ëªº°w½uÄx¡A²´Ãè§X¤l¡A¤p«Ä¬ïªºÄx²y¾c¤§Ãþ¡CÀð¤W¬EµÛ
¦o¤÷¿Ëªº©ñ¤j·Ó¤ù¡C¦³¤@±i§É¤WÀÁµÛ¦oªº¤@¥óµ³½u­m¡A¨º·Q¥²¬O¦oªº§É¤F¡C¦o³o©Ð¶¡µ¥¤_¤@
­Ó±H±JªÙ¡A¨S¦³¤°¤\­Ó©Ê¡C¬Ý¨Ó¬Ý¥h¡A¯u¥¿Äݤ_¦oªºªF¦è¥u¦³®Ñ¬[¤Wªº®Ñ¡C¦³Âø§Ó¡A¦³¤p
»¡¡A¦³Â½Ä¶ªº¤p»¡¡A¤]¦³¦o¦b¾Ç®Õ¨½Åªªº±Ð¬ì®Ñ¡A®Ñ¯á²æ¸¨¤Fªº­^¤åŪ¥»¡C¥@¶v³v¤@¬Ý¹L
¥h¡A¦³³\¦h³£¬O¥L¨S¦³¬Ý¹Lªº¡A¦ý¬O¥Lı±o³o³£¬O¥Lªº®Ñ¡A¦]¬°¥¦­Ì¬O¦oªº¡C

    °Ò·©¦^¨Ó¤F¡C¦o¨«¶i¨Ó¯º¹D¡G"§A¨Ó¤F¦³¤@·|¤F¡H"¥@¶v¯º¹D¡G"¨S¦³¦h¤Ö®É­Ô¡C"°Ò·©§â
¤â¨½ªº¥Ö¥]©M®Ñ¥»©ñ¤F¤U¨Ó¡A¤µ¤Ñ¥L­Ì¨â¤H¤§¶¡ªºªÅÉa¦³ÂIÉݼˡA¦o¥é¦òı±o¦o¤@Á|¤@°Ê³£
³Q¤H±K¤Áª`·NµÛ¡C¦o¬õµÛÁy¨«¨ì¬ï¦çÃè«e­±¥h²zÀYµo¡A¤S±N¦çÃ̧è§è¥­¡A¹D¡G"¤µ¤Ñ¹q¨®¤W
¯uÀ½¡AÀ½±o¤H³£¨«¤F¼Ë¤F¡AÄû¤l¤]µ¹½òŦ¤F¡C"¥@¶v¤]¨Ó·ÓÃè¤l¡A¯º¹D¡G"§A¬Ý§Ú¤W«n¨Ê¥h¤F
¤@½ë¡A¬O¤£¬O®Í¶Â¤F¡H"¥L¥ß¦b°Ò·©¦Z­±·ÓÃè¤l¡A¥ß±o¤Óªñ¤F¡AÁÙ¨S¬Ý¥X¨Ó¦Û¤vªºÁy¬O¤£¬O
®Í¶Â¤F¡A­Ë¬Ý¨£°Ò·©ªºÁy¬O¬õªº¡C

    °Ò·©¼Å­l¦a¦V¥L¬Ý¤F¬Ý¡A¹D¡G"¤Ó¶§®Í¤FÁ`¬O³o¼Ë¡A¥ý¬O¬õªº¡A­n¹L¨â¤Ñ¤~Åܶ©O¡C"¦o
³o¼Ë¤@»¡¡A¥@¶v¤è¤~µo²{¦Û¤v¤]¬OÁy¬õ¬õªº¡C

    °Ò·©­Á¨­Àˬd¦oªºÄû¤l¡A©¿µM¾¼§r¤F¤@Án¹D¡G"¯}¤F¡I³£¬OÀ½¹q¨®À½ªº¡A¯u¤£¤Wºâ¡I"¦o
±q©â±P¨½¥t¨ú¥X¤@ÂùÄû¤l¡A¶]¨ì¹j¾À©Ð¶¡¨½¥h´«¡A§â©Ðªù±a¤W¤F¡A³Ñ¥@¶v¤@­Ó¤H¦b©Ð¨½¡C¥L
«Ü¬OÊØÊפ£¦w¡A¤ß¨½·Q¦o¬O¤£¬O¦³¤@ÂI¤£°ª¿³¡C¥L±q®Ñ¬[¤W©â¥X¤@¥»®Ñ¨Ó¬Ý¡A­è©â¥X¨Ó¡A°Ò
·©­Ë¤w¸g§âªù¶}¤F¡A¦V¥L¯º¹D¡G"¨Ó¦Y¶º¡C"

    ¤@±i¶ê®à­±¡A§¤±oº¡º¡ªº¡A°Ò·©§¤¦b¥@¶v±×¹ï­±¡C¥@¶vı±o¤µ¤Ñ²b¸ò¦o¤@®à¦Y¶º¡A¦ý¬O
¥Ã»·¦³¤H¦b¤@°_¡A¦Ó¥B¶Z¹j¦o¶V¨Ó¶V»·¤F¡C¥L¹ê¦b¦³ÂI«è·N¡C

    ÅU¤Ó¤ÓÁ{®É²K¤F¤@¼Ë¥Ö³Jª£Âû³J¡A¤S¬£«Ä¤l¥h¶R¤F¨ÇâÀ³½Âæ¦×¡A§â³o¤L¼Ëµæ³£¾ÖÀ½¦a©ñ
¦b¥@¶vªº¤@¤è¡CÅU¦Ñ¤Ó¤Ó¦b®ÇÃäÁÙ¬O¤£®É¦aÅñ©JµÛ·@°ü¡G"§AݸÂIÂæ¦×µ¹¥L¡C"ÅU¤Ó¤Ó¯º¹D¡G
§Ú©È¥L­Ì·s¬£¤H¤£³ßÅw§O¤Hݸµæ¡C

    «Ä¤l­Ì³£¤@¨¥¤£µo¡A¦Y±o«D±`§Ö¡A©IÂP©IÂP¤@·|´N¦Y§¹¤F¡A¤U®à¤l¥h¤F¡C¥L­Ì¹ï¥@¶v©l
²×¦³¨Ç¼Ä·N¡A°Ò·©¬Ý¨£¥L­Ì³o¯«Éa¡A«K·Q°_±q«e¦o©n©nªº¥¼±B¤Ò±i¼}½@¨ì¥L­Ì®a¨½¨Ó¡A¨º®É
­Ô°Ò·©¦Û¤v¤w¦³¤Q¤G¤T·³¡A¦o¬Ý¨£¼}½@¤]«D±`°Q¹½¡C¨º¤@­Ó¦~¬öªº¤p«Ä¦n¹³ÁÙ¬O³¡¸¨®É¥Nªº
³¥ÆZ¤Hªº¤ß²z¡A®a±ÚÆ[©À«Ü±j¯P¡AÁ`»{¬°¤H®a¬O¥~¨Óªº«I²¤ªÌ¡A¶]¨Ó·m¥L­Ìªº©n©n¡A¯}§¥¥L
­Ìªº®a®x¡C

    ¦Y§¹¶º¡AÅU¤Ó¤Ó®³©Ù¥¬¨ÓÀ¿®à¤l¡A°Ý°Ò·©¹D¡G"§A­ÌÁÙ¬O¨ì¨ºÃ䧤§a¡C"°Ò·©¦V¥@¶v¹D¡G
ÁÙ¬O¤W¨ºÃä¥h§a¡AÅý¥L­Ì¦b³o¤I©À®Ñ¡A³oÃ䪺¿O«G¨Ç¡C

    °Ò·©¥ýµ¹¥@¶v­Ë¤FªM¯ù¨Ó¡C¤~§¤¤U¡A¦o¤S§â­è¤~´«¤Uªº¨ºÂùµ·Äû®³°_¨Ó¡A§â¯}ªº¦a¤è¸É
°_¨Ó¡C¥@¶v¹D¡G"§A¤£²Ö¤\¡A¦^¨Ó³o¤\¤@·|¤I¤u¤Ò¡A­Ë¦£­Ó¤£°±¡C"°Ò·©¹D¡G"§Ú­n¬OÀÁ¦b¨º
¤I¤£°µ¡A§Ú¶ý´Nµ¹°µ¤F¡C¦o¤]°÷²Öªº¡A°µ¶º¬~¦ç»n¡A¤°¤\³£¬O¦o¡C"¥@¶v¹D¡G"±q«e§A­Ì³o¤I
¦³­Ó¤p¤j©j¡A²{¦b¤£¥Î¤F¡H"

    °Ò·©¹D¡G"§A»¡ªüÄ_¤\¡H¦­¤wÃã±¼¦o¤F¡C§A¬Ý¨£¦o¨º®É­Ô¡A¦o¦]¬°¤@®É§ä¤£¨ì¨Æ¡A©Ò¥H
ÁÙ¦b§Ú­Ì³o¤IÀ°¦£¡C"

    ¦o§CµÛÀY¸ÉÄû¤l¡AÀYµo¥þ³£©Ü¨ì«e­±¨Ó¡A¦Z­±ÅS¥X¤@¶ô¬X¿°ªº²ä¤l¡C¥@¶v¦b©Ð¶¡¨½¿â¨Ó
¿â¥h¡A¨«¹L¦o¨­Ãä¡A«Ü·Q­Á¤U¨­¦b¦oÀV¶µ¤W§k¤@¤U¡C¦ý¬O¥L·íµM¨S¦³³o¼Ë°µ¡C¥L¥uºNºN¦oªº
ÀYµo¡C°Ò·©¥é¦ò¤£Ä±±o¦üªº¡A¨Ì§CµÛÀY¸ÉÄû¤l¡A¦ý¬O¤â¨½®³µÛ°w¡A¤]¤£ª¾ÂW¨ì­þ¨½¥h¤F¡A
¤@¤£¤p¤ß´N¤ã¤F¤â¡C¦o¤]¨S»¡¤°¤\¡A¬Ý¬Ý¤â«ü¤W¾®µÛ¤@Áû¤p¤pªº¦å¯]¤l¡A¦o¦b¤â©¬¤WÀ¿¤F
À¿¡C

    ¥@¶v¦Ñ¬O¬ÝÄÁ¡A¹D¡G"¤@·|¤I§A¤S±o¥X¥h¤F¡C§Ú¤]¸Ó¨«¤F§a¡H"¥Lı±o«D±`¥¢±æ¡C¦o³o¼Ë
¦£¡A²ª½¨S¦³Éó·|¸ò¦o»¡¸Ü¡A¤@ª½­nµ¥¨ì§«ô¤»¡A¦Ó¤µ¤Ñ¤~§«ô¤@¡A³o¤@­Óº©ªøªº¬P´Á«ç¼Ë
«×¹L¡C°Ò·©¹D¡G"§A¦A§¤¤@·|¡Aµ¥§Ú¨«ªº®É­Ô¤@¶ô¤I¨«¡C"¥@¶v©¿µM¿ô®©¹L¨Ó¤F¡A«K¹D¡G"§Ú
°e§A¥h¡C§A§¤¤°¤\¨®¤l¡H"°Ò·©¹D¡G"¨S¦³¦h¤Ö¸ô¡A§Ú±`±`¨«¤F¥hªº¡C"¦o¥¿§â¤@®Ú½uÀY°e¨ì
¼L¨½¥h«rÂ_¥¦¡A¾¦Á_¨½«rµÛ¤@®Úµ·½u¡A«o¦V¥@¶v·L·L¤@¯º¡C

    ¥@¶v°~µM¤S¥Í¥XµL½aªº§Æ±æ¤F¡C

    °Ò·©¥ß°_¨Ó·ÓÃè¤l¡A¬ï¤W¤@¥ó¤j¦ç¡A¥@¶v´À¦o®³µÛ®Ñ¡A«K¤@¦P¨«¤F¥X¥h¡C

    ¨«¨ì§Ë°ó¨½¡A°Ò·©¤S·Q°_¦o©n©n±q«e¦³®É­Ô©M¼}½@¥X¥h´²¨B¡A¤]¬O¦b±ß¶º¦Z¡C°Ò·©©M§Ë
°ó¨½ªº¤pªB¤Í­Ì±`±`¸ò¦b¥L­Ì¦Z­±¹ª¾¸µÛ¡A°v¥L­Ìªº±é¡C¦o©n©n©M¼}½@ÁöµM¤£¸B¥L­Ì¡A¤]¤£
¦n·N«ä²{¥X¤£®®ªº¯«Éa¡AÁy¤WÁ`±aµÛ¤@µ··L¯º¡C¦o²{¦b·Q°_¨Ó¡Aı±o¦Û¤v¯u¬O¤£¥iÄÇ®¤¡A¤×
¨ä¬O¦]¬°¦o©n©n©M¼}½@ªº¤@¬q«Ã½t¦Z¨Ó²×¤_¨S¦³¦¨¥\¡A¥L­Ì³oÏú²¢»eªº¥ú³±¦}¤£¤[ªø¡A¯u¥¿
¨S¦³¦h¤Ö®É­Ô¡C

    ¥@¶v¹D¡G"¤µ¤Ñ¦­¤W§Ú¯u°ª¿³¡C"°Ò·©¯º¹D¡G"¬O¶Ü¡H¬Ý§Aªº¼Ë¤l¦n¹³¤@ª½«Ü¤£°ª¿³¦ü
ªº¡C"¥@¶v¯º¹D¡G"¨º¬O¦Z¨Ó¡C¦Z¨Ó§Ú¥H¬°§Ú»~·|¤F§Aªº·N«ä¡C"°Ò·©¤]¨S»¡¤°¤\¡C¦b¥b¶Â·t
¤¤¡A¥u§v¨£¦o¼P¶á¤@¯º¡C¥@¶vª½¨ì³o®É­Ô¤è¤~©ñ¤F¤ß¡C

    ¥L´¤¦í¦oªº¤â¡C°Ò·©¹D¡G"§Aªº¤â³o¼Ë§N¡C--§A¤£Ä±±o§N¤\¡H"¥@¶v¹D¡G"ÁÙ¦n¡C¤£§N¡C"
°Ò·©¹D¡G"­è¤~§Ú¦^¨Óªº®É­Ô¤w¸g¦³ÂI§N¤F¡A²{¦b¤S§N¤F¨Ç¡C"¥L­Ì³o¤@¬q½Í¸Ü§¹¥þ¬O©]¹õ§@
¥Î¡C¦b©]¹õ¤U¡A¥L´¤µÛ¦oªº¤â¡C¨â¤H³£¦³¤@Ïú»¡¤£¥X¨Óªº·Pı¡C

    °¨¸ô¤Wªº©±®a¤j³£¤w¸gÃö¤Fªù¡C¹ï¹L¦³¤@­Ó¶À¦âªº¤j¤ë«G¡A§C§C¦aÄa¦bµóÀY¡A§¹¥þ¹³¤@
·øµó¿O¡C¤µ¤Ñ³o¤ë«G¯S§O¦³¤H¶¡¨ý¡C¥¦¥é¦ò¬O±q»a¯íªº¤H®ü¤¤¤É°_¨Óªº¡C

    ¥@¶v¹D¡G"§Ú³o¤H¤Ó¤£·|»¡¸Ü¤F¡A§Ú­n¹³¨û´f¨º¼Ë´N¦n¤F¡C"°Ò·©¹D¡G"¨û´f³o¤H¤£§¥¡A
¤£¹L¦³®É­Ô§Ú²ª½«ë¥L¡A¦]¬°¥Lµ¹§A¤@Ïú¦Û¨õ¤ß²z¡C"¥@¶v¯º¹D¡G"§Ú©Ó»{§Ú³oÏú¦Û¨õ¤ß²z¤]
¬O§Úªº¤@­Ó¯ÊÂI¡C§Úªº¯ÊÂI¹ê¦b¤Ó¦h¤F¡A¦n³B¥i¬O¤@ÂI¤]¨S¦³¡C"°Ò·©¯º¹D¡G"¬O¶Ü¡H"¥@¶v
¹D¡G"¯uªº¡C¤£¹L§Ú²{¦b¤S·Q¡A¤]³\§ÚÁ`¦³ÂI¦n³B¡A¤£µM§A¬°¤°¤\--¹ï§Ú¦n©O¡H--°£«D¬O¦]
¬°§Úªº¤ßÁÙ¦n¡C"°Ò·©¯º¹D¡G"®@¡A§Aªº¤ß¦n¡H"¥@¶v¹D¡G"¶â¡C§Ú·Q§Ú³o¤H´N¹³¤@´Êµæ¤@¼Ë¡A
¤@´Êµæ¤£¬O´N¥u¤@­Óµæ¤ß³Ì¦n¤\¡H°Ò·©¹D¡G"­ø¡C--"µM¦Z¦o©¿µM¯º°_¨Ó¤F¡C

    ¥@¶v¹D¡G"§ÚÁ{¨«¨º¤Ñ¡A§A¨ì§Ú­Ì¨º¤I¨Ó¡A¦Z¨Ó¨û´fªº¥À¿Ë»¡¡G'¯u·Q¤£¨ì¡A¥@¶v³o¼Ë¤@
­Ó¦Ñ¹ê¤H¡A­Ë§â¨û´fªº¤kªB¤Íµ¹·m¤F¥h¤F¡C'"°Ò·©¯º¹D¡G"®@¡H¥H¦Z§Ú¦A¤]¤£¦n·N«ä¤W¨º¤I
¥h¤F¡C"¥@¶v¯º¹D¡G"¨º§Ú­Ë¾Ò®¬§i¶D§A¤F¡C"°Ò·©¹D¡G"¦o¬O·íµÛ¨û´f»¡ªº¡H"¥@¶v¹D¡G"¤£¡A
¦o¬O­I¦a¨½¸ò¨û´fªº¤÷¿Ë¦b¨º¤I»¡¡A­è¥©µ¹§Ú§v¨£¤F¡C§Úı±o«Ü¥i¯º¡C§ÚÁ`·QµÛÅÊ·RÀ³·í¬O
«Ü¦ÛµMªº¨Æ¡A¬°¤°¤\°Ê¤£°Ê´N­n¹³¥´¥M¦üªº¡C¤°¤\·m¤£·m¡C§Ú·Q¨û´f¬O¤£·|¸ò§Ú·mªº¡C"°Ò
·©¯º¹D¡G"§A¤]¤£·|¸ò¥L·mªº¡A¬O¤£¬O¡H"

    ¥@¶v­Ë¹y¤F¤@¹y¡A¤è¤~¯º¹D¡G"§Ú·Q¦³¨Ç¤k¤H¤]³\³ßÅw¤H®a¬°¦o¥´±oÀY¯}¦å¬y¡A§A¸ò¦o
­Ì¨â¼Ëªº¡C"°Ò·©¯º¹D¡G"³o¤]¤£¬O¥´¬[ªº¨Æ¡C--©¯¦Ó¨û´f¤£³ßÅw§Ú¡A¤£µM§A´N¤@Án¤£ÅT¡A¨«
±o»·»·ªº¤F¡C§Ú¥Ã»·¤]¤£·|ª¾¹D¬O«ç¤\¦^¨Æ¡C"»¡±o¥@¶vµL¨¥¥i¹ï¡C

    ­è¤~¨«¹L¤@­ÓÂIµÛ¿O°µ©]¥«ªº¤ôªGÅu¤l¡A¥L§â¦oªº¤â©ñ¤U¤F¡A²{¦b«K¤Sºòºò¦a´¤¦í¦oªº
¤â¡C¦o«o±Ã²æ¤F¤â¡A¯º¹D¡G´N­n¨ì¤F¡A¥L­Ìµ¡¤á¨½¤]³\¬Ý±o¨£ªº¡C

    ¥L­Ì¤S©¹¦^¨«¡C¥@¶v¹D¡G"§Ú­n¬Oª¾¹D§A­n§Ú·mªº¸Ü¡A§Ú«ç¤\µÛ¤]­n§â§A·m¹L¨Óªº¡C"°Ò
·©¤£¥Ñ±o¼PÐô¤@¯º¡A¹D¡G"¦³½Ö¸ò§A·m©O¡H"¥@¶v¹D¡G"¤Ï¥¿½Ö¤]¤£­n·Q¡C"°Ò·©¯º¹D¡G"§A³o
­Ó¤H--§Ú¥Ã»·¤£ª¾¹D§A¬O¯u¶ÌÁÙ¬O¸Ë¶Ì¡C"¥@¶v¹D¡G"±N¨Ó§Aª¾¹D§Ú¬O¯u¶Ì¡A§A´N­n¾Ò®¬¤F¡C
°Ò·©¹D¡G

    ¥@¶v·Q§k¦o¡A³Q¦o§âÁy¤@°¾¡A¥u§k¨ì¦oªºÀYµo¡C¥Lı±o¦o¦bŸ§ÝµÛ¡C¥L»¡¡G"§A§N¤\¡H"
¦o·n·nÀY¡C

    ¦o§â¥Lªº¦ç³SÑ»¤W¤@¨Ç¡A¬Ý¥Lªº¤âªí¡C¥@¶v¹D¡G"¤LÂI¤F¡H"

    °Ò·©¹j¤F¤@·|¤è¤~µª¹D¡G"¤KÂI¥b¡C"®É­Ô¤w¸g¨ì¤F¡C¥@¶v¥ß¨è»¡¹D¡G"§A§Ö¥h§a¡A§Ú¦b
³o¤Iµ¥§A¡C"°Ò·©¹D¡G"¨º«ç¤\¦æ¡H

    §A¤£¯à¤@ª½¯¸¦b³o¤I¡A¯¸¤@­ÓÄÁÀY¡C"¥@¶v¹D¡G"§Ú§ä¤@­Ó¦a¤è¥h§¤¤@·|¡C­è¤~§Ú­Ì¦n¹³
¨«¹L¤@­Ó©@°ØÀ]¡C"°Ò·©¹D¡G"©@°ØÀ]­Ë¬O¦³¤@­Ó¡A¤£¹L¤Ó±ß¤F¡A§AÁÙ¬O¦^¥h§a¡C"¥@¶v¹D¡G
§A´N§OºÞ¤F¡I§Ö¶i¥h§a¡I¤S³Q©Ô¦^¨Ó¤F¡C¨â¤H³£¯º°_¨Ó¤F¡C

    µM¦Z¦o¨«¤F¡A«æ«æ¦a¨«¥h¼Ã¹a¡C¦o¨ºÃä¤@¼Ã¹a¡A¥@¶v¤£¯à¤£¶]¶}¤F¡C

    ¹D®Çªº¬v±ï®ä¤WÄƤU¤F¤@¥u¤j¸­¤l¡A¹³¤@¥u³¾¦üªº¡A"ìÀ¡I"±q¥LÀY¤W±°¹L¡C¸¨¦b¦a¤U¤S
¬O"ìÀìÀ"¨âÁn¡A¶¶¦a·ÈµÛ¡C¥@¶vºCºC¦a¨«¹L¥h¡A§v¨£¤@­Ó¤H¦b¨º¨½³Û¡G"¶À¥]¨®¡I¶À¥]¨®¡I"
±qªFÀY³Û¨ì¦èÀY¡A¤]¨S¦³À³Án¡A¥iª¾³o®É°¨¸ô¬O¬Û·í¯î²Dªº¡C

    ¥@¶v©¿µM·Q°_¨Ó¡A¦o©Ò±Ðªº¤p¾Ç¥Í»¡¤£©w·|¥Í¯f¡A¤£¯à¤W½Ò¤F¡A¨º¤\¦o°¨¤W´N¥X¨Ó¤F¡A
¦b¨º¨½§ä¥L¡C¤_¬O¥L¤S¨«¦^¨Ó¡A¦b¸ô¨¤¤W¯¸¤F¤@·|¡C

    ¤ë«Gº¥º¥°ª¤F¡A¤ë¥ú·Ó¦b¦a¤W¡C»·³B¦³¤@½ø¶À¥]¨®¸g¹L¡A·n¦²ªº¨®¿O§s§sªîªîÅTµÛ¡A¨Ï
¤H·Q°_§ó²`©]ÀRªº®É­Ô¡A­·§jµÛ¬î¤d¯Áªº«Õ§NªºÁn­µ¡C

    «Ý·|¤IµL½×¦p¦ó­n§k¦o¡C

    ¥@¶v¤S¦V¨ºÃ䨫¥h¡A´M§ä¨º­Ó¤p©@°ØÀ]¡C¥L¦^·Q¨ì°Ò·©¨º¨Ç¥Ù¬Þªº¦a¤è¡A¦o¥»¨Ó¬O¤@­Ó
«Ü¥@¬Gªº¤H¡A¦³®É­Ô«o¤SÅã±o¨º¼Ë¤Ñ¯u¡A¦³®É­Ô¤S¨º¼Ë²ÛÀß±o¹L¤À¡C¥L·Q¹D¡G"¤]³\¥u¬O¦]
¬°¦o--«D±`³ßÅw§Úªº½t¬G¤\¡H"¥L¤£¸T¤ß±Ü·n·n°_¨Ó¤F¡C

    ³o¬O¥L²Ä¤@¦¸¹ï¤@­Ó©h®Qªí¥Ü¥L·R¦o¡C¥L©Ò·Rªº¤H­è¥©¤]·R¥L¡A³o¤]¬O²Ä¤@¦¸¡C¥L©Ò·R
ªº¤H¤]·R¥L¡A·Q¥²¤]¬OÌå´¶³qªº¨Æ±¡¡A¦ý¬O¹ï¤_¨­·í¨ä¹Òªº¤H¡A«o¦n¹³¬O¤d¸üÃø³{ªº¥©¦X¡C
¥@¶v±`±`§v¨£¤H®a»¡°_¬Y¤H¬Y¤H«ç¼Ë«ç¼Ë"¾xÅÊ·R"¡A¦ý¬O¡A¤£ª¾¹D¬°¤°¤\¡A§O¤H¨º¨Ç¨Æ±¡±q
¨Ó¤£¨Ï¥LÁp·Q¨ì¥L©M°Ò·©¡C¥L¬Û«H¥L©M°Ò·©ªº¨Æ±¡¸ò§O¤Hªº³£¤£¤@¼Ë¡C¸ò¥L¦Û¤v¤@¥Í¤¤µo¥Í
¹Lªº¤@¤Á¨Æ±¡¤]³£¤£¤@¼Ë¡C

    µó¹DÂà¤F­ÓÅs¡A«K§v¨£­µ¼ÖÁn¡A´£µ^«µµÛªF¼Ú¦â±mªº»R¦±¡C¶¶µÛ­µ¼ÖÁn§ä¹L¥h¡A§ä¨ì¨º
¤p©@°ØÀ]¡A¨½­±³z¥X¬õ¬õªº¿O¥ú¡C¤@­Ó¶À­J¤lªº¦Ñ¥~°ê¤H±À¶}¬Á¼þªù¨«¤F¥X¨Ó¡A¬Á¼þªù¿º¨Ó
¿º¥h¡A°e¥X¤@°}¤HÁn©M·Å·xªº¤HÉa¡C¥@¶v¦bªù¥~¯¸µÛ¡Aı±o¥L¦b³o¼Ëªº¤ß±¡¤U¡A¤£¥i¯à¨«¨ì
¤HÂO¨½¥h¡C¥L¤Ó§Ö¼Ö¤F¡C¤Ó¼@¯Pªº§Ö¼ÖÉO¤Ó¼@¯Pªº´d«s¬O¦³¬Û¦P¤§ÂIªº--¦P¼Ë¦a»Ý­n»·ÖäH
¸s¡C¥L¥u¯à°÷¦b´H©]ªºµóªu¤W½óÃܵۡA§v§v­µ¼Ö¡C

    ¤µ¤Ñ¤@¦­´N¦b¤½¦@¨T¨®¯¸¤Wµ¥¦o¡C¦Z¨Ó¨ì¦o®a¨½¥h¡A¦oÁÙ¨S¦^¨Ó¡A¤S¦b¦o©Ð¶¡¨½µ¥¦o¡C
²{¦b­Ë¤S¦b³o¤Iµ¥¦o¤F¡C

    ±q«e¥L¸ò¦o»¡¹L¡A¦b¾Ç®Õ¨½Åª®Ñªº®É­Ô¡A¬P´Á¤»³o¤@¤Ñ¯S§O°ª¿³¡A¦]¬°´Á«ÝµÛ¬P´Á¤éªº
¨ì¨Ó¡C¥L¨S¦³ª¾¹D¥L©M¦o³Ì§Ö¼Öªº¤@¬q¥ú³±±N¦b´Á±æ¤¤«×¹L¡A¦Ó¥L­Ìªº¬P´Á¤é¥Ã»·¨S¦³¤Ñ
©ú¡C
¥@¶vªº¥À¿Ë¥s¥L¤@¨ì¤W®ü´N¨Ó«H¡A¥L·í©]´N¼g¤F¤@«Êµu«H¡A¤âÃä¨S¦³¶l²¼¡A¹w³Æ¥æµ¹¨û
´f¦b¿ì¤½«Ç¨½±H¥X¡C²Ä¤G¤Ñ¦­¤W¥L¯S¦a°e¨ì¨û´fªº¿ì¤½«Ç¨½¨Ó¡A­É¦¹¤S¥i¥H¨£°Ò·©¤@­±¡C

    °Ò·©ÁÙ¨S¦³¨Ó¡C¥@¶v§â¨º«Ê«H±q¤f³U¨½ºN¤F¥X¨Ó¡AÀÁ¦b¨û´f­±«e¹D¡G"Øo¡A­è¤~§Ñ¤F¥æ
µ¹§A¤F¡C"µM¦Z´N¾a¦b¼g¦r¥x¤W½Í¤Ñ¡C

    °Ò·©¨Ó¤F¡A»¡¡G"¦­¡C"¦o¬ïµÛ¤@¥ó²L¯»¦âªººX³T¡A³S¤fÀ£µÛÌ寶ªº¤@¹D¶Â¥ÕÄ|¤lªáÃä¡C
¦o³o¥ó¦çªA¥@¶v¦n¹³¨S¬Ý¨£¹L¡C¦oÁy¤W¦ü¯º«D¯ºªº¡A²´·ú¤]¤£¤j´Â¥L¬Ý¡A¥u·í©Ð¶¡¨½¨S¦³¥L
³o­Ó¤H¡CµM¦Ó¦oªº§Ö¼Ö¬OµLªk¾B±»ªº¡Cº¡·¸¥X¨Ó¤Fªº¥Í¤§³ß®®¡A¦b¦o¨­¤W¤Æ¬°ÉEÏú­·±¡¡C¨û
´f¤@¬Ý¨£¦o«K©Ã¤F©Ã¡A¹D¡G°Ò·©¤µ¤Ñ«ç¤\³o¼Ëº}«G¡H¥X¸Ü¨Ó¡A¦}¥B¬õ¤FÁy¡C¥@¶v¦b®ÇÃä¤]ºò
±i°_¨Ó¤F¡C©¯¦Ó°Ò·©¥u¹y¤F¤@¹y¡A«K¯º¹D¡G"§v§Aªº¤fÉa¡A¦n¹³§Ú¥­±`Á`¬O©_¤¡¡C"¨û´f¯º
¹D¡G"§A¥i§O¬n¦±§Úªº·N«ä¡C"

    °Ò·©¯º¹D¡G"§A©ú©ú¬O³o­Ó·N«ä¡C"

    ¥L­Ì¨â¤Hªº¨Æ±¡¡A¥»¨Ó¤£¬O¤°¤\¿f¤Hªº¨Æ¡A§ó¥Î¤£µÛ¿fµÛ¨û´f¡A¤£¹L¥@¶v¤@ª½¨S¦³§i¶D
¥L¡C¥L¨S¦³³o±ý±æ­n©M¥ô¦ó¤H½Í½×°Ò·©¡A¦]¬°¥Lı±o§O¤HÁ`¬O»¡¨Ç¹j¹u·kÖ}ªº¸Ü¡C¦ý¬O¥Lªº
¤ß²z¬O³o¼Ë¦a¥Ù¬Þ¡A¥L­Ë¤S¦³¤@ÂI§Æ±æ¤H®aª¾¹D¡C¨û´f¸ò¥L­Ì¤@¤Ñ¨ì±ß¦b¤@°_¡A³º¯à°÷³o¼Ë
½kÒ\¡A¤@ÂI¤]¤£Ä±±o¡C¦pªGÅÊ·R¬Oª¼¥Øªº¡A¦ü¥G®ÇÃ䪺¤HÁ٧󪼥ءC

    ¥L­Ì³oÉbÉD¨½¡A¤H¨Æ¤è­±¥»¨Ó¬Û·íÎ`Âø¡C´N¬O¤W¦^°µ¹Øªº¨º­Ó¸­¥ý¥Í¡A¤@¦V´ÓÐÞÀç¨p¡A
«Ü¦³³\¦h²ª¸ñ¸¨¦b²³¤H²´¨½¡C

    ¥L¥MµÛ¥L¬OÉDªøªº¨p¤H¡AÁx¤l¶V¨Ó¶V¤j¡A¤£ªÖÉO¥L¦P¬y¦X¦Ãªº¤H¡A¦ÛµM³Q¥L¶Éªî±o«Ü¼F
®`¡C¥@¶v¬O¦b¼Ó¤U¤u§@ªº¡AÁÙ¤£«Ü¨ü¼vÅT¡A¤£¹³¨û´f¬O¦b¼Ó¤W¿ì¤½«Ç¨½¡A¦Ó¥B¾¦ì¤ñ¸û°ª¡A
³d¥ô¤]¤ñ¸û­«¡C©Ò¥H¨û´f¤@ª½·Q¨«¡C­è¥©¦³¤@­ÓÉó·|¡A¤@­ÓªB¤Í¤¶²Ð¥L¨ì¥t¥~¤@ÉbÉD¨½¥h°µ
¨Æ¡A³oÃä¥L¥ß¨èÃ㾤F¡C¥LÁ{¨«ªº®É­Ô¡A¥@¶v´À¥LÀ^¦æ¡A¤]¦³°Ò·©¡C¤T­Ó¤H¤Ñ¤Ñ¦b¤@°_¦Y¶º
ªº³o¤@­Ó®É´Á¡A±N­n§i¤@¬q¸¨¤F¡C

    ¥L­Ì¤T­Ó¤H¦b¤@°_¡A¦³¤@Ïú¯S®íªºªÅÉa¡A¥@¶v«Ü³ßÅw§¤¦b¤@Ãä§v¨û´f©M°Ò·©§A¤@¨¥§Ú¤@
»y¡A©Ò»¡ªº¤]¤£¹L¬O¤@¨Ç¯B­±¤Wªº¸Ü¡A¦ý¬O¥@¶v¦b®ÇÃä§vµÛ«o²`²`¦a·P¨ì´r§Ö¡C¨º¤@Ïú§Ö
¼Ö¡A¥u¦³¤Iµ£®É¥Nªº¤ß±¡¬O¥i¥H¤ñÀÀªº¡C¦Ó¹ê»Ú¤W¡A¥@¶vªºµ£¦~¦}¤£«ç¼Ë§Ö¼Ö¡A©Ò¥H¤H®a¦^
·Q¨ìµ£¦~¡A¥L¥u¯à°÷¦^·Q¨ì¥L©M¨û´f°Ò·©¤T­Ó¤H¦b¤@°_ªº®É­Ô¡C

    ¥@¶v´À¨û´fÀ^¦æ¡A¬O¦b¤@­Ó¥X¦Wªº¦Ñ¥¿¿³À]¡A¦Z¨Ó§v¨£§Oªº¦P¨Æ»¡¡G"§A­Ì¤£·|ÂIµæ¡A
³Ì¥X¦âªº¨â¼Ëµæ³£¨S¦³¦Y¨ì¡C"

    ¨û´f¾xµÛ­n¦A¥h¤@½ë¡A°Ò·©¹D¡G"¨º¤\³o¦¸§A½Ð«È¡C"¨û´f¹D¡G«ç¤\­n§Ú½Ð¡H³o¦¸½ü¨ì§A
´À§ÚÀ^¦æ¤F¡I­Ô¡A¨û´f»¡¨S±a¿ú¡A°Ò·©¹D¡G"¨º¤\§Ú´À§A¹Ô¤@¹Ô¡C«Ý·|¤I­nÁÙ§Úªº¡C"¨û´f©l
²×¤£ªÖªQ³o¥y¤f¡C

    ¦Y§¹¤F¨«¥X¨Ó¡A¨û´f¦V°Ò·©Áù°`¯º¹D¡G"ÁÂÁ¡IÁÂÁ¡I"°Ò·©¤]¦V¥LÁù°`¯º¹D¡G"ÁÂÁ¡I
ÁÂÁ¡I"¥@¶v¦b®ÇÃ䯺¤£¥i§í¡C

    ¨û´f´«¤F¤@­Ó¦a¤è°µ¨Æ¡A¤uÉD¦b·¨¾ð®ú¡A¥L«K¦í¨ì±JªÙ¨½¥h¤F¡A¨C¨ì©P¥½¤~¦^®a¨Ó¤@
¦¸¡C¦³¤@¤Ñ¡A³\®a¦¬¨ì¤@«Ê«H¡A¬O±Hµ¹¨û´fªº¡A¥L¤£¦b®a¡A³\¤Ó¤Ó«K§â¨º«Ê«HÀÁ¦b¥L®à¤W¡C
¥@¶v¬Ý¨£¤F¡A¤]¨Sª`·N¡A°¸µM¬Ý¨£«H«Ê¤W»\µÛ«n¨Êªº¶lÂW¡A­Ëı±o¦³ÂI¸ÒÉÝ¡A¦]¬°¨û´f¤W¦¸
¨ì«n¨Ê¥hªº®É­Ô¡A´¿¸g»¡¹L¥L¦b«n¨Ê¤@­Ó¼ô¤H¤]¨S¦³¡A¥L¦³­Ó¤k¤Í¦«¥L±aªF¦èµ¹¤@­Ó­â¤Ó
¤Ó¡A¨º®a¤H®a¸ò¥L¤]¯À¤£¬ÛÃѪº¡C³o«Ê«Hªº«H«Ê¤W¤]¨S¦³¸p¦W¡A¥u¼gµÛ"¤º¸Ô"¡A·íµM¥@¶v¦A
¤]²q¤£¨ì³o¬O»AªÛ¼g¨Óªº¡C

    ¥L©M»AªÛÁöµM¦Û¥®¬ÛÃÑ¡A«o¤£»{ÃѦoªºµ§¸ñ¡C¥L¥À¿Ë¦³¤@­Ó®É´Á´¿¸g·Q¥s¥L©M»AªÛ³q
«H¡A¦ý¬Oµ²ªG¨S¦³¦¨¥\¡C

    µ¥¨ì¬P´Á¤»¡A¨û´f¦^¨Óªº®É­Ô¡A¥@¶v¦­¤w§Ñ¤F³o¦^¨Æ¡A¤]¨S·Q°_¨Ó°Ý¥L¡C¨û´f¬Ý¤F¨º«Ê
«H¡A«Hªº¤º®e¬O«Ü²³æ¡A¤£¹L»¡¦o·Q¨ì¤W®ü¨Ó¦Ò¤j¾Ç¡A¦«¥L¥hµ¹¦o­n¨â¥÷³¹µ{¡C¨û´f¤ß¨½·Q
µÛ¡A¥@¶v­n¬O°Ý°_ªº¸Ü¡A´N·Óª½»¡¬O»AªÛ¼g¨Óªº¡A¤]¨S¤°¤\­nºò¡A¦o­n¦«¤H¥h®³³¹µ{¡A¦]¬°
Á׶ûºÃ½t¬G¡A¤£«K¦«¥@¶v¡A©Ò¥H¦«¤F¥L¡A¤]¬O«Ü¦ÛµMªº¨Æ§a¡C¦ý¬O¥@¶v¦}¨S¦³°Ý°_¡A·íµM¥L
¤]´N¤£´£¤F¡C¹L¤F¤L¤Ñ¡A´N©âªÅ¨ì¦o«ü©wªº¨º¨â­Ó¤j¾Ç¥h­n¤F¨â¥÷³¹µ{¡Aµ¹¦o±H¤F¥h¡A¥t¥~
ªþ¤F¤@«Ê«H¡C¦oªº¦^«H«Ü§Öªº´N¨Ó¤F¡A¨û´f³o¤@¦¸«o¹j¤F«Üªøªº®É¶¡¤~¦^«H¡A®É¶¡¹j«Üªø¡A
«H¤S¬O«Üµu¡A»AªÛ¥H¦Z´N¨S¦³¦A¼g«H¨Ó¤F¡C¨ä¹ê¨û´f¦Û±q«n¨Ê¦^¨Ó¡A­Ë¬O±`±`·Q°_¦oªº¡C·Q
¨ì¦o¹ï¥Lªº¤@µf±¡·N¡A¥L¥u¦³Ä±±o±¨±£¡C

    ²Ä¤G¦~¥¿¤ë¨½¡A»AªÛ«o¤S¨Ó¤F¤@«Ê«H¡A³o«Ê«HÀÁ¦b¨û´fªº®à¤l¤W¨S¦³¶}©î¡AÁ`§Ö¦³¤@¬P
´Á¤F¡A¥@¶v¨«¥X¨«¶i³£¬Ý¨£¥¦¡A¤@¬Ý¨£¨º«n¨Êªº¶lÂW¡A¤ß¨½´N·QµÛ¡A­Ë¤£ª¾¹D¨û´f¦³³o¼Ë¤@
­ÓªB¤Í¦b«n¨Ê¡C¤]»¡¤£©w¬O¤@­Ó¤W®üªºªB¤Í¡A·sªñ¤~¤W«n¨Ê¥hªº¡Cµ¥¥L¦^¨Óªº®É­Ô°Ý¥L¡C¦ý
¬O¨s³º¨Æ¤£Ãö¤v¡A¤@Âà­I´N¤S§Ñ¤F¡C¨ì¬P´Á¤»¨º¤Ñ¡A¥@¶v¤W¤È¦bÉD¨½¡A¦³¤H¥´¹q¸Üµ¹¥L¡A­ì
¨Ó¬O¤@ÄP¡A¤@ÄP¨ì¤W®ü¨Ó¤F¡C¬ù¥L¥X¥h¦Y¶º¡C­è¥©¥@¶v¤w¸g©M°Ò·©¬ù¦n¤F¦b¤@­Ó¶ºÀ]¤l¨½¸I
ÀY¡A«K¦V¤@ÄP»¡¡G§Ú¤w¸g¬ù¤F­ÓªB¤Í¦b¥~­±¦Y¶º¡A§A­n¬O°ª¿³ªº¸Ü¡A´N¤@¶ô¤I¨Ó¡C¬O¤kªB
¤Í¡H"¥@¶v¹D¡G"¬O¤@­Ó¤k¦P¨Æ¡A¦}¤£¬O¤°¤\¤kªB¤Í¡C§A«Ý·|¤I¥i§O¶Ã»¡¡A­n±o¸o¤Hªº¡C"

    ¤@ÄP¹D¡G"®@¡A¤k¦P¨Æ¡C¬O§A­Ì¨º¤Iªº¤k¾­û§r¡H©Ç¤£±o§A¿à¦b¤W®ü¤£ªÖ¦^¥h¡A§Ú»¡
©O¡A§A¦b¤W®ü¦£¨Ç¤°¤\--´N¦£µÛ³­ªá²~¦YÀ]¤l§r¡H¶Ù¶Ù¡A§A¬Ý§Ú¦^¥h¤£»¡¡I"¥@¶v³o®É­Ô¤w
¸g¤Q¤À¾Ò®¬¡A¤£¸Ó¦h¨º¤@¥y¼LÁÜ¥L¦P¥h¡A·í¤U¥u±o»¡¹D¡G"§A§O­J»¡¤F¡I³o¦ìÅU¤p©j¤£¬O¨º
¼Ëªº¤H¡A§A¬Ý¨£¦o´Nª¾¹D¤F¡C"¤@ÄP¯º¹D¡G"³Þ¡A¥@¶v¡A§A¯Á©Ê½Ð³o¦ìÅU¤p©j¦A±a¤@­Ó¤kªB¤Í
¨Ó¡A¤£µM§Ú¤@­Ó¤H¤£¤Ó±I¹æ¶Ü¡H"¥@¶v½K¬Ü¹D¡G"§A«ç¤\¦Ñ¬O­J»¡¡A§A®³¤H®a·í¤°¤\¤H¡H"¤@
ÄP¯º¹D¡G"¦n¦n¡A¤£»¡¤F¡A§A§O»{¯u¡C"

    ¤@ÄP­I¦ZÁöµM»´¼LÁ¡¦Þªº¡A©M°Ò·©¨£¤F­±¡A¤]ÁÙ¬O¥þ°Æ²Ô¤h§»ª¡A¦ý¬O¥L¹ï«Ý³oÏú¦Û­¹
¨ä¤Oªº¤k¤H¡A©M¥L¹ï«Ý¦³¿ú¤H®aªº¤p©j­ÌªººA«×¡A²¦³º¦³¨Ç¤£¦P¡C°Ò·©¬O¤£ª¾¹D¡A¦oÁÙ¥H¬°
³o¤H¦V¨Ó¬O³o¼ËªoÀY·Æ¸£ªº¡C¥@¶v´N¬Ý±o¥X¨º¤À¤o¨Ó¡Aı±o«Ü¥ÍÉa¡C

    ¤@ÄP¦h³Ü¤F¨âªM°s¡A¦³¤F¤L¤À¾K·N¡A©¿µM¯º¼H¼H¦a»¡¹D¡G·R«}¤£ª¾«ç¤\·Q°_¨Óªº¡Aµ¹§Ú
­Ì°µ´C¡I»AªÛ¡C"¥@¶v¯º¹D¡G"®@¡A¨º¦nÌå¤F¡I¦A¦n¤]¨S¦³¤F¡I"¤@ÄP¦£¹D¡G"§c¡A§A¥i§OÄWÄW
¥X¨Ó¡AÁÙ¤£ª¾¨Æ±¡¦¨¤£¦¨©O¡I"¤S±aµÛ¯º®e·L·L¹Ä¤@¤fÉa¡A¹D¡G"³£¬O¤@»ï©M·R«}--¨ä¹ê§Ú¯u
¤£·Qµ²±B¡I¤@­Ó¤Hµ²¤F±B´N¥¢±¼¦Û¥Ñ¤F¡A§A»¡¬O¤£¬O¡H"¥@¶v¯º¹D¡G"ºâ¤F§a¡A§A¤]¬O¸Ó¦³¤H
ºÞºÞ§A¤F¡I"

    ¤@­±»¡¡A¤@­±¦b¥LªÓ»H¤W©ç¤F©ç¡C¤@ÄP¦ü¥G«Ü±o·N¡A¥@¶v¤]ı±o«Ü°ª¿³--­Ë¦}¤£¬O¥X¤_
¤@Ïú¦Û¨pªº¤ß²z¡A·QµÛ»AªÛ¶ù±¼¤F³Ì¦n¡A¦nÅý¥L¥À¿Ë©M·A·A¦º¤F³o±ø¤ß¡C¥L¦}¨S¦³·Q¨ì³o¤@
¼h¡C¥L³o¤@¦V«D±`§Ö¼Ö¡A¦n¹³¾ã­Óªº¥@¬É³£§ïÆ[¤F¡A´N³s»AªÛ¡A¥Lı±o¦o¤]¬O­Ó«Ü¥i·Rªº©h
®Q¡A¤@ÄP°ù¤F¦o¤@©w«Ü©¯ºÖªº¡C

    °Ò·©¨£¥L­Ì»¡¨ì³o¨Ç¨p¨Æ¡A´N¨S¦³´¡¼L¡A¥u¦b¤@®Ç·L¯ºµÛ¡C¶º¦Z¡A¥@¶v¦]¬°¥L·A·A¦«¥L
¶R¤F¥ó¦ç®Æ¡A¥L·Q­¼³oÉó·|¥æµ¹¤@ÄP±a¦^¥h¡A´N¥s¤@ÄP¸ò¥L¤@¶ô¤I¦^®a¥h®³¡C°Ò·©¤@­Ó¤H¦^
¥h¤F¡C³o¨½¥@¶v±aµÛ¤@ÄP¨Ó¨ì³\®a¡A³o¤@¤Ñ¦]¬°¬O¬P´Á¤»¡A©Ò¥H¨û´f¤U¤È¤]¦^¨Ó¤F¡A¤]¤~¨ì
®a¨S¦³¤@·|¡A¬Ý¨£¤@ÄP¨Ó¤F¡A­Ë¬O·Q¤£¨ìªº¨Æ±¡¡C¨û´f¬O³Ì¬Ý¤£°_¤@ÄPªº¡Aı±o¥L³o¤H«D±`
µL²á¡AÁöµM¤]©M¥L©P±Û¤F¤L¥y¡A¥u¬OÃiÃiªº¡C©Ò©¯¤@ÄP³o¤H¬O¨S¦³¦Û¨õ·Pªº¡A©Ò¥H±q¨Ó¤]¤£
ı±o¤H®a¬Ý¤£°_¥L¡C

    ·í¤U¥@¶v§â¨º¥ó¦ç®Æ¨ú¥X¨Ó¥æµ¹¥L¡A¤@ÄP¥´¶}¤@¬Ý¡A¬O¤@¬q¥Ë¦Ç°{ªáº÷¡A°{¥X¤@´Ê´Êªº
¤p±ö¼Î¡C¤@ÄP¨£¤F¡A¤£¥Ñ±o«x¤F¤@Án¡A¯º¹D¡G"¸òÅU¤p©j¨º¥ó¦ç»n¤@¼Ë¡I§Ú¥¿¦b¨º¤I·QµÛ¡A
¦o¬ï±o¯u¯À¡A¹³­Ó¤p¹è°ü¦üªº¡C­ì¨Ó¬O§A°e¦oªº¡I"¥@¶v¦³ÂIµ~¡A¯º¹D¡G"§O­J§è¤F¡I"¤@ÄP
¯º¹D¡G"¨º­þ¦³¨º¤\¥©ªº¨Æ¡I"¥@¶v¹D¡G"¨º¦³¤°¤\©_©Ç©O¡A§Ú¦]¬°·A·A¥s§Ú¶R®Æ¤l¡A§Ú¤S¤£
À´³o¨Ç¡A©Ò¥H¨º¤Ñ§äÅU¤p©j¸ò§Ú¤@¶ô¤I¥h¶Rªº¡A¦o¦P®É¤]¶R¤F¤@¥ó¡C"¤@ÄP¯º¹D¡G"¨º§AÁÙ­n
¿à¤°¤\¡H§Ú¦­´N¬Ý¥X¨Ó¤F¡A§A­Ìªº¥æ±¡¤£¿ù¡C§A­Ì¤L®Éµ²±B­þ¡H"¥@¶v¯º¹D¡G"¤j·§§A³o¤@¦V
¸£¤l¨½¥Rº¡¤Fµ²±B¡A©Ò¥H°Ê¤£°Ê´N»¡µ²±B¡C§A¦A¾x¡A§Úµ¹§A«Å¥¬¤F¡I"¤@ÄP¦£¹D¡G"¤£³\¤£
³\¡I"¨û´f¯º¹D¡G"«ç¤\¡A¤@ÄP­nµ²±B°Õ¡H"¤@ÄP¹D¡G"§A§v¥L½M»¡¡I"¤S»¡¯º¤F¤L¥y¡A«K°_¨­
¨«¤F¡C¥@¶v©M¨û´f°e¥L¥X¥h¡A«o¬Ý¨£ªù¥~ÄƵ۳·ªá¡A¤]¤£ª¾¹D¬O¤°¤\®É­Ô¤U°_ªº¡C

    ¨â¤H¤@¦P¦^¨ì¼Ó¤W¡A¥@¶v¦]¬°­è¤~¤@ÄP¨ú¯º¥Lªº¸Ü¡A»¡¥L¸ò°Ò·©¦n¡A³Q¨û´f§v¨£¤F¡A¤@
©w·QµÛ¥L­Ì³o¼Ë±µªñªºªB¤Í¡A«ç¤\­Ë¤@ª½¿fµÛ¥L¡A²{¦b»¡¬ï¤F¡A­Ëı±o«Ü¤£¦n·N«ä¡C¥@¶v¤µ
¤Ñ¥»¨Ó©M°Ò·©¬ù¦n¤F¡Aµ¥·|ÁÙ­n¨ì¦o®a¥h¡A¤@¦P¥h¬Ý¹q¼v¡A¥u¬O¦]¬°¨û´fÃø±o¦^¨Óªº¡A¤£¦n
¤@¨£­±´N¨«¡A¤£§K§¤¤U¨Ó¹w³Æ¦h½Í¤@·|¡C¨S¸Ü§ä¸Ü»¡¡A´N§i¶D¥L¤@ÄP¤]³\­n©M»AªÛµ²±B¤F¡C
¨ä¹ê³o®ø®§¹ï¤_¨û´f¦}¤£¯à»¡¬O¤@­Ó·N¥~ªº¥´À»¡A¦]¬°¨û´f¤µ¤Ñ¤@¦^®a´N¬Ý¨£»AªÛªº«H¡A«H
¤W»¡¦oªñ¨Óı±o«Ü­W´e¡A®£©È¨S¦³§Æ±æ¨ì¤W®ü¨ÓŪ®Ñ¤F¡A®a¨½­n¦o­q±B¡C¤£¹L¦o¨S¦³»¡¥X¹ï
¶H¬O½Ö¡A¨û´fÁ`¥H¬°¬O¥L¤£»{ÃѪº¤H¡A«o¨S¦³·Q¨ì¬O¤@ÄP¡C

    ¦o¼g«H§i¶D¥L¡A¦n¹³¬O§Æ±æ¥L¦³ÂI¤°¤\ªí¥Ü¡A¥i¬O¥L¤S¯à«ç¼Ë©O¡H¥L¦}¤£¬O¯Ê¤Ö«iÉa¡A
¦ý¬O¥Lı±o°ÝÃD¦}¤£¬O§¹¥þ¦b¦oªº®a®x¤è­±¡C¥L¤£¯à¤£ÅU¼{¨ì¦o¥»¤H¡A¦o¬O¨É¨üºD¤Fªº¡A±q
¨Ó¤£ª¾¹DÁ}Ãø§x­W¬°¦óª«¡A²{¦b¤@®É·P±¡¥Î¨Æ¡A±N¨Ó¤@©w­n¾Ò®¬ªº¡C¤]³\¥L¬O¹L¼{¤F¡A¦ý
¬O¡A¥L¹ï¦o³o¼Ë¯Ê¤Ö«H¤ß¡A©ÎªÌ¤]ÁÙ¬O¦]¬°·R±o¦o¤£°÷§a¡H

    ¦Ó²{¦b¦o­n¶ùµ¹¤@ÄP¤F¡C­n¬O¶ùµ¹¤@­Ó¤ñ¸û¦nªº¤H¡A­Ë¤]½}¤F¡A¥L¤]¤£¦Ü¤_³o¼ËÃø¹L¡C
¥L¾î½ö¦b§É¤W¡A¤Ï¹L¤â¥h§â¤@Âù¤â¹Ô¦bÀY©³¤U¡AµL¨¥¦a±æµÛµ¡¥~¡Aµ¡¥~¤j³·¯É­¸¡C¥@¶v¯º
¹D¡G¤@¶ô¤I¥h¬Ý¹q¼v¦n§a¡HµÛ¥Ö¾c¡A´NºÎ¨ì§É¤W¥h¡A¶¶¤â©ì¹L¤@§É³QºÛ¡A·f¦b¨­¤W¡C³\¤Ó¤Ó
¨«¶i©Ð¨Ó¡A§â­è¤~«È¤H¥Î¹Lªº¯ùªM®³¥h¬~¡A¨£¨û´f¤j¥Õ¤Ñ½ö¦b§É¤W¡A«K¹D¡G"«ç¤\½öµÛ¡H¤£
µÎªA§r¡H"¨û´f¨S¦nÉa¦aµª¹D¡G"¨S¦³¡C"»¡¥L¤£µÎªA¡A­Ë¦n¹³¬O»¡¥L®`¬Û«ä¯f¦üªº¡A¥L«Ü¥Í
Éa¡C

    ³\¤Ó¤Ó¦V¥LªºÁy¦â¬Ý¤F¬Ý¡A¤S¨«¹L¨Ó¦b¥LÀY¤WºNºN¡A¦]¹D¡G"¬Ý§A³o¼Ë¤l¤£¹ï¡A§O¬O¨ü
¤F²D¤F¡A³Ü¤@ªM°s¥h¥h´HÉa§a¡A§Úµ¹§A®³¨Ó¡C"¨û´f¤]¤£¨¥»y¡C³\¤Ó¤Ó«K§â¦Û¤v®a¨½¥Î¼s¬a
ªwªº¤@²~°s¨ú¤F¨Ó¡C¨û´f¤£­@·Ð¦a»¡¡G"§i¶D§A¨S¦³¤°¤\¶Ü¡IÅý§ÚºÎ¤@·|´N¦n¤F¡C"³\¤Ó¤Ó
¹D¡G¦n¡A§ÚÀÁ¦b³o¤I¡AÀH§A·R³Ü¤£³Ü¡I¤F¡A¦n¦nºÎ¤@·|¡C"¨û´f¤]¨S¦³¦^µª¡Aµ¥¦o¨«¤F¡A¥L
¤è¤~§¤°_¨­¨Ó²æ¾c¡A¥¿¦b¸Ñ¾c±a¡A¤@©ïÀY¬Ý¨£®à¤Wªº°s¡A´N­Ë¤F¤@ªM³ÜµÛ¸Ñ´e¡C¦ý¬O"°s¦b
¨{¨½¡A¨Æ¦b¤ß¨½"¡A¤¤¶¡Á`¦n¹³¹jµÛ¤@¼h¡AµL½×³Ü¦h¤Ö°s¡A³£²T¤£¨ì¤ß¤W¥h¡C¤ß¨½¨º¶ôªF¦è
­n·Q¥Î¿N°s§â¥¦ªw¤Æ¤F¡A¿S¤Æ¤F¡A¥u¬O¤£¯à°÷¡C

    ¥L¤£ª¾¤£Ä±¶¡¡A¤@ªM¤S¤@ªM¦a³ÜµÛ¡A¥@¶v¨ì¼Ó¤U¥h¥´¹q¸Ü¥h¤F¡A¥´µ¹°Ò·©¡A¦]¬°¤U³·¡A
°Ý¦oÁÙ¥h¤£¥h¬Ý¹q¼v¡Cµ²ªG¬Ý¹q¼v¬O§@½}¤F¡A¦ý¬O¤´Â­n¨ì¦o®a¨½¥h¬Ý¦o¡C¥L­Ì¤@¥´¹q¸Ü¡A
¨M¤£¬O¤T¨¥¨â»y¥i¥Hµ²§ôªº¡Aµ¥¥L¬E¤W¹q¸Ü¡A¦^¨ì¼Ó¤W¨Ó¡A¤@¶iªù´N»D¨£º¡©Ð°sÉa¥·»ó¡A¤£
ı¯º¹D¡G"«x¡A¤£¬O»¡¤£³Ü¡A«ç¤\§â¤@²~°s³£³Ü§¹¤F¡H"³\¤Ó¤Ó¥¿¦b©Ðªù¥~¨«¹L¡A«K¦V¨û´fÄW
¹D¡G"§A¤µ¤Ñ«ç¤\¤F¡HÅý§A³Ü¤@ªMÁ×Á×´HÉa¡A§A«ç¤\¶Ì³Ü§r¡H¦~¦~ªw¤F°sÁ`¯d¤£¦í¡AÁÙ¨S¤L
­Ó¤ë´Nµ¹³Ü§¹¤F¡I"¨û´f¤]¤£²z·|¡AÁy¤W¬õ¥·¥·¦a¦V§É¤W¤@­Ë¡A¨£¥@¶v¬ï¤W¤j¦ç¡A¤S¹³­n¥X
¥hªº¼Ë¤l¡A«K¹D¡G"§AÁÙ¬O­n¥X¥h¡H"¥@¶v¯º¹D¡G"§Ú»¡¦n¤F­n¤W°Ò·©¨º¤I¥h¡C"¨û´f¨£¥L¥é¦ò
¦³ÂI§×©Ëªº¼Ë¤l¡A³o¤~·Q°_¤@ÄP¨ú¯º¥L©M°Ò·©ªº¸Ü¡A·Q¥²­Ë¬O¯uªº¡C¬Ý¥L¨º¼Ë°ª°ª¿³¿³¦a«_
³·¥Xªù¥h¤F¡A¨û´f¬ðµM·P¨ì¤@°}Ðâ²D¡A«K¤@½¨­¡A»XµÛÀYºÎ¤F¡C

    ¥@¶v¨ì¤F°Ò·©®a¨½¡A¨â¤H³òÄl½Í¤Ñ¡CÄl¤l¬O¤@¥uÌå¤pªº¤õªoÄl¤l¡A­ì¬O¿N¶º¥Îªº¡A²{¦b
·h¨ì©Ð¶¡¨½¨Ó¡A¥Î¥¦ÍW¤ô­Ý¨ú·x¡C°Ò·©À¿¤F®Ú¬v¤õ¡A¤@­Ó¤@­Ó¤õ²´ÂI¹L¥h¡A­Ë¹³¦b¥Í¤é³J¿|
¤WÂI¿U¨º¤@¤p°é¤pãÜÀë¡C

    ¦]¬°¬O¬P´Á¤»¤U¤È¡A¦oªº§Ì§Ì©f©f­Ì³£¦b®a¨½¡C¥@¶v²{¦b©M¥L­Ì²V±o¬Û·í¼ô¤F¡C¥@¶v¦V
¨Ó¤£³ßÅw¤p«Ä¤lªº¡A±q«e¦í¦b¦Û¤v®a¨½¡AÁöµM¥u¦³¤@­ÓË»¤I¡A¥L¤]±`±`ı±o°Q¹½¡A°Ò·©ªº§Ì
§Ì©f©f³o¼Ë¡A¥L«o¹ï¥L­Ì«Ü¦³¦n·P¡C

    «Ä¤l­Ì¶]°¨¦üªº¡A¼Ó¤W¶]¨ì¼Ó¤U¡C¡@¡@¡@©b¨Ó¡A¦b©Ðªù¤f±i¤@±i¡A¤S°k¨«¤F¡C¦Z¨Ó¥L­Ì
¨ì§Ë°ó¨½¥h°ï³·¤H¥h¤F¡A¤@¼l©Ð¤l¨½¹y®ÉÀR¤F¤U¨Ó¡C¤õªoÄl¤l¿N±o¤[¤F¡A¤õµKº¥º¥Åܦ¨¬üÄR
ªºÂŦâ¡AÂÅ©ô©ôªº¤õ¡AÂűo¹³¤ô¤@¼Ë¡C

    ¥@¶v¹D¡G"°Ò·©¡A§Ú­Ì¤°¤\®É­Ôµ²±B©O¡H--§Ú¤W¦¸¦^¥h¡A§Ú¥À¿Ë¤]»¡¦o§Æ±æ§Ú¦­ÂIµ²
±B¡C"°Ò·©¹D¡G"¤£¹L§Ú·Q¡A³Ì¦nÁÙ¬O¤£­n¾a®a¨½À°¦£¡C"¥@¶v¥»¨Ó¤]¬O³o¼Ë·Q¡C±q«e¬°¤F¾Ü
·~¦Û¥Ñ©M¤÷¿Ë¨R¬ð°_¨Ó¡A¶]¨ì¥~­±¨Ó°µ¨Æ¡A¾x¤FÂk»ô¡AÁÙ¬O­n¤÷¿Ë¥X¿úµ¹¥L°Q¦Ñ±C¡A¹ê¦b¦³
ÂIªnÉa¡C¥@¶v¹D¡G"¥i¬O³o¼Ëµ¥¤U¥h¡A­nµ¥¨ì¤°¤\®É­Ô©O¡H"°Ò·©¹D¡G"ÁÙ¬Oµ¥µ¥¦A»¡§a¡C²{
¦b§Ú®a¨½¤H¤]»Ý­n§Ú¡C"¥@¶v½KµÛ¬ÜÀY¹D¡G"§Aªº®a²Ö¹ê¦b¤Ó­«¤F¡A§Ú²ª½¬Ý¤£¹L¥h¡CÄ´¦p»¡
µ²¤F±B¥H¦Z¡A¨â­Ó¤HÁ`¤ñ¤@­Ó¦³¿ìªk¨Ç¡C"°Ò·©¯º¹D¡G"§Ú¥¿¬O©È³o­Ó¡C§Ú¤£º@·N§â§A¤]±À¶i
¥h¡C"¥@¶v¹D¡G"¬°¤°¤\©O¡H"°Ò·©¹D¡G"§Aªº¨Æ·~¤~¥¿¶}©l¡A­t¾á¤@­Ó®a®x¤w¸g°÷³Â·Ðªº¡A¦A
­n¬O­t¾á¨â­Ó®a®x¡A¨ºÂ²ª½´N§â§Aªº«e³~·´¤F¡C"¥@¶v±æµÛ¦o·L¯ºµÛ¡A¹D¡G"§Úª¾¹D§A³o³£¬O
¬°¤F§Ú¦n¡A¤£¹L--§Ú¤£ª¾¹D¬°¤°¤\¡A¦³¤@ÂI«ë§A¡C"

    ¦o·í®É¨S¦³»¡¤°¤\¡A¦b¥L§kµÛ¦oªº®É­Ô¡A¦o«o¥ÎÌå²Ó·LªºÁn­µ°Ý¹D¡G"§AÁÙ«ë§Ú¶Ü¡H"Äl
¤l¤Wªº¤@³ý¤ô¤w¸g¶}¤F¡A¥L­Ì³º¤@ÂI¤]¤£ª¾¹D¡CÁÙ¬OÅU¤Ó¤Ó¦b¹j¾À©Ð¶¡¨½§v¨£¤ô³ý»\³Q¼öÉa
³»µÛ¡A©B¹Ê©B¹ÊÅT¡A¦o§Ô¤£¦í¦b¥~­±³Û¤F¤@Án¡G"°Ò·©¡A¤ô¶}¤F¨S¦³¡H¶}¤F­nËP¯ù¡C"°Ò·©µª
À³¤F¤@Án¡A¦£¯¸°_¨­¨Ó¡A¹ïµÛÃè¤l§âÀYµo±°¤F±°¡A«K¶]¥X¨Ó®³¯ù¸­¡Aµ¹¦o¥À¿Ë¤]ËP¤F¤@ªM
¯ù¡C

    ÅU¤Ó¤Ó±·µÛ¯ù¯¸¦b©Ðªù¤f¡A¤@¤f¤@¤f°ãµÛ¡A¯º¹D¡G"¯ù¸­´Ò¤l¯¸µÛ¡A¤@©w­n¨Ó«È¤F¡I"°Ò
·©¯º¦V¥@¶v§V¤F§V¼L¡A¹D¡GØo¡A¤£¬O¤w¸g¨Ó¤F¶Ü¡HÅS°©¤F¨Ç¡A¥@¶v­Ë¦³ÂI¤£¦n·N«ä°_¨Ó¡C

    ÅU¤Ó¤Ó§â¶}¤ô®³¥h¨R¼ö¤ô²~¡A°Ò·©¹D¡G"§Ú¥h¨R¡C¶ý§¤³o¤I»¡»¡¸Ü¡C"ÅU¤Ó¤Ó¹D¡G"¤£
¦æ¡A¤@§¤¤U´N¯¸¤£°_¨Ó¤F¡C¤@·|¤I¤S±o°µ¶º¥h¤F¡C"¦o·f°SµÛ´N¨«¶}¤F¡C

    ¤Ñº¥º¥¶Â¤U¨Ó¤F¡C¨C¨ì³o¶À©ü®É­Ô¡AÁ`¦³¤@­Ó½æĨۣ¨§»G¤zªº¡A¨ì³o±ø§Ë°ó¨½¨Ó¥s½æ¡C
¨C¤Ñ¤@©w­n¨Ó¤@½ëªº¡C²{¦b´N¤S§v¨£¨º»a¦Ñªº©IÁn¡G"¨§--¤z¡I¤­­»Ä¨Û£¨§--¤z¡I"¥@¶v¯º
¹D¡G"³o¤H­Ë¯u¬O­·«BµLªý¡C"°Ò·©¹D¡G"¾¼¡A±q¨Ó¨S¦³¤@¤Ñ¤£¨Óªº¡C¤£¹L¥Lªº¨§»G¤z¦}¤£«ç
¼Ë¦n¦Y¡C§Ú­Ì¦Y¹L¤@¦¸¡C"

    ¥L­Ì¦b¨IÀq¤¤§vµÛ¨º»a¦Ñªº©IÁnº¥º¥»·¥h¡C³o¤@¤Ñªº¥ú³±¤]¸òµÛ¨º©IÁn¤@¦P®ø³u¤F¡C³o
½æ¨§»G¤zªºÂ²ª½´N¬O®É¶¡¦Ñ¤H¡C
¦³¤@¤Ñ¡A°Ò·©¦^®a¨Ó¡A¦o¯ª¥À§i¶D¦o¡G"§A¶ý¤W§A©n©n®a¥h¤F¡A§A©n©n¦³ÂI¤£µÎªA¡A§A
¶ý»¡¥hÁ@Á@¦o¥h¡A¤j·§¤£¦^¨Ó¦Y±ß¶º¤F¡A¥s§Ú­Ì¤£¥Îµ¥¦o¡C"°Ò·©«KÀ°µÛ¦o¯ª¥À¼ö¶ººÝµæ¡C

    ¦o¯ª¥À¤S¹D¡G"§A¶ý»¡§A©n©n¡A«ç¤\¦Û±q·h¨ì·s©Ð¤l¨½¥h¡A¦Ñ¾x¤£µÎªA¡A¤£­n¬O³o©Ð¤l
¤£¤j¦n§a¡A¥ý¨S§ä­Ó¤H¨Ó¬Ý¬Ý­·¤ô¡C

    §Ú»¡­þ¤I§r¡AÁÙ¤£¬O'°]¦h¨­®z'¡A§A©n¤Ò²{¦bµo°]µo±o³o¼Ë¡A§A°O±o¥L­Ì­èµ²±B¨º®É
­Ô¡A¯²¤H®a¤@­Ó«È°ó¼Ó¦í¡A²{¦b¦Û¤v¶R¦a¥Ö»\©Ð¤l--¤]¯u§Ö¡A§Ú­Ì²´¬ÝµÛ¥Lµo°_¨Óªº¡I§A©n
©n¹BÉa¯u¦n¡A³o­Ó¤H¯uµ¹¦o¶ùµÛ¤F¡I«y¡A¯u¬O'©R¦n¤£¥Î¦YÂN'¡I"°Ò·©¯º¹D¡G"¤£¬O»¡©n©n¦³
À°¤Ò¹B¶Ü¡H"¦o¯ª¥À©ç¤â¯º¹D¡G"¥i¤£¬O¡A§A¤£»¡§Ú­Ë§Ñ¤F¡I¨ººâ©Rªº¯uÆF±oÀ~¦º¤H¡C«Ý·|¤I
­Ë­n°Ý°Ý§A¶ý¡A±q«e¬O¦b­þ¤Iºâªº¡A³o¤H¤£ª¾ÁÙ¦b¨º¤I¶Ü¡A­Ë­n§ä¥L¥hºâºâ¡C"°Ò·©¯º¹D¡G"
¨ºÁÙ¬O©n©n­è¥X¥@¨º®É­Ôªº¨Æ±¡§a¡A¤G¤T¤Q¦~¤F¡A³o®É­Ô­þ¤I§ä¥L¥h¡C"

    °Ò·©¦Y¹L±ß¶º¤S¥X¥h±Ð®Ñ¡C¦o²Ä¤G¦¸¦^¨Ó¡A·Ó¨Ò¬O¦o¥À¿Ë¶}ªù©ñ¦o¶i¨Ó¡A³o¤@¤Ñ«o¬O¦o
¯ª¥À´À¦o¶}ªù¡C°Ò·©¹D¡G"¶ýÁÙ¨S¦^¨Ó¡H¥¤¥¤§A¥hºÎ§a¡A§Úµ¥ªù¡C§Ú¤Ï¥¿ÁÙ¦³¤@·|¤I¤~ºÎ
©O¡C"

    ¦oµ¥¤F¦³¥b­Ó¦hÄÁÀY¡A¦o¥À¿Ë¤]´N¦^¨Ó¤F¡C¤@¶iªù«K»¡¡G§A©n©n¯f¤F¡A§A©ú¤Ñ¬Ý¬Ý¦o
¥h¡CªA¡H"ÅU¤Ó¤Ó¹D¡G"»¡¬O­G¯f¤Sµo¤F¡AÁÙ¦³´N¬O¦Ñ¤ò¯f¡Aµ¬°©µh¡C"¦o¦b¶Â·tªº¼p©Ð¨½¤S
ªþ¦Õ»´»´¦V¤k¤I»¡¡G"ÁÙ¤£¬O±q«e¤L¦¸¥´­L¡A¯d¤U¨Óªº¤ò¯f¡C--«y¡I"¨ä¹ê°Òíi®£©ÈÁÙ¦³§Oªº
¯f¯g¡A¤£¹LÅU¤Ó¤Ó¦Û¤v´ÛÄF¦Û¤v¡AÁ`¤£§Ô¤]¤£º@´Â¨º¤W­±·Q¡C

    ¥À¤k¦^¨ì©Ð¤¤¡AÅU¤Ó¤ÓªººX³T¥kÃä¥Y°_¤@¤j¶ô¡A°Ò·©¦­´N¬Ý¨£¤F¡A²qµÛ¬O¦o©n©n¶ëµ¹¥À
¿Ëªº¿ú¡A¤]¨S»¡¤°¤\¡CÅU¤Ó¤Ó¦]¬°°Ò·©´¿¸g¹ð¦¸ÄU¦o¤£­n¦A®³°Òíiªº¿ú¡A©Ò¥H¤]¤£´±§i¶D
¦o¡C¤@­Ó¤H¦Ñ¤F¡A¤£ª¾¬°¤°¤\¡A´N¦³¨ÇÄߩȦۤvªº¤I¤k¡C

    ¨ì¤W§ÉºÎıªº®É­Ô¡AÅU¤Ó¤Ó§âºX³T²æ¤U¨Ó¡A«Ü¤p¤ß¦a·f¦b´È­I¤W¡C°Ò·©¨£¦o³o¼Ë¤l¬O¤£
¹w³Æ¤½¶}¤F¡A«K§t¯º°Ý¹D¡G¶ý¡A©n©n³o¦¸µ¹¤F§A¦h¤Ö¿ú¡H¨½ºN¥X¤@­Ó¤â¤y¥]¡A¯º¹D¡G"§Ú¤]
¤£ª¾¹D¡A§Ú¨Ó¬Ý¬Ý¦³¦h¤Ö¡C"°Ò·©¯º¹D¡G"¬Ç¬Ý¤F¡A§ÖºÎ¤U§a¡A§A³o¼Ë­nµÛ²D¤F¡C"¦o¥À¿ËÁÙ
¬O§â¤â¤y¥]¥´¶}¨Ó¡A¨ú¥X¤@Å|¶r²¼¨Ó¼Æ¤F¼Æ¡A¹D¡G"§Ú»¡¤£­n¡A¦o¤@©w­n§Ú®³µÛ¡A¥s§Ú¶RÂI
¤°¤\¦Y¦Y¡C"°Ò·©¯º¹D¡G"§A­þ¤IªÙ±o¶R¤°¤\ªF¦è¦Y¡Aµ²ªGÁÙ¤£¬O¦b®a¥Î¤W¶K±¼¤F¡I--¶ý¡A§Ú
¸ò§A»¡¹L¦h¤Ö¦^¤F¡A¤£­n®³©n©nªº¿ú¡Aµ¹¨º©m¯¬ªºª¾¹D¤F¡A¥u»¡©n©n¶K®Q®a¡AÁÙ¤£ª¾¹D¶K¤F
¦h¤Ö©O¡I"ÅU¤Ó¤Ó¹D¡G"§Úª¾¹D¡A§Úª¾¹D¡A¾¼§r¡A¬°³o¤\ÂI¤I¿ú¡A¤Sµ¹§A¥o¥o³o¤\¤@¹y¡I"°Ò
·©¹D¡G"¶ý¡A§Ú´N¬O³o¤\»¡¡G

    ¤£¥ÇµÛ§r¡A§A¥Î¥L³o¤@ÂI¿ú¡A«Ý·|¤I¥LÁÙ¥H¬°§Ú­Ì¤@®a¤l³£¬O¥L¾i¬¡µÛ©O¡A©m¯¬ªº¥L¨º
¤HªºµÊÉa¡I"ÅU¤Ó¤Ó¯º¹D¡G"¤H®a²{¦bÁï¤F¡A¤£¨£±oÁÙ¨º¤\¤pÉa¡C"°Ò·©¯º¹D¡G"§A¤£ª¾¹D¶Ü¡A
¶V¬OÁï¤H¶V¶Þ¨è¡A´N¹³¬O¥L­Ìªº¿ú¯S§O­È¿ú¦üªº¡I"

    ÅU¤Ó¤Ó¹Ä¤F¤fÉa¹D¡G"«Ä¤l¡A§A§O·QµÛ§A¶ý´N³o¼Ë¨S§ÓÉa¡C

    §A©n¤Ò¨ì©³¬O¥~¤H¡A§ÚÃø¹Dº@·N¾aµÛ¥~¤H¡A§Ú¯à°÷¾a§A­Ë¤£¦n¶Ü¡H§Ú¹ê¦b¬O¬Ý§A¤Ó¨¯­W
¤F¡A¤@¤Ñ¦£¨ì±ß¡A§Ú¹ê¦b¤ß¯k±o·W¡C"»¡µÛ¡A´N§â¥]¿úªº¤â©¬®³°_¨ÓÀ¿²´²\¡C°Ò·©¹D¡G"¶ý¡A
§A§O³o¤\µÛ¡A¤j®a¦A­W¤L¦~¡A´N§Ö¼õ¥XÀY¤F¡Cµ¥¤j§Ì§Ì¯à°÷¥X¥h°µ¨Æ¤F¡A§Ú´N»´ªQ±o¦h¤F¡C
ÅU¤Ó¤Ó¹D¡G


    °Ò·©¯º¹D¡G"§Úµ²±BÁÙ¦­©O¡C¦Ü¤Ö­nµ¥¤j§Ì§Ì¤j¤F¡C"ÅU¤Ó¤ÓÕa¹D¡G"¨º­nµ¥¨ì¤°¤\®É
­Ô¡H¤H®a«ç¤\µ¥±o¤Î§r¡H"°Ò·©¤£Ä±¼P¶á¤@¯º¡A»´Án¹D¡G"µ¥¤£¤Î¬¡¸Ó¡C"¦o±q³QºÛ¨½¦ù¥X¤@
¥u¥Õ¤âÁu¨Ó¡A§â¹q¿O±É·À¤F¡C

    ÅU¤Ó¤Ó«Ü·Q¶X¦¹´N°Ý°Ý¦o¡A¥@¶v©M¦o¦³¨S¦³¨p­q²×¨­¡C¥ý±´±´¦oªº¤fÉa¡A¦³Éó·|´N¦A°Ý
¤U¥h¡A°Ý¦o¥iª¾¹D¥@¶vªº¦¬¤J«ç¼Ë¡A®a¹Ò¦p¦ó¡CÅU¤Ó¤Ó¦b¶Â·t¤¤¨IÀq¤F¤@·|¡A«K¹D¡G"§AºÎ
µÛ¤F¡H"°Ò·©¹D¡G"­ø¡C"ÅU¤Ó¤Ó¯º¹D¡G"ºÎµÛ¤FÁÙ·|µªÀ³¡H"¥»¨Ó·QµÛ¦o¬O°²¸ËºÎµÛ¡A¦ý¬OÂà
©À¤@·Q¡A¦o¤j·§¤]¬O¤Q¤À¯h­Â¤F¡A¦b¥~­±¶]¤F¤@¤Ñ¡A­è¤~¤S®`¦oµ¥ªù¡A¤µ¤ÑºÎ±o¯S§O±ß¡C³o
¼Ë¤@·Q¡A¦Û¤v¤ß¨½Ä±±o«Ü©êºp¡A´N¤£¨¥»y¤F¡C

    ¦¸¤é¬O¬P´Á¤»¡A°Ò·©¨ì¦o©n©n®a¥h±´¯f¡C¦o©n©nªº·s©Ð¤l¦b­i¾ô¸ô¡A¦a¬qÁöµM¯î²D¤@
¨Ç¡A¦n¦b¦í¦b³o¤@±aªº³£¬O¨Ç¨T¨®¶¥¯Å¡A¶i¥h¦}¤£·P¨ì¤£¤è«K¡C¥L­Ì·h¤F®a¤§¦Z¡A°Ò·©ÁÙ¨S
¦³¥h¹L¡A¦o¯ª¥À©M¥À¿Ë­Ë±aµÛ«Ä¤l­Ì¥h¹L¨â¦¸¡A¦^¨Ó»¡Á¿¨sÌå¤F¡A¨«¶i¥h¹³­Ó¹q¼v°|¡A¨«¥X
¨Ó¤S¹³¬O³}¤½¶é¡C³o¤@¤Ñ¤U¤È¡A°Ò·©ªì¦¸¦b¨ºªá¶é¨½¸g¹L¡A¯ó¦a¤W¥Î¥V«C¾ð®â¥X¤@¹DÀð¡A¹j
À𦳭Ӫá¦K§s§s§s±ÀµÛ¤@¬[¤Â¯óªºÉ󾹡A¦b¤U¤Èªº¶§¥ú¤¤¡A¥u§v¨£¨º·L±aºÎ·Nªº§s§sªºÁn
®ö¡A¦¹¥~¤@¤Á³£¬O¬X©Mªº±IÀR¡C°Ò·©Ä±±o¦o©n©n¥Í¯f¡A¦b³o¨½ÀR¾i­Ë¬O«Ü¬Û©y¡C

    ©Ð«Î¤º³¡·íµM»¨µØÉE¤À¡A°Ò·©¤]¤£¤Î²Ó¬Ý¡A¸ò¦b¤@­Ó¤k¦þ¦Z­±¡A¤@®|¤W¼Ó¨Ó¨ì¦o©n©nª×
©Ð¨½¡Cª×©Ð¨½ªï­±¤@±Æ¤V¨Ó°ªªº¬Á¼þµ¡¡Aµµ¤ô´¹¦üªºÁ¡¯½µ¡©©¡A¤H¦r¦¡±×¦QµÛ¡A¤@¼h¤@¼h¡A
¤Q¤L´T¥æÅ|Äa¬EµÛ¡C°Òíi½´µÛÀY§¤¦b§É¤W¡C°Ò·©¯º¹D¡G©n©n¤µ¤Ñ¦n¨Ç¤F¡A§¤°_¨Ó¤F¡H¤Ó»·
¤F¡A±ß¤WÅý¦o¤@­Ó¤H¦^¥h¡A§Ú­Ë¦³ÂI¤£©ñ¤ß¡C¤U¦¸±µ¦o¨Ó¦í¨â¤Ñ¡C"°Ò·©¯º¹D¡G"¶ý¤@©w­n»¡
®a¨½Ö䣶}¦o¡C"°Òíi½K¬Ü¹D¡G"¤£¬O§Ú»¡¡A§A­Ì¤]¤Ó¬Ù»ü¤F¡A³s­Ó¦þ¤H¤]¤£¥Î¡C®@¡A¹ï¤F¡A
¬Q¤Ñ§Ú§Ñ¤F°Ý¶ý¡A±q«e§Ú¥Îªº¨º­ÓªüÄ_¡A²{¦b¤£ª¾¦b­þ¤I¡H"°Ò·©¹D¡G"µ¥§Ú¦^¥h°Ý°Ý¶ý¥h¡C

    ©n©n­n§ä¦o¶Ü¡H"°Òíi¹D¡G"§Úµ²±B¨º®É­Ô¨S§â¦o±a¹L¨Ó¡A¦]¬°§Úı±o¦o¤Ó¦~»´¤F¡A©È¦o
¾a¤£¦í¡C²{¦b·Q·Q¡AÁÙ¬O¦Ñ¦þ¤H¦n¡C"

    ¹q¸Ü¹aÅT¤F¡C°Òíi¹D¡G"¤G©f§A±µ¤@±µ¡C"°Ò·©¶]¥h§â§vµ©®³°_¨Ó¡A¹D¡G"³Þ¡H"¨ºÃä©Ã¤F
¤@©Ã¡A¹D¡G"«x¡A¬O¤G©f§r¡H"

    °Ò·©§v¥X¬OÂE¤~ªºÁn­µ¡A«K¯º¹D¡G"¾¼¡C©n¤Ò§Aµ¥¤@µ¥¡A§ÚÅý©n©n¨Ó§v¹q¸Ü¡C"ÂE¤~¯º
¹D¡G¤G©f§A¯u¬Oµ}«È§r¡A½Ð³£½Ð¤£¨ìªº¡A¤µ¤Ñ«ç¤\·Q°_¨Ó¤W§Ú­Ì³o¤I¨Óªº--¨ì°Òíi§É«e¡A¤@
¸ô¤WÁÙ§v¨£¨º¥u§vµ©«z°Õ«z°Õ¤£ª¾¦b»¡¨Ç¤°¤\¡C

    °Òíi±µ¹L§vµ©¡A¹D¡G"¶â¡H"ÂE¤~¹D¡G"§Ú¶R¤F¥u¦B½c¡A°e¨Ó¤F¨S¦³¡H"°Òíi¹D¡G"¨S¦³
§r¡C"ÂE¤~¹D¡G"¸Ó¦º¡A«ç¤\ÁÙ¤£°e¨Ó¡H"»¡µÛ¡A´N­n¬E¤W¹q¸Ü¡C°Òíi¦£¹D¡G"³Þ³Þ¡A§A²{¦b¦b
­þ¤I¡HµªÀ³¦^¨Ó¦Y¶º¤]¤£--"¦o»¡µÛ»¡µÛ¡A¬ðµMÂ_¤FÉa¡C¦o¨Ï«l§â§vµ©¦V¬[¤l¤W¤@ÀÁ¡AÉa©Á
©Á¦a¹D¡G"¤H®a¤@¥y¸ÜÁÙ¨S»¡§¹¡A¥L¨º¤I­Ë¤w¸g¬E±¼¤F¡C§A³o©n¤ÒªºµÊÉa²{¦b²ª½ÅܤF¡I§Ú
»¡¥LÁÙ¨Sµo°]¡A¥ýµo¯«¸g¤F¡I"

    °Ò·©§Ã¶}¨Ó»¡¤F¨Ç§Oªº¡C°Òíi¹D¡G"§Ú§v¶ý»¡¡A§Aªñ¨Ó«D±`¦£¡C"°Ò·©¯º¹D¡G"¬O§r¡A©Ò
¥H§Ú¤@ª½·Q¨Ó¬Ý¬Ý©n©n¡A¤]¨«¤£¶}¡C"½Í¸Ü¤¤¶¡¡A°Òíi¬ðµM¾®¯«§vµÛ¥~­±ªº¨T¨®³â¥zÅT¡A¦o
§v±o¥X¬O¥L­Ì®aªº¨T¨®¡C¤£¤@·|¡AÂE¤~¤w¸g¤j½ñ¨B¨«¤F¶i¨Ó¡C

    °Òíi±æµÛ¥L»¡¡G"«ç¤\¡H¤@·|¤I­Ë¤S¦^¨Ó¤F¡H"ÂE¤~¯º¹D¡G"«x¡A¤£³\§Ú¦^¨Ó¤\¡H³o¤IÁÙ
¬O¤£¬O§Úªº®a¡H"°Òíi¹D¡G"¬O¤£¬O§Aªº®a¡A­n°Ý§A§r¡I¾ã¤Ñ¾ã©]¦a¤£¦^¨Ó¡C"ÂE¤~¯º¹D¡G"¤£
¸ò§A§n¡I·íµÛ¤G©f¡AÃø¬°±¡¤£Ãø¬°±¡¡H"¥L¦ÛÅU¦Û¬[µÛ»L§¤¤F¤U¨Ó¡AÂI¤W¤@¤ä·Ï©âµÛ¡A¯º¦V
°Ò·©¹D¡G"¤£©Ç§A©n©n¤£°ª¿³¡A§Ú©O¤]¹ê¦b¤Ó¦£¤F¡A¥á¦o¤@­Ó¤H¦b®a¨½¡A´±±¡¬O´e±o·W¡A¨S
¯f¤]­n´e¥X¯f¨Ó¤F¡C¤G©f§A¤]¤£¨Ó³­³­¦o¡C"°Òíi¹D¡G"§A¬Ý§A¡AÁÙ­n©Ç¨ì¤G©f¨­¤W¥h¡I¤G©f
¦h¦£¡A¦o­þ¤I¦³¤u¤Ò³­§Ú¡A¤U¤F¯ZÁÙ±o¥X¥h±Ð®Ñ©O¡C"ÂE¤~¯º¹D¡G"¤G©f¡A§A¤@¼Ë±Ð®Ñ¡A¤z¶Ü
¤£±Ð±Ð§A©n©n©O¡H§Úµ¹¦o½Ð¹L¤@­Ó¥ý¥Í¡A¬O­Ó¥~°ê¤H¡A¤T¤Q¶ô¿ú¤@­ÓÄÁÀY©O--©è¤H®a¤@­Ó¤ë
ªºÁ~¤ô¤F¡I¦o¨S­@¤ß¡A©À©À´N¤£©À¤F¡C"°Òíi¹D¡G"§Ú³o¼Ë¯f¯f­ó­óªº¡AÁÙ©À¤°¤\®Ñ¡C"ÂE¤~
¯º¹D¡G"´N¬O³o¼Ë¤£¤W¶i¡I§Ú­Ë«Ü·Q¦h©ÀÂI®Ñ¡A¥i±¤¨Æ±¡¤Ó¦£¡A¤@ª½¤]¨S¦³Éó·|¬ã¨s¬ã¨s¾Ç
°Ý¡A¤£¹L§Ú­Ë¬O¤@ª½¦³³o­Ó§Ó¦V¡C«ç¤\¼Ë¡A¤G©f¡A§A¦¬§Ú­Ì³o¨â­Ó®{§Ì¡I"°Ò·©¯º¹D¡G©n¤Ò
»¡¯º¸Ü¤F¡C¾Ì§Ú³oÂI¥»¨Æ¡A¥u°t±Ð±Ð¤p«Ä¤l¡C

    ¤S§v¨£¥~­±¥Ö¾cÅT¡C°Òíi¦V¦o©f©f»¡¡G"¤j·§¬Oµ¹§Ú¥´°wªº¨º­Ó¬ÝÅ@¡C"°Ò·©¹D¡G"©n©n
¥´¤°¤\°w¡H"ÂE¤~±µ¤f¹D¡G"¸²µå¿}°w¡C§A¬Ý§Ú­Ì³o¤IªºÃÄ¡A°÷¶}¤@ÉbÃĩФF¡I«y¡I§A©n©n³o
¯f¯u«æ¤H¡I"°Ò·©¹D¡G"©n©nªºÉa¦â­ËÁÙ¦n¡C"ÂE¤~«¢«¢¯º¤F°_¨Ó¹D¡G"¹³¦oÁy¤W·g±o³o­Ó¼Ë
¤l¡A¦oªºÉa¦âÁÙ¯à§@­ã¤\¡H¤G©f§A³o¬O¥~¦æ¸Ü¤F¡I§A¨S¬Ý¨£¨º¨Ç¤k¤H¡A´N¬O½ö¦bÂl»öÀ]¨½¡A
Áy¤W¤]ÁÙ¬O¬õªº¬õ¡A¥Õªº¥Õ¡I"

    ³o®É­Ô¨º¬ÝÅ@¤w¸g¶i¨Ó¤F¡A¦b¨º¤I´À°Òíi¥´°w¡C°Ò·©Ä±±oÂE¤~·íµÛ¤H´N³o¼Ë·l¦o©n©n¡A
¤Ó¤£µ¹¤H­±¤l¤F¡A¦Ó¦o©n©n³º¤@Án¤£ÅT¡A¥u·í¤£§v¨£¡C¤]¤£ª¾±q¤L®É°_¡A¦o©n©nÅܱo³o¼Ë½å
´f¤F¡AÂE¤~ªºÉaµK­Ë¶V¨Ó¶V°ª¡A°Ò·©¬ÝµÛ«Üı±o¤£¥­¡C¦o«K¯¸°_¨Ó»¡­n¨«¤F¡CÂE¤~¹D¡G"¤@
¶ô¤I¨«¡C§Ú¤]ÁÙ­n¥X¥h©O¡A§Ú¨®¤l°e°e§A¡C"°Ò·©³sÁn¹D¡G"¤£¥Î¤F¡A³o¤I¥X¥h¥s¨®®¼«K·í
ªº¡C"°Òíi¨IµÛÁy°ÝÂE¤~¡G"«ç¤\­è¦^¨Ó­Ë¤S­n¥X¥h¤F¡H"ÂE¤~§N§N¦a¹D¡G"¦^¨Ó¤F´N¤£³\¥X¥h
¤F¡A·Ó³o¼Ë§ÚÁÙ´±¦^¨Ó¤\¡H"

    ¨Ì°Òíiªº©Ê¤l¡A´N­n¸ò¥L§ì¯}Áy¤j¾x¤@³õ¡AµL½×¦p¦ó¤£©ñ¥L¥X¥h¡C¥i¤£ºÞ«ç¼Ë¤@­Ó¤H¤@
¦³¤F¿ú¡A´N¦³¤F¨­¤À¡A´N³Q¦Û¤vªº¨­¤À©ë¦í¤F¡C·íµÛ¨º¦ì¬ÝÅ@¡A·íµM§ó¤£«Kµo§@¤F¡C

    °Ò·©®³°_¥Ö¥]¨Ó­n¨«¡AÂE¤~¤SÄd¦í¦o¹D¡G"¤G©f§Aµ¥§Ú¤@µ¥¡C§Ú°¨¤W´N¨«¤F¡C"¥L¥^¥^¦a
¦V¹j¾À©Ð¶¡¨½¤@Æp¡A¤£ª¾¥h¤z¤°¤\¥h¤F¡C°Ò·©«K¦V°Òíi»¡¡G"§Ú¤£µ¥©n¤Ò¤F¡A§Ú¯uªº¥Î¤£µÛ
°e¡C"°Òíi½KµÛ¬ÜÀY¹D¡G"§A´NÅý¥L°e°e§A§a¡AÁÙ§Ö¤@ÂI¡C"¦o¹ï¦Û¤vªº©f©f­Ë¬Oµ´¹ï©ñ¤ß
ªº¡Aª¾¹D¦o¤£·|»¤´b¦oªº¤V¤Ò¡CÂE¤~ÁöµM¦³ÂI¦â°g°gªº¡A®Æ·Q¥L¤]¤£´±«ç¼Ë¡C

    ³o®ÉÂE¤~¤w¸g¥X¨Ó¤F¡A¯º¹D¡G"¨«¨«¨«¡C"°Ò·©Ä±±o¦pªG©w­n±ÀÃã¡A³Q¨º¬ÝÅ@¤p©j¬ÝµÛ¡A
¤]¦³ÂI¥i¯º¡A´N¨S»¡¤°¤\¤F¡C

    ¨â¤H¤@¦P¤U¼Ó¡AÂE¤~¹D¡G"³o¤I§AÁÙ¨S¨Ó¹L§a¡H¦³¨â­Ó¦a¤è§A¤£¯à¤£¬Ý¤@¬Ý¡C§Ú­Ë¬O«Ü
¶O¤FÂI¨Æ¡A½Ð±M®a³]­pªº¡C"¥L¦b«e»â¾É¡A¦b«È«Ç©MÀ\«Ç¨½°Â¤F­Ó°é¤l¡A¤S¹D¡G"§Ú³Ì±o·Nªº
´N¬O§Ú³o¶¡®Ñ©Ð¡C³oÀð¤Wªº¾Àµe¡A¬O§Ú¶ò¤F­Ó«K©y³f¡A§ä¤@­Ó¬ü³N¾Ç®Õªº¾Ç¥Íµeªº¡A¥u­n¤F
§Ú¤K¤Q¶ô¿ú¡C³o­n¬O¥Ñ¨º­Ó³]­p±M®a¤¶²Ð¤F¤H¨Óµe¡A¨º´N«D¤W¤d¤£¥i¤F¡I"¨º¶¡©ÐªGµMÀð¾À
¤Wµeº¡¤F±m¦âªoµe¡AµeµÛ¤Ñ¨Ï¡AÉo¥À¡A·R¯«®³µÛ¤}½b¡A©M¥­¤k¯«ÉO©M¥­¤§ÂF¡A¦U¦â­·´º¤H
ª«¡A±K±K¥¬º¡¤F¡A±q©Ð³»¨ì¦aªO¡A¨S¦³¤@¤oªÅ»Ø¡C¦a¤U¤S¾QµÛªü©Ô§B¦¡ªº«÷ªá¤­±m¤p¤è¿j¡A
µ¡¤á¤W¤SÆ^µÛ¤­±m¬Á¼þ¡A§ó¨Ï¤HÀY·w²´ªá¡CÂE¤~¹D¡G"§Ú¦³®É­Ô¦^¨Ó¤F¡Aı±o¯h­Â¤F¡A´N¦b
³o¶¡©Ð¨½¥ð®§¥ð®§¡C"°Ò·©®t¤@ÂI¼PÐô¤@¯º¡A¯º¥XÁn¨Ó¡C¦o·Q°_©n©n»¡¥L¦³¯«¸g¯f¡A§Y¨Ï¬O
¤@­Ó¦n¦nªº¤H¡A¦b³o¶¡©Ð¨½¦h¥ð®§¥ð®§¡A¤]­n¦¨¯«¸g¯f¤F¡C

    ¨«¥X¤jªù¡A¨T¨®´N°±¦bªù¤f¡CÂE¤~¤S¹D¡G"§Ú³o½ø¨T¨®¶R¤W·í¤F¡I"ÀH§Y»¡¥X¤@­ÓÕa¤Hªº
¼Æ¥Ø¡C¥L¤Ï¥¿¤T¥y¸Ü¤£Öçj¡A¦ý§j¤£§j¹ï¤_°Ò·©³£¬O¤@¼Ëªº¡A¦o¹ï¤_¨T¨®ªº¥«É²®Ú¥»¤£¼ô
±x¡C

    ¤@§¤¨ì¨T¨®¨½­±¡A´N¥i¥H©ú¥Õ¤F¡AÂE¤~­è¤~¬°¤°¤\¶]¨ì¥t¥~¤@¶¡©Ð¨½¥hÂà¤F¤@Âà¡A°£¤F
¾ã®e¤§¥~¡AÅãµM¬OÁÙ¼Q®g¤F¤j¶qªº­»¤ô¡C¦b³o¨®´[¨½³¬¶ëªºªÅÉa¨½­±¡A¨º­»Éa¯S§O¿@¯P¡AÅý
¤H¤£¯à¤£ª`·N¨ì¤F¡C¨k¤H·g­»¤ô¡A¥é¦ò¬O¤p¥ÕÁy©î¥ÕÐÞªº¨Æ¡A¥H¤@­Ó¤¤¦~ªº¥«»û¦Ó©P¨­­»Éa
ŧ¤H¡A¹ê¦b¨Ï¤H¦³¤@ÏúÉݼ˪º·Pı¡C

    ¨T¨®¤Ò¦^¹LÀY¨Ó°Ý¡G"¤W­þ¤I¡H"ÂE¤~«K¹D¡G"¤G©f¡A§Ú½Ð§A¦Y©@°Ø¥h¡AÃø±o¸I¨£ªº¡A§A
¤]¬O­Ó¦£¤H¡A§Ú¤]¬O­Ó¦£¤H¡C"

    °Ò·©¯º¹D¡G"¤µ¤Ñ§ÚÁÙ¦³ÂI¨Æ¡A©Ò¥H­è¤~«æµÛ­n¦^¥h©O¡A¤£µM§ÚÁÙ­n¦h§¤¤@·|ªº¡AÃø±o
¨Ó¬Ý¬Ý©n©n¡C"ÂE¤~¥u±o¯º¹D¡G"§A¯u¬OÃø±o¨Óªº¡A¥H¦Z§Ú§Æ±æ§A±`±`¨Óª±¡C"°Ò·©¯º¹D¡G"§Ú
¦³ªÅÁ`·|¨Óªº¡C"ÂE¤~¦V¨T¨®¤Ò¹D¡G"¥ý°e¤G¤p©j¡C¤G¤p©j®a¨½§A»{ÃÑ¡H"¨®¤Ò¦^»¡»{ÃÑ¡C

    ¨T¨®µLÁn¦a¦æ¾pµÛ¡C³o³¡¨T¨®ªº³t«×¡A¬OÂE¤~¤Þ¥H¬°ºaªº¡A¤µ¤Ñ¥L«o«ë¥¦¨«±o¤Ó§Ö¤F¡C
¥L¤@¦Vı±o°Ò·©¬O¤@­Ó°ª¤£¥iÃkªº¤Hª«¡FÁöµM«U»y»¡"¿ú¬O¤HªºÁx"¡A¥MµÛ¦³¿ú¡AÁx¤l¦ÛµM¤j
°_¨Ó¤F¡A¦ý¬O¥L¨s³º¦³ÂI©È¦o¡C¥L§¤¦b¨®´[ªº¤@¶¨¡AµL²á¦a§j¤W¤@¨âÁn¤f­ï¡AµLµÄµL½Õªº¡C
°Ò·©¤]¤£ª¾»¡¤°¤\¡A¥uÀRÀR¦aµo¥X¤@ªÑ§NÉa¨Ó¡CÂE¤~«h¬OÀRÀR¦aµo¥X­»Éa¡C

    ¨T¨®¶}¨ì°Ò·©®a¨½¡A°Ò·©¦V¨®¤Ò»¡¡G"°±¦b§Ë°ó¥~­±¦n¤F¡C"ÂE¤~«o»¡¡G"¶i¥h§a¡A§Ú¤]
­n¤U¨Ó¡A§Ú¸ò©¨¥À½Í½Í¡A¦n¤[¤£¬Ý¨£¦o¦Ñ¤H®a¤F¡C"°Ò·©¯º¹D¡G"¶ý¤µ¤Ñ­è¥©±a«Ä¤l­Ì¤W¤½¶é
¥h¤F¡C¤µ¤Ñ´N¥¤¥¤¤@­Ó¤H¦b®a¨½¬Ýªù¡A§Ú¤@·|¤I¤]ÁÙ­n¥X¥h¡C"ÂE¤~¹D¡G"¾¾¡A§AÁÙ­n¤W§O³B
¥h¡H"°Ò·©¹D¡G"¤@­Ó¦P¨Æªº¬ù§Ú¬Ý¹q¼v¥h¡C"ÂE¤~¹D¡G"­è¤~¥ý¾å±oª½±µ°e§A¥h¤F¡C"

    °Ò·©¯º¹D¡G"¤£¡A§Ú¬O­n¦^¨Ó¤@¦¸¡A¨º¨H¥ý¥Í»¡¦n¤F¤W³o¤I¨Ó±µ§Ú¡C"ÂE¤~ÂIÂIÀY¡C¥L¤@
¼º¦ç³S¬Ý¤F¬Ý¤âªí¡A¹D¡G"¾¼³é¡A­Ë¤w¸g§Ö¤­ÂI¤F¡A§ÚÁÙ¦³­Ó¬ù·|¡A¨º§Ú¤£¤U¨Ó¤F¡A§ï¤Ñ¦A
¨Ó¬Ý§A­Ì¡C"

    ³o¤@¤Ñ±ß¤W¡AÂE¤~¦b¥~­±ª±¨ì§Ö¤Ñ«G¤~¦^®a¡C³Ü±o¾KÅHÅHªº¡AäW«¶i©Ð¨Ó¡A¥Ö¾c¤]¨S
²æ¡A«K¦V§É¤W¤@­Ë¡C¥L¨S¶}¿O¡A°Òíi«o§â§É«eªº¥x¿O¤@¶}¡A¦o¤@©]¨SºÎ¡A¬õµÛ²´·ú½´µÛÀY¡A
¤@½¨­§¤¤F°_¨Ó¡A¤jÁn»¡¹D¡G"¤S¤W­þ¤I¥h¤F¡H¤£¦Ñ¹ê§i¶D§Ú¡A§Ú¤µ¤Ñ¯u¸ò§A«÷¤F¡I"³o¤@¦¸
¦o¨Ó¶Õ¬¤¬¤¡AÂE¤~´N¬O¤£¾K¤]­n¸Ë¾K¡A¦óªp¥L¬O¯uªº³Ü¦h¤F¡C¥Lª½®¼®¼½öµÛ¡A³¬µÛ²´·ú¤£²z
¦o¡A°Òíi«K§â¤@¥uªEÀY"¼P"ÂY¹L¥h¡A¯{¦b¥LÁy¤W¡A«ë¹D¡G"§A¸Ë¦º¡I§A¸Ë¦º¡I"ÂE¤~§âªEÀY±È
±¼¤F¡A«o§CÁn³Û¤FÁn"°Òíi"¡I°Òíi­Ëı±o«D±`¸ÒÉÝ¡A¦]¬°¦³³\¤[³\¤[¨S¬Ý¨£¥L³oÏú¬X±¡»e·N
ªºªí²{¤F¡C¦o·Q¥L¤@©wÁÙ¬O·R¦oªº¡A¤µ¤Ñ¬O°s¦Z¬yÅS¤F¯u¹êªº±¡·P¡C¦oªººAµo¤£¥Ñ±o©M½w¤U
¨Ó¤F¡CÀ³¤F¤@Án¡G­ø¡H¤W§¤¤U¡C

    ÂE¤~§â¦oªº¤âÀÁ¦b¥L¯Ý«e¡A±æµÛ¦o¯º¹D¡G"¥H¦Z§Ú§v§Aªº¸Ü¡A¤£¥X¥h¡A¤£¹L¦³¤@­Ó±ø
¥ó¡C"°Òíi¬ðµM°_¤FºÃ¤ß¡A¹D¡G¤°¤\±ø¥ó¡H¤°¤\¦n¨Æ¡I­ó¡A§A¤£»¡¡A§A¤£»¡--"¦o¨Ï«l±À¥L¡A
´¨¥L¡A¾x±oÂE¤~ªº°sª½©¹¤W¯F¡AÂE¤~¥s¹D¡G"¾¼³é¡A¾¼³é¡A¤H®a¤w¸g­n¦R¤F¡I¥s¤ý¶ý­ËªM¯ù
¨Ó§Ú³Ü¡C"

    °Òíi«o¤S®ï¶Ô°_¨Ó¡A¹D¡G"§Úµ¹§A­Ë¡C"¦o¯¸°_¨Ó¡A¿Ë¦Û¥h­Ë¤FªMÆo¯ù¡A¸Í¸Í´@´@±·µÛ°e
¹L¨Ó¡A¤@¤f¤f³Þµ¹¥L¦Y¡CÂE¤~³Ü¤F¤@¤f¡A¯º¹D¡G"°Òíi¡A¤G©f«ç¤\¶V¨Ó¶Vº}«G¤F¡H"°ÒíiÅܦâ
¹D¡G"§A©O¡A¯«¸g¯f¶V¨Ó¶V¼F®`¤F¡I"¦o§â¯ùªM©¹®à¤W¤@ÀÁ¡A¤£ºÞ¤F¡C

    ÂE¤~µS¦Û±¦±¦¦a¦VªÅ¤¤±æµÛ¡A¹D¡G"¨ä¹ê­n»¡º}«G¡A¤ñ¦oº}«Gªº¤]¦³¡A§Ú¤]¤£ª¾«ç¤\¡A
ºÉ·QµÛ¦o¡C"°Òíi¹D¡G"Á«§A¦³Áy»¡¡I§A¶X¦­§O°µ¹Ú¤F¡I§i¶D§A¡A¦o´N¬OªÖ¤F¡A§Ú¤]¤£ªÖ--¦Ñ
¹ê»¡¡A§Ú³o¤@­Ó©f©f¡A§ÚÁȤF¿ú¨Óµ¹¦o¨ü¤F³o¨Ç¦~ªº±Ð¨|¡A¤£®e©öªº¡A§ÚÄ묹¤F¦Û¤v³y´N¥X
¨Ó³o¼Ë¤@­Ó¤H¡A¤£¨£±o¨ì¤FÀY¤IÁÙ¬Oµ¹¤H°µ«¼¤Ó¤Ó¡H§A§O·QµÛÅU®aªº¤k«Ä¤l¥þ¬O«¼¤Ó¤ÓËò--
ÂE¤~¹D¡G

    °Òíi¹ê¦bÉa¬½¤F¡A­þªÖ´N¦¹½}¥ð¡A¤a¦Ûµ¶µ¶¥o¥o½|µÛ¡G¦­ª¾¹D§A¤£Êä¦n·N¤F¡I¦YµÛ¸J¨½
¬ÝµÛÁ稽¡Cºâ§A¦³¨â­Ó¿ú¤F¡A´N°µ¤F¬Ó«Ò¤F¡A·QµÛ¤H®a¨S¦³¤£ªÖªº¡A¤H®a³£¬O¥u»{±o¿úªº¡C

    §A¤£·Q·Q¡A´N³s§Ú¡A§Ú¨º®É­Ô¶ù§A¤]¤£¬O¬Ý¤¤§A¦³¿ú¡I"ÂE¤~¬ðµM¤@°©¸L§¤°_¨Ó¡A¹D¡G"
°Ê¤£°Ê´N©ï¥X³o¥y¸Ü¨Ó¡I½Ö¤£ª¾¹D§Ú±q«e¬O­Ó½a¥ú³J¡A§A©O¡A§A¤S¬O¤°¤\ªF¦è¡IÀݦóf¡I¤£
­nÁy¡I"

    °Òíi¨S·Q¨ì¥L·|¥X¤f¶Ë¤H¡A­Ë§b¤F¤@§b¡A¹D¡G"¦n¡A§A½|§Ú¡I"ÂE¤~¨â¤â¼µ¦b§Éªu¤W¡A²´
·ú¬õ¬õ¦a±æµÛ¦o¡A¹D¡G"§Ú½|¤F§A¤F¡A§Ú¥´§A¤S«ç¤\¼Ë¡H¥´§A³o­Ó¤£­nÁyªºÀݦóf¡I"°Òíi¬Ý
¥L¨º¼Ë¤l¡A­É°s»\µÛÁy¡A¯u¹³¬O­n¥´¤H¡C¯u­n¬O¥´°_¬[¨Ó¡A¤S¬O¦Û¤v¦YÁ«¡A·í¤U¥u±o¯]²\Âù
©ß¡A¶ã¶ã­ú¤F°_¨Ó¡A¹D¡G"§A¥´¡A§A¥´--¨S¨}¤ßªºªF¦è¡I§Ú¤]¬O¬¡¸Ó¡A½Ö¥s§Ú·íªì»{¿ù¤H
¤F¡Iµ¹§A¥´¦º¤]¬O¬¡¸Ó¡I"»¡µÛ¡A«K¦V§É¤W¤@­Ë¡A±»­±µh­ú¡C

    ÂE¤~§v¦oªº¤f­·¤w¸g³n¤F¤U¨Ó¡A¦ý¬O¥LÁÙ§¤¦b§Éªu¤WâäµÛ¦o¡A¥b®Î¡A©¿µMªøªø¦a¥´¤F­Ó
¨þ¤í¡A«K¤@¬n¨­½ö¤F¤U¨Ó¡A¨ÌºΥLªºÄ±¡C¥L³o¨½ÂMÁnº¥°_¡A¦o¨ºÃ䪺­úÁn«o¤[¤[¨S¦³°±
¤î¡C¦oªº­ú¡A­ì·N¤]³\¬O­É¦¹¤U¥x¡A¦ý¬O­ú¨ì¦Z¨Ó¡A«o´d±q¤¤¨Ó¡Aı±o«e³~¯í¯í¡A²ª½¤£³ô
³]·Q¡Aµ¡¥~¤w¸g¤Ñ¦â¤j©ú¡A©Ð¶¡¨½¤@·ø¥x¿OÁÙ¶}µÛ¡A¿O¥ú³Q±á¥ú¨R²H¤F¡AÅã±oºG²H±o«Ü¡C

    ÂE¤~ºÎ¤£º¡¨â­ÓÄÁÀY¡A¤k¦þ·Ó¨Ò¨Ó¥s¿ô¥L¡A¦]¬°°µ§ëÉó¬O¦­¤W³Ì¦Yºò¡A®a¨½ÁöµM¸ËµÛ¦n
¤L¥u¹q¸Ü¡A¤]¦³ª½±µ¹q¸Ü³q¨ì¿ì¤½«Ç¨½¡A¥LÁÙ¬OºD±`¤@¦­´NÓã¥X¥h¡C¥L¤Ï¥¿¦b®ÈÀ]¨½¶}¦³ªø
©Ð¶¡¡AÀH®É¥i¥H¥h¥´¤¤Ä±ªº¡C

    ¨º¤Ñ¤U¤È¡A°Òíiªº¥À¿Ë¥´¹q¸Ü¨Ó¡A§â±q«e¨º¤p¤j©jªüÄ_ªº¦a§}§i¶D¦o¡C°Òíi±q«e¨S¦³¥Î
ªüÄ_¡A­ì¬O¦]¬°ÂE¤~±`³ßÅw¸ò¦o·f°S¡A°Òíiı±o¦³ÂI¦MÀI©Ê¡C²{¦b±¡§Î¤£¦P¤F¡A¦o­Ë¤Sı±o
¨­Ã䦳ªüÄ_³o¼Ë¤@­Ó¤H¤]¦n¡A©ÎªÌ¥i¥H©Ô±o¦íÂE¤~¡C¦o¨S·Q¨ìÂE¤~¤µ«D©õ¤ñ¡A³o¼Ë¤@­Ó¤p¤j
©j¡A¥L­þ¨½©ñ¦b²´¨½¡C

    ·í¤U¦o§âªüÄ_ªº¦a§}°O¤F¤U¨Ó¡A¦o¥À¿Ë¹D¡G"¬Q¤Ñ§A¤G©f¦^¨Ó¡A»¡§A¦n¤F¨Ç¤F¡C"°Òíi
¹D¡G¬O¦n¦h¤F¡Cµ¥§Ú¦n¤F§Ú¨Ó¬Ý¶ý¡C¬°¦o©f©fªºÃö¨t¡A¦o·QÁÙ¬O²¨»·¤@ÂIªº¦n¡CÁöµM³o¼Î¨Æ
§¹¥þ¤£©Ç¦o©f©f¡A§ó¤£ÉO¦o¥À¿Ë¬Û¤z¡A¦o¦b¹q¸Ü¤W»¡¸Üªº¤f§k«o¦³ÂI§N²H¡A¤]³\¬O¤£¦Ûı
ªº¡CÅU¤Ó¤ÓÁöµM¤£¬O¤@­Ó·R¦h¤ßªº¤H¡A¦ý¬O¤k¤I²{¦b¤ÓÁï¤F¡A³h´IÄa®í¡A¦³¨Ç¦a¤è´N¤£¯à¤£
¦hµÛÂI¤ß¡C·í¤U«K¹D¡G"¦n¡A§A¤@¦n¤F´N¨Óª±¡A¥¤¥¤¤]±}°OµÛ§A©O¡C"

    ¦Û±q³o¤@¦¸³q¹L¹q¸Ü¡AÅU¤Ó¤Ó¤@³s¦n¨â­Ó¤ë¤]¨S¥h±´±æ¤k¤I¡C°Òíi¤]¤@ª½¨S¦³©M¥L­Ì³q
­µ«H¡C³o¤@¤Ñ¦o¨ì¥«°Ï¨½¨Ó¶RªF¦è¡A¶¶«KÅs¨ì®Q®a¨Ó¬Ý¬Ý¡C¦o¦n¤[¨S¦^¨Ó¹L¤F¡A§¤µÛ¤@½ø¯S
¤j¯Sªøªº³Ì·s«¬¨T¨®¡A¬Ý§Ë°óªº©M¤@¨Ç¾F¤H³£¯¸¦b¨º¨½¬ÝµÛ¡A¤]¥i¥Hºâ¬O¦çÀAºaÂk¤F¡C¦oªº
§Ì§Ì­Ì¦b§Ë°ó¨½¾ÇÃM¸}½ñ¨®¡A¤@­Ó«C¦~´À¥L­Ì§ßµÛ¨®¤l¡A°Ò·©¤]¯¸¦b¦Zªù¤f¡A©êµÛ¯Þ»K­Ê¦b
ªù¤W¬ÝµÛ¡C°Òíi¸õ¤U¨T¨®¡A°Ò·©¯º¹D¡G"«x¡A©n©n¨Ó¤F¡I"¨º«C¦~§v¨£³oºÙ©I¡A¦ü¥G«D±`ª`
·N¡A±¼Âà¥Ø¥ú¦V°Òíi³oÃä¬Ý¨Ó¡AµM¦Ó°Òíiªº²´·ú¹³°{¹q¦üªº¡A¤]¥¿¦b¨º¨½¥´¶qµÛ¥L¡A¥Lªº²´
¯«¨S¦³¦o¨º¼Ë¨¬¡A¼Ä¤£¹L¦o¡A«æ¦£±æ¨ì§O³B¥h¤F¡C¥L©Ò±o¨ìªº¦L¶H¥u¬O¤@­Ó¬ïµÛ¥Ö¤j¦çªº¤¤
¦~¤Ó¤Ó¡C­ì¨Ó°Òíi²{¦b¤Oª§¤W´å¡A¬°¤F°t¦X¦oªº¨­¥÷¦a¦ì¡A¤w¸g©ñ±ó¤F¦oªº»R¥x¤Æ§©¡A°²·û
¤ò¡A²´¶Â¡A¤j¬õªº¯Ú¯×¡A¤@·§¤£¥Î¤F¡C¦o¤£ª¾¹D¦o³o¼Ë¥¿¬O¦Û°Ê¦aú¤F±ñ¡C®É¶¡¬O´Ý»Åªº¡A
¦b¦o³o­Ó¦~ÄÖ¡A¿@§©ÆA©Ù©TµM§óÅ㼬±|¡A¦ý¬O¡A¬ðµM¥´§ê¦¨¤@­Ó¤¤¦~°ü¤Hªº¼Ò¼Ë¡A¤]¥u¦³§ó
¹³¤@­Ó¤¤¦~°ü¤H¡C°Òíi¥»¨ÓÁÙ¤£Ä±±o¡A¤µ¤Ñ¨ìº÷½v©±¥h¶R¦ç®Æ¡A¦o§â¤@¶ôµµ¬õ¦âªº®³°_¨Ó¬Ý
¬Ý¡A¥¿¦Ò¼{¶¡¡A¨º¤£ÃѬ۪º¥ë­p«oÌå¤O±À¯ò¤@¶ô²`ÂŦ⪺¡A»¡¡G"¬O±z¦Û¤v¬ï¶Ü¡H³oÂŪº
¦n¡A¤j¤è¡C"°Òíi¤ß¨½«Ü¥ÍÉa¡A·Q¹D¡G"§A·í§Ú¬O­Ó¦Ñ¤Ó¤Ó¶Ü¡H§Ú­Ë°¾­n¶R¨º¶ô¬õªº¡I"ÁöµM
½äÉa¶R¤F¤U¨Ó¡A¤ß¨½«o«Ü¤£°ª¿³¡C

    ¤µ¤Ñ¦o¥À¿Ë¤]¤£°ª¿³¡A¦]¬°¦oªº¤p§Ì§ÌªN¥Á§â»LºL¶Ë¤F¡C

    °Òíi¤W¼Ó¥h¡A¦o¥À¿Ë¥¿¦b¨º¨½´ÀªN¥Á¥]¤ã½¥³¡¡C°Òíi¹D¡G"¾¼§r¡A«ç¤\ºL±o³o¼Ë¼F®`¡H"
ÅU¤Ó¤Ó¹D¡G"©Ç¥L¦Û¤v§r¡I¤@©w­n¾ÇµÛÃM¨®¡A§Ú´Nª¾¹D­nÂôº×¡I¦³¤F³o³¡¨®¤l¡A´N³£µo¤FºÆ
¦üªº¡A§A¤]ÃM§Ú¤]ÃM¡I"°Òíi¹D¡G"³o¦Û¦æ¨®¬O·s¶Rªº¤\¡H"ÅU¤Ó¤Ó¹D¡G"¬O§A¤j§Ì§Ì»¡¡A¥L¨º
¾Ç°ó¤Ó»·¤F¡A¨C¤Ñ­¼¹q¨®¥h¡AÁÙ¬OÃM¨®¦Xºâ¡C¤@ª½´N·Q­n¤@³¡¦Û¦æ¨®¡A§Ú¥i¬O¨Sµ¹¥L¶R¡C·s
ªñ¨H¥ý¥Í¶R¤F¤@³¡°eµ¹¥L¡C"»¡¨ì³o¨½¡A¦o§â¬Ü¤òºòºòÂÙ¤F°_¨Ó¡C¥@¶v°e¥L­Ì¤@½ø¸}½ñ¨®¡A
¦o·í®É¬O«Ü°ª¿³ªº¡A¥i¬O²{¦b¦]¬°¤ß¯k«Ä¤l¡A¤£§K´N¾E«ã¨ì¥@¶v¨­¤W¥h¤F¡C

    °Òíi¹D¡G"³o¨H¥ý¥Í¬O½Ö¡H­è¤~§Ú¦bªù¤f¬Ý¨£¤@­Ó¤H¡A¥i´N¬O¥L¡H"ÅU¤Ó¤Ó¹D¡G"®@¡A§A
¤w¸g¬Ý¨£¤F¡H"°Òíi¯º¹D¡G"¬O¤G©fªºªB¤Í¶Ü¡H"ÅU¤Ó¤ÓÂIÂIÀY¡A¹D¡G"¬O¦oªº¤@­Ó¦P¨Æ¡C"°Ò
íi¹D¡G"¥L±`±`¨Ó¡H"ÅU¤Ó¤Ó§âªN¥Á¤ä¨Ï¶}¤F¡A¤è¤~§CÁn¯º¹D¡G³o¤@¦V®t¤£¦h¤Ñ¤Ñ¦b³o¨½¡C
¹D¡G"´N¬O»¡§r¡A§Ú¤]¦b³o¤I¯Ç´e¤I¡A¥u¬Ý¨£¨â¤H¤@¤Ñ¨ì±ß¦b¤@°_¡A«ç¤\¤£§v¨£»¡µ²±Bªº
¸Ü¡C"°Òíi¹D¡G"¶ý¡A§A«ç¤\¤£°Ý°Ý¤G©f¡C"ÅU¤Ó¤Ó¹D¡G"°Ý¤]¬O¥Õ°Ý¡C°Ý¦o¡A¦o´N»¡¶Ì¸Ü¡A»¡
­nµ¥§Ì§Ì©f©f¤j¤F¤~ªÖ¥X¶ù¡C§Ú»¡¤H®a«ç¤\µ¥±o¤Î§r¡I¥i¬O¬Ý³o¼Ë¤l¡A¨H¥ý¥Í­Ë¬O¤@ÂI¤]¤£
µÛ«æ¡C­Ë®`§Ú¦b®ÇÃäµÛ«æ¡C"°Òíi©¿¹D¡G"¾¼§r¡I³o¦ì¤p©j¡A¤£­n¬O¤W¤F¤H®aªº·í§a¡H"ÅU¤Ó
¤Ó¹D¡G¨º¦o¤£·|ªº¡C¤]»¡¤£©w¡C"ÅU¤Ó¤Ó¹D¡G"¤£¹L¨º¨H¥ý¥Í¡A§Ú¬Ý¥L­Ë¬O­Ó¦Ñ¹ê¤H¡C"°Òíi
¯º¹D¡G"­ó¡A¦Ñ¹ê¤H¡I§Ú¬Ý¥L¨ºÂù²´·ú®¼§¥ªº¡Aª½©¹¤H¨­¤W·È¡I"»¡µÛ¡A¤£¥Ñ±o©ï°_¤â¨Ó¡A±o
·N¦a¼¾ºNµÛ¦Û¤vªºÀYµo¡C¦o«o¨S·Q¨ì¥@¶v­è¤~¹ï¦o¯S§Oª`·N¡A¬O¦]¬°¥Lª¾¹D¦oªº¾ú¥v¡A¹ï¦o
¤£§K©êµÛ¤@Ïú¦n©_¤ß¡C

    ÅU¤Ó¤Ó¹D¡G"§Ú­Ëı±o¥L®¼¦Ñ¹êªº¡C¤£«H¡A§A«Ý·|¤I¸ò¥L½Í½Í´Nª¾¹D¤F¡C"°Òíi¹D¡G"§Ú
­Ë­n¸ò¥L½Í½Í¡C§Ú¨£¹Lªº¤H¦h¤F¡A¬O­Ó¤°¤\¼Ëªº¤H¡A§Ú¨M¤£·|¬Ý¨«²´ªº¡C"ÅU¤Ó¤Ó¦]¬°°Òíi
²{¦b¬O¦³¤Ò¤§°ü¤F¡A©Ò¥H¤]¤£¤Ï¹ï¦o©M°Ò·©ªº¨kªB¤Í±µªñ¡A«K¹D¡G"¹ï¤F¡A§AÀ°µÛ¬Ý¬Ý¡C"

    ¥¿»¡µÛ¡A°Òíi©¿µM§v¨£°Ò·©¦b¼Ó±è¤f¸ò¯ª¥À»¡¸Ü¡A¦£¦V¦o¥À¿Ë¨Ï¤F­Ó²´¦â¡A¦o¥À¿Ë«K¤£
§@Án¤F¡CÀH¦Z°Ò·©«K¨«¶i©Ð¨Ó¡A¶}Ãoªù®³¤j¦ç¡CÅU¤Ó¤Ó¹D¡G"§A­n¥X¥h¡H"°Ò·©¯º¹D¡G"¥h¬Ý
¹q¼v¥h¡C¤£µM§Ú´N¤£¥h¤F¡A²¼¤l¤w¸g¶R¦n¤F¡C©n©n§A¦hª±¤@·|¡A¦b³o¤I¦Y¶º¡C"¦o¥^¥^¦a¨«
¤F¡C¥@¶v©l²×¨S¦³¤W¼Ó¨Ó¡A©Ò¥H°Òíi¤]¨S¦³Éó·|Æ[¹î¥L¡C

    ÅU¤Ó¤Ó©M°Òíi¦}ªÓ¯¸¦bµ¡«e¡A¬ÝµÛ°Ò·©ÉO¥@¶vÂùÂùÖÃ¥h¡A¤S¬ÝµÛ«Ä¤l­Ì¾ÇÃM¸}½ñ¨®¡A¦b
§Ë°ó¨½ÃM¨ÓÃM¥h¡CÅU¤Ó¤Ó¶~¶~¦a»¡¹D¡G"«e¨Ç¤é¤lªüÄ_¨ì³o¤I¨Ó¤F¤@½ë¡C"ªüÄ_²{¦b¤w¸g¦b°Ò
íi¨º¨½À°¦þ¤F¡C°Òíi¹D¡G"¬O§r¡A§Ú§v¨£¦o»¡¡A¶m¤U¦³«Ê«H±H¨ì³o¤I¨Ó¡A¦o¨Ó®³¡C"ÅU¤Ó¤Ó
¹D¡G­ø¡C--©h·Ý³o¤@¦VÁÙ¬O¨º¼Ë¡H³ø§iµ¹¥L¤V¥À®Q§v¤F¡A«K¯º¹D¡G"³oªüÄ_´N¬O³o¼Ë¦h¼L¡I"

    ÅU¤Ó¤Ó¯º¹D¡G"§A¤S­n»¡§Ú¦h¼L¤F--§Ú¥i¬O­nÄUÄU§A¡A§A§O³o¤\¤@¬Ý¨£¥L´N¸ò¥L¾x¡C¶Ë
·P±¡ªº¡C"°Òíi¤£»y¡C¦o¤£º@·N¦V¦o¥À¿Ë¶D­W¡AÁöµM¦o«Ü»Ý­n¦V¤@­Ó¤H­ú¶D¡A°£¤F¥À¿Ë¤]¨S
¦³§óÓì·íªº¤H¤F¡A¦ý¬O¦o¥À¿ËÄU¼¢ªº¸Ü±q¨Ó¤£¯à°÷·kµÛÖ}³B¡A±`±`Á٨Ϧoı±o³Ú¯º¬Ò«D¡CÅU
¤Ó¤Ó¤S®¨®¨¦a¹D¡G"©h·Ý¤µ¦~¤L·³¤F¡A¤]±æ¥|¤Q¤F§a¡H§O»¡¨k¤H¤£§Æ¨u¤p«Ä¤l¡A¨ì¤F¤@­Ó¦~
¬ö¡A¤]·Q­n±o«Ü­ù¡I§Ú·QµÛ¡A§A§Oªº¨S¤°¤\¹ï¤£°_¥L¡A´N¥u¦³³o¤@¼Î¡C"°Òíi±q«e¥´¹L¨â¦¸
­L¡AÂå¥Í»¡¦o¤£¯à°÷¦A¦³«Ä¤l¤F¡C

    ÅU¤Ó¤Ó¤S¹D¡G"§Ú§v§A»¡¡A¶m¤U¨º¤@­Ó¤]¨S¦³¤I¤l¡A¥u¦³¤@­Ó¤k¤I¡H"°ÒíiÃiÃi¦a¹D¡G"
«ç¤\¡AªüÄ_¨S§i¶D§A¶Ü¡H¶m¤U¦³¤H¥X¨Ó¡A§â¨º«Ä¤l±a¥X¨Ó¤F¡C"ÅU¤Ó¤Ó§v¤F«Ü¸ÒÉÝ¡A¹D¡G
®@¡H¤£¬O¤@ª½¸òµÛ¦o®Qªº¶Ü¡HÅU¤Ó¤Ó©Ã¤F¤@©Ã¡A¹D¡G"¦o®Q¦º¤F¡H--¯uªº¡H--°Ú§r¡A«Ä¤l¡A
§A¥¤¥¤¤@ª½»¡§A©R¦n¡A´±±¡§Aªº©R¯u¦n¡I§Ú¥i¤£¹³§A³o¼Ë¨I±o¦íÉa¡I"»¡µÛ¡A¤£¥Ñ±oº¡Áy¬O
¯º¡C°Òíi¥u¬O²H²H¦a¯º¤F¤@¯º¡C

    ÅU¤Ó¤Ó¤S¹D¡G"§Ú¥i¬O¤S­nÄUÄU§A¡A¤H®a¨S®Qªº«Ä¤l¡A¤]©Ç¥iÌ°ªº¡A§A«Ý¦o¦n¤@ÂI¡C"°Ò
íi­è¤~¤Wµó¶Rªº¤j¥]¤p»q¨½­±¦³¤@­Ó¾c²°¡A¦o¦V¦o¥À¿Ë­±«e¤@°e¡A¯º¹D¡G"Øo¡A§A¬Ý¡A§Ú³o
¤Iµ¹¦o¶R¤F¥Ö¾c¡A§ÚÁÙ¦b¨º¤I±Ð¦oÃѦr¶ô©O¡AÁÙ­n«ç¤\¼Ë¡H"

    ÅU¤Ó¤Ó¯º¹D¡G"«Ä¤l¤L·³¤F¡H"°Òíi¹D¡G"¤K·³¡C"ÅU¤Ó¤Ó¹D¡G¥s¤°¤\¡H­n¬O¯àµ¹¦o¥Í­Ó§Ì
§Ì´N¦n¤F¡I«y¡A»¡§A©R¦n¡A«ç¤\°¾°¾©R¤¤µL¤l©O¡H¤@¨I¡A«ë¹D¡G"¥ª¤@¥y©R¦n¡A¥k¤@¥y©R
¦n¡A§A©úª¾¹D§Ú¤@¨{¤l­W¤ô¦b³o¨½¡I"»¡µÛ¡A¦o«K¤@§á¨­¡A­I¨RµÛ¦o¥À¿Ë¡A¥u§v¨£¦o¤£­@·Ð
¦a¥Î«ü¦y¥nµÛ¬Á¼þµ¡¡A"ªºªº"§@Án¡C¦oªº«ü¥Ò¯S§Oªø¦Ó¦y¡CÅU¤Ó¤Ó¨IÀq¤F¤@·|¡A¤è¹D¡G§A¬Ý
¶}ÂI§a¡A§Úªº¤p©j¡I¦b¦o®ÇÃä¡A­Ë¦³¥b®Î»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C

    °Òíi¥Î¤â©¬ìì¤Fìì»ó¤l¡A»¡¹D¡G"¨k¤HÅÜ°_¤ß¨Ó¯u§Ö¡A¨º®É­Ô¥L±¡º@¥Ç­«±B¸o¸ò§Úµ²
±B¡A²{¦b¥L¦Ñ±C¦º¤F¡A§Ú­n¥L¸ò§Ú­«·s¿ì¤@¿ìµ²±B¤âÄò¡A¥L«ç¤\µÛ¤]¤£µªÀ³¡C"ÅU¤Ó¤Ó¹D¡G
¤z¶ÜÁÙ­n¿ì¤°¤\¤âÄò¡A§A­Ì¤£¬O¥¿¦¡µ²±Bªº¶Ü¡H¨º¤£ºâ¡C¨º®É­Ô¥L¦Ñ±CÁÙ¦b¡CÀ´¤F¡C--"¼L
¨½»¡¤£À´¡A¦o¤ß¨½¤]¦³¨Ç©ú¥Õ°Òíiªº³B¹Ò¡A¤Ï¥¿¬O«Ü¦MÀIªº¡C

    ÅU¤Ó¤Ó·Q¤F¤@·Q¡A¤S¹D¡G"¤Ï¥¿§A§Oµ¹¥L¾x¡C¥L´N¬O¥t¥~¦³¤F¤H¡A¤]ÁÙ¦³­Ó¥ý¨Ó¦Z¨ìªº-
-"°Òíi¹D¡G"¦³¤°¤\¥ý¨Ó¦Z¨ì¡A©Û§Ìªº®Q´N¬O­Óº]¼Ë¡A§Ú¯uı±o´H¤ß¡A¤H®aÁÙ¬Oµ²µo¤Ò©d
©O¡A¦º¦b¶m¤U¡AÁÙ¬O±Ú¨½¤H´ê¤F¿úµ¹¦o¶Rªº´Ã§÷¡C"ÅU¤Ó¤Óªøªø¦a¹Ä¤F¤fÉa¡A¹D¡G"»¡¨Ó»¡¥h
ÁÙ¬O¨º¥y¸Ü¡A§A­n¬O¦³­Ó¤I¤l´N¦n¤F¡I³o­n¬O±q«e´N¤S¦n¿ì¤F¡A¤Ó¤Ó°µ¥Dµ¹¦Ñ·Ý§Ë­Ó¤H¡A­É
§O¤Hªº¨{¤l¾i­Ó«Ä¤l¡C³o¸Ü§Úª¾¹D§A¤S§v¤£¶i¡C"¦o¦Û¤v¤]ı±o³oÏú«ä·Q¤Ó¸¨¥î¤F¡A»¡¨ì³o
¨½¡A¤£¥Ñ±o¯º¤F¤@¯º¡C°Òíi«K¤]«j±j¯º¤F¯º¡A¹D¡G"±o¤F¡A±o¤F¡A¶ý¡I"ÅU¤Ó¤Ó¹D¡G"¨º¤\§A
´N»â­Ó«Ä¤l¡C"°Òíi¯º¹D¡G"±o¤F¡A®a¨½¤w¸g¦³¤F­Ó¨S®Qªº«Ä¤l¡A¦A¥h»â¤@­Ó¨Ó--¶}©t¤I°|¡H


    ¥À¤k­Ç¥uÅU½Í¤ß¡A¤£ª¾¤£Ä±¦a¤Ñ¤w¸g¶Â¤F¤U¨Ó¤F¡A©Ð¶¡¨½¶Â¬}¬}ªº¡AÁÙ¬OÅU¦Ñ¤Ó¤Ó±q¥~
­±¤@¦ù¤â¡A§â¿O¶}¤F¡A¯º¹D¡G«ç¤\ºN¶Â§¤¦b³o¤I¡A§Ú»¡®Q¤I­Ç¤W­þ¤I¥h¤F©O¡C--©h¥¤¥¤¤µ¤Ñ
¦b³o¤I¦Y¶º§a¡H¤Ó¤Ó¤]¦V°Òíi»¡¡G"§Úµ¹§A§Ë¨â¼Ë²M²H¨Çªºµæ¡A¥]§A¤£·|¦Y§¥¡C"°Òíi¹D¡G"
¨º¤\§Ú¥´­Ó¹q¸Ü¦^¥h¡A¥s¥L­Ì§Oµ¥§Ú¡C"

    ¦o¥´¹q¸Ü¦^¥h¡A¤@¥b¤]¬OÀH®É½Õ¬dÂE¤~ªº¦æ°Ê¡CªüÄ_¨Ó±µ¹q¸Ü¡A»¡¡G"©h·Ý­è¦^¨Ó¡A­n
¤£­n¥s¥L§v¹q¸Ü¡H"°Òíi¹D¡G­ø--¤£¥Î¤F¡C§Ú¤]´N­n¦^¨Ó¤F¡C¦A¤T¯d¦o¦Y¶º¡A¦o¥À¿Ë«K¹D¡G"
Åý¦o¦^¥h§a¡A¦o©h·Ýµ¥µÛ¦o¦Y¶º©O¡C"

    °ÒíiÓã¦^®a¥h¡A¤@®|¤W¼Ó¡A¨Ó¨ìª×«Ç¨½¡A¥¿¸I¨£ÂE¤~©¹¥~¨«¡A­ì¨Ó¥L¬O¦^¨Ó´«¦çªAªº¡C
°Òíi¹D¡G"¤S¤W­þ¤I¥h¡H"ÂE¤~¹D¡G"§AºÞ¤£µÛ¡I"¥L¶¶¤â´N§â©Ðªù"¯y"¤@Ãö¡C°Òíi¶}¤Fªù°l¥X
¥h¡AÂE¤~¤w¸g¤@°}­·¨«¤U¼Ó¥h¡A¤@°}­»­·¡C

    ¨º¦W¥s©Û§Ìªº¤p¤k«Ä¤l°¾ÓãµÛ³o®É­Ô¶]¤F¥X¨Ó¡A¦o¦]¬°°Òíi¤µ¤Ñ¥X¥h¤§«e§i¶D¦oªº¡A»¡
µ¹¦o¶R¥Ö¾c¡A©Ò¥H¯S§O¿³¾Ä¡C

    ¦o¥»¨Ó¦b¤k¦þ©Ð¶¡¨½ª±­A¡A¤@§v¨£°ª¸ò¾cÅT¡A´N©¹¥~©b¡A¤@¸ô³ÛµÛ¡A"ªüÄ_¡I¶ý¦^¨Ó
¤F¡I"¦o¥s°Òíi¥s"¶ý"¡A¥»¨Ó¬O¤k¦þ­Ì±Ð¦o³o¼Ë¥sªº¡AÂE¤~¤]¤£¬O²Ä¤@¦¸§v¨£¦o³o¼Ë¥s¡A¦ý
¬O¤µ¤Ñ¥L¤£ª¾¬°¤°¤\¡A¦s¤ß¸ò°Òíi¹L¤£¥h¡A¦b¼Ó±è¸}¤U°ªÁn»¡¹D¡G¥L¶ýªº¤°¤\ªF¦è¡A§AºÞ¦o
¥s¶ý¡I¦o¤]°t¡H¤U¥µ¡A³QªüÄ_¦º©R©ê¦í¤F¡C

    °ÒíiÉa±o»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡AÂE¤~¤w¸g¨«»·¤F¡A¦o¤è¤~½|¹D¡G½Ö­n¦o¨º­Ó©ì»ó®÷¤XÀY°µ¤k¤I¡A
¤p¥s¤Æ¤l¡A¶m¤U¨Ð¡A°eµ¹§Ú§Ú¤]¤£­n¡I«Ä¤l¡A¨º«Ä¤l¨â¥u²´·ú¯w¤Ú¯w¤Ú¡A¯¸¦b®ÇÃä¡A¬ÝµÛ³o
¤@¹õªººt¥X¡C«Ä¤lªº¶ý¦pªG¦³ÆF»îªº¸Ü¡A¤@©wı±o«Üµh§Ö§a¡A°Òíi¥é¦ò§v¨£¦o¦bªÅ¤¤µo¥XÐ`
§Qªº¯ºÁn¡C

    ¦Û±q©Û§Ì¨Ó¨ì³o¨½¡A°Òíi¥»¨Ó·QµÛ¡A¥u­n§â¦oÅ¢µ¸¦n¤F¡A³o«Ä¤l¤]¥i¥H¦¨¬°¤@­Ó·P±¡ªº
¾ô±ç¡AÂE¤~ÁöµMÁ¡±¡¡A¤÷¤k¤§±¡Á`¦³ªº¡C¦ý¬O³o«Ä¤l«D¦ý¤£¬O¤°¤\¾ô±ç¡A¤Ï¦Ó¬O­Ó¾É¤õ½u¡A
¤Ò©d§n¾x¡A¦³¦o§¨¦b¤¤¶¡°µ­Ó®ÇÆ[ªÌ¡A°Òíi§ó¤£ªÖ¿é³o¤fÉa¡A©Ò¥H§n±o§ó¤¿¤F¡C

    ¨º¤k«Ä¤l¤S½G¤S¶Â¡A¤pÄ|¤l¤W¤ãµÛ¤@ºI¤l¥Õµ³½u¡A§b§b¦a¯¸¦b¨º¨½±æµÛ¦o¡C¦o¯u«ë¤£±o
¤@¤Ú´x¥´¹L¥h¡C¦o§â¦o±a¦^¨Óªº¨º¥u¾c²°¤T§â¨â§â©î´²¤F¡A¨â¥uº£¥Öªº¤p¥Ö¾c°©¸L¸Lºu¤U¦a
¥h¡A¦o«K´£°_¸}¨Ó¦b¤W­±¤@°}¶Ã½ò¡C¥Ö¾c³o¼ËªF¦è°¾¤S¯S§Oµ²¹ê¡A²ª½µLªk·´·À¥¦¡Cµ²ªG¨º
¨â¥u¾c³Q¦oºw·È·È¥µ¨ì¼Ó©³¤U¥h¤F¡C

    ¦b©Û§Ìªº²´¥ú¤¤¡A¤@©wı±o°Òíi¤]¸ò¦o¤÷¿Ë¤@¼Ë¡A³£¬O³ß«ãµL±`¡C

    °Òíi¦^¨ì©Ð¤¤¡A±ß¶º¤]¤£¦Y¡A´N¤W§ÉºÎ¤F¡CªüÄ_°e¤F¥u¼ö¤ô³U¨Ó¡Aµ¹¦o¶ë¦b³QºÛ¨½¡C¦o
¬Ý¨£ªüÄ_¡A©¿µM·Q°_¨Ó¤F¡A«K¹D¡G"§A¤W¦¸¨ì¤Ó¤Ó¨º¤I¥h»¡¤F¨Ç¤°¤\¡H§Ú³»«ë¦þ¤H³o¼Ë·h¬O
«D¡C"ªüÄ_¨ì²{¦bÁÙ¬OºÙ°Òíi¬°¤j¤p©j¡AºÙ¦o¥À¿Ë¬°¤Ó¤Ó¡CªüÄ_¦£¹D¡G"§Ú¨S»¡¤°¤\§r¡A¬O¤Ó
¤Ó°Ý§Ú--"°Òíi§N¯º¹D¡G®@¡AÁÙ¬O¤Ó¤Ó¤£¹ï¡C¦a¦¬¬B¦¬¬B¡A´N¥X¥h¤F¡C

    ¤µ¤ÑºÎ±o¯S§O¦­¡A¹w®Æ³o¤@©]¤@©w¯S§Oªø¡C°Òíi­±¹ïµÛ¨ºº©º©ªø©]¡A¦n¹³­n¨«¹L¤@­Ó¶Â
·tªº¨i¹D¡A¦oı±o®£Äß¡AµM¦ÓÁÙ¬O±oµwµÛÀY¥Ö©¹¨½¨«¡C

    §ÉÀY¤@·ø¥x¿O¡A¤@¥uÄÁ¡C¤@¤Á±IÀRµLÁn¡A¥u§v¨£¨º¥uÄÁºwµªºwµª¡AÅã±o¯S§OÅT¡C°Òíi¤@
¦ù¤â¡A´N§âÄÁ®³°_¨Ó¡A¦¬¨ì©â±P¨½¥h¡C

    ¤@¶}©â±P¡A«o¬Ý¨£¤@°ï¤p¯È¤ù¡A¬O¦o¨C¤Ñ±Ð©Û§Ì»{ªº¦r¶ô¡C°Òíi¤j§â¤j§â¦a¼´¥X¨Ó¡A©¹
·ðª»¨½¥µ¡C¨ä¹ê³o®É­Ô¦oªº«ãÉa¤w¸g¥­®§¤F¡A¥uı±o¶Ë¤ß¡C­I¦ZµeµÛ½_¥Ð©M¿ßª¯¤û¦Ïªº¤p¯È
¤ù¡A¦³¤L±i¸¨¦b·ðª»¥~­±¡A©M¦oªº©ì¾c¨½­±¡C

    °Òíi¦b§É¤W½¨ÓÂÐ¥h¡A«ä«e·Q¦Z¡A¦o°l·¹¨ìÂE¤~¹ï¦oªººA«×´c¤Æ¡A¬O¤°¤\®É­Ô¶}©lªº¡C
´N¬O¨º¤@¤Ñ¡A¦o©f©f¨ì³o¨½¨Ó±´¯f¡A¦Z¨Ó¨º¤Ñ±ß¤W¡AÂE¤~¦b¥~­±¦Y¾K°s¦^¨Ó¡A­Ê­·§@¨¸¦a¡A
¦V¦oªí¥Ü¹ï¦o©f©f¦³³¥¤ß¡C³Q¦o½|¤F¤@¹y¡C

    ­n¬O¯u¯à°÷Åý¥L¦pº@¥HÀv¡A¥L­Ë¤]³\±q¦¹´N¦n¤F¡A¤£¥X¥h­J¾x¤F¡C¥LÁöµM³ß·s¹½Â¡A¹ï
¦o©f©f­Ë¦n¹³¬O¤@¤ù·ö¤ß¡C

    ¦o·Q·Q¯u«ë¡A«ë±o¥L¤úÖ}Ö}¦a¡C¦ý¬OµL½×¦p¦ó¡A¦o·íªì¶ù¥Lªº®É­Ô¡A¬O¥´©w¥D·N¡A¸ò©w
¤F¥L¤F¡C¦o­ã³ÆµÛ²Ê¯ù²H¶º¹L³o¤@½ú¤l¡A¨S·Q¨ì¥L·|µo°]¡C¬JµMµo¤F°]¤F¡A¦o¦n¹³¶R¼ú¨é¤¤
¤FÀY¼ú¡AÃø¹D¨ì¤FÀY¤IÁÙ¬O¤@³õªÅ¡H

    ¦³¤@¶ô¦B²DªºªF¦è¶K¦b¸}­I¤W¡C¼ö¤ô³U¤w¸g§N¤F¡A¥i¥Hª¾¹D®É­Ô¤w¸g¤£¦­¤F¡A¤w¸g¬O²`
©]¡A§ó²`©]ÀR¡Aªþªñ¤@±øÅK¸ô¤W¦³¤õ¨®¾p¹L¡A¿½¿½¦a»ïµÛ¨T²Ã¡C

    ¦o¥À¿Ë¨º¤@®M"¶ý¶ý¸g"¡A¦o©¿µMı±o¤£¬O§¹¥þ¨S¦³¹D²zªº¡C¦³­Ó«Ä¤l´N¦n¤F¡C­É§O¤Hªº
¨{¤l¥Í­Ó«Ä¤l¡C³o¤HÁٳ̦n¬O¦o©f©f¡A¤@¨Ó¬OÂE¤~¦Û¤v¬Ý¤¤ªº¡A¤G¨Ó¨ì©³¬O¦Û¤v©f©f¡A®e©ö
±±¨î¨Ç¡C

    ¥À¿Ë´À¦o¥X¥D·Nªº®É­Ô¡A¤j·§¨M·Q¤£¨ì¦o·|·Q¨ì¤G©f¨­¤W¡C¦o¤£¸T·L¯º¡C¦o³o·L¯º¬Oµy
·L±aµÛÂIÀñ¯ºªº·N¨ýªº¡A¤£¹L¦Û¤v¬Ý¤£¨£½}¤F¡C

    µM¦Z¦o¬ðµM·Q¹D¡G"§ÚºÆ¤F¡C§ÚÁÙ»¡ÂE¤~¯«¸g¯f¡A§Ú¤]§ÖÅܦ¨¯«¸g¯f¤F¡I"¦oºÜ¤O§â¨ºÏú
¯î­ðªº«ä·Q¥´µo¨«¤F¡AµM¦Ó¦oª¾¹D¥¦ÁÙ¬O­n¦^¨Óªº¡A¹³¤@­Ó¶Â¼v¡A¤@¥u³¥Ã~ªº¶Â¼v¡A¥¦¨Ó¹L
¤@¦¸´N»{ÃѸô¤F¡A«¦«¦¦a¶åµÛ»{µÛ¸ô¡A¤S­n§ä¨ì¦o³o¤I¨Ó¤F¡C

    ¦oı±o«D±`®£©Æ¡C
¦b¤@¯ëªº®a®x¨½¡A¤È¦Z¨â¤TÂIÄÁ¬O¤@¤Ñ¤º³Ì¨I±Iªº¤@¬q®É¶¡¡A«Ä¤l­Ì³£¦b¾Ç®Õ¨½¡A¦~«C
¤H³£¦b¥~­±¤u§@¡A®a¨½¥u³Ñ¤U¦Ñ®z´Ý§L¡C°Ò·©®a¨½´N¬O³o¼Ë¡A¥u¦³¦o¥À¿Ë©M¯ª¥À¦b®a¡C³o¤@
¤Ñ¤U¤È¡A§Ë°ó¨½¨Ó¤F­Ó¿i¤Mªº¡AÅU¤Ó¤Ó§v¨£¥L¦b¨º¤I¦[³Ü¡A«K´£µÛ¨â§â¼p¤M¤U¼Ó¥h¤F¡C¤£¤@
·|¡A¦o¤S¤W¨Ó¤F¡A¦b¼Ó±è¤W«K°ªÁn³Û¹D¡G"¶ý¡A§A²q½Ö¨Ó¤F¡H¼}½@¨Ó¤F¡I"ÅU¦Ñ¤Ó¤Ó¤@®É¤]°O
¤£°_¼}½@¬O½Ö¡A¼Ò¼Ò½k½k¦a°Ý¤FÁn¡G"­ø¡A½Ö§r¡H"ÅU¤Ó¤Ó»âµÛ¨º«È¤H¤w¸g¨«¶i¨Ó¤F¡CÅU¦Ñ¤Ó
¤Ó¤@¬Ý¡A­ì¨Ó¬O¦o®Q®aË»¤k¤Iªº¤I¤l¡A±q«e©M¦oªºªø®]¤k¤I¦³¹L±B¬ùªº±i¼}½@¡C

    ¼}½@¯ºµÛ¥s¤FÁn"©h¥~±C"¡CÅU¦Ñ¤Ó¤Ó¤£Ð`Åw³ß¡A¹D¡G§A«ç¤\½G¤F¡H¶ý¦n¶Ü¡H"¼}½@¹y¤F
¤@¹y¡AÁÙ¨S¨Ó±o¤Î¦^µª¡AÅU¤Ó¤Ó«K¦b®ÇÃ仡¡G"ªí©n¤w¸g¬G¥@¤F¡C"ÅU¦Ñ¤Ó¤ÓÕa¹D¡G"°Ú¡H"ÅU
¤Ó¤Ó¹D¡G"­è¤~§Ú¬Ý¨£¥L³S¤l¤W»qµÛ¶Â¯½¡A§Ú´NÀ~¤F¤@¸õ¡I"

    ÅU¦Ñ¤Ó¤Ó§b§b¦a±æµÛ¼}½@¡A¹D¡G"³o¬O¤L®Éªº¨Æ¡H"¼}½@¹D¡G"¬O¤µ¦~¤T¤ë¨½¡C§Ú¤]¨S±H
­r»D¨Ó¡A§Ú·QµÛµ¥§Ú¨ì¤W®ü¨Óªº®É­Ô¡A§Ú¦Û¤v¨Ó§i¶D©h¥~±C¤@Án¡C"¥L§â¥L¥À¿Ë±o¯fªº¸g¹L
¬ù²¤»¡¤F¤@»¡¡CÅU¦Ñ¤Ó¤Ó¤£¥Ñ±o¦Ñ²\Áa¾î¡A¹D¡G"­þ¤I·Q±o¨ìªº¡C¹³§Ú­Ì³o¼Ë¦Ñªº­Ë¤£¦º¡A
¦o¦~¬ö»´»´ªº­Ë¦º¤F¡I"¨ä¹ê¼}½@ªº¥À¿Ë¤]¦³¤­¤Q¤L·³¤F¡A¤£¹L¦b¦Ñ¤Ó¤Óªº²´¥ú¤¤¡A¦oªº¤p
½ú¥Ã»·³£¬O¤p«Ä¡C

    ÅU¤Ó¤Ó¹Ä¹D¡G"ªí©n¤]ÁÙ¬O¦³ºÖÉaªº¡A¦³¼}½@³o¼Ë¤@­Ó¦n¤I¤l¡C"ÅU¦Ñ¤Ó¤ÓÂIÀY¹D¡G"¨º
­Ë¬O¡I¼}½@¡A§Ú§v¨£»¡§A°µ¤FÂå°|ªº°|ªø¤F¡C¦~¬ö³o¼Ë»´¡A¯u¤F¤£±o¡C"¼}½@¯º¹D¡G"¨º¤]ºâ
¤£¤F¤°¤\¡C¤H®a»¡ªº¡A'¶m¤U²Ä¤@¡A«°¨½²Ä¤C'¡C"ÅU¤Ó¤Ó¯º¹D¡G"§A¤ÓÁ¾µê¤F¡C±q«e§Aªí¸¤¸¤
¦bªº®É­Ô¡A¥L´N»¡§A¦n¡A»¡§A¤j¤F¤@©w¦³¥X®§ªº¡C¶ý¡A§A°O±o¡H"·íªì¤]´N¬O¦]¬°¦o¤V¤Ò¹ï
¤_¼}½@¤Q¤À½àÃÑ¡A©Ò¥H§â°Òíi³\°tµ¹¥Lªº¡C

    ÅU¤Ó¤Ó°Ý¹D¡G"§A³o¦¸¨ì¤W®ü¨Ó¦³¤°¤\¨Æ±¡¶Ü¡H"¼}½@¹D¡G§Ú¦]¬°Âå°|¨½­n²K¿ì¤@ÂIªF
¦è¡A§Ú¨ì¤W®ü¨Ó¬Ý¬Ý¡C»¡¦í¦b®ÈÀ]¨½¡AÅU¦Ñ¤Ó¤Ó«K¤@¤f»¡¡G¨º§A´N·h¦b³o¤I¦í¦n¤F¡A¦b®ÈÀ]
¨½Á`¤£¤j¤è«K¡C¹D¡G"¨º¤Ó³Â·Ð¤F§a¡H"ÅU¤Ó¤Ó¯º¹D¡G"¤£­nºòªº--¤S¤£¸ò§A«ÈÉa¡I§A±q«e¤£
¤]¦í¦b§Ú­Ì®aªº¡H"ÅU¦Ñ¤Ó¤Ó¹D¡G"¯u¥©¡A­è¥©¦³¶¡«Î¤lªÅµÛ¨S¤H¦í¡A¼Ó¤U¦³¤@®a¤H®a­è·h
¨«¡C"ÅU¤Ó¤Ó¤S¦V¼}½@¸ÑÄÀ¹D¡G"¥h¦~¨º®É­Ô°Òíi¥X¶ù¤F¡A§Ú­Ì¦]¬°®a¨½¤H¤Ö¡A©Ò¥H§â¼Ó¤U¨â
¶¡©Ð¤l¤À¯²¥X¥h¤F¡C"¨ì²{¦b¬°¤î¡A¥L­Ì©l²×¨S¦³´£°_°Òíi¡CÅU¦Ñ¤Ó¤Ó¸òµÛ´N»¡¡G"°Òíiµ²±B
¤F¡A§Aª¾¹D§a¡H"¼}½@·L¯º¹D¡G"§Ú§v»¡ªº¡C

    ¦o¦n§a¡H"ÅU¦Ñ¤Ó¤Ó¹D¡G"¦oÁ`ºâ¹BÉa¦n¡A¸I¨£³o­Ó¤H¡A«Ý¦o­Ë¤£¿ù¡C¦o¨º©h·Ý®¼·|°µ¥Í
·Nªº¡A²{¦b¥L­Ì¦Û¤v»\¤F©Ð¤l¦b­i¾ô¸ô¡C"ÅU¦Ñ¤Ó¤Ó¹ï¤_°Òíi¶ù±oª÷Àt´B³o¤@¦^¨Æ¡A©l²×»{
¬°¬O¤@­Ó©_¸ñ¡A¤]¥i¥H»¡¬O¦o±ß¦~³Ì±o·Nªº¤@¼Î¨Æ¡A©Ò¥H¤@»¡´N¬O¤@¤j®M¡C¼}½@¤@­±§v¡A¤@
­±»¡¡G"¾¾¡C--¾¾¡C--¨º­Ë®¼¦n¡C"ÅU¤Ó¤Ó¬Ý¥L¨º¯«Éa¦³ÂI¤£¤j¦ÛµM¡A¦n¹³¥L¹ï°Òíi¡@²×¥¼¯à
§Ñ±¡¡C¥L­n¤£¬Oª¾¹D¦o¤w¸gµ²±B¤F¡A¤j·§¥L¨M¤£·|¤W³o¤I¨Óªº¡A¦]¬°Á׶ûºÃªº½t¬G¡C

    ¿i¤Mªº¦b¦Zªù¥~«z°Õ«z°Õ³Û¡A»¡¤M¿i¦n¤F¡AÅU¤Ó¤Ó¦£°_¨­¤U¼Ó¡A¼}½@¶X¶Õ¤]¯¸°_¨­¨Ó§i
Ãã¡C¥L­Ì±C·@­Ç¤S°íÁÜ¥L¨Ó¦í¡A¼}½@¯º¹D¡G"¦n¡A¨º¤\¤µ¤Ñ±ß¤W§Ú´N§â¦æ§õ·h¨Ó¡A²{¦b§ÚÁÙ
¦³ÂI¨Æ¡A­n¤W§O³B¥h¤@½ë¡C"ÅU¤Ó¤Ó¹D¡G"¨º¤\§A¦­ÂI¨Ó¡A¨Ó¦Y¶º¡C"

    ·í¤Ñ±ß¤W¡A¼}½@±q®ÈÀ]¨½§â¨â¥ó¦æ§õ¹B¨ìÅU®a¡AÅU¤Ó¤Ó¤w¸g§â¼Ó¤U¨º¶¡©Ð¦¬¬B¥X¨Ó¤F¡A
¦o¯ºµÛ³Û¦oªº¨â­Ó¤I¤l¡G"°¶¥Á¡AªN¥Á¡A¨ÓÀ°µÛ®³®³ªF¦è¡C"¼}½@¯º¹D¡G"§Ú¦Û¤v®³¡C"¥L§â½c
¤l©ð¨ì©Ð¶¡¨½¥h¡A¨â­Ó«Ä¤l¤]¸ò¶i¨Ó¤F¡A¯¸±o»·»·¦aÆ[±æµÛ¡CÅU¤Ó¤Ó¹D¡G"³o¬O½@­ô­ô¡CªN
¥Á±q«e¤Ó¤p¤F¡A¤j·§°O¤£±o¤F¡A°¶¥Á§AÁ`¸Ó°O±oªº¡A§A¤p®É­Ô³»³ßÅw½@­ô­ô¤F¡A¥L¨«¤F¡A§A
­ú¤F¤@¤Ñ¤@©]¡A¦Z¨ÓÁÙµ¹ª¨ª¨¥´¤F¤@¹y--¥Lµ¹§A¾x±oºÎ¤£µÛı¡A¤õ°_¨Ó¤F¡C"°¶¥Á²{¦b¤w¸g
¬O­Ó¤Q¥|¤­·³ªº¤Ö¦~¡Aªø±o¸ò¥L¥À¿Ë¤@¼Ë°ª¤F¡A§v¨£³o¸Ü¡A¤£¸T¦³¨Ç°S°Sªº¡A¬õµÛÁy¤£§@
Án¡C

    ÅU¦Ñ¤Ó¤Ó³o®É­Ô¤]¨«¶i©Ð¨Ó¡A¯º¹D¡G"ªF¦è«Ý·|¤I¦A¾ã²z¡A¥ý¤W¥h¦Y¶º§a¡C"ÅU¤Ó¤Ó¦Û¤v
¨ì¼p©Ð¨½¥hºÝµæ¡AÅU¦Ñ¤Ó¤Ó»âµÛ¼}½@¤@¦P¤W¼Ó¡C¤µ¤Ñ¥L­Ì¦]¬°µ¥µÛ¼}½@¡A±ß¶º¦Y±o¯S§O±ß¡C
°Ò·©¦Y¹L¶ºÁÙ±o¥X¥h±Ð®Ñ¡A©Ò¥H¦oµ¥¤£¤Î¤F¡A¥ý²±¤F¤@¸J¶º§¤¦b¨º¨½¦YµÛ¡C¼}½@¨«¶i¨Ó¡A¤@
¬Ý¨£¦o«K©Ã¦í¤F¡C¦b³Ìªìªº¤@«b¨º¡A¥LÁÙ·í¬O°Òíi--¤»¤C¦~«eªº°Òíi¡C°Ò·©©ñ¤U¸J¸_¡A¯¸°_
¨­¨Ó¯º¹D¡G"½@­ô­ô¤£»{ÃѧڤF§a¡H"¼}½@¤£¦n·N«ä»¡¡G¥¿¬O¦]¬°¤Ó»{ÃѦo¤F¡A©Ò¥H±æµÛ¦oµo
©Ã¡C¦o¯ºµÛ»¡¤FÁn¡G"¬O¤G©f§a¡H­n¦b§O³B¬Ý¨£¤F¡A¯u¤£»{ÃѤF¡C"ÅU¦Ñ¤Ó¤Ó¹D¡G"¥»¨Ó¶Ü¡A
§A±q«e¬Ý¨£¦oªº®É­Ô¡A¦oÁÙ¨S¦³°¶¥Á¤j©O¡C"

    °Ò·©¤S§â¸_¤l®³°_¨Ó¡A¯º¹D¡G"¹ï¤£°_¡A§Ú¥ý¦Y¤F¡A¦]¬°§Ú¦Y¤F¶ºÁÙ­n¥X¥h¡C"¼}½@¬Ý¦o
²±¤F¤@¸J¥Õ¶º¡Aݸ¤F¨â¶ô«w¥Õµæ¦b¨º¨½¦YµÛ¡Aı±o«Ü¤£¹L·N¡Cµ¥¨ìÅU¤Ó¤Ó§â¤@¸J¸JªºµæºÝ¤F
¶i¨Ó¡A°Ò·©¤w¸g¦Y§¹¤F¡C¼}½@«K¹D¡G"¤G©f¦A¦Y¤@ÂI¡C"°Ò·©¯º¹D¡G"¤£¦Y¤F¡A§Ú¤w¸g¹¡¤F¡C
¶ý¡A§ÚÅý§A§¤¡C"¦o¯¸°_¨Ó¡A¦Û¤v­Ë¤FªM¯ù¡A¾a¦b¦o¥À¿Ë´È­I¤WºCºC¦a³ÜµÛ¡A¬Ý¨£¦o¥À¿Ë§¨
¤F¤@¸_»¶´Ôª£¦×µ·°e¨ì¼}½@¸J¨½¥h¡A«K¹D¡G"¶ý¡A§A§Ñ¤F¡A½@­ô­ô¤£¦Y»¶ªº¡C"ÅU¤Ó¤Ó¯º¹D¡G
¾¼³é¡A¯uªº¡A§Ú­Ë§Ñ¤F¡C

    ÅU¦Ñ¤Ó¤Ó¯º¹D¡G"³o«Ä¤l°O©Ê­Ë¦n¡C"¦o­Ì¦A¤]·Q¤£¨ì¡A¦o©Ò¥H°O±oªº­ì¦]¡A¬O¦]¬°¦o¤p
®É­Ô«ë¼}½@¹Ü¥h¦oªº©n©n¡A¦oª¾¹D¥L¤£¦Y»¶ªº¡A°¾·mµÛ´À¥L²±¶º¡A¦b¸J©³©Ù¤W¨Ç»¶Âæ¡C¥L·í
®ÉÁ`¤]ª¾¹D¬O¦o´c§@¼@¡A¦ý¬O³oÏú¤p¨Æ¥L¤]¨S¦³©ñ¦b¤ß¤W¡A²{¦b·íµM§Ñ±o¤z¤z²b²b¤F¡C¥L¥u
ı±o°Ò·©¹j¤F³o¨Ç¦~¡AÁÙ°O±o¥L¤£·R¦Y¤°¤\¡A¬O­È±oÕaÉݪº¡C¦Ó¦oªºÁn®e¯º»ª¡A¦o¨C¤@­Ó«º
ºA©M°Ê§@¡A¹ï¤_¥L³£¬O³o¼Ë¦a¼ô±x¡A¬O¥L³o¨Ç¦~¨Ó»î¹Ú¤¤®É®É¿¢Â¶µÛªº¡A¦Ó²{¦b³£¨ì²´«e¨Ó
¤F¡C©R¹B¯u¬O´Ý»Åªº¡AµM¦Ó³oÏú´Ý»Å¡A¨­¨üªÌ¤_µh­W¤§¥~¡A¥¼©l¤£Ä±±o¤º¤¤¦³¤@µ·²¢»eªº´þ
¨ý¡C

    °Ò·©§â¤@ªM¯ù³Ü§¹¤F´N¨«¤F¡C¼}½@«o¤@ª½¦³¨Ç±¦±¦ªº¡A¹L¥h¥L¦bÅU®a¬O¤@­Ó±`«È¡A¥L­Ì
±Mµ¹«È¤H¨Ï¥Îªº¤@Ïú¤W¤è¤U¶êªº¦Ñ¦¡°©¸_¡A¤Ø¤o¯S§Oªø¡A®º¦b¤â¨½¯S§O¨I­«¡A¥L¦b¥L­Ì®a¤@
ª½ºD¥Î³oÏú¸_¤l¡A²{¦b¤S©M¥L­Ì¤@®a¦Ñ¥®¤@®à¦Y¶º¤F¡A¥u¤Ö¤F¤@­Ó°Òíi¡C¥L¤£§K¦³¤@Ïú·É®á
¤§·P¡A¦b¨º¶À·t·tªº¿O¥ú¤U¡C

    ¼}½@¦b¶m¤U¾i¦¨¤F¦­ºÎªº²ßºD¡A¤EÂI¥b´NºÎ¤F¡CÅU¤Ó¤Ó¦b¨º¨½µ¥ªù¡Aµ¥°Ò·©¦^¨Ó¡AÅU¦Ñ
¤Ó¤Ó¤µ¤Ñ¤]¤£½OºÎ¡AºÉ§¤µÛ©M·@°ü»¡¸Ü¡A»¡°_Ë»¤k¤Iªº¥Í«eÏúÏú¡A»¡»¡¤S±¼²´²\¡C¤S½Í¨ì¼}
½@¡A±C·@­ÇÉݤf¦PÁn³£»¡¥L¦n¡CÅU¤Ó¤Ó¹D¡G"©Ò¥H±q«e°Òíi¥L­Ì¯R¬Ý¤¤¥L©O¡C--«y¡A¤]¬O§Ú
­Ì¨SºÖÉa¡A¤£¸Ó¦³³o¼Ë¤@­Ó¦n¤k´B¡C"ÅU¦Ñ¤Ó¤Ó¹D¡G"³oÏú¨Æ±¡¤]³£¬O©R¤¤ª`©wªº¡C"

    ÅU¤Ó¤Ó¹D¡G"¼}½@¤µ¦~¤L·³¤F¡H¥L¸ò°Òíi¦P¦~ªº§a¡H¥L¯Ô»~¨ì²{¦bÁÙ¨Sµ²±B¡A§Ú·Q·Q³£
ı±o¤£¹L·N¡C"ÅU¦Ñ¤Ó¤ÓÂIÀY¹D¡G¥i¤£¬O¶Ü¡I¥L®Q´N³o¤\¤@­Ó¤I¤l¡A¤T¤Q·³¥XÀY¤FÁÙ¨S°ù
¿Ë¡A¦o­ã±o©Ç§Ú­Ì©O¡A¦ºªº®É­Ô³£¨S¤@­Ó®]¤lµ¹¦o¬ï§µ¡I"ÅU¤Ó¤Ó¹Ä¹D¡G"¼}½@³o«Ä¤l©O¤]¬O
¤Ó·ö¤ß¤F¡C"

    ¨â¤H¨IÀq¤F¤@·|¡A¦o­Ìªº«ä·Q³£´Â¤@±ø¸ô¤l¤W¨«¡CÁÙ¬OÅU¦Ñ¤Ó¤Ó¼L§Ö¡A¥ý»¡¤F¥X¨Ó¹D¡G
¨ä¹ê°Ò·©¸ò¥L¤]¬O¤@¹ï¤I¡C

    ÅU¤Ó¤Ó§CÁn¯º¹D¡G"¬O§r¡A­n¬O§â°Ò·©µ¹¤F¥L¡A³øµª¥L³o¤@µf±¡·N¡A¨º´N¦A¦n¤]¨S¦³
¤F¡C¥i±¤°Ò·©¤w¸g¦³¤F¨H¥ý¥Í¡C"ÅU¦Ñ¤Ó¤Ó·n·nÀY¡A¹D¡G"¨H¥ý¥Íªº¨Æ±¡¡A§Ú¬Ý¤]ÁÙ¨S­ã¤I
©O¡C»{ÃѤF¤w¸g§Ö¨â¦~¤F¡A·Ó³o¼Ë¤U¥h¡A¥i¤£µ¹¥L¥Õ¯Ô»~¤F¡I"ÅU¤Ó¤ÓÁöµM¹ï¥@¶v³oÏúºA«×
¤]¦³¨Ç¤£º¡¡A¦ý¬O¨s³º¬O¦Û¤v¤k¤Iªº¨kªB¤Í¡A¦oı±o¦o¤£¯à¤£´À¤k¤IÅGÅ@¡A«K¹Ä¤F¤fÉa¡A
¹D¡G"¨H¥ý¥Í©O¡A¤H¬O­Ó¦n¤H¡A´N¬O¦n¹³µÊÉa¦³ÂI¤£²n§Ö¡C"ÅU¦Ñ¤Ó¤Ó¹D¡G§Ú»¡¥y²Ê¸Ü¡A³o´N
¬O'¥eµÛ­T§|¤£©Ô«Ë'¡I¯º¡C

    ¼}½@¦í¨ì¥L­Ì®a¨½¨Óªº²Ä¤T¤Ñ±ß¤W¡A¥@¶v¨Ó¤F¡C¨º®É­Ô¤w¸g¬O±ß¶º¦Z¡A¼}½@¦b¥L¦Û¤v©Ð
¨½¡C°Ò·©§i¶D¥@¶v¡A²{¦b¦³³o¼Ë¤@­Ó¤H±H¦í¦b¥L­Ì³o¨½¡A¥L¬O­ÓÂå¥Í¡A¦b¬G¶mªº¤@­Ó¤p«°¨½
¦æÂå¡C¦o»¡¡G"¦³¤L­ÓÂå¥ÍªÖ¨ì¨ºÏú­W¦a¤è¥h¤u§@¡H¥L³oÏúºë¯«§Úı±o«Ü¨ØªA¡C§Ú­Ì¥h§ä¥L
½Í½Í¡C"¦o©M¥@¶v¤@¦P¨Ó¨ì¼}½@ªº©Ð¶¡¨½¡A´£¥X³\¦h°ÝÃD¨Ó°Ý¥L¡AÃö¤_¶m¤Uªº±¡§Î¡A«°Âíªº
±¡§Î¡A¦o¹ï¤°¤\³£·P¨ì¿³½ì¡C¥@¶v¤£§K¦³¤@Ïú¥»¯àªº§ª·N¡C¥L¦b®ÇÃäÀqÀq¦a§vµÛ¡A¤£¹L¥L¦V
¨Ó¦b¥Í¤H­±«e¤£¤j¶}¤fªº¡A©Ò¥H°Ò·©¤]¤£Ä±±o¥LªººA«×¦³¤°¤\ÉݼˡC

    ¥LÁ{¨«ªº®É­Ô¡A°Ò·©°e¥L¥X¨Ó¡A«K¤S§i¶D¥LÃö¤_¼}½@©M¦o©n©nªº¤@¬q¾ú¥v¡A¹D¡G"³o¤w
¸g¬O¤C¦~«eªº¨Æ¤F¡A¥L¤@ª½¨S¦³µ²±B¡A·Q¥²¬O¦]¬°¥LÁÙ¤£¯à°÷§Ñ°O¦o¡C"¥@¶v¯º¹D¡G"®@¡A³o
¤HÁÙ³o¼Ë·P±¡¤¥´I¡A²ª½¬O­Ó¦h±¡Ïú¤l¹À¡I"°Ò·©¯º¹D¡G"¬O§r¡A»¡°_¨Ó¦n¹³¦³ÂI¶ÌÉa¡A§Ú­Ë
ı±o³o¬O¥Lªº¦n³B¡C¤@­Ó¤H­n¤£¬O¦³ÂI¶ÌÉa¡A¤]¤£·|¶]¨ì¨ºÏú½a¶m»÷Ä[ªº¦a¤è¥h¿ìÂå°|¡A¤z
¨ºÏú¦Y¤O¤£°Q¦nªº¨Æ±¡¡C"

    ¥@¶v¨S»¡¤°¤\¡C¨«¨ì§Ë°ó¤f¡A¥L¦V¦oÂIÂIÀY¡A²µu¦a»¡¤FÁn"©ú¤I¨£"¡AÂà¹L¨­¨Ó´N¨«
¤F¡C

    ³o¥H¦Z¡A¥@¶v¨C¦¸¨ì¦o®a¨½¨Ó¡AÁ`¦³¼}½@¦b®y¡C¦³®É­Ô¼}½@¦b¦Û¤v©Ð¶¡¨½¡A°Ò·©«K§â¥@
¶v©Ô¨ì¥L©Ð¨½¥h¡A¤T­Ó¤H¦b¤@°_½Í½Í»¡»¡¡C°Ò·©¨ä¹ê¬O¦³¥Î·Nªº¡C¦oªñ¨Óı±o¡A¦Ñ¬O¨â­Ó¤H
¿°¦b¤@°_¡A¼ö«×¤@¤Ñ¤Ñ©¹¤Wº¦¡AÁ`¦³¤@¤Ñ¥L­Ì·|¤£ÅU¤@¤Á¡A´£«eµ²±B¤F¡A¦Ó¦o¤£º@·N³o¼Ë¡A
©Ò¥H«ÜÅwªï¦³²Ä¤TªÌ©M¥L­Ì¦b¤@°_¡C¦o¥i¥H»¡¬O¥Î¤ß¨}­W¡A¦ý¬O¥@¶v·íµM¤£¤F¸Ñ¡C¥L·P¨ì«D
±`¤£§Ö¡C

    ¥L­Ì¿ì¤½«Ç¨½²{¦b§ï¤F³W¯x¡A¨Ñµ¹¤È¿¯¤F¡A¥L­Ì¥»¨Ó¤Ñ¤Ñ¤@¦P¥X¥h¦Y¤pÀ]¤l¡A°Ò·©ÄU¥L
¬Ù¨â­Ó¿ú¡A³o¤@¦VÁ`¬O¦bÉD¨½¦Y¡A©Ò¥H½Í¸ÜªºÉó·|§ó¤Ö¤F¡C°Ò·©Ä±±o³o¼Ë¤]¦n¡A¦b§Î¸ñ¤Wµy
·L²¨»·¤@ÂI¡C¦o¤£ª¾¹D·P±¡³o¼ËªF¦è¬O«ÜÃø³B²zªº¡A¤£¯à©¹¦B½c¨½¤@ÀÁ¡A´N¥H¬°¥¦¥i¥H«O¦s
­Y¤z®É¤é¡A¤£·|Åܽè¤F¡C

    ¬P´Á¤»¡A¥@¶v·Ó¨ÒÁ`­n¨ì¦o®a¨½¨Óªº¡A³o¤@­Ó¬P´Á¤»¥L«o¥´¤F­Ó¹q¸Ü¨Ó¡A¬ù¦o¥X¥hª±¡C
¬OÅU¤Ó¤Ó±µªº¹q¸Ü¡C¦o¦V°Ò·©ÄW¤FÁn¡G"¬O¨H¥ý¥Í¡C"¥L­Ì¥¿¦b¦Y¶º¡AÅU¤Ó¤Ó¦^¨ì¶º®à¤W¡AÀH
¤â´N§â°Ò·©ªººÐ¤l»\¦b¶º¸J¤W­±¡A¤£µM¶º¤@©w­n²D¤F¡C¦oª¾¹D¥L­Ì¨â¤H¤@¥´¹q¸Ü¡A´N­n»¡¤W
¥b¤Ñ¤u¤Ò¡C

    °Ò·©ªGµM¶]¥X¥h³\¤[¡AÁÙ¨S¶i¨Ó¡C¼}½@¥»¨Ó¦b¨º¨½²q´úµÛ¡A¦o©M¦o³o¦ì©m¨Hªº¦P¨Æªº¤Í
½Ë¤£ª¾¹D¨ì¤F¤°¤\µ{«×¡A²{¦b¥i¥Hª¾¹D¤F¡C¥L¦³ÂI²nµM­Y¥¢¡Aı±o¦Û¤v¯u¬O¶Ì¡A¨£­±¤~¤L¤Ñ
¤u¤Ò¡A´N®e³\¦Û¤v³o¼Ë­J«ä¶Ã·Q°_¨Ó¡A¨ä¹ê¤H®a¦­¦³¤F·R¤H¤F¡C

    ªN¥Á¦V¨Ó³ßÅw¦b¶º®à¤Wµ¶µ¶¥o¥o»¡¥L¦b¾Ç®Õ¨½ªº¨Æ¡AµL½×¬O¬Y¬Y¤HÃö©]¾Ç¡AÁÙ¬O½Ö¸ò½Ö
¥´¬[¡A¥LÁ`¬O¿³¾Ä¦a¡AÉa«æ±Ñ§¥¦a¤@³s¦ê§i¶D¥L¥À¿Ë¡C¤µ¤Ñ¥L¦b¨º¨½»¡¥L­Ì­nºt¤@¥XÀ¸¡A¥L
¦b³o¥XÀ¸¨½¤]­n¾á¥ô¤@­Ó¨¤¦â¡A¬O¤@­Ó¦ÑÂå¥Í¡CÅU¤Ó¤Ó¹D¡G¦n¦n¡A§Ö¦Y¶º§a¡C±`¦³·N¸q¡A¬O
¥ý¥Í´À§Ú­Ì´zªº³o­Ó¼@¥»¡A³o¼@¥»¦nÌå¤F¡A¥þ¥@¬É¦³¦Wªº¡I"¥L»¡ªº¸ÜÅU¤Ó¤Ó¤@·§¤£²z·|¡A
¦o¥u¦V¥LÁy¤WºÝ¬ÛµÛ¡A¹D¡G"§A¼L¨¤¤WÖßµÛ¤@²É¶º¡C"

    ªN¥Áı±o«D±`ªnÉa¡A¤ß¨½«Ü¤£°ª¿³¡AÃi¬v¬v¦a¦ù¤â¦b¼L¨¤©Ù¤F¤@©Ù¡CÅU¤Ó¤Ó¹D¡G"ÁÙ¦b
¨º¤I¡C"¥L­ô­ô°¶¥Á«K¹D¡G"¥L­n¯dµÛ·íÂI¤ß©O¡C"¤@®à¤l¤H³£¯º¤F¡A¥u¦³¼}½@¡A¥L¥¿¦b³o¨½
µo§b¡A¥L­Ì³o¼Ë«¡µM¤@¯º¡A¥L­Ë¦³ÂI¯íµM¡A¥H¬°¦Û¤v©ÎªÌÁ|¤î¥¢±¹¡A°µ¥X¥i¯ºªº¨Æ±¡¨Ó¤F¡C
¥L¤@­Ó­Ó¦V¥L­ÌÁy¤W¬Ý¥h¡A¤]¤£±o­n»â¡C

    ³o¤@¤Ñ¤U¤È¡A¼}½@¥»¨Ó¦³ÂI¨Æ±¡­n±µ¬¢¡A¥L´£¦­¥X¥h¡A±ß¶º¤]¨S¦³¦^¨Ó¦Y¡C¦P®É¡A¥@¶v
©M°Ò·©¤]¬O¦b¥~­±¦Y¤F±ß¶º¡A¤è¤~¤@¦P¦^¨Ó¡A¼}½@¤]¤~¦^¨Ó¨S¦³¤@·|¤I¡C¥@¶v©M°Ò·©¨«¹L¥L
©Ðªù¤f¡A§v¨£¨½­±¤@¤ù¯ºÁn¡A­ì¨ÓªN¥Á¦b¨º¨½¹GµÛ¼}½@°µµ¹¥L¬Ý¡A«ç¼Ëºt¨º­ÓÂå¥Íªº¨¤¦â¡C
¼}½@±Ð¥L«ç¼Ë¥Î§vµ©¡A«ç¼Ë¶q¦åÀ£¡C°Ò·©©M¥@¶v¥ß¦b©Ðªù¤f¬ÝµÛ¡A¼}½@«K°µ¤£¤U¥h¤F¡A¯º
¹D¡G§Ú¤]´N·|³o¨â©Û¤I¡A³£±Ðµ¹§A¤F¡C¥@¶v±Ð¥L­ÌÃM¸}½ñ¨®ªº®É­Ô¡A¥L­Ì©M¥@¶v«D±`¿Ëªñ¡A
²{¦b¦³¤F¼}½@¡A¹ï¥L´N§N²H¤F³\¦h¡C­Y¦b¥­±`ªº®É­Ô¡A¥@¶v¤]³\ı³£¤£Ä±±o¡A²{¦b¥L«o¯S§O
±Ó·P°_¨Ó¡A³s«Ä¤l­Ì¹ï¼}½@ªº·RÀ¹¡A¥L¤]¦³¨Ç¾L·N¡C

    ¼}½@¤@­Ó¤£¨¾³Æ¡A¥´¤F­Ó¨þ¤í¡C°Ò·©¹D¡G"ªN¥Á¡A§Ú­Ì¤W¼Ó¥h§a¡A½@­ô­ô­nºÎı¤F¡C"¼}
½@¯º¹D¡G"¤£¤£¡AÁÙ¦­©O¡C§Ú¬O¦]¬°³o¨â¤ÑºÎ±o¤£¤j¦n--²{¦b²ª½Åܦ¨­Ó¶m¤U¤H¤F¡Aµ¹¨T¨®
¹q¨®ªºÁn­µ§n±oºÎ¤£µÛı¡C"°Ò·©¹D¡G"ÁÙ¦³¹j¾À³o¥uµL½u¹q¡A¯u°Q¹½¡A¤@¤Ñ¶}¨ì±ß¡C"¼}½@
¯º¹D¡G"§Ú¤]¬O¦]¬°¤£²ßºDªº½t¬G¡C§Ú­Ë·Q§ä¨â¥»®Ñ¨Ó¬Ý¬Ý¡AºÎ¤£µÛ¡A¬Ý¬Ý®Ñ´NºÎµÛ¤F¡C"°Ò
·©¹D¡G"§Ú¨º¤I¦³¡CªN¥Á¡A§A¤W¥h®³¡A¦h®³¨â¥»¡C"

    ªN¥Á©ê¤F¤@¤jÅ|®Ñ¨«¶i¨Ó¡A¥þ¬O¦o®Ñ¬[¤Wªº¡A¤º¤¤ÁÙ¦³¨â¥»¬O¥@¶v°e¦oªº¡C¦o¤@¥»¥»ÀË
µøµÛ¡A»¼µ¹¼}½@¡A¯º¹D¡G"¤£ª¾¹D§A¬Ý¹L¨S¦³¡H"¼}½@¯º¹D¡G"³£¨S¬Ý¹L¡C§i¶D§A¡A§Ú²{¦b§¹
¥þ¬O­Ó¶m¤U¤H¡A¤@¤Ñ°µ¨ì±ß¡A­þ¤I¦³¤u¤Ò¬Ý®Ñ¡C"¥L¯¸¦b¹q¿O©³¤U½¾\µÛ¡A°Ò·©¹D¡G"¾¼§r¡A
³o¿Oªw¤£°÷«G¡A±o­n´«­Ó¤jÂIªº¡C"¼}½@ÁöµMÌå¤OÄdªýµÛ¡A°Ò·©ÁÙ¬O¤W¼Ó¥h®³¿Oªw¥h¤F¡C

    ¥@¶v³o®É­Ô´N¦³ÂI§¤¤£¦í¡A­n·Q¨«¤F¡A·Q·Q¤S¦³ÂI¤£¥Ì¤ß¡C¥L«H¤â®³°_¤@¥»®Ñ¨Ó¡A½½
¬Ý¬Ý¡CªN¥Á¤S¦b¨º¨½¼T¼T©K©K»¡¥L¨º¥XÀ¸¡A§â±¡¸`§i¶D¼}½@¡C

    °Ò·©®³¤F¥u¿Oªw¨Ó¡A¯º¹D¡G"¥@¶v¡A§AÀ°§Ú©ï¤@©ï®à¤l¡C"

    ¼}½@·mµÛ©M¥@¶v¨â¤H§â®à¤l©ï¤F¹L¨Ó¡A©ñ¦b¹q¿O©³¤U¡A°Ò·©«Ü±Ó±¶¦aª¦¨ì®à¤l¤W­±¡A¼}
½@¦£¹D¡G"Åý§Ú¨Ó¡C"°Ò·©¯º¹D¡G¤£­nºòªº¡A§Ú¦æ¡C®É³´¤J¶Â·t¤¤¡C¦b¶Â·t¨ì¨Ó«eªº¤@«b¨º¡A
¼}½@¥¿ª`·N¨ì°Ò·©ªº¸}½ï¡A¥L¥¿¯¸¦b®à¤l®ÇÃä¡A¹ê¦b¨Sªk¤l¤£¬Ý¨£¡C¦oªº¸}½ï¬O¨º¼ËÅÖ²Ó¦Ó
¤S°í±jªº¡A¥¿¦p¦oªº¬°¤H¡C³o¨â¤Ñ¦o¥À¿Ë±`±`¸ò¼}½@½Í®a±`¡A¼}½@ª¾¹D¥L­Ì¤@®a¤C¤f¤H²{¦b
¥þ¾aµÛ°Ò·©¡A¦o¯à°÷­YµL¨ä¨Æªº¡A¤@ÂI¤]¨S¦³«è·N¡A¥Lı±o¯uÃø±o¡C¥Lµo²{¦oªº§Ó½ì¸ò¤@¯ë
¤H¤]¨â¼Ë¡C¦o¯u¬O¥Rº¡¤F´ÂÉaªº¡C²{¦b¥L¬Æ¦Ü¤_¦³³o¼Ë¤@­Ó·P·Q¡A©M¦o¤ñ¸û°_¨Ó¡A¦o©n©n¥u
¬O¤@­Ó¹Ú¤Û¦üªº¬üÄRªº¼v¤l¤F¡C

    ¿O¤S«G¤F¡A¨º¥ú©ú¥¿¦«¦b¦o¤â¨½¡A·ÓÄ£¦b¦oÁy¤W¡C°Ò·©ÃÛ¤U¨­¨Ó¡A¸õ¤U®à¤l¡A¯º¹D¡G"
°÷¤F§a¡H¤£¹L§A¬O­n½ö¦b§É¤W¬Ý®Ñªº¡A®£©ÈÁÙ¬O¤£¦æ¡C"¼}½@¹D¡G"¨SÃö¨t¡A¤@¼Ëªº¡C¥i§O¦A
¶O¨Æ¤F¡I"°Ò·©¯º¹D¡G"§Ú¯Á©Ê¦n¤H°µ¨ì©³§a¡C"¦o¤S¶]¤W¼Ó¥h¡A§â¤@¥u¥x¿O®³¤F¨Ó¡C¥@¶v»{
±o¨º¥u¥x¿O¡A´N¬O°Ò·©§É«eªº¨º¤@·ø¡C

    ¼}½@§¤¦b§Éªu¤W¡A´NµÛ¥x¿O¬ÝµÛ®Ñ¡C¥L¤]ı±o³o¿O¥ú¯S§O·Å·x¤\¡H¥@¶v¥»¨Ó¦­´N·Q¨«
¤F¡A¦ý¬O¥L¤£º@·N°µ¥X­tÉaªº¼Ë¤l¡A¦]¬°°Ò·©¤@©w­n¯º¥Lªº¡C¥L¦b²z´¼¤W¤]»{¬°¥Lªº§ª§Ò¬O
¨S¦³®ÚÕuªº¡C±N¨Ó¥L­Ìµ²±B¥H¦Z¡A¦o¹ï¥LªºªB¤Í©ÎªÌ¤]¬O³o¼Ë®ï¶Ô©Û«ÝµÛ¡A¥L¤]¨M¤£·|¤Ï¹ï
ªº--¥L¤£¨£±o¸£µ¬³o¼Ë¡AÉa¶q³o¼Ë¤p¡C¥i¬O²z´¼Âk²z´¼¡A¥L¨ÌÂÂı±oÃø¥H§Ô¨ü¡C

    ¤×¨äÃø¥H§Ô¨üªº¬OÁ{¨«ªº®É­Ô¡A¥L¤@­Ó¤H¨«¦V¶Â·tªºµóÀY¡A¦Ó¥L­Ì¤´Â¹³¤@®a¤H¦üªº¹Î
»E¦b¿O¥ú¤U¡C

    ÅU¤Ó¤Ó³o¤@¦V§N²´¬Ý°Ò·©©M¼}½@¡Aı±o¥L­Ì­Ç«Ü»¡±o¨Ó¡A¤ß¨½«K¦sµÛ¤C¤K¤Àªº§Æ±æ¡A¤S
¬Ý¨£¥@¶v¤£¤j¨Ó¤F¡A§ó¬O·t·t°ª¿³¡A·QµÛ¤@©w¬O°Ò·©§N²H¤F¥L¤F¡C

    ¤S¬O¤@­Ó¬P´Á¤»¤U¤È¡A¤È¶º¦Z¡AÅU¤Ó¤Ó¦b®à¤l¤W¾Q¤F¨â±i³ø¯È¡A§â¤L¤É¦ÌÅu¦b³ø¯È¤W¡A
ºCºC¦a´z¥XÞû¤l©M¨F¤l¡C¼}½@«K§¤¦b¦o¹ï¹L¡A©M¦o½Í¤Ñ¡C¥L»¡¥L¦Z¤Ñ´N­n¦^¥h¤F¡AÅU¤Ó¤Óı
±o«D±`±{±¤¡A¦]¹D¡G"§Ú­Ì¤]·Q¦^¥h©O¡A¶m¤U¤]ÁÙ¦³¤L¯a¦a¡A¨â¶¡©Ð¤l¡A§Ú­Ì¦Ñ¤Ó¤Ó´N¦Ñ±}
°OµÛ­n¦^¥h¡C§Ú¤]±`¸ò¦Ñ¤Ó¤Ó³o¤\»¡µÛ¡A»¡°_§A®Q¡A§Ú»¡§Ú­Ì¨ì¶m¤U¥h¡AªÅ¤U¨Ó¥i¥H§ËÂI¦Y
ªº¡A±µ¦o¨Ó¥´¥´¤pµP¡A§Ú­Ì¦Ñ©n©f»E»E¡C­þ¾å±o´N¬Ý¤£¨£¤F©O¡I"»¡µÛ¡A¤Sªø¹Ä¤@Án¡C¤S
¹D¡G¶m¤U´N¬O¥i±¤¨S¦³¦n¾Ç®Õ¡A«Ä¤l­Ì¤W¾Ç¤£¤è«K¡C±N¨Óµ¥¥L­Ì¦~¬ö¤j¨Ç¡A¥i¥H¦íŪ¤F¡A¦³
³o¤\¤@¤Ñ¡A°Ò·©¤]µ²±B¤F¡A§Ú¯u¸ò§Ú­Ì¦Ñ¤Ó¤Ó¤U¶m¥h¤F¡I"

    ¼}½@§v¦oªº¤fÉa¡A¥é¦ò°Ò·©ªºµ²±B¬O¦b»»»·ªº±N¨Ó¡A«Ü¤£ÚÌ©wªº¤@¼Î¨Æ±¡¡A«K·L¯º°Ý
¹D¡G¤G©f¨S¦³­q±B¤\¡H¤£¹L³oÏú¤£ª¾¹D©³²Óªº¤H®a¡A°Ò·©¤]¤£¨£±oº@·N¡C"¦oªº¤f­·¼}½@¤]
§v¥X¨Ó¤F¡A¦oÅãµM¬OÄÝ·N¤_¥Lªº¡C¦ý¬O°Ò·©¥»¤H©O¡H¨º¨H¥ý¥Í¹ï¤_¦o¡A§¹¥þ¬O³æÅʤ\¡H¼}½@
­Ë¦³¨ÇÊäºÃ¡C¥i¬O¡A¤H³£¦³³o­ÓµÊÉa¡A¤Z¬O¥Lº@·N¬Û«Hªº¨Æ±¡¡AÁ`¬O¯S§O®e©ö¬Û«H¡C¼}½@¤]
¤£¬O¨Ò¥~¡C¥L¤ß¨½¤S¦³ÂI¬¡°Ê°_¨Ó¤F¡C

    ³o¤@¦V¡A¥L¤ß¨½ªº­W´e¡A¤]¤£¤U¤_¥@¶v¡C

    ¥@¶v¤µ¤Ñ¨S¦³¨Ó¡A¤]¨S¥´¹q¸Ü¨Ó¡C°Ò·©ºÃ¤ß¥L¥i·|¬O¯f¤F¡A¤£¹L¤]»¡¤£©w¬O¦³¤°¤\¨Æ
±¡¡A©Ò¥H¨Ó±ß¤F¡C¦o¤@ª½¦b¦Û¤v©Ð¨½¡A¥ñ¦bµ¡¥x¤W©¹¤U¬ÝµÛ¡C¬Ý¤F¥b¤Ñ¡AµL±¡µLºü¦a¨«¨ì¹j
¾À©Ð¶¡¨½¨Ó¡C¦o¥À¿Ë¨£¤F¦o«K¯º¹D¡G"¤µ¤Ñ«ç¤\¤£¥h¬Ý¹q¼v¥h§r¡H½@­ô­ô¦Z¤Ñ´N­n¨«¤F¡A§A
½Ð½Ð¥L¡C"¼}½@¯º¹D¡G"§Ú½Ð¡A§Ú½Ð¡C§Ú¨ì¤W®ü¨Ó¤F³o¨Ç¤Ñ¡A¹q¼vÁÙ¤@½ë¤]¨S¦³¬Ý¹L©O¡I"°Ò
·©¯º¹D¡G"§Ú°O±o§A±q«e³»·R¬Ý¹q¼vªº¡A«ç¤\²{¦b¦n¹³¤£¤j¦³¿³½ì¤F¡H"¼}½@¯º¹D¡G"¬Ý¹q¼v
¤]¦³Å}ªº¡C¶V¬Ýªº¦h¶V­n¬Ý¡C¦b¤º¦a¦]¬°¨Sªº¬Ý¡Aåx­Ó¨â¦~¤]´N§Ù±¼¤F¡C"°Ò·©¹D¡G"¦³¤@±i
¤ù¤l§A¥i¬O¤£¯à¤£¬Ý¡C--¤£¹L²{¦b¤£ª¾¹DÁÙ¦b¨º¤IºtµÛ§_¡C"¦o°¨¤W§ä³ø¯È¡A§ä¨Ó§ä¥h¡A³æ
¯Ê¨º¤@±i¦³¹q¼v¼s§iªº¡C

    ¦o¥ñ¦b®à¤W¡A§â¦o¥À¿Ë¾QµÛ´z¦Ìªº³ø¯È±È°_¤@¨¤¨Ó¬Ý¡AÅU¤Ó¤Ó«K¹D¡G"§Ú³o³£¬O³ø
¯È¡C"°Ò·©¯º¹D¡G"Øo¡A³o¤£¬O¤µ¤Ñªº¶Ü¡H"¦o§â³Ì©³¤Uªº¤@±i³ø¯È©â¤F¥X¨Ó¡AÅU¤Ó¤Ó¯º¹D¡G"
¦n¦n¡A§ÚÅý§A¡C§Ú¤]¬O±o¥h·²·²¥h¤F¡A³o¦¸³o¦Ì¤£¦n¡A¨F¤l¯S§O¦h¡A§â§Ú´z±oÀY©ü²´ªáªº¡C
¦o¦¬¬B¦¬¬B¡A«K¨«¥X¥h¤F¡C

    °Ò·©¦b³ø¤W§ä¥X¨º±i¼v¤ùªº¼s§i¡A¦V¼}½@»¡¡G"³Ì¦Z¤@¤Ñ¤F¡C§ÚÄU§AµL½×¦p¦ó±o¥h¬Ý¡C"
¼}½@¯º¹D¡G"§A¤]¥h¡C"°Ò·©¹D¡G§Ú¤w¸g¬Ý¹L¤F¡C¹D¡G"§A­Ë³_¤W§Ú¤F¡I¤£¡A§Ú¤µ¤Ñ¹ê¦b¦³ÂI
²Ö¡A¤£·Q¦A¥X¥h¤F¡A³s§Ú§Ì§Ì¤µ¤Ñ¤W¥xºtÀ¸¡A§Ú¤]¤£¥´ºâ¥h¬Ý¡C"¼}½@¯º¹D¡G"¨º¥L¤@©w«Ü¥¢
±æ¡C"

    ¼}½@¤â¨½®³µÛ¦o­Éµ¹¥Lªº¤@¥»®Ñ¡A¥L¨C¤Ñ¦bÁ{ºÎ«e¬Ý¤W¤@¬q¡A§â¨º¥»®Ñ¨÷µÛ§éµÛ¡A«Ê­±
¤w¸g²æ¸¨¤F¡C¥L¯º¹D¡G"§A¬Ý¡A§Ú§â§Aªº®Ñ¬Ý¦¨³o­Ó¼Ë¤l¡I"°Ò·©¯º¹D¡G"³o¤\¤@¥»¯}®Ñ¡A¦³
¤°¤\­nºò¡C½@­ô­ô§A¦Z¤Ñ´N­n¨«¤F¡H"¼}½@¹D¡G"¾¼¡C§Ú¤w¸g¦h¦í¤F¤@­Ó§«ô¤F¡C"¥L¨S¦³
»¡¡G³£¬O¬°¤F§A¡C¤F¤§¡A³Q©Úµ´¤§¦Z¤´Â¦í¦b¦o®a¨½¡A¤Ñ¤Ñ¨£­±¡A¨º¤@©w«Üµh­W¡C¦ý¬O¥L²{
¦b¤S·Q¡AÃø±o¦³³o¤\¤@­ÓÉó·|¡A¨S¦³¤H¦b®ÇÃä¡C

    ¥LÅCÃܤF¤@·|¡A«K¹D¡G"§Ú«Ü·Q½Ð©h¥~±C¸òªí¸¤¥À¨ì¶m¤U¥hª±¡Aµ¥°¶¥Á¥L­Ì©ñ¬K°²ªº®É
­Ô¡A¥i¥H¤j®a¤@¶ô¤I¥h¡A¦h¦í¤L¤Ñ¡C¥i¥H¦í¦b§Ú­ÌÂå°|¨½¡A¤ñ¸û¤z²b¨Ç¡C§A­Ì¤j·§¤£©ñ°²¡H


    °Ò·©·n·nÀY¯º¹D¡G"§Ú­Ì¤@¦~Ãø±o©ñ¤L¤Ñ°²ªº¡C"¼}½@¹D¡G"¯à¤£¯à§i¤L¤Ñ°²©O¡H"°Ò·©¯º
¹D¡G"®£©È¤£¦æ¡A§Ú­Ì¨º¤I¨S³o³W¯x¡C"¼}½@ÅS¥X«Ü¥¢±æªº¼Ë¤l¡A¹D¡G"§Ú­Ë«Ü§Æ±æ§A¯à°÷¥h
ª±¤@½ë¡A¨º¦a¤è­·´º¤]ÁÙ¤£¿ù¡A¤@¤è­±§A¹ï§Ú³o¤H¤]¥i¥H¦h»{ÃÑ»{ÃÑ¡C"

    °Ò·©©¿µMµoı¡A¥L¦A»¡¤U¥h¡A¤j¦³¦V¦o¨D±BªºÁͶաC¨Æ¥X·N¥~¡A¦o·QµÛ¡AÓãºòÄd¦í¥L
§a¡C³o¥y¸ÜµL½×¦p¦ó¤£­nÅý¥L»¡¥X¤f¡A®{µM¸¨¤@­Ó²ª¸ñ¡C¦ý¬O·QÁöµM³o¼Ë·Q¡A¤@Áû¤ß¥u¬O¬ð
¬ð¦a¸õµÛ¡A¦o¥u¬O§CµÛÀY¡A½w½w¦a§â®à¤W¿ò¯dµÛªº¤@¨Ç¦Ì²ÉÑ»¨ì«e­±¨Ó¡A°ï¦¨¤@¤p°ï¡C

    ¼}½@¹D¡G"§A¤@©w·Q§Ú³o¤H¤Ó«_¥¢¡A«ç¤\­è»{ÃѤF§A³oÂI®É­Ô¡A´N»¡³o¨Ç¸Ü¡C§Ú¹ê¦b¬O
¦]¬°¤£±o¤w--§Ú¤S¤£¯à±`¨ì¤W®ü¨Ó¡A¥H¦Z¨£­±ªºÉó·|«Ü¤Ö¤F¡C"

    °Ò·©·Q¹D¡G"³£¬O§Ú¤£¦n¡C¥L³o¦¸¨Ó¡A§Ú¤@¬Ý¨£¥L´N·Q°_§Ú¤p®É­Ô³o¼Ë¹x¥Ö¡A¥L©M©n©n
¦b¤@°_¡A§ÚÁ`¬O¸ò¥L­Ì·o¶Ã¡A²{¦b·Q°_¨Ó«Ü©êºp¡A©Ò¥H¹ï¥L¯S§O¦n¨Ç¡C¨S·Q¨ì¦]¬°©êºpªº½t
¬G¡A²{¦b­Ë­n·P¨ì§ó²`ªººpª¹¤F¡C"

    ¼}½@·L¯ºµÛ»¡¹D¡G"§Ú³o¨Ç¦~¨Ó¡A¥i¥H»¡¤@¤Ñ¦£¨ì±ß¡A®IÀY¦b¤u§@¨½¡A­Ë¤]¤£Ä±±o¦Û¤v
¬Oº¥º¥¦Ñ¤F¡C¦Û±q³o¦¸¬Ý¨£¤F§A¡A§Ú¤~ı±o§Ú¬O¦Ñ¤F¡C¤]³\§Ú»{ÃѧA¤w¸g¤Ó±ß¤F--¬O¤Ó±ß¤F
§a¡H"°Ò·©¨IÀq¤F¤@·|¡A¤è¤~·L¯º¹D¡G"¬O¤Ó±ß¤F¡A¤£¹L¤£¬O§A·Qªº¨º­Ó½t¬G¡C"¼}½@¹y¤F
¹y¡A¹D¡G"¬O¦]¬°¨H¥@¶v¶Ü¡H"

    °Ò·©¥u¬O·L¯ºµÛ¡A¨S¦³¦^µª¡A¦oºâ¬OÀq»{¤F¡C¦o¬O¦³·N³o¼Ë»¡ªº¡Aªí¥Ü¦o¥ý·R¤W¤F§O
¤H¡A©Ò¥H¥u¦n¹ï¤£°_¥L¤F¡A¦oı±o³o¼Ë¤ñ¸û¤£¶Ë®`¥Lªº¦Û´L¤ß¡C¨ä¹ê¦o§Y¨Ï¥ý¸I¨£¥L¡A¦Z¸I
¨£¥@¶v¡A¦o¬Û«H¦oÁÙ¬O³ßÅw¥@¶vªº¡C

    ¦o²{¦b©¿µM©ú¥Õ¤F¡A³o¤@¦V¥@¶vªººA«×¬°¤°¤\³o¼Ë©_©Ç¡A¬°¤°¤\¥L¤£¤j¨ì³o¤I¨Ó¤F¡C­ì
¨Ó¬O¦]¬°¼}½@ªº½t¬G¡A¥L°_¤F»~·|¡C°Ò·©Ä±±o«D±`¥ÍÉa--¥L³o¼Ë¤£«H¥ô¦o¡A¥H¬°¦o³o¼Ë®e©ö
ÅܤߤF¡C´Nºâ¦oÅܤߤF§a¡A¥@¶v±q«e¤£¬OµªÀ³¹L¦oªº¤\¡A¥L»¡¡G"§ÚµL½×¦p¦ó­n§â§A·m¦^¨Ó
ªº¡C"¨º¤Ñ±ß¤W¥L¦b¤ë¥ú¤U©Ò»¡ªº¸Ü¡AÃø¹D¤£ºâ¼Æªº¡H¥LÁÙ¬O¤@³eªº®øÌå§@­·¡A¤@¦³²Ä¤TªÌ
¥X²{¡A¥L°¨¤W®¨®¨¦a¨«¶}¤F¡A¤@¥y¸Ü¤]¨S¦³¡C³o¤H¤Ó¥i«ë¤F¡I

    °Ò·©¶V·Q¶VÉa¡A¦b³o¤@«b¨º¶¡¡A¦oªº¤ß¤w¸g­¸¨ì¥@¶v¨º¨½¥h¤F¡A¤L¥G§Ñ¤F¼}½@ªº¦s¦b¡C
¼}½@³o®É­Ô¤]¬O¦Ê·P¥æ¶°¡A¥LÀqÀq¦a§¤¦b¦o¹ï¹L¡A¥b®Î¡A²×¤_¯¸°_¨Ó»¡¡G"§ÚÁÙ­n¥X¥h¤@
½ë¡C

    «Ý·|¤I¨£¡C"

    ¥L¨«¤F¡A°Ò·©¤ß¨½­Ë¤Sı±o¤@°}Ãø¹L¡C¦o±£µM§â¦o­Éµ¹¥Lªº¨º¥»®Ñ®³¹L¨Ó¡C«Ê­±¼¹¯}
¤F¡C¦o§â¨º¥»®Ñ¨÷¦¨¤@­Ó¶êµ©¡Aºòºò¦a´¤¦b¤â¨½¡A¦b¤â¤WéÑéѺVµÛ¡C

    ¤w¸gªñ¶À©ü¤F¡A¬Ý¼Ë¤l¥@¶v¤µ¤Ñ¤£·|¨Ó¤F¡C³o¤H¯u¥i´c¡A¦o½äÉa­n¥X¥h¤F¡A¬Ù±o¦b®a¨½
¦Ñ¬O±}°OµÛ¥L¡Aµ¥¥L¤S¤£¨Ó¡C

    ¦o¨«¨ì¹j¾À©Ð¶¡¨½¡A¦o¯ª¥À¤µ¤Ñ"¥Ç³±¤Ñ"¡A¦³ÂIµ¬°©¯k¡A½ö¦b§É¤W¡C¦o¥À¿ËÀ¹µÛ²´Ãè¦b
¨º¤I°µ¬¡¡C°Ò·©¹D¡G"ªN¥Á¤µ¤ÑºtÀ¸¡C¶ý¥h¤£¥h¬Ý¡H"ÅU¤Ó¤Ó¹D¡G"§Ú¤£¥h¤F¡A§Ú¤]¸ò¥¤¥¤¤@
¼Ë¡A¥Ç³±¤Ñ¡A¸y»Ä­I¯kªº¡C"°Ò·©¹D¡G"¨º¤\§Ú¥h§a¡A¤@­Ó¤H¤]¤£¥h¡A¤ÓÅý¥L¥¢±æ¤F¡C"¦o¯ª
¥À«K¹D¡G"½@­ô­ô©O¡H§A¥s½@­ô­ô³­§A¥h¡C"°Ò·©¹D¡G"½@­ô­ô¥X¥h¤F¡C"¦o¯ª¥À¦V¦oÁy¤W±æ¤@
±æ¡A¦o¥À¿Ë©l²×²H²Hªº¡A¤£¸m¤@µü¡C°Ò·©¤]¦³¨Ç²q¨ì¨â¦ì¦Ñ¤Ó¤Óªº¤ß¨Æ¡A¦o¤]¤£»¡¤°¤\¡A¦Û
ºÞ¦Û¦¬¬B¦¬¬B¡A´N¨ì¦o§Ì§Ì¾Ç®Õ¨½¬ÝÀ¸¥h¤F¡C

    ¦o¨«¤F¨S¦³¦h¤Ö®É­Ô¡A¹q¸Ü¹aÅT¤F¡AÅU¤Ó¤Ó¥h§v¹q¸Ü¡A«o¬O¼}½@¥´¨Óªº¡A»¡¡G"§Ú¤£¦^
¨Ó¦Y¶º¤F¡Aªí¸¤¥À§Oµ¥§Ú¡C§Ú¦b¤@­ÓªB¤Í®a¨½¡A§Ú¤µ¤Ñ±ß¤W¤£¦^¨Ó¤F¡C"§v¥L»¡¸ÜªºÁn­µ¡A
ÁöµM±aµÛ·L¯º¡A¨º¤@ÂI¯º·N«o«Ü«j±j¡CÅU¤Ó¤Ó¤ß¨½«Ü©ú¥Õ¡A¤@©w¬O­è¤~°Ò·©µ¹¥L¸I¤F°v¤l¡A
¥Lı±oÃø³ô¡A©Ò¥H¦í¨ì§O³B¥h¤F¡C

    ÅU¤Ó¤Ó¤ß¨½¤w¸g°÷Ãø¹Lªº¡A¦Ñ¤Ó¤Ó«o¤Sµ¶µ¶¥o¥o¦a°Ýªø°Ýµu»¡¡G"¦íªB¤Í®a¨½¥h¤F¡H«ç
¤\¦^¨Æ¡A°Ò·©¤@­Ó¤H¶]¥X¥h¤F¡C

    ¨â­Ó¤p¤H¤I§O¬O©Õ¤F¼L§a¡H­è¤~ÁÙ¦n¦nªº¼K¡A§Ú¬Ý¥L­Ì¦³»¡¦³¯ºªº¡C"ÅU¤Ó¤Ó¹Ä¤F¤f§N
Éa¡A¹D¡G"½Öª¾¹D¬O«ç¤\¦^¨Æ¡I°Ò·©¨ºµÊÉa¡A¥s¤H¦Ç¤ß¡A¤Ï¥¿¥H¦Z¦A¤]¤£ºÞ¦oªº¨Æ¤F¡I"

    ¦o¥´©w¥D·N¤£ºÞ°Ò·©ªº¨Æ¡A°¨¤W´N¦n¹³·P±¡µL³B±H¦«¦üªº¡A©¿µM·Q°_¤j¤k¤I°Òíi¡C°Òíi
¤W¦¸¦^®Q®a¡A´¿¸g­ú­ú³Ú³Ú§i¶D¦o¤Ò©d¥¢©Mªº¨Æ¡Aªñ¨Ó¤£ª¾¹D«ç¤\¼Ë¡A­Ë¤S¦³¦n¨Ç¤é¤l¤£§v
¨£¦oªº®ø®§¤F¡A«Ü¤£©ñ¤ß¡C

    ¦o¥´¤F­Ó¹q¸Üµ¹°Òíi¡A°Ý¦o³o¤@¦V¨­Ê^¥i¦n¡C°Òíi§v¦o¥À¿Ëªº¤fÉa¦n¹³­n¨Ó¬Ý¦o¡A¦Û±q
¨º¤@¦¸¦o©f©f¨Ó±´¯f¡A·S¥X¬O«D¨Ó¡A¦o²{¦b©ê©w©v¦®¡AºÉ¶qÁקK®Q®a¤H¨ì¦o³o¨½¨Ó¡AÉr¥i¦Û
¤v¥h¡C¦o«K¹D¡G"§Ú©ú¤Ñ¥»¨Ó­n¥X¨Óªº¡A§Ú©ú¤Ñ¨Ó¬Ý¶ý¡C"

    ÅU¤Ó¤Ó­Ë´h¤F¤@´h¡A·Q°_¼}½@²{¦b¦í¦b¥L­Ì®a¨½¡A°Òíi¨Ó¤F®£©È¤£¤j¤è«K¡C¼}½@¤µ¤ÑÁö
µM¦í¦b¥~­±¡A©ú¤Ñ¤]³\­n¦^¨Ó¤F¡A­è¥©¸I¨£¡C¦oÅCÃܤF¤@·|¡A«K¹D¡G"§A©ú¤Ñ¨Ó¤£¤j¦n¡A¯Á
©ÊÁÙ¹L¤F³o¤L¤Ñ¦A¨Ó§a¡C"°Òíi­Ëı±o«Ü¸ÒÉÝ¡A°Ý¡G"¬°¤°¤\¡H"ÅU¤Ó¤Ó¦b¹q¸Ü¤W¤£«K¦h»¡¡A
¥u§t½k¦aµª¤F¤@Án¡G"µ¥¨£­±¦A»¡§a¡C"

    ¦o¶V¬O³o¼Ë§]§]¦R¦R¡A°Òíi¶Vı±o¦n©_¡A¦b®a¨½¿W¦uªÅ»Ó¡A¥»¨Óı±o¤Q¤ÀµL²á¡A·í¤Ñ±ß
¤W¦o´N§¤¨T¨®Óã¨ì®Q®a¡A¬Ý¬Ý¨ì©³¬O«ç¤\¦^¨Æ¡C¨º¤Ñ±ß¤W¡A®a¨½«Ä¤l­Ì³£¦b¾Ç®Õ¨½¶}´åÃÀ
·|¡A±C·@­Ç§N²M²M¦a¦Y¤F±ß¶º¡A«K¦b¿O¤õ¤U¹ï§¤µÛ´z¦Ì¡C°Òíi©¿µM¨Ó¤F¡AÅU¤Ó¤Ó­ËÀ~¤F¤@
¸õ¡AÁÙ·í¦o¸ò©h·Ý¾x½¤F¡A½äÉa¶]¥X¨Ó¤F¡A¥uºÞ¦V¦oÁy¤WºÝ¬ÛµÛ¡A¤£¬Ý¨£¦o¦³²\®e¡A¤ß¨½ÁÙ
¦³¨ÇºÃ´b¡A°Ý¹D¡G"§A¥i¦³¤°¤\¨Æ¡H"°Òíi¯º¹D¡G"¨S¦³¤°¤\¨Æ¡C§Ú¤@ª½·Q¨Óªº¡A©ú¤Ñ¤£¥s
¨Ó¡A©Ò¥H§Ú¤µ¤Ñ¨Ó¤F¡C"

    ¦oÁÙ¨S§¤©w¡AÅU¦Ñ¤Ó¤Ó´N§¨¤C§¨¤K¦a·mµÛ§i¶D¦o¡G"¼}½@¨ì¤W®ü¨Ó¤F¡A§A¶ý¦³¨S¦³¸ò§A
»¡¡A¥L²{¦b¦í¦b§Ú­Ì³o¤I¡H¥L®Q¦º¤F¡A¯S¬°¶]¨Ó§i¶D§Ú­Ì¡A³o«Ä¤l¡A¤L¦~¤£¨£¡A¤ñ±q«e§ó¯à
¤z¤F¡A³o¦¸¨ì¤W®ü¨Ó¡Aµ¹¥L­ÌÂå°|¶R·R§J´µ¥úÉ󾹡C­è¹L¤T¤Q·³ªº¤H¡A´N·í¤F°|ªø¡A¥L®Q¤]
¬O­W©R¡A¨S¨É¨ì¤L¦~ºÖ´N¦º¤F¡A§Ú§v¨£¤F¯uÃø¨ü¡A¤L­ÓË»¤k¤I¨½ÀY¡A´N¼Æ¦o¹ï§Ú³Ì¿Ë¼ö¤F--
­þ¤I·Q±o¨ìªº¡A¦o­Ë¨«¦b§Ú«eÀY¡I"»¡µÛ¡A¤S²´²\¨L¨L°_¨Ó¡C

    °Òíi¥u§v¨£ÀY¨½¨â¥y¡A»¡¼}½@¨ì¤W®ü¨Ó¤F¡A¦}¥B¦í¥L­Ì³o¤I¡C¤@§v¨£³o¨â¥y¸Ü¡A°¨¤W¦Õ
¦·¨½¶äªº¤@Án¡A©³¤Uªº¸Ü¤@·§§v¤£¨£¤F¡C©Ã¤F¥b¤Ñ¡A¦o¥é¦ò¤£¤j«H¥ô¦o¯ª¥À¦üªº¡A§O¹LÁy¥h
°Ý¦o¥À¿Ë¡G"¼}½@¦í¦b§Ú­Ì³o¤I¡H"ÅU¤Ó¤ÓÂIÂIÀY¡A¹D¡F"¥L¤µ¤Ñ¥X¥h¤F¡A¦b¤@­ÓªB¤Í®a¨½¹L
©]¡A¤£¦^¨Ó¤F¡C"°Òíi§v¤F¡A¤è¤~ªQ¤F¤@¤fÉa¡A¹D¡G"­è¤~§A¦b¹q¸Ü¤W¥s§Ú©ú¤Ñ¤£­n¨Ó¡A´N¬O
¬°³o½t¬G¡H¡I"ÅU¤Ó¤Ó­W¯º¹D¡G"¬O§r¡A§Ú·QµÛ§A¨Ó¤F¡AÁÙ¬O¨£­±¦n¤£¨£­±¦n©O¡H©Ç»øªº¡C"
°Òíi¹D¡G"¨º­Ë¤]¨S¦³¤°¤\¡C"

    ÅU¤Ó¤Ó¹D¡G"·Ó»¡©O¡A¤]¨S¤°¤\¡A¤w¸g³o¨Ç¦~¤F¡A¦Ó¥B§Ú­Ì¥»¨Ó¬O¦Ñ¿Ë¡A¤]¤£©È¤H®a»¡
¤°¤\--"¤@»y¥¼§¹¡A©¿µM§v¨£ªù¹aÅT¡C°Òíi§¤¦b´È¤l¤W¡A¤£¥Ñ±o¤í¤F¤í¨­¡A¦V¹ï¹L¤@­±¬ï¦ç
Ã訽±i¤F¤@±i¡AÃl¤FÃlÀYµo¡A²`®¬­è¤~¥X¨Óªº®É­Ô¤Ó¥^¦£¤F¡A³s¦çªA¤]¨S¦³´«¤@¥ó¡C

    ÅU¦Ñ¤Ó¤Ó¹D¡G"¥i¬O¼}½@¦^¨Ó¤F¡C"ÅU¤Ó¤Ó¹D¡G"¤£·|§a¡A¥L»¡¤µ¤Ñ±ß¤W¤£¦^¨Ó¤F¡C"ÅU¦Ñ
¤Ó¤Ó¹D¡G"¤£·|¬O°Ò·©¥L­Ì¡A³o®É­Ô¤~¤KÂI¦h¡A¥L­Ì¨S¨º¤\§Ö¡C"°Òíiı±o¼Ó¤W¼Ó¤UªºªÅÉa³£
ºò±i°_¨Ó¤F¡A¥é¦ò¤@¥XÀ¸´N­n¶}³õ¡A¦Ó¦o¨­¬°¤k¥D¨¤¡A¤@ÂI­ã³Æ¤]¨S¦³¡A¥xµü¤@¥y¤]°O¤£
±o¡A¸£¤l¨½¤@¤Á³£«D±`¼Ò½k¦Ó´ù¯í¡C

    ÅU¤Ó¤Ó±À¶}µ¡¤á¡AÄW¤FÁn¡G"½Ö§r¡H"¤@¶}µ¡¡A«o¦³¨â¤TÂI§N«BÏs¦bÁy¤W¡C¤U«B¤F¡C©Ð«È
ªº¦Ñ¶ý¤l¤]¦b¦Zªù¤fÄW¡G"½Ö§r¡H--®@¡A¬O¨H¥ý¥Í¡I"ÅU¤Ó¤Ó¤@§v¨£»¡¬O¥@¶v¡A¹y®ÉÉa©¹¤W
¨R¡A¦^¹L¨­¨Ó«K¦V°Òíi»¡¡G"§Ú­Ì¤W¨ºÃä«Î¥h§¤¡A§ÚÃi±o¨£¥L¡C¬O¨º­Ó©m¨Hªº¡C§Ú·Q·Q¯u
Éa¡A­n¤£¬O¥L--"»¡¨ì³o¨½¡A¤Sªøªø¦a¹Ä¤F¤fÉa¡A«K·½·½¥»¥»¡A§â³o¥ó¨Æªº¸g¹L¤@¤@¶Dµ¹¦o
¤k¤I§v¡C¼}½@³o¦¸¨ì¤W®ü¨Ó¡A¦]¬°¥L¦Ü¤µ©|¥¼µ²±B¡A¯ª¥À´N¦b­I¦Z»¡¡A§â°Ò·©¶ùµ¹¥L­Ë®¼¦n
ªº¡A³øµª¥L¤C¦~¨Ó¥¼°ù³o¤@¤ù¤ß·N¡C¬Ý¥L¹ï°Ò·©¤]«Ü¦³·N«ä¡A°Ò·©©O¤]¹ï¥L«Ü¦n¡A¤£¹L´N¦]
¬°¥ý¦³³o©m¨Hªº¦b³o¨½--¡C

    ¥@¶v¤µ¤Ñ¤£¥´ºâ¨Óªº¡A¦ý¬O¤@¨ì¤F¬P´Á¤»¡A¤@©w­n¨Ó§ä°Ò·©¡A¤w¸g¦¨¤F²ßºD¡C¥Õ¤Ñåx¤F
¤@¤Ñ¡A¨S¦³¨Ó¡A±ß¤WÁÙ¬O¨Ó¤F¡C¼Ó±è¤W¶ÂÂKÂKªº¡A¥­±`¨«¨ì³o¨½¡A°Ò·©´N¦b¤W­±§â¼Ó±è¤Wªº
¹q¿O¶}¤F¡A¤µ¤Ñ¨S¦³¤Hµ¹¥L¶}¿O¡A¥L´N²qµÛ°Ò·©¤]³\¤£¦b®a¡CºN¶Â¨«¤W¥h¡A¨«¨ìÂàÅsªº¦a
¤è¡A©¿µMı±o¸}×H¤W¼ö¯M¯Mªº¡A­ì¨Ó¦a¤U©ñµÛ¤@¥u·Ñ²yÄl¤l¡A¤W­±ÁÙµNµÛ¤@ÁçªF¦è¡A½ð½¤F
¥i¤£¬Oª±ªº¡C¥L­ËÀ~¤F¤@¸õ¡A§ó¥[¤o¨B¯d¤ß°_¨Ó¡C¨«¨ì¼Ó¤W¡A¬Ý¨£ÅU¦Ñ¤Ó¤Ó¤@­Ó¤H§¤¦b¿O
¤U¡A­±«eÅuµÛ¤L±i³ø¯È¡A¦b¨º¨½´z¦Ì¡C¥@¶v¤@¬Ý¨£¦o¡A¤ß¨½«K¦³ÂI¤£¦Û¦b¡C³o¤@¦VÅU¦Ñ¤Ó
¤Ó¦]¬°Ä±±o¥L¬O¼}½@ªº¼Ä¤H¡A¦oÅ@µÛ¦Û¤vªºË»®]¡A¹ï¥@¶vªººA«×´N¸ò±q«e¤j¤£¬Û¦P¤F¡C¥@¶v
¬O¦³¥Í¥H¨Ó±q¨Ó¨S¦³³Q¤H®a³o¼Ë§N¹J¹Lªº¡A¥L«j±j¯ºµÛ¥s¤FÁn¡G"¦Ñ¤Ó¤Ó¡C"¦o©ï°_ÀY¨Ó¯º
¯º¡A¼L¨½¶ä¶©¤F¤@Án§@¬°©Û©I¡A¨Ì´z¦oªº¦Ì¡C¥@¶v¹D¡G"°Ò·©¥X¥h¤F¶Ü¡H"ÅU¦Ñ¤Ó¤Ó¹D¡G"
¾¼¡A¦o¥X¥h¤F¡C"¥@¶v¹D¡G"¦o¤W­þ¤I¥h¤F¡H"ÅU¦Ñ¤Ó¤Ó¹D¡G"§Ú¤]¤£¤j²M·¡¡C¬ÝÀ¸¥h¤F§a¡H"
¥@¶v³o´N·Q°_¨Ó¡A­è¤~¦b¼Ó¤U¡A¦b¼}½@ªº©Ðªù¤f¸g¹L¡A¨½­±¨S¦³¿O¡C¼}½@¤]¥X¥h¤F¡A¤j·§¤@
¶ô¤I¬ÝÀ¸¥h¤F¡C

    ´È¤l­I¤W·fµÛ¤@¥ó¤k¦¡¤j¦ç¡A®à¤W¤SÀÁµÛ¤@¥u¥Ö¥]¡A¦n¹³¦³«È¦b³o¨½¡C¬O°Ò·©ªº©n©n
§a¡H­è¤~¨Sª`·N¡A¦Zªù¤f¥é¦ò°±µÛ¤@½ø¨T¨®¡C

    ¥@¶v¥»¨Ó°¨¤W´N­n¨«¤F¡A¦ý¬O§v¨£¥~­±ªº«B¶V¤U¶V¤j¡A¥L¥X¨Ó¤]¨S¦³±a«B¦ç¡A¨«¥X¥hÁÙ
³\¥s¤£¨ì¨®¤l¡C¥¿ÅCÃܵۡA¨º¬Á¼þµ¡¨SÃöÄY¡A´N§â¨â®°µ¡¤á¼M°Õ°Õ§j¶}¤F¡CÅU¦Ñ¤Ó¤Ó¦£¥hÃö
µ¡¤á¡A³q¨ì¹j¾À©Ð¶¡ªº¤@®°ªù¤]µ¹­·§j¶}¤F¡AÅU¤Ó¤Ó¦b¨ºÃ仡¸Ü¡A¤@¥y¥y§v±o«Ü²M·¡¡G"­n
¤£µM¡A¦o¶ùµ¹¼}½@¦h¦n«z¡A§A·Q¡I¨º¦o¤]¥Î¤£µÛ³o¼Ë²Ö¤F¡C¦Ñ¤Ó¤Ó¤@ª½·Q¦^®a¶m¥hªº¡A¦Ñ¤Ó
¤Ó¤]ºÙ¤ß¤F¡C§Ú­Ì¨â®a¦}¤@®a¡A¦n¦b¥»¨Ó¬O¦Ñ¿Ë¡A¤]¤£¯à»¡§Ú­Ì¬O¾a¤W¥h¡C"¥t¤@­Ó¤k¤Hªº
Án­µ¤£ª¾»¡¤F¤@¥y¤°¤\¡A¤j·§¬O¥s¦o»´ÂIÁn¡A¥H¦Z«KáNáN³å³å¡A§v¤£¨£¤F¡C

    ÅU¦Ñ¤Ó¤Ó´¡¤Wµ¡¤á¡A¦^¹L¨­¨Ó¡A­±¤£§ï¦â¦a¡A¨º¯«Éa¦n¹³¬O¨S§v¨£¤°¤\¡A¤]¤£ª¾¦Õ¦·¦³
ÂIŤ©OÁÙ¬O°²¸Ë¤£§v¨£¡C¥@¶v¦V¦oÂI¤F­ÓÀY¡A§t½k¦a»¡¤FÁn¡G"§Ú¨«¤F¡C"¤£­n»¡¤U«B¡A´N¬O
¤UÀ@¤l¥L¤]­n¨«¤F¡C

    µM¦ÓµL½×«ç¼Ë¤ß«æ¦p¤õ¡A¨«¨ì¨ºº£¶Âªº¼Ó±è¤W¡AÁÙ¬O±o¤@¨B¨B¸Õ±´µÛ¡A§â¤Hªº¤ß³£«æ¸H
¤F¡A­n·QÉa¯M¯M¦a¨R¤U¼Ó¥h¡A¨º¬Oµ´¹ï¤£¥i¯àªº¡C¥@¶v¦b¶Â·t¤¤·Q¹D¡G"¤]¤£©Ç¦o¥À¿Ë¶Õ§Q-
-¥»¨Ó¶Ü¡A¼}½@ªº¨Æ·~¥i¥H»¡¤w¸g¦¨¥\¤F¡A¦bªÀ·|¤W¤]¦³¬Û·í¦a¦ì¤F¡A¤£¹³§Ú¬O­è¥X¨Ó°µ
¨Æ¡A±N¨Ó¬O¤°¤\¼Ë¡A¤@ÂI§â´¤¤]¨S¦³¡C°Ò·©©O¡A¦o¹ï¥L¬O«D±`¨ØªAªº¡A¤£¹L¦]¬°¦o¸ò§ÚÁöµM
¨S¦³¥¿¦¡­q±B¡A¤w¸g¦³¤F¤@ÏúÀq«´¡A¦o¤S¤£º@·N¤Ï®¬¡C¦o©M¼}½@¦³ÂI¬Û¨£«ë±ß§a¡H--¦n¡A¤Ï
¥¿§Ú¨M¤£¥s¦o¬°Ãø¡C"

    ¥L§â¤ß¤@¾î¡A¥ß¤U³o¼Ë¤@­Ó¨M¤ß¡C¤U¤F¼Ó¡A¼Ó¤U¨º©Ð«Èªº¦Ñ¶ý¤lÁÙ¦b¼p©Ð¨½·b¬~©Ù¥¬¡A
¬Ý¨£¥L´N»¡¡G"«B¤U±o³o¼Ë¤j¡A¨H¥ý¥Í§A¨S°Ý¥L­Ì­É§â³Ê¡H³o¤I¦³§â¯}³Ê¡A­n¤£­n¼µ¤F¥h¡H"

    ­Ë¬O³o¤£¬Û¤zªº¦Ñ¶ý¤l¡AÁÙ¦³³oÏú¤H±¡¤Wªº·Å·x¡A¬Û§Î¤§¤U¡A¥@¶v¤ß¨½§óı±o¤@°}Ðâ
²D¡C¥L´Â¦o¯º¤F¯º¡A«K±À¶}¦Zªù¡A¦VÃtÃt©]«B¤¤¨«¥h¡C

    ¼Ó¤W¡A¥L¤@¨«¡AÅU¦Ñ¤Ó¤Ó«K¨ì¹j¾À©Ð¶¡¨½¥h³ø§i¡G"¨«¤F¡C--«B¤U±o³o¼Ë¤j¡A°Ò·©¥L­Ì
¦^¨Ó­n²O±o¹³¸¨´öÂû¤F¡C"

    ¦Ñ¤Ó¤Ó¤@¶i¨Ó¡AÅU¤Ó¤Ó«K¤£¨¥»y¤F¡A¯ª®]¤T¥NÀqµM¹ï§¤µÛ¡A¥u§v¨£«BÁn¼ë¼ë¡C

    ÅU¤Ó¤Ó­è¤~¹ï°Òíi¶D»¡¡A§â¼}½@©M°Ò·©ªº¨Æ±¡¤@¤­¤@¤Q»¡µ¹¦o§v¡A¤@ÂIÅU§Ò¤]¨S¦³¡A¦]
¬°°Òíi¦Û¤v¤w¸g¶ù¤F¤H¡A¦Ó¥B¶ù±o³o¼Ë¦n¡A­¸¶ÀÄ˹Fªº¡A¦Ó¼}½@¬°¤F¦o¤@ª½¨S¦³µ²±B--¥s¦Û
¤v©f©f¥h¦w¼¢¦w¼¢¥L¡A°Z¤£¦n¶Ü¡H¦o¥À¿Ë¥H¬°¦o¤@©w¤]ÃÙ¦¨ªº¡C¨ä¹ê¦o¬O¤SÕa¤SÉa¡A³ÌÉaªº
´N¬O¦o¥À¿Ë¨ºÏú¤f§k¡A´N¦n¹³¬Oªø½úÉOªø½ú¤§¶¡¡A¦b¨º¨½°Q½×¤U¤@¥Nªº±B¨Æ¡C¦n¹³¦o§¹¥þ¬O
­Ó§½¥~¤H¡A³o¼Î¨Æ±¡§¹¥þÉO¦oµLÃö¡A¦o§¹¥þ¨S¦³§ª§ÒªºÅv§Q¤F¡C¦o¥À¿Ë¤]¯u¬O¦h¨Æ¡A«ç¤\·Q
°_¨Óªº¡A¤S­n´À¦o©f©f©M¼}½@¼¼¦X¡A¤G©f¤£¬O¤w¸g¦³¤FªB¤Í¶Ü¡A¤SÅý¼}½@¦h¤@¦^¨ë¿E¡C¦oª¾
¹Dªº¡A¼}½@¦pªG¯u¬O·R¤W¤F¦o©f©f¡A¤]¬O¦]¬°¦oªº½t¬G--¦]¬°¦o©f©f¦³¤L¤À¹³¦o¡C¥L¨ì²{¦b
ÁÙ¦b¨º¨½°l³vµÛ¤@­Ó¼v¤l§r¡I

    ¦o¤ß¨½«D±`·P°Ê¡A¦o­n¨£¥L¤@­±¡AÄUÄU¥L¡AÄU¥L¤£­n³o¼Ë·ö¤ß¡C¦o¹ï¦Û¤v»¡¡A¦o¨S¦³§O
ªº¥Øªº¡A¤£¹L¬O­n¨£¨£¥L¡A³W¿Ï¥L¤@µf¡C¦ý¬O½Öª¾¹D©O¡A¤]³\¦oÁÙ¬O©êµÛ¤@Ïú«D¤Àªº§Æ±æ
ªº¡A¤×¨ä¦]¬°²{¦bÂE¤~¹ï¦o³o¼Ë§¥¡A¦oªº³B¹Ò³o¼Ëµh­W¡C

    ·íµÛ¦o¯ª¥À¡A¤]¤£«K»¡¤°¤\¡A°ÒíiÀH§Y¯¸°_¨­¨Ó¡A»¡­n¨«¤F¡A¦o¥À¿Ë°e¦o¤U¼Ó¡A¨«¨ì¼}
½@©Ðªù¤f¡A°Òíi¶¶¤â´N§â¹q¿O±É¶}¤F¡A¯º¹D¡G"§Ú¬Ý¬Ý¡C"¨º¬O¦o±q«eªºª×©Ð¡A¤£¹L®a¨ã¥þ´«
¹L¤F¡A²{¦bÁ{®É¥¬¸m°_¨Óªº¡A²¨²¨¸¨¸¨©ñµÛ¤@±i§É¡A¤@±i®à¤l¡A¨â§â´È¤l¡C©Ð¶¡Åã±o«ÜªÅ¡C
¼}½@ªº¬~Áy¤ò¤y´½¦b´È­I¤W¡A¼}½@ªº´U¤lÀÁ¦b®à¤W¡A®à¤WÁÙ¦³¥Lªº¦Û¨Ó¤ôµ§©M¤@§â®Þ¤l¡C´«
¤U¨ÓªºÅ¨¦ç¡A¦o¥À¿Ëµ¹¥L¬~¤z²b¤F¡AÅ|±o»ô»ô¾ã¾ãªº¡A©ñ¦b¥L§É¤W¡CªEÃäÁÙ¦³¤@¥»®Ñ¡C°Òíi
¦b¿O¥ú¤U§b§b¦a±æµÛ³o¤@¤Á¡C¤L¦~¤£¨£¡A¥L¤]Åܦ¨¤@­Ó­¯¥Íªº¤H¤F¡C³o©Ð¶¡¬O¦o¦í¹L¦n¤L¦~
ªº¡A¤]Åã±o³o¼Ë­¯¥Í¡A¦o¤ß¨½«é«é±«±«ªº¡A¦n¹³°µ¹Ú¤@¼Ë¡C

    ÅU¤Ó¤Ó¹D¡G"¥L¦Z¤Ñ´N­n°Ê¨­¤F¡A¦Ñ¤Ó¤Ó»¡§Ú­Ì°µ¨â¼Ëµæ¡Aµ¹¥LÀ^¦æ¡A¤]¤£ª¾¹D¥L©ú¤Ñ
¦^¨Ó¤£¦^¨Ó¡C"°Òíi¹D¡G"¥LªºªF¦è³£¦b³o¨½¡A©ú¤Ñ¤£¦^¨Ó¡A¦Z¤Ñ¤]­n¨Ó®³ªF¦èªº¡C¥L¨Óªº®É
­Ô§A¥´­Ó¹q¸Ü§i¶D§Ú¡C§Ú­n¨£¨£¥L¡A¦³¨â¥y¸Ü¸ò¥L»¡¡C"ÅU¤Ó¤Ó­Ë©Ã¤F¤@©Ã¡A¹D¡G"§A·Q¦A¨£
­±¦n¶Ü¡H«Ý·|¤IÅý©h·Ýª¾¹D¤F¡A¤£¤j¦n§a¡H"°Òíi¹D¡G"§Ú¥ú©ú¥¿¤jªº¡A©È¤°¤\¡H"ÅU¤Ó¤Ó
¹D¡G¨ä¹ê·íµM¨S¦³¤°¤\¡A¤£¹LÅý©h·Ýª¾¹D¤F¡A¥L¤S­n§ä§Ã¤l¸ò§A¾x¤F¡I§A©ñ¤ß¦n¤F¡A¤Ï¥¿¤£
·|±a²Ö§Aªº¡I

    ¤]¤£ª¾¹D¬°¤°¤\¡A°Òíi¨C¦¸©M¦o¥À¿Ë»¡¸Ü¡AºÉºÞÂù¤è³£¬O¦n·N¡A»¡¨ì¦Z¨ÓÁ`­n·S±o°Òíi
µoµÊÉa¬°¤î¡C

    ²Ä¤G¤Ñ¡A¼}½@¨S¦³¦^¨Ó¡C²Ä¤T¤Ñ¤È¦Z¡A¥LÁ{¤W¤õ¨®¡A¤è¤~¦^¨Ó·h¦æ§õ¡C°Òíi¨Sµ¥¦o¥À¿Ë
¥´¹q¸Üµ¹¦o¡A¤@¦­´N¨Ó¤F¡A¤È¶º¤]¬O¦b®Q®a¦Yªº¡CÅU¤Ó¤Ó³o¤@¤Ñ¾á¨¬¤ß¨Æ¡A²`®£¥L­Ì³o¤@¨£
­±¡A«K±¡Î`¿K¡A¤k¤I¤k´Bªº·P±¡¥»¨Ó¤w¸g¦³¤Fµõ²ª¡A³o¼Ë¤@¨Ó¡A»¡¤£©w´N­n¨Mµõ¤F¡C¤k¤I
ªºµÊÉa¦V¨Ó¬O³o¼Ë¡A¤£§v¤HÄUªº¡A­þ¨½Äd±o¦í¦o¡C«Ý­n¸ò¦b¦o¦Z­±¡C¤£Åý¦o©M¼}½@³æ¿W·|
­±¡A¤S¦n¹³¬O¥[¥HºÊµø¡A°µ±o¤Ó©úÅã¤F¡C

    ¼}½@¨Ó¤F¡A¥¿¦b¥L©Ð¨½¾ã²z¦æ§õ¡A¤@©ïÀY¡A«o¬Ý¨£¤@­Ó¬ïµÛµµ¦âµ·µ³ºX³Tªº½G«dªº°ü
¤H¡A¤]¤£ª¾¹D¦o¤°¤\®É­Ô¶i¨Óªº¡A­Ê¦b§ÉÄæ§ý¤W·L¯º¦a±æµÛ¥L¡C¼}½@¦Y¤F¤@Õa¡AµM¦Z¥L©¿µM
µo²{¡A³o¤k¤H´N¬O°Òíi--¥L¤S¦Y¤F¤@Õa¡C¥L²ª½»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡A±æµÛ¦o¡A¤@Áû¤ß¥u©¹¤U¨I¡C

    ¥L²×¤_·L¯ºµÛ¦V¦o·L·L¤@ÂIÀY¡C¦ý¬O¥L¹ê¦b¤£ª¾¹D»¡¤°¤\¦n¡A¦A¤]§ä¤£¥X¤@¥y¸Ü¨Ó¡A¸£
¤l¨½ªÅ±o¹³¬~¹L¤F¤@¼Ë¡A¨â¤HÀqÀq¬Û¹ï¡A¥uı±o¨º¦ü¤ô¬y¦~¦b¨º¨½·Ê·Ê¦a¬yµÛ¡C

    ÁÙ¬O°Òíi¥ý¶}¤f¡C¦o»¡¡G"§A°¨¤W´N­n¨«¤F¡H"¼}½@¹D¡G´N¬O¨âÂIÄÁªº¨®¡C¤F¡C"°Òíi©ê
µÛ¯Þ»K¡A¨â¨y¼µ¦b§ÉÄæ§ý¤W¡A¦o§CµÛ²´¥Ö¡A¼¾ºNµÛ¦Û¤vªº¤âÁu¡A«Õ«Õ¦a¹D¡G"¨ä¹ê§A¤£¸Ó¤W
³o¤I¨Óªº¡CÃø±o¨ì¤W®ü¨Ó¤@½ë¡AÀ³·í°ª°ª¿³¿³¦aª±ª±¡C--§Ú¯u§Æ±æ§A§â§Ú³o¤H§Ñ¤F¡C"

    ¦o³o¤@®u¸Ü¡A¼}½@­Ëı±o«ÜÃø¸mµª¡C¦o¥H¬°¥LÁÙ¦b¨º¨½°gÅʵۦo©O¡C¥L¤]µLªkÅG¥Õ¡C¥L
¹y¤F¤@¹y¡A«K¹D¡G"±q«e¨º¨Ç¸ÜÁÙ´£¥¦¤z¶Ü¡H°Òíi¡A§Ú§v¨£»¡§A±o¨ì¤F«Ü¦nªºÂk±J¡A§Ú«D±`
¦w¼¢¡C"°Òíi²H²H¦a¯º¤F¤@¯º¹D¡G"®@¡A§A§v¨£¥L­Ì»¡ªº¡C¥L­Ì¥u¬Ý¨£ªí­±¡A¥L­Ì­þ¤Iª¾¹D§Ú
¤ß¨½ªº´þ¨ý¡C"

    ¼}½@¤£´±±µ¤f¡A¥L©È°Òíi¦A»¡¤U¥h¡A´N­n²Ó¶D°J±¡¡A¦¨¬°§ó¶i¤@¨Bªº²`½Í¤F¡C¤_¬O¤S¦³
¤@¬q¸ûªøªº¨IÀq¡C¼}½@Ìå¤O¨î¤î¦Û¤v¡A¨S¦³¬Ý¤âªí¡C¥Lª`·N¨ì¦oªº¦çªA¡A¦o¤µ¤Ñ¬ï³o¥óµµ¦â
ªº¦çªA¡A¤£ª¾¹D¬O¤£¬O°¸µMªº¡C±q«e¦o¦³¥ó²`µµ¦âªºº÷ºX³T¡A¥L«Ü³ßÅw¦o¨º¥ó¦ç»n¡C¦B¤ß¦³
¤@³¡¤p»¡¨½»¡¨ì¤@­Ó"µµ¦çªº©n©n"¡A¼}½@¦³¤@­Ó®É´Á¼g«Hµ¹¦o¡A´NºÙ¦o¬°"µµ¦çªº©n©n"¡C¦o
©M¥L¦P¦~¡A¤ñ¥L¤j¨â­Ó¤ë¡C

    °Òíi·L¯º¦a¥´¶qµÛ¥L¹D¡G"§A­ËÁÙ¬O¨º¼Ë¤l¡C§A¬Ý§ÚÅܤF§a¡H"¼}½@·L¯º¹D¡G"¤HÁ`¬O­n
Åܪº¡A§Ú¤]ÅܤF¡C§Ú²{¦bµÊÉa¤]¸ò±q«e¨â¼Ë¤F¡A¤]¤£ª¾¬O§_¦~¬öªºÃö¨t¡A·Q·Q±q«eªº¨Æ¡A«D
±`¥®¸X¥i¯º¡C"

    ¥L§â±q«eªº¤@¤Á³£§_©w¤F¡C¦o©Ò¬Ã±¤ªº¤@¨Ç¦^¾Ð¡A¥L¤w¸g²Û¤_©Ó»{¤F¡C°Òíi¨­¤W¬ïµÛ¨º
¥óµµ¦âªº¦çªA¡A¹y®Éı±o¨~¨ë¦b­I¡C´ý¨­´N¹³¤õ¿N¦üªº¡C¦o«ë¤£±o§â¨º¥ó¦çªA¼¹¦¨¯}¥¬±ø
¤l¡C

    ¤]©¯¦Ó¦o¥À¿Ë¤£¿ð¤£¦­¡A¥¿¦b³o®É­Ô¨«¤F¶i¨Ó¡A©ðµÛ¤@¥u´£Äx²°¡A¯º¹D¡G"¼}½@§A¬Q¤Ñ
¤£¦^¨Ó¡A©h¥~±C»¡µ¹§AÀ^¦æ¡A°µ¤F¨â¼Ëµæ¡A¦Z¨Ó§A¨S¦^¨Ó¡A´Nµ¹§A¯dµÛ¡A§A±a¨ì¤õ¨®¤W¦Y¡C


    ¼}½@«ÈÉa¤F¤@µf¡CÅU¤Ó¤Ó¤S¯º¹D¡G"§Ú¥s¼B®aªº¦Ñ¶ý¤lµ¹§A¶±¨®¥h¡C"¼}½@¦£¹D¡G"§Ú¦Û
¤v¥h¶±¡C"ÅU¤Ó¤ÓÀ°¥L©ðµÛ½c¤l¡A¥L¥^¥^©M°Òíi¹D§O¡AÅU¤Ó¤Ó°e¥L¥X¥h¡A¤@ª½°e¨ì§Ë°ó¤f¡C

    °Òíi¤@­Ó¤H¦b©Ð¨½¡A²´²\«K¹³©ß¨F¦üªº¸¨¤F¤U¨Ó¡C³o©Ð¶¡¸ò¦o«e¤Ñ¨Óªº®É­Ô¦}¨S¦³¤°¤\
¨â¼Ë¡A¥L¥Î¹Lªº¤ò¤y¨Ì´½¦b´È­I¤W¡A¤£¹L®à¤W¤Ö¤F¥Lªº´U¤l¡C¬Q¤Ñ±ß¤W¦o¦b¿O¤U¬Ý¨ì³o¤@
¤Á¡A¨ºÏú·Å·x¦Ó¿Ë¤Áªº¤ß±¡¡A²{¦b·Q°_¨Ó¡A«o¤w¸g«é¦p¹j¥@¤F¡C

    ¥LªEÃ䨺¥»®ÑÁÙ¦b¨º¨½¡A±È¨ì¬Y¤@­¶¡C¦o¬Q¤Ñ¨Sª`·N¨ì¡A®à¤WÁÙ¦³¦n¤L¥»¤p»¡¡A­ì¨Ó³£
¬O¦o©f©fªº®Ñ¡A¦o»{ÃѪº¡AÁÙ¦³¨º¥u¥x¿O¡A¤]¬O¦o©f©fªºªF¦è¡C--¤G©f¹ï¼}½@­Ë¯uÊ^¶K¡A­É
¤p»¡®Ñµ¹¥L¬Ý¡AÁÙ­n®³¤@¥u¥x¿O¨Ó¡A¦nÅý¥L½ö¦b§É¤WµÎµÎªAªA¦a¬Ý¡A¨º¤@¥÷®ï¶Ô¡A¥i·Q¦Ó
ª¾¡C¦o¥À¿ËÁÙ¤£¬O¤]¹ªÀy¦o¡A¬G·N¤ä¨Ï¦o°e¯ù°e¤ô¡A¤@¤Ñ¨ì±ß­É¬G¶]¨ì¥L©Ð¨½¨Ó¡A¹³­Ó¤G©Ð
ªFªº¤k¤I¦üªº¡A¦Ñ¦b¥L­±«eÂà¨ÓÂà¥h¡A½æ§Ë­·±¡¡C¥u¦]¬°¦o¬O¤@­Ó¦~«Cªº¤k«Ä¤l¡A¦oµL½×«ç
¼Ë½æ§Ë­·±¡¡A¤H®a¤]ÁÙ¬O¥H¬°¦o¬O¤Ñ¯uµL¨¸¡A¥H¬°¦oªº°ÊÉó¬O¯ÂÏ¡ªº¡C°Òíi¯u«ë¦o¡A«ë¦o«ë
¤J°©Åè¡C¦o¦~¬ö³o¼Ë»´¡A¦o¬O¦³«e³~ªº¡A¤£¹³°Òíiªº¤@¥Í¤w¸g§¹¤F¡A©Ò³Ñ¤Uªº¥u¦³¦o±q«e©M
¼}½@ªº¤@¨Ç¨Æ¸ñ¡AÁöµMÐâ·¡¡A¥i¬O«Ü¦³¦^¨ýªº¡C¦ý¬Oµ¹¦o©f©f³o¼Ë¤@¨Ó¡A³o¤@ÂI¦^¾Ð¤w¸gµ¹
ÁVÁϱ¼¤F¡AÅܦ¨¤@°ï¨ë¤ßªºªF¦è¡A¸I³£¤£¯à¸I¡A¤@·Q°_¨Ó´Nı±o¨ë¤ß¡C

    ³s³o¤@ÂI¦p¹Úªº¦^¾Ð³£¤£¯àµ¹¦o¯d¤U¡C¬°¤°¤\³o¼Ë´Ý»Å©O¡H°Ò·©¦Û¤v¥t¥~¦³·R¤Hªº¡C§v
¥À¿Ë»¡¡A¨º¤H¤w¸g¦b®ÇÃä¦Y¾L¤F¡C¤]³\°Ò·©ªº¥Øªº´N¬O­n¥L¦Y¾L¡C¤£¬°¤°¤\¡A´N¬°¤F­n¦oªº
¨kªB¤Í¦Y¾L¡C

    °Òíi·Q¹D¡G"§Ú¨S¦³«Ý¿ù¦o§r¡A¦o³o¼Ë®¦±N¤³³ø¡C¤£·Q·Q±q«e¡A§Ú³£¬O¬°¤F½Ö¡A¥X½æ¤F
§Úªº«C¬K¡C­n¤£¬O¬°¤F¥L­Ì¡A§Ú¦­©M¼}½@µ²±B¤F¡C§Ú¯u¶Ì¡C¯u¶Ì¡C"

    ¦o°ß¦³µh­ú¡C

    ÅU¤Ó¤Ó¦^¨Óªº®É­Ô¡A¬Ý¨£¦o¥ñ¦b®à¤W¡A­ú±o¨â¥uªÓ»H¤@Áq¤@Áqªº¡CÅU¤Ó¤Ó®¨µM¯¸¦b¦o¨­
Ãä¡A¥b®Î¤è¹D¡G"§A¬Ý¡A§ÚÄU§A§A¤£«H¡A¨£¤F­±¦³¤°¤\¦n³B¡A¤£¬O®{µM¶Ë¤ß¶Ü¡I"

    ¤Ó¶§¥ú¶À¶À¦a®Í¦b¦aªO¤W¡A«Î¤l¨½­è¨«±¼¤@­ÓÓã¤õ¨®ªº¤H¡AÁ`Åã±o¦³¨Ç¹s¶Ã¡C¦³¨â±i¥]
ªF¦èªºÂ³ø¯È©ß¦b¦a¤U¡AÅU¤Ó¤Ó¤@¤@¬B¤F°_¨Ó¡A¤S¹D¡G"§OÃø¹L¤F¡CÁÙ¬O³o¼Ë¦n¡I­è¤~§A¤£
ª¾¹D¡A§Ú¯u¾á¤ß¡A§Ú·Q§A­è¥©³o¤@¦V¤ß¨½¤£µh§Ö¡A¦Ñ¬O¸ò©h·ÝáÓÉa¡A¤£­n¤@¬Ý¨£¼}½@¡A¤ß¨½
´N¬¡°Ê°_¨Ó¡CÁÙ¦n¡A§A­ËÁÙ©ú¥Õ¡I"

    °Òíi¤]¤£µª²z¡C¥u§v¨£¦o¨º¤@°}¤@°}¡AºR·´¤FªÍ¨xªº°ãª_¡C
¥@¶v¦b¨º­Ó­·«B¤§¤i¤U¤F¨M¤ß¡A¦A¤]¤£¨ì°Ò·©®a¨½¥h¤F¡C

    ¦ý¬O³o¤@Ãþªº¨M¤ß¡A¬O¨S¦³¦h¤jɲ­Èªº¡C¨s³º¥L©Ò¨üªº¨ë¿E¡A¤£¹L¬O¥Ñ¤_¦o¥À¿Ëªº¤L¥y
¸Ü¡AÉO¦o¥»¤HµLÃö¡C´Nºâ¦o¥»¤H¤]¦³ÉݧӤF¡A¾Ì¥L­Ì­Ç¹L¥h³oÂI¥æ±¡¡A¤]¤£¯à´N¦¹ºâ¤F¡A¦Ü
¤Ö±o¨£¤W¤@­±¡A§â¸Ü»¡©ú¥Õ¤F¡C

    ¥@¶v·Q¬O·Q³q¤F¡A¤£ª¾¹D¬°¤°¤\¡A«o¤S©µ®Á¤F¤@¤Ñ¡C¨ä¹ê¦h®Á¤W¤@¤Ñ¡A¤£¹L¨Ï¥L¦h¥¢¯v
¤@©]½}¤F¡C¦¸¤é¡A¥L¦b¿ì¤½®É¶¡¶]¨ìÁ`¿ì¨Æ³B¥h§ä°Ò·©¡C¦Û±q¨û´f¨«¤F¡A¥t½Õ¤@­Ó¤H¨ì°Ò·©
ªº¿ì¤½«Ç¨½¡A»¡¸Ü¤]¤£¤j¤è«K¡A¥@¶v¤]¤£¤j¨Ó¤F¡A§K±o·S¤Hª`¥Ø¡C³o¤@¤Ñ¡A¥L¤]¥u²³æ¦a©M
¦o»¡¡G"¤µ¤Ñ±ß¤W¥X¥h¦Y¶º¦n¤\¡A´N¦bÖ÷¨®a¤£»·¨º­Ó©@°ØÀ]¨½¡A¦Y¤F¶º§A¤W¥L­Ì¨º¤I±Ð®Ñ
¤]®¼¤è«Kªº¡C"°Ò·©¹D¡G"§Ú¤µ¤Ñ¤£¥h±Ð®Ñ¡A¥L­Ì¨â­Ó«Ä¤l­n¥h¦Y³ß°s¡A¬Q¤I´N¸ò§Ú»¡¦n¤F¡C
¥@¶v¹D¡G
¬O¤W§Ú®a¦Y¶º§a¡A§A¦n¤[¨S¨Ó¤F¡C"¥@¶v¹y¤F¤@¹y¡A¹D¡G"½Ö»¡ªº¡A§Ú«e¤Ñ­è¨Óªº¡C"°Ò·©­Ë
«Ü¸ÒÉÝ¡A¹D¡G"®@¡H¦o­Ì«ç¤\¨S§i¶D§Ú¡H"¥@¶v¤£»y¡C°Ò·©¨£³o±¡§Î¡A´N²qµÛ¥L¤@©w¬O¨ü¤F©e
©}¤F¡C·í®É¤]¤£«K²`¨s¡A¥u¬O¯º¹D¡G"«e¤Ñ§Ú­è¥©¥X¥h¤F¡A§Ú§Ì§Ì¾Ç°ó¨½¤£¬OºtÀ¸¶Ü¡AªN¥Á
¥L¬O²Ä¤@¦¸¤W¥x¡A¨S¿ìªk¡A±o¥h¸ò¥L±·³õ¡C¦^¨Ó¤S¸I¨£¤U¤j«B¡A¤L­Ó¤H³£µÛ¤F²D¡A§A¹Lµ¹
§Ú¡A§Ú¹Lµ¹§A¡A¤@®a¤l³£¶Ë¤F­·¡C¤µ¤Ñ´N§O¥X¥h¦YÀ]¤l¤F¡A¤Óªo¿°ªºªF¦è§Ú¤]¤£¯à¦Y¡A§A§v
§Ú¶Ú¤l³£°×¤F¡I"¥@¶v¥¿¬Oı±o¦oªº³ïÄV²¤±a¤@¨Ç¨F­µ¡A¤~¥t¦³¤@Ïú²MÐ⪺¼a´A¤§«º¡C¥L¤_
¬O´NµªÀ³¤F¨ì¦o®a¨½¨Ó¦Y¶º¡C

    ¥L¦b¶À©ü®É­Ô¨Ó¨ì¦o®a¡AÁÙ¨S¨«¨ì¥b¼Ó±è¤W¡A¼Ó±è¤Wªº¹q¿O´N¤@«G¡A¬O¦o¥À¿Ë¦b¼Ó¤W§â
¿O±É¶}¤F¡C¼Ó±è¤f¤]ÁÙ¹³«e¤Ñ¤@¼Ë¡AÀÁµÛ­Ó·Ñ²yÄl¤l¡A¤W­±¤@¥u¨FÁç©B¹Ê©B¹Ê¡AªÅÉa¨½¤õ»L
´öªºÉa¨ý«D±`¿@«p¡A¥@¶v¦b¥L­Ì®a¦Y¶ºªº¦¸¼Æ¦h¤F¡AÅU¤Ó¤Ó¬Oª¾¹D¥Lªº¤f¨ýªº¡Aµæ¤j·§ÁÙ¬O
¯S·N¬°¥L°µªº¡CÅU¤Ó¤Ó¦ó¥HºA«×¤@ÅÜ¡A©¿µM¹ï¥L³o¼Ë®ï¶Ô°_¨Ó¡A¤@©w¬O°Ò·©¸ò¦o»¡¤F¤°¤\¡A
¥@¶v­Ë¦³ÂI¤£¦n·N«ä¡C

    ÅU¤Ó¤Ó¥é¦ò¤]¦³ÂI¤£¦n·N«ä¡A¯º¼H¼H¦a©M¥L¤@ÂIÀY¹D¡G°Ò·©¦b¨½ÀY©O¡C

    ¥@¶v¨«¨ì©Ð¶¡¨½­±¡A¬Ý¨£ÅU¦Ñ¤Ó¤Ó§¤¦b¨º¨½­é¨§Ã¤¡C¦Ñ¤Ó¤Ó¬Ý¨£¥L¤]¯º§u§uªº¡A¦V°Ò·©
ªºª×«Ç¨½¤@§V¼L¡A¹D¡G"°Ò·©¦b¨½ÀY©O¡C"¦o­Ì³o¼Ë¤@¨Ó¡A¥@¶v­Ë¦³¨Ç¤£¦w°_¨Ó¡C

    ¨«¶i¥h¡A°Ò·©¥¿¥ñ¦bµ¡¥x¤W©¹¤U¬Ý¡A¥@¶v®¨®¨¨«¨ì¦o¦Z­±¥h¡A®»¦í¦o¤@¥u¤âµÃ¡A¯º¹D¡G
¬Ý¤°¤\¡A¬Ý±o³o¼Ë¥X¯«¡H¤\§A¨Ó¤F§Ú·|¨S¬Ý¨£¡H"¥@¶v¯º¹D¡G"¨º¤]³\²´·ú¤@¥Ø§¨¡A´N¿ù¹L
¤F¡C"¥L¦Ñ®»µÛ¦oªº¤â¤£©ñ¡A°Ò·©¹D¡G"§A¤z¶Ü³o¨Ç¤Ñ¤£¨Ó¡H"

    ¥@¶v¯º¹D¡G"§Ú³o¤@¦V¦£¡C"°Ò·©¦V¥LºJ¤FºJ¼L¡C¥@¶v¯º¹D¡G¯uªº¡C¨û´f¤£¬O¦³­Ó©f©f¦b
¤º¦a©À®Ñ¶Ü¡A³Ìªñ¦o¨ì¤W®ü¨Ó¦Ò¾Ç®Õ¡A­n¸É²ßºâ³N¡A¨û´f²{¦b¤S¤£¦í¦b®a¨½¡A³o®t¨Ï´N¸¨¨ì
§ÚÀY¤W¤F¡C¨C¤Ñ±ß¶º¦Z¸É²ß¨â­ÓÄÁÀY¡C--¼}½@©O¡H"°Ò·©¹D¡G¤w¸g¨«¤F¡C´N¬O¤µ¤Ñ¨«ªº¡C·ø
¥x¿O¤@¶}¤@Ãö¡C°Ò·©¥´¤F¥Lªº¤â¤@¤U¡A¹D¡G"§O³o¤\µÛ¡A§æ§¥¤F¡I§Ú°Ý§A¡A§A«e¤Ñ¨Ó¡A¶ý¸ò
§A»¡¤F¨Ç¤°¤\¡H"¥@¶v¯º¹D¡G"¨S»¡¤°¤\§r¡C"°Ò·©¯º¹D¡G"§A´N¬O³o¼Ë¤£©Z¥Õ¡C§Ú´N¬O¦]¬°¹ï
§Ú¥À¿Ë¤í©Z¥Õ¡A®`§A¨ü¤F­ÞªP¡C"

    ¥@¶v¯º¹D¡G"­ÞªP§Ú¤°¤\¤F¡H"°Ò·©¯º¹D¡G"§A´N¬ÇºÞ¤F¡A¤Ï¥¿§Ú¤w¸g¹ï¦o¸ÑÄÀ¹L¤F¡A¦o
²{¦bª¾¹D¦o¬O­ÞªP¤F¦n¤H¡C"¥@¶v¯º¹D¡G"®@¡A§Úª¾¹D¡A¦o¤@©w¬O·í§Ú¹ï§A¨S¦³¸Û·N¡C"°Ò·©
¯º¹D¡G«ç¤\¡A§A§v¨£¦o»¡ªº¶Ü¡H¹D¡G"§Ú¤£¬Û«H¡C"¥@¶v¹D¡G"¬O¯uªº¡C¨º¤Ñ§A©n©n¨Óªº¡A¬O
¤£¬O¡H"°Ò·©²¤ÂI¤FÂIÀY¡C¥@¶v¹D¡G"¦o­Ì¦b¨½Ãä«Î¤l¨½»¡¸Ü¡A§Ú§v¨£§A¥À¿Ë»¡--"¥L¤£º@·N
»¡¦o¥À¿Ë¶Õ§Q¡A²¤¹y¤F¤@¹y¡A¤è¹D¡G"§Ú¤]°O¤£²M·¡¤F¡A¤Ï¥¿¨º·N«ä¬O»¡¼}½@¬O­Ó²z·Qªº¤k
´B¡C"°Ò·©·L¯º¹D¡G"¼}½@¤]³\¬O¦Ñ¤Ó¤Ó­Ì²z·Qªº¤k´B¡C"¥@¶v±æµÛ¦o¯º¹D¡G"§Ú­Ëı±o¥L³o¤H
¬O¶®«U¦@½àªº¡C"

    °Ò·©âä¤F¥L¤@²´¡A¹D¡G"§A¤£´£¡A§Ú¤]¤£»¡¤F--§Ú¥¿­n¸ò§Aºâ±b©O¡I"¥@¶v¯º¹D¡G"«ç
¤\¡H"°Ò·©¹D¡G"§A¥H¬°§Ú¸ò¼}½@«Ü¦n¡A¬O¤£¬O¡H§A³o¼Ë¤£«H¥ô§Ú¡C"¥@¶v¯º¹D¡G"¨S³o­Ó¨Æ¡I

    ­è¤~§Ú»¡µÛª±ªº¡C§Úª¾¹D§A¹ï¥L¤£¹L¬O«Ü¨ØªA½}¤F¡A¥L©O¡A¥L¬O­Ó³Ì¦h±¡ªº¤H¡A¥L³o¨Ç
¦~¨Ó³o¼Ë©¾¤_§A©n©n¡A«ç¤\·|¦bµuµu¤L¤Ñ¤º©¿µM·R¤W¦oªº©f©f¡H¤£·|¦³³o¼Ëªº¨Æ±¡¡C"¥L´£
°_¼}½@¡A´N¦³ÂI»Ä·È·Èªº¡A°Ò·©¥»¨Ó·Q§â¼}½@¦V¦o¨D±Bªº¸g¹L¯Á©Ê§i¶D¤F¥L¡A§K±o¥L¦Ñ¦³¨º
¼Ë¤@¹ÎºÃ¤ª¦b¨º¨½¡C¦ý¬O¦o­Ë¤S¤£º@·N»¡¤F¡A¦]¬°¦o¤]ı±o¼}½@¬°¦o©n©n"¦u¸`"³o¨Ç¦~¡A©¿
µM²¾·R¨ì¦o¨­¤W¡A¬O¦³ÂI¥O¤H¸ÒÉÝ¡Aµ¹¥@¶v¨º¼Ë¤@»¡¡A¤]¬OÅã±o¦³ÂI¥i¯º¡C¦o¤£º@·NÅý¥Lµ¹
¤H®a°S¯º¡C¦o¦h¤Ö¦³¤@ÂI½ÃÅ@µÛ¥L¡C

    ¥@¶v¨£¦o±ý¨¥¤S¤îªº¼Ë¤l¡A­Ë¦³ÂI©_©Ç¡A¤£¸T¦V¦o¬Ý¤F¤@²´¡C¥L¤]ÀqµM¤F¡C¥b®Î¡A¤è¤~
¯º¹D¡G"§A¥À¿Ë»¡ªº¸Ü¹ï¡C"°Ò·©¯º¹D¡G"­þ¤@¥y¸Ü¡H"¥@¶v¯º¹D¡G"ÁÙ¬O¦­ÂIµ²±B¦n¡C¦Ñ³o¼Ë
¤U¥h¡A®e©öµo¥Í»~·|ªº¡C"°Ò·©¯º¹D¡G"°£«D§A¡A§Ú¬O¤£·|½MºÃ¤ßªº¡CÄ´¦p§A­è¤~»¡¨û´fªº©f
©f--"¥@¶v¯º¹D¡G"¨û´fªº©f©f¡H¤H®a¤µ¦~¤~¤Q¥|·³©O¡C"°Ò·©¯º¹D¡G"§Ú¦}¤£¬O¶µÛÅs¤l¦b¨º
¤I¥´§vµÛ¡A§A¥i§O·í§Ú¬O¦s¤ßªº¡C"¥@¶v¯º¹D¡G"¤]³\§A¬O¦s¤ßªº¡C"°Ò·©«o¯uªº¦³ÂI¥ÍÉa
¤F¡A¹D¡G"¤£¸ò§A»¡¸Ü¤F¡I"

    «K¶]¶}¤F¡C

    ¥@¶v©Ô¦í¦o¯º¹D¡G"¸ò§A»¡¥¿¸gªº¡C"°Ò·©¹D¡G"§Ú­Ì¤£¬O¦­¤w¨M©w¤F¶Ü¡A»¡¦Aµ¥¨â¦~¡C"
¥@¶v¹D¡G"¨ä¹êµ²¤F±B¤]¬O¤@¼Ëªº¡A§A¤£¬O·Ó¼Ë¥i¥H°µ¨Æ¶Ü¡H"°Ò·©¹D¡G"¨º­n¬O--­n¬O¦³¤F
¤p«Ä¤l©O¡H«Ä¤l¤@¦h¡A´N¤£¯à¥X¥h°µ¨Æ¤F¡A´N±o§A¤@­Ó¤H­t¾á³o¨â¥÷®aªº¶}¾P¡C³oÏú¨Æ±¡§Ú
¬Ý±o¦h¤F¡A¤@­Ó¨k¤H°£¤F¾i®a¡A¤V¤H®a¨½¤]¾aµÛ¥L¡A¹G±o¥L¨£¿ú´N§ì¡A¤°¤\¨Æ³£¤z¡A¨ºÁÙ¦³
¤°¤\«e³~¡I--§A¯º¤°¤\¡H"¥@¶v¯º¹D¡G"§A¥´ºâ­n¦h¤Ö­Ó¤p«Ä¤l¡H"°Ò·©Ôu¹D¡G"³o¦^¯u¤£²z§A
¤F¡I"

    ¥@¶v¤S¹D¡G"»¡¯uªº¡A§Ú¤]¤£¬O¤£¯à¦Y­Wªº¡A¦³­W¤j®a¦Y¡C

    §A¤]¤£´À§Ú·Q·Q¡A§Ú²´¬ÝµÛ§A³o¼Ë¨¯­W¡A§Ú¤£Ä±±oÃø¹L¶Ü¡H"

    °Ò·©¹D¡G"§Ú¤£­nºòªº¡C"¦oÁ`¬O³o¼Ë©T°õ¡C¥@¶v³o¨Ç¸Ü¤]»¡¹L¤£¤î¤@¦^¤F¡C¥L­§­§¦a¤£
°µÁn¤F¡C°Ò·©¦V¥LÁy¤W±æ¤F±æ¡A·L¯º¹D¡G"§A¤@©wı±o§Ú«D±`§N»Å¡C"¥@¶v¬ðµM§â¦o¦VÊ䤤¤@
©Ô¡A§CÁn¹D¡G"§Úª¾¹D¡A­n»¡¬O¬°§A¥´ºâªº¸Ü¡A§A¤@©w¤£ªÖªº¡C­n¬O§¹¥þ¬°¤F§Ú¡A¬°¤F§Ú¦Û
¨pªº½t¬G¡A§AªÖ¤£ªÖ©O¡H"¦o¥B¤£µª¥L³o¥y¸Ü¡A¥u§â¥L¤@±À¡AÁקKÅý¥L§k¦o¡A¹D¡G"§Ú¶Ë­·¡A
§A§O¹L¤W¤F¡C"¥@¶v¯º¹D¡G"§Ú¤]¦³ÂI¶Ë­·¡C"°Ò·©¼P¶á¤@¯º¡A¹D¡G§O­J»¡¤F¡I§Ú¨ÓÀ°µÛ­é¡C

    ¥@¶v¤]¨«¤F¥X¨Ó¡A¦o¯ª¥À­I¦Z¦³¤@±i®Ñ®à¡A¥@¶v«K­Ê¦b®Ñ®à¤W¡A®³°_¤@±i³ø¯È¨Ó¡A°²¸Ë
¬Ý³ø¡A¨ä¹ê¥L¤@ª½¦b¨º¤I¬ÝµÛ¦o¡A¦}¥B¦V¦o·L¯ºµÛ¡C°Ò·©§¤¦b¨º¨½­é¨§¤l¡A´N¦³¤@ÂI©w¤£¤U
¤ß¨Ó¡C¦o¤ß¨½²×¤_¦³ÂI°Ê·n°_¨Ó¤F¡A·Q¹D¡G"¨º¤\¡A´Nµ²¤F±B¦A»¡§a¡A®a²Ö­«ªº¤H¤]¦h¤F¡A
¤H®a¬O«ç¼Ë¹Lªº¡H"¥¿¬O³o¼Ë¨I¨I¦a·QµÛ¡A«o§v¨£¦o¯ª¥À¨þ³é¤F¤@Án¡A¹D¡G"§AÁ@§A³o¬O¤z¤°
¤\©O¡H"°Ò·©­ËÀ~¤F¤@¸õ¡A¬Ý®É¡A­ì¨Ó¦o§â¨§²ó¯d¦b®à¤W¡A­é¥X¨Óªº¨§¤l«o¤@ÁûÁû¦a©¹¦a¤U
¥µ¡C¦o§âÁy³£­n¬õ¯}¤F¡A¦£ÃÛ¤U¨­¥h¾ß¨§¤l¡A¯º¹D¡G"§Ú³o¥s'³¢§b¤lÀ°¦£¡A¶VÀ°¶V¦£¡I'"

    ¦o¯ª¥À¯º¹D¡G"¤]¨S¬Ý¨£§A³o¼Ëªº¡A¤â¨½°µµÛ¨Æ¡A²´·ú¤]¤£¬ÝµÛ¡C"°Ò·©¯º¹D¡G"¦A­é¤L
Áû¤£­é¤F¡C§Ú³o¤â«ü¥Ò¦]¬°¥´¦r¡A°Å±o¨r¨rªº¡A­é³o¨§¤l¯u¦³ÂI¯k¡C"¦o¯ª¥À¹D¡G"§Ú´Nª¾¹D
§A¤£¦æ¡I"»¡µÛ¡A¤]´N§è¹L¥h¤F¡C

    °Ò·©ÁöµM¤ß¨½°_¤F°Ê·n¡A¥@¶v¦}¤£ª¾¹D¡A¥L¨Ì¦³ÂI­§­§ªº¡A¶º¦Z¦Ñ¤Ó¤Ó®³¥X¤@¥]­»·Ï
¨ÓÅý¥@¶v©â¡A³o¬O¦o­Ì­è¤~²M²z¼Ó¤Uªº©Ð¶¡¡A¦b©â±P¨½µo²{ªº¡A«Ä¤l­Ì­n®³¥h©âµÛª±¡A¥L­Ì
¥À¿Ë¤£¤¹³\¡C·í¤U¥@¶vÀH·N®³¤F¤@®Ú§lµÛ¡Aµ¥¦Ñ¤Ó¤Ó¨«¤F¡A«K¦V°Ò·©¯º¹D¡G"³o¬O¼}½@¥á¦b
³o¤Iªº§a¡H"¥L°O±o¼}½@»¡¹L¡A¦b¶m¤U¡A¹³³oÏú"¤p¥P¤k"¤w¸g¬O³Ì¤W«~ªº­»·Ï¤F¡A©âºD¤F¡A
´N¨ì¤W®ü¨Ó¤]¶RµÛ©â¡C¤j·§¥L¤]¬O¬Ù»üºD¤F¡C¥@¶v§lµÛ¥Lªº·Ï¡A´N¤S©M°Ò·©½Í°_¥L¨Ó¡A°Ò·©
«o«Ü¤£º@·N¦A´£°_¼}½@¡C¦o¤µ¤Ñ¤@¦^®a¡Aµo²{¼}½@¤w¸g¨Ó¹L¤F¡A§â¦æ§õ®³¤Fª½±µ¤W¨®¯¸¡A¤À
©ú¬O¦³·N¦aÁקK©M¦o¨£­±¡A¥H¦Z¤j·§¥Ã»·¤]¤£·|¦A¨Ó¤F¡C¦o©Úµ´¤F¥L¡A´N¥¢¥h¤F¥L³o¼Ë¤@­Ó
¤Í¤H¡AÁöµM¬O¨S¦³¿ìªkªº¨Æ¡A¦ý¬O¤ß¨½¤£§Kı±oÃø¹L¡C¥@¶v¨£¦oº¡Áy±£±¦ªº¯«¦â¡A¥L°O±o«e
¨Ç®É¥L­Ì¨â¤H¦b¤@°_ªº®É­Ô¡A¦o±`±`´£°_¼}½@¡A´£°_ªº¦¸¼Æ²ª½¤Ó¦h¤F¡A¦Ó²{¦b¦oªººA«×­è
¥©¬Û¤Ï¡A­Ë¦n¹³©È´£°_¥L¡C

    ³o¤¤¶¡¤@©wµo¥Í¤F¤@¨Ç¤°¤\¨Æ±¡¡C¦o¤£»¡¡A¥L¤]¤£¥h°Ý¦o¡C

    ¨º¤Ñ¥L¤@ª½¦³ÂI´e´e¤£¼Ö¡A¦^¥h±o¤]¤ñ¸û¦­¡AÂǤf»¡­n´À¨û´fªº©f©f¸É²ßºâ³N¡C¥L¨«¤F
¨S¦³¦h¤Ö®É­Ô¡A©¿µM¤S§v¨£ªù¹aÅT¡AÅU¤Ó¤Ó¦o­Ì¥u·í¬O¼Ó¤Uªº©Ð«È¡A¤]¨S²z·|¡C¦Z¨Ó§v¨£¼Ó
±è¤W¸}¨BÁn¡A«K³Û¹D¡G"½Ö§r¡H"¥@¶v¯º¹D¡G"¬O§Ú¡A§Ú¤S¨Ó¤F¡I"

    ÅU¤Ó¤Ó©M¦Ñ¤Ó¤Ó¡A³s°Ò·©¦b¤º¡A³£¬°¤§´jµM¡Aı±o¥L¤@¤Ñ¨Ó¨â¦¸¡A¤ß¤Ó¼ö¤F¡A°Ò·©­±ÀU
¤W´N¤S¼ö¯M¯M°_¨Ó¡A¦oı±o¥L³oÏú§@¬£¡A¦n¹³¦³ÂI»¡¤£¹L¥h¡Aµ¹¦o®a¨½¤H¬ÝµÛ¡A¤£¬OÅý¦o¨ü
µ~¶Ü¡A¥i¬O¦o¤ß¨½­Ë¤S«Ü°ª¿³¡A¤]¤£ª¾¬°¤°¤\¡C

    ¥@¶vÁÙ¨S¨«¨ì©Ðªù¤f´N¯¸¦í¤F¡A¯º¹D¡G"¤w¸gºÎ¤F§a¡H"ÅU¤Ó¤Ó¯º¹D¡G"¨S¦³¨S¦³¡AÁÙ¦­
µÛ©O¡C"¥@¶v¨«¶i¨Ó¡A¤@«Î¤l¤H³£¯ºÁy¬Ûªï¡A±aµÛ¤T¤À¨ú¯ºªº·N¨ý¡C¥i¬O°Ò·©¤@²´¬Ý¨£¥L¤â
¨½©ðµÛ¤@¥u¤p´£½c¡A¦o¥ý´N¦Y¤F¤@Õa¡A¦A¬Ý¥LÁy¤WÁöµM±aµÛ¯º®e¡A¯«¦â«Ü¤£¦w©w¡C¥L¯º¹D¡G
§Ú­n¦^«n¨Ê¥h¤@½ë¡A´N¬O¤µ¤Ñªº©]¨®¡C§Ú·Q§Ú¤W³o¤I¨Ó»¡¤@Án¡C¤F¡H"¥@¶v¹D¡G"­è¤~¨Ó¤F­Ó
¹q³ø¡A»¡§Ú¤÷¿Ë¯f¤F¡A¥s§Ú¦^¥h¤@½ë¡C"¥L¯¸¦b¨º¨½¡A®Ú¥»´N¨S§â½c¤l©ñ¤U¡A¨º¼Ë¤l¥é¦ò¤£
¹w³Æ§¤¤U¤F¡C°Ò·©¤]©M¥L¤@¼Ë¡A¦³ÂI¤ß¶Ã¦p³Â¡A¥uºÞ©Ã©Ã¦a¯¸¦b¨º¨½¡CÁÙ¬OÅU¤Ó¤Ó°Ý¤F¤@
Án¡G"¤LÂIÄÁªº¨®¡H"¥@¶v¹D¡G¤Q¤@ÂI¥b¡CºK±¼³ò¤y¡AÀÁ¦b®à¤W¡C

    ÅU¤Ó¤Ó·f°SµÛ»¡­nªw¯ù¥h¡A´N¨«¶}¤F¡A¦Ó¥B§â¨ä§Eªº¤I¤k­Ì¤@­Ó­Ó¥s¤F¥X¥h¡A¦Ñ¤Ó¤Ó¤]
¨«¶}¤F¡A¥u³Ñ¥L©M°Ò·©¨â­Ó¤H¡C°Ò·©¹D¡G"¹q³ø¤W¨S»¡¬O¤°¤\¯f¡H¤£ÄY­«§a¡H"¥@¶v¹D¡G¹q³ø
¬O§Ú¥À¿Ë¥´¨Óªº¡A§Ú·Q¡A­n¤£¬O«ÜÄY­«¡A§Ú¥À¿Ë®Ú¥»´N¤£·|ª¾¹D¥L¥Í¯f¡C§Ú¤÷¿Ë¤£¬O¥t¥~ÁÙ
¦³­Ó®a¤\¡A¥LÁ`¬O¦í¦b¨ºÃä¡C"°Ò·©ÂIÂIÀY¡C¥@¶v¨£¦o¥b¤Ñ¤£»¡¸Ü¡Aª¾¹D¦o¤@©w¬O¦b¨º¤I¾á
¤ß¥L¤@®É¤£·|¦^¨Ó¡A«K¹D¡G"§ÚÁ`ºÉ§Ö¦a¦^¨Ó¡CÉD¨½¤]¤£¯à°÷¦h½Ð°²¡C"°Ò·©¤SÂIÂIÀY¡C

    ¥L¤W¦¸¦^«n¨Ê¥h¡A¥L­Ì¨s³º¥æ±¡ÁÙ²L¡A³o¦^¥L­Ìºâ¬O²Ä¤@¦¸¹Á¨ì§OÖ꺴þ¨ý¤F¡C°Ò·©¥b
®Î¤~»¡¥X¤@¥y¸Ü¨Ó¡A¹D¡G"§A®a¨½¦a§}§ÚÁÙ¤£ª¾¹D©O¡C"¦o°¨¤W¥h§ä¯Èµ§¡A¥@¶v¹D¡G"¤£¥Î¼g
¤F¡A§Ú¤@¨ì¨º¤I´N¨Ó«H¡A§Ú«H«Ê¤W·|ª`©úªº¡C"°Ò·©¹D¡GÁÙ¬O¼g¤@­Ó§a¡C¤@ÏúÐâ²Dªºªp¨ý¡C

    ¥@¶v¼g§¹¤F¡A¯¸°_¨­¨Ó¹D¡G"§Ú¸Ó¨«¤F¡C§A§O¥X¨Ó¤F¡A§A¶Ë­·¡C"°Ò·©¹D¡G"¤£­nºòªº¡C"
¦o¬ï¤W¤j¦ç¡A©M¥L¤@¦P¨«¤F¥X¨Ó¡C§Ë°ó¨½ÁÙ¨S¦³­¬ÅKªù¡A¥i¬Oµó¤W¤w¸g¦æ¤Hµ}¤Ö¡A¸I¨£¨â½ø
¶À¥]¨®¡A³£¬O¸üµÛ«Èªº¡Cªuµóªº©Ð«Î¤j³£º¶¤F¿O¤F¡A¥u¦³¤@®a¦Ñªê¨_¡AÁÙ¤j¶}µÛªù¡A¦b¨º¶À
¦âªº¹q¿O¥ú¤U¡A¥i¥H¬Ý¨£¨_ÀY¤W¶ÂÂKÂKªº¤ìÀYÁç»\©³¤U¡A¤@°}°}¦a«_¥X¨Å¥Õ¦âªº¤ô»]Éa¨Ó¡C
¤@¨«¨ì¥L®aªù¤f¡A´N·x¯M¯Mªº¡C©]¦æ¤H¨«¹L³o¨½¡A¤£¥Ñ±o´N¦³¨ÇÅÊÅʪº¡C¤ÑÉa¬O¯uªº§N°_¨Ó
¤F¡A©]¶¡¬Û·í´H§N¤F¡C

    ¥@¶v¹D¡G"§Ú¹ï§Ú¤÷¿Ë¥»¨Ó¨S¦³¤°¤\·P±¡ªº¡A¥i¬O¤W¦¸§Ú¦^¥h¡A¨º¦¸¬Ý¨£¥L¡A¤]¤£ª¾¬°
¤°¤\¡A¥s§Ú¤ß¨½«ÜÃø¹L¡C"°Ò·©ÂIÀY¹D¡G"§Ú§v¨£§A»¡ªº¡C"¥@¶v¹D¡G"ÁÙ¦³¡A§Ú³Ì¾á¤ßªº¡A´N
¬O¥H¦Z®a¨½ªº¸gÀÙ±¡§Î¡C¨ä¹ê³o³£¬O·N®Æ¤¤ªº¨Æ¡A¥i¬O--¤ß¨½Â²ª½¶ÃÌå¤F¡C"

    °Ò·©¬ðµM´¤¦í¥Lªº¤â¹D¡G"§Ú«ë¤£±o¸ò§A¤@¶ô¤I¥h¡A§Ú¤]¤£¥²ÅS­±¡AÀH«K§ä­Ó¤°¤\¦a¤è
¦íµÛ¡C¦³¤°¤\¨Æ±¡µo¥Í¤F¡A§A¦³¤@­Ó¤H¦b®ÇÃä¡A¥i¥HÀH®É¦a¸ò§Ú»¡»¡¡A§A¤ß¨½¤]µh§ÖÂI¤I¡C


    ¥@¶v±æµÛ¦o¯º¹D¡G"§AÁ@¡A³o®É­Ô§A´Nª¾¹D¤F¡A­n¬Oµ²¤F±B´N¦n¿ì¤F¡A¨º§Ú­Ì·íµM¤@¶ô
¤I¦^¥h¡A¤]¬Ù±o§A¤@­Ó¤H¦b³o¤I±}°OµÛ¡C"°Ò·©¥Õ¤F¥L¤@²´¹D¡G"§AÁÙ¦³¤ß¸z»¡³o¨Ç¡A¥i¨£§A
¤£¬O¯uµÛ«æ¡C"

    »·»·¨Ó¤F½ø¶À¥]¨®¡C¥@¶v³Û¤F¤@Án¡A¨®¤Ò¹Lµó©¹³oÃä¨Ó¤F¡C¥@¶v©¿µM¤S·Q°_¨Ó¡A¦V°Ò·©
§CÁn¥mÅñ¹D¡G"§Úªº«H¨S¦³¤H¬Ýªº¡A§A¥i¥H¼g±o--ªø¤@ÂI¡C"°Ò·©¶áªº¤@¯º¡A¹D¡G"§A¤£¬O»¡
¥Î¤£µÛ¼g«H¤F¡A¨S¦³¤L¤Ñ´N­n¦^¨Óªº¡H§Ú´Nª¾¹D§A¬OÄF§Ú¡I"¥@¶v¤]¯º¤F¡C

    ¦o¯¸¦bµó¿O©³¤U±æµÛ¥L»·¥h¡C

    ¦¸¤é²M±á¡A¤õ¨®¨ì¤F«n¨Ê¡A¥@¶vÓã¨ì®a¨½¡A¥L®a¨½ªº©±ªùÁÙ¨S¶}¡C¥L±q¦Zªù¶i¥h¡A¬Ý¨£
¥]¨®¤Ò¦b¨º¨½å¸«ø¥]¨®¡C¥@¶v¹D¡G"¤Ó¤Ó°_¨Ó¤F¨S¦³¡H"¥]¨®¤Ò¹D¡G"°_¨Ó¤F¡A¤@·|¤I´N­n¤W
¨ºÃä¥h¤F¡C"»¡¨ì"¨ºÃä"¨â­Ó¦r¡A¥L§âÀY³¡»´»´¦a°¼¤F¤@°¼¡A·íµM"¨ºÃä"´N¬O¤p¤½À]ªº¥N¦W
µü¡C¥@¶v¤ß¨½­ËÌ{¦a¤@¸õ¡A·Q¹D¡G"¤÷¿Ëªº¯f¤@©w¬O¦n¤£¤F¡A©Ò¥H¥À¿Ë±oÓã¨ì¨ºÃä¥h¨£¤@
­±¡C"³o¼Ë¤@·Q¡A¸}¨B«K¨I­«°_¨Ó¡C¥]¨®¤Ò·m¦b¥L«e­±¡A¶]¤W¼Ó¥h³q³ø¡A¨H¤Ó¤Óªï¤F¥X¨Ó¡A
·L¯º¹D¡G"§A­Ë¨Ó±o³o¼Ë§Ö¡C

    §Ú¥¿¸ò¤j¤Ö¥¤¥¤»¡µÛ¡A«Ý·|¤I¥s¨®¤Ò¥h±µ¥h¡A¤@©w¬O¤¤¤È¨º¯Z¨®¡C"¤j¤Ö¥¤¥¤±aµÛ¤p°·
¥¿¦b¨º¨½¦Yµ°¡A³s¦£°_¨­¥s¤k¦þ²K°Æ¸J¸_¡A¤S¥s¦o­Ì¤ÁÂI­»¸z¨Ó¡C¨H¤Ó¤Ó¦V¥@¶v¹D¡G"§A¦Y
¤F¦­¶º´N¸ò§Ú¤@¶ô¤I¥h§a¡C"¥@¶v¹D¡G"ª¨ª¨ªº¯f«ç¤\¼Ë¡H"¨H¤Ó¤Ó¹D¡G"³o¨â¤ÑÁ`ºâ¦n¤F¨Ç¡A
«e¨â¤Ñ¥iÀ~¦º¤H¤F¡I§Ú¤]ÅU¤£±o¤°¤\¤F¡A¶]¥h¸ò¥L¨£¤F¤@­±¡C¬Ý¨º¼Ë¤l²ª½¤£¹ï¡A¦ÞÀY¤]µw
¤F¡A¸Ü¤]»¡¤£²M·¡¡C²{¦b¤Ñ¤Ñ¥´°w¡AÂå¥Í»¡ÁÙ±o¦n¦n¦aÀR¾iµÛ¡AÁÙ¨S²æÖÃÀI¹Ò©O¡C§Ú²{¦b¤Ñ
¤Ñ¥h¡C"

    ¥L¥À¿Ë³º¬O¤Ñ¤Ñ©¹¤p¤½À]¨½¶]¡A©M«¼¤Ó¤Ó¥H¤Î«¼¤Ó¤Ó¨º°@±C¦¡ªº¥À¿Ë¬Û³B¡A¥@¶v²ª½¤£
¯à·Q¶H¡C¤×¨ä¦]¬°¦o¥À¿Ë³oÏú¤k¤H¡A¥s¦o­W¦u´H½`¡AµL½×«ç¤\­W¦o¤]¥i¥H§Ô¨ü¡A¥i¬O¦o¦³¦o
ªº¨­¤À¡A¦o¨ºÏú©vªkªÀ·|ªºÆ[©À«D±`±j¯P¡A¨M¤£ªÖ¦b©cÜù­±«e¶^¤F¬[¤lªº¡CÁöµM»¡¬O¬°¤F¬Ý
Å@¤V¤Òªº¯f¡C¦ý¬O¨ºÃä¤S¤£¬O¨S¦³¤H·ÓÅU¡A¦o¶]¥h¤@©w«Ü¤£¨üÅwªïªº¡A¦b¦o¤@©w¤]¬O«Üµh­W
ªº¨Æ¡C¥@¶v¤£¥Ñ±o·Q°_¦o¥À¿Ë¥­®É¡A¤@»¡°_¥L¤÷¿Ë¡AÁ`¬O¥Î¤@Ïú§N»Åªº¤f§k¡A´£°_¥Lªº¯fÉO
¦ºªº¥i¯à¡A¦o¤]«Ü§NÀR¡A¯º¼H¼H¦a»¡¡G"§Ú¤]¤£·T§Oªº¡A¥L®a¨½¤@ÂIªF¦è¤]¤£¯d¡A±N¨Ó§Ú­Ì
³o¤é¤l«ç¤\¹L§r¡H­n¤£¬°³o­Ó¡A¥L°¨¤W¦º¤F§Ú¤]¨S¤°¤\¡A¤Ï¥¿¤@¦~¨ìÀY¤]¬Ý¤£¨£¥Lªº¤H¡AÁÙ
¤£¦p¦º¤F©O¡I"¨¥µS¦b¦Õ¡C

    ¦Y§¹¦­¶º¡A¥L¥À¿Ë©M¥L¤@¦P¨ì¤÷¿Ë¨º¨½¥h¡A¥L¥À¿Ë§¤µÛ¥]¨®¡A¥tµ¹¥@¶v¥s¤F¤@½ø¶À¥]
¨®¡C¥@¶v¥ý¨ì¡A¸õ¤U¨®¨Ó¡A¤@¼Ã¹a¡A¤@­Ó¨k¦þ¨Ó¶}ªù¡A¬Ý¨ì¥L¥é¦ò«Ü¸ÒÉÝ¡A¥s¤FÁn"¤G¤Ö·Ý
¡C¥@¶v¨«¶i¥h¡A¬Ý¨£«¼¤Ó¤Óªº®Q¦b«È«Ç¨½§¤µÛ¡A´À¦o¥~®]¤k¤I½s¤pÄ|¤l¡A¤@­Ó¤k¦þÃÛ¦b¦a
¤Uµ¹¨º«Ä¤l¨t¾c±a¡C«¼¤Ó¤Óªº®Q¤@­±½sÄ|¤l¤@­±»¡¡G"¥i¬O¹ª¼Ó¨º­Ó¨Ó¤F¡H--§O°Ê¡A§O°Ê¡A
ª¨ª¨¥Í¯f©O¡A§AÁÙ¤£¨Ä¤@ÂI¡I©P¶ý§A©ê¦o¥h·È·È¡A¥i§Oµ¹¦o½M¦Y¡A°Ú¡H"¥@¶v·Q¹D¡G"'¹ª¼Ó
¨º­Ó'·Q¥²¬O«ü§Ú¥À¿Ë¡A§Ú­Ì¤£¬O¦í¦b¹ª¼Ó¶Ü¡H­Ë¬O¤H¥H¦a¦W¡C"³o®É­Ô"¹ª¼Ó¨º­Ó"

    ¤]¶i¨Ó¤F¡C¥@¶vÅý¥L¥À¿Ë¦b«e­±¨«¡A¥L¸ò¦b¦Z­±¤@¦P¤W¼Ó¡C¥L³o¬O²Ä¤@¦¸¥Î§O¤Hªº²´¥ú
¬Ý¥Lªº¥À¿Ë¡A¬Ý¨ì¦oªºÁs¸~ªº¨­Âß©MºG²Hªº­±®e¡C¦oª¦¼Ó«Ü¦Y¤O¡A¦oÌå¤O°µ¥X©ZµMªº¼Ë¤l¡A
ªí¥Ü¦o¬O¨ì³o¨½¨Ó°õ¦æ¦oªº¤Ñ¾ªº¡C

    ¥@¶v±q¨Ó¨S¨ì¼Ó¤W¨Ó¹L¡C¼Ó¤Wª×«Ç¨½ªº³¯³]¡A¦h¤ÖÁÙ«O¯dµÛ«¼¤Ó¤Ó±q«e¦b"¥Í·N®ö"ªº§@
­·¡A¤@°ó¬õ¤ì®a¨ã°ï±oº¡§|º¡¨¦¡A¥t¥~¤]¥[¤W¤@¨Ç®a®x­·¨ý¡A²Hºñ¦â¤hªL¥¬ªºµ¡©©¡A¥Õ¦âµ¡
¯½¡A²Hºñ¦âªº¯»Àð¡C©Ð¶¡¨½¦]¬°¦³¯f¤H¡Aµy§ÎÂø¶Ã¡A¼S®ä¤@­Ó¤HºÎ¤@±iÂù¤H§É¡A¥t¥~¦³±i¤p
ÅK§É¡A¹³¬OÁ{®É·fªº¡C«¼¤Ó¤Ó¥¿­Ê¦b¼S®äªº§ÉÀY¡A¦b¨º¨½¥Î¤p»È°Í³Þ¥L¦Y®Ü¤l¥Ä¡A§â¥LªºÀY
©ê¦bÊ䨽¡C¼S®ä¤£ª¾¹D¥i»{¬°³o¬O¤@ÏúÆAºÖªºªíºt¡C¥L¤Ó¤Ó¨«¶i¨Ó¡A«¼¤Ó¤Ó¥u©ï¤F©ï²´¥Ö¡A
»´»´¦a©Û©I¤F¤@Án"¤Ó¤Ó"¡A¨ÌÂÂÄ~Äò³ÞµÛ®Ü¤l¤ô¡C¼S®ä®Ú¥»²´¥Ö¤]¨S©ï¡C¨H¤Ó¤Ó«o¦V¥L¯º
¹D¡G"§A¬Ý½Ö¨Ó¤F¡I"«¼¤Ó¤Ó¯º¹D¡G"«x¡A¤G¤Ö·Ý¨Ó¤F¡I"

    ¥@¶v¥s¤FÁn"ª¨ª¨"¡C¼S®ä«Ü¶O«l¦a»¡¹D¡G"¾¼¡A§A¨Ó¤F¡C§A½Ð¤F¤L¤Ñ°²¡H"¨H¤Ó¤Ó¹D¡G§A
´N§O»¡¸Ü¤F¡A¤j¤Ò¤£¬O¤£¥s§A¦h»¡¸Ü¤\¡H®BÃä¨Ó¸I¸I¥L¡A¥L«o¹½·Ð¦a·n·nÀY¡A¦P®É²{¥X¤@Ïú
ªö«Pªº¯«Éa¡C«¼¤Ó¤Ó¯º¹D¡G"¤£¦Y°Õ¡H"¥L¶V¬O³o¼Ë¡A¦o­Ë°¾­n½æ§Ë¦oªº·Å¬XÊ^¶K¡A±N¦o¦çÃÌ
¤W±³µÛªº³·¥Õªºµ·¤y©Ô¤U¨Ó¡A´À¥L¼L¤WÀ¿À¿¡A¤S§â¥LªºªEÀY®¿®¿¡A³QºÛ©Ô©Ô¡C

    ¼S®ä¤S¦V¥@¶v°Ý¹D¡G"§A¤°¤\®É­Ô¦^¥h¡H"¨H¤Ó¤Ó¹D¡G"§A©ñ¤ß¡A¥L¤£·|¨«ªº¡A¥u­n§A¤£
¦h»¡¸Ü¡C"¼S®ä´N¤S¤£¨¥»y¤F¡C

    ¥@¶v¬Ý¤F¥L¤÷¿Ë¡A²ª½¤£¤j»{ÃÑ¡A·íµM¬O¦]¬°®ø½Gªº½t¬G¡A¤@¥b¤]¦]¬°¤÷¿Ë½ö¦b§É¤W¡A
¨SÀ¹²´Ãè¡A¬ÝµÛı±o«Ü¤£²ßºD¡C«¼¤Ó¤Ó°Ýª¾¥L¬O­¼©]¨®¨Óªº¡A¦£¹D¡G"¤G¤Ö·Ý¡A³o¤I¾a¾a
§a¡A¤õ¨®¤W¤@¤U¨Ó¡A¤@ª½¤]¨S·²µÛ¡C"§â¥LÅý¨ì¾aµ¡¤@±i¨Fµo´È¤W¡A¥@¶v¶¶¤â®³°_¤@±i³ø¯È
¨Ó¬Ý¡C¨H¤Ó¤Ó§¤¦b¼S®ä§É­±«e¤@±i´È¤l¤W¡A«Î¨½ÀR®¨®¨ªº¡C¼Ó¤U¦³­Ó«Ä¤l«z«z­ú°_¨Ó¤F¡A«¼
¤Ó¤Óªº®Q«K¦b¼Ó¤U©¹¤W³Û¡G"©h¥¤¥¤§A¨Ó©ê©ê¥L§a¡C"«¼¤Ó¤Ó¥¿®³µÛ­Ó¤p¬Á¼þ½V¤l¦b¨º¨½À½®Ü
¤l¤ô¡A«K¹Êøî¹D¡G"¤@­Ó¦Ñ¤Ó·Ý¡A¤@­Ó¤p¤Ó·Ý¡A²ª½­n¤F§Úªº©R¤F¡I¦Ñ¤Ó·Ý¤]¬Où­ö¡A¤@¼Ë
¤@­Ó®Ü¤l¤ô¡A§O¤HÀ½´N¶û¤£¤z²b¡C"

    ¦o¦£¥X¦£¶i¡A¤£¤@·|¡A´N¦³¤@­Ó¦Ñ¶ý¤l°e¤W¤@¤j½Lª£­±¡A¨â°Æ¸J¸_¨Ó¡A«¼¤Ó¤Ó¸ò¦b¦Z
­±¡A§t¯ºÅý¤Ó¤Ó¸ò¤G¤Ö·Ý¦Y­±¡C¥@¶v¹D¡G"§Ú¤£¾j¡A­è¤~¦b®a¨½¦Y¹L¤F¡C"«¼¤Ó¤Ó¦A¤T»¡¡G"
¤Ö¦Y¤@ÂI§a¡C"¥@¶v¨£¥L¥À¿Ë¤]¤£°Êºæ¡A¥L¤]¤£¦Y¡A¦n¹³¦³ÂIÃø¬°±¡¡A¥u±o§ß°_¸_¤l¨Ó¦Y¤F
¤@¨Ç¡C¥L¤÷¿Ë½ö¦b§É¤W¡A¥uºÞ²´¸C¸C¦a¬ÝµÛ¥L¦Y¡A¥é¦ò·P¨ì¤@Ïú³æ¯Âªºº¡¨¬¡A®B¤W¤]ªx°_¤@
µ··L¯º¡C¥@¶v¦b¤÷¿Ëªº¯fºf®Ç¦YµÛ¨ºªo¿°¿°ªºª£­±¡A¤ß¨½«o¦³¤@ÏúÉݼ˪ºÐâ±ðªº·Pı¡C

    ¤È¶º¤]¬O«¼¤Ó¤Ó§h©J¥t¶}¤@®à¡Aµ¹¨H¤Ó¤Ó©M¤G¤Ö·Ý¦b¦Ñ·Ý©Ð¨½¦Yªº¡C¥@¶v¦b¨º¶¡©Ð¨½¾ã
¾ã§¤¤F¤@¤Ñ¡A¨H¤Ó¤Ó·Q¥s¥L¦­ÂI¦^®a¥h¥ð®§¥ð®§¡A¼S®ä«o»¡¡G"¥@¶v¤µ¤Ñ´N¦í¦b³o¤I§a¡C"

    «¼¤Ó¤Ó§v¨£³o¸Ü¡A¤ß¨½¤Q¤À¤£º@·N¡A¦]¯º¹D¡G"¾¼³é¡A§Ú­Ì³s¤@±i¦n¦nªº§É³£¨S¦³¡A¤£
ª¾¹D¤G¤Ö·Ý¥iºÎ±oºD©O¡I"¼S®ä«ü¤F«ü«¼¤Ó¤ÓºÎªº¨º±i¤pÅK§É¡A«¼¤Ó¤Ó¹D¡G"´NºÎ¦b³o«Î¨½
§r¡H§A±ß¤W­n¯ù­n¤ôªº¡AÁÙ¤£§â¤G¤Ö·Ý²Ö§¥¤F¡I¥L¤]°µ¤£ºD³o¨Ç¨Æ±¡¡C"¼S®ä¤£»y¡C«¼¤Ó¤Ó
¦V¥LÁy¤W±æ¤F±æ¡A¥u±o¯º¹D¡G"³o¼Ë¤l§a¡A¦³¤°¤\¨Æ¡A¤G¤Ö·Ý§A¥s¤H¦n¤F¡A§Ú¤]ºÎ±oĵ¿ôÂI
¤I¡C"

    «¼¤Ó¤Ó·þ²vµÛ¤k¦þ§â¦o§É¤Wªº³Q¿È·h¨«¤F¡C¦o©M¨â­Ó«Ä¤l¤@§ÉºÎ¡Aµ¹¥@¶v¥t¥~´«¤W³Q
¿È¡A»¡¹D¡G"¤G¤Ö·Ý¥u¦n¦b³o±i¤p§É¤W©e©}ÂI§a¡A¤£¹L³o³QºÛ­Ë³£¬O·s°vªº¡AÁÙ¤z²b¡C"

    ¿O¥ú·ÓµÛÐmªGºñªº¥|¾À¡A¥@¶vºÎ¦b³o¶¡¥êÄתº±¡¨ý«D±`¨¬ªº©Ð¶¡¨½¡Aı±o«Ü©_©Ç¡A¥L«ç
¤\·|¨ì³o¨½¨Ó¤F¡C«¼¤Ó¤Ó¤@©]¤u¤Ò¶]¶i¨ÓµL¼Æ¹M¡A¼N´H°Ý·x¡A¦ø­Ô¼S®ä³Ü¯ù¡A¦YÃÄ¡A«K·Ä¡C
¥@¶v­Ëı±o«Ü¤£¹L·N¡A³£¬O¦]¬°¥L¦b³o¨½¹L©]¡A®`¦o¦h½ß±¼³\¦h¸}¨B¡C¥L¸C¶}²´¨Ó¬Ý¬Ý¡A¦o
«K¯º¹D¡G"¤G¤Ö·Ý§A§O°Ê¡AÅý§Ú¨Ó¡A§Ú°µºDªº¡C"¦oºÎ²´´i§Ø¡AµoÀgºÎ±o¤ò¤òªº¡AºX³T¤W¦©¤]
¨S¦©¦n¡AÅS¥X¨½­±ªº¬õµ·®æ¤l¯¼µu­m¡C¥@¶v²ª½¤£´±´Â¦o¬Ý¡A¦]¬°¥L©¿µM·Q°_»ñ»ö«Fªº¬G
¨Æ¡C¦o¤]³\·Q¨î³y¤@­ÓÉó·|¡A¦n»z¿à¥L½ÕÀ¸¦o¡C¥L±q¤p¾i¦¨¤F³o¼Ë¤@ÏúÆ[©À¡A©l²×ı±o³o«¼
¤Ó¤Ó¬O¤@­Ó¸Þ­p¦hºÝªº´c¤H¡C¦Z¨Ó¦A¤@·Q¡A¦o¤j·§¬O¦]¬°¤£©ñ¤ß«Î¨¤¨º¥uÅK½c¡A©È¥L­Ì¤÷¤l
¶¡¦³¤°¤\¨p¬Û±Â¨üªº¨Æ¡A©Ò¥H¤@½ë½ë¦a¶]¨Ó¹î¬Ý¡C

    ¨H¤Ó¤Ó¨º¤Ñ¦^¥h¡A¦]¬°Ä±±o¥@¶v­G¤f¤£¤j¦n¡A¥H¬°¥L¦Y¤£ºD¤p¤½À]ªºµæ¡A²Ä¤G¤Ñ¦o¨Ó¡A
«K§â¦Û¤v®a¨½¨îªº¯ÀÃZ©M¸±µ«¶ê¤l±a¤F¨Ç¨Ó¡C³o¸±µ«¶ê¤l°µ±o«D±`ºë­P¡A§â¸±µ«µË¦n¤F¡Aªø
ªøªº¤@¬q¡A½L¦¨¤@¥u·tºñ¦âªº»æ¤l¡A¤W­±¶ë¤@¦·¬õ¬õªº¤zª´ºÀªá¡C¦o¦V¥@¶v¯º¹D¡G"¬Q¤Ñ§A
¦b®a¨½¦Y¦­¶º¡A§Ú¬Ý§A³s¦Y¤F¦n¨â¥u¡A·QµÛ§A¤]³\·R¦Y¡C"¼S®ä¬Ý¨£¤F¤]­n¦Y¡C¥L¦Yµ°¡A´N
µÛ³oÏúµËµæ¡A§ó¬O¦XÓì¡A¥L¦Y±o¬z¬z¦³¨ý¡A»¡¡G"¦h¤Ö¦~¨S¦Y¨ì¹L³oªF¦è¤F¡I"«¼¤Ó¤Ó§v¤F«D
±`¥ÍÉa¡C

    ¼S®ä³o¨â¤Ñºë¯«¦n¦h¤F¡C¦³¤@¦¸¡A±b©Ð¥ý¥Í¨Ó¤F¡C¼S®äÁöµM¦b¯f¤¤¡A·~°È¤W¦³³\¦h¨Æ¥L
ÁÙ¬O­n¹L°Ýªº¡A¦³¨Ç¨Æ±¡¤]¥²¶·¦V¥L½Ð¥Ü¡C¦]¬°¥u¦³¥L¬O¤@¥»²M½ã¡A¾ã®Mªº¼Æ¥Ø¦r¥L³£²M²M
·¡·¡°O¦b¥L¸£¤l¨½¡C±b©Ð¥ý¥Í°`¨­§¤¦b§É«e¡A´ê±o«Üªñ¡A¼S®ä¥ÎÌå²Ó·LªºÁn­µ¤@¤@¥æ¥Nµ¹
¥L¡C±b©Ð¥ý¥Í¨«¦Z¡A¥@¶v«K¹D¡G"ª¨ª¨¡A§Úı±o§A¤£À³·í³o¼Ë³Ò¯«¡A¤j¤Òª¾¹D¤F¡A¤@©w­n»¡
¸Üªº¡C"¼S®ä¹Ä¤F¤fÉa¹D¡G"¹ê¦b©ñ¤£¤U¤â¨Ó¹À¡A¥s§Ú¦³¤°¤\¿ìªk¡I§Ú³o¤@¯f¤U¨Ó¡A¤~ª¾¹D¤°
¤\³£¬O°²ªº¡A¥Îªº³o¨Ç¤H¡A´N¨S¤@­Ó¾a±o¦íªº¡I"

    ¥@¶vª¾¹D¥L¬O³o­ÓµÊÉa¡A¦AÄU¤U¥h¡A¥u¦³§ó·S°_¥Lªº¨cÄÌ¡AµL«D»¡¥L¥u­n¤µ¤ÑÁٳѤ@¤f
Éa¦b¨­¤W¡A´N±o½æ¤@¤Ñ©R¡A¤£µM®a¨½³o¨Ç¤H¡A¥s¥L­Ì¦Y¤°¤\©O¡H¨ä¹ê¥L¦ó¦Ü¤_­W¨ì³o¨B¥Ð
¦a¡A¦n¹³®a¨½¥þ¾a¥L°µ¤@¤Ñ¦Y¤@¤Ñ¡C¥L¤£¹L¬O¥Ç¤F¤@¯ë¥Í·N¤Hªº³q¯f¡A¿ú¤ß¤Ó­«¤F¡A§â¥þ°Æ
ºë¯«±H¦«¦b¤W­±¡A©Ò¥HÁ`¬O©À©À¤£§Ñ¡C

    ¥L¤p¤½À]¨½ªº¹q¸Ü¬O¸Ë¦bª×«Ç¨½ªº¡A¥@¶v´À¥L§v¤F¨â¦¸¹q¸Ü¡C¦³¤@¦¸¦³¤@¼Î¨Æ±¡­n±µ
¬¢¡A¥L«K¦V¥@¶v»¡¡G"§A¥h¤@½ë§a¡C"¨H¤Ó¤Ó¯º¹D¡G"¥L¦¨¶Ü¡H"¼S®ä·L¯º¹D¡G"¥L¨ì©³¬O¦b¥~
ÀY²V¹Lªº¡A³s³oÂI¨Æ±¡³£¿ì¤£¤F¡A¨ºÁÙ¦æ¡H"¥@¶v±µ³s´À¥L¤÷¿Ë¶]¹L¨â¦¸»L¡A¥L¤÷¿Ë·í­±¨S
»¡¤°¤\¡A­I¦Z«o¦V¥L¥À¿Ë¦j¼ú¥L¡G"¥L­ËÁٲӤߡC­Ë·Q±o©P¨ì¡C"¨H¤Ó¤Ó±o­ÓÉó·|«K³ß§¶§¶¦a
Âà­zµ¹¥@¶v§v¡C¥@¶v¹ï¤_³o¨Ç¨Æ¥»¨Ó¬O­Ó¥~¦æ¡A¥L¹ï¤_¤H±¡¥@¬G¤]¤£¤Ó¼ô±x¡A¦b¤W®üªº®É
­Ô¡A´N¦YÁ«¦b³o¤@ÂI¤W¡A©Ò¥H¥L¦bÉD¨½ªº¤H½t¦}¤£«ç¼Ë¦n¡A¥L¤]±`±`¬°¤F³o¤@ÂI¦Ó·Ð´oµÛ¡C
¦ý¬O¦b³o¨½¡A¦]¬°¥L¬O¨H¬Y¤Hªº¤I¤l¡A¤j®a³£±·µÛ¥L¡A¿ì°_¨Æ¨Ó¯S§Oı±o¶¶¤â¡A¤ß¨½·íµM¤]
«Üµh§Ö¡C

    º¥º¥ªº¡A¨Æ±¡¥þ³£®M¨ì¥LÀY¤W¨Ó¤F¡C±b©Ð¥ý¥Í¦³¤°¤\¨Æ­n½Ð¦Ñ·Ýªº¥Ü¤U¡A¼S®ä«K±o·N¦a
¯º¹D¡G"§A°Ý¤G¤Ö·Ý¥h¡I²{¦bÂk¥LºÞ¤F¡A§Ú¤£ºÞ¤F¡C¥h°Ý¥L¥h¡I"

    ¥@¶v²{¦b°~µMÅܦ¨¤@­Ó­«­nªº¤Hª«¡A«¼¤Ó¤Óªº®Q¤@¬Ý¨£¥L«K»¡¡G"¤G¤Ö·Ý¡A³o¨â¤Ñ½G
¤F¡A¨¯­W¤F¡I¤G¤Ö·Ý¯u§µ¶¶¡I"«¼¤Ó¤Ó¤]¹D¡F"¤G¤Ö·Ý¨Ó¤F¡A¦Ñ·Ý¦n¦h¤F¡A¤£µM¥L¤@¤Ñ¨ì±ßÁ`
¬O¾Þ¤ß¡I"«¼¤Ó¤Óªº®Q¤S¹D¡G"¤G¤Ö·Ý§A¤]¤£­n«ÈÉa¡A­n¤°¤\¥uºÞ»¡¡A§Ú­Ì©h¥¤¥¤³o¤@¦V«æ½k
Ò\¤F¡A·ÓÀ³±o¤]¤£©P¨ì¡I"¥À¤k­Ç¤@»¼¤@Án¡A¤G¤Ö·Ýªø¡A¤G¤Ö·Ýµu¡A­I¦a¨½«o¤j°_®£·W¡C«¼
¤Ó¤Ó©M¦o¥À¿Ë»¡¡G"¦ÑÀY¤l´N¬O²{¦b°¨¤W¦º¤F¡A³£¤Ó±ß¤F¡I©±¨½¨Æ±¡¥þµ¹§O¤HÅó¥hºÞ¤F¡C©Ç
¤£±o¤H®a»¡¥Í·N¤H¨S¦³¨}¤ß¡A°£¤F¿ú¡A´N»{±o¤I¤l¡C¥i¤£¬O¶Ü¡I¸ò¥L°µ¤F¤Q¤L¦~ªº¤Ò©d¡A´N
¤@ÂI¤]¤£´À§Ú¥´ºâ¥´ºâ¡I"¦o¥À¿Ë¹D¡G"§Ú»¡§A¤]§O¥ÍÉa¡A§A¸ò¥L¥ÎÂI³n¥\¤Ò¡C»¡¨}¤ß¸Ü¡A¥L
¤@¦V¹ï§AÁÙ¤£¿ù¡A¥L­Ë¬O«Ü¦³ÂIÄßµÛ§A¡C¨º¤@¦~¶]¨ì¤W®ü¥hª±»R¤k¡A§A¸ò¥L¤@¾x¡A¤£¬O¤]´N
¦n¤F¶Ü¡H"

    ¦ý¬O³o¦^³o¥ó¨Æ«o¦³ÂI´Æ¤â¡A«¼¤Ó¤Ó·Q¨Ó·Q¥h¡AÁÙ¬O¥u¦³¥Î¤I¤k¨Ó¥´°Ê¥Lªº¤ß¡C·í¤Ñ¦o
´N§â¦o³Ì¤pªº¤@­Ó¨k«Ä¤l»â¨ì¼S®ä©Ð¨½¨Ó¡A¯ºµÛ¡G"¦Ñ¿iµÛ§Ú¡A»¡­n¬Ý¬Ýª¨ª¨¡C­þ¡Aª¨ª¨¦b
³o¨½¡I§A¤£¬O»¡·Qª¨ª¨ªº¶Ü¡H"¨º«Ä¤l¤£ª¾¹D«ç¤\¡A©¿µM¥Ç°_§O§á«l¨Ó¡A¯¸¦b¼S®ä§É«e¡A¥u
ºÞ§CµÛÀY´ªµÛ¿È³æ¡C¼S®ä¦ù¹L¤â¥hºNºN¥LªºÁy¡A¤ß¨½«o«ÜÃø¹L¡C¤¤¦~¥H¦Zªº¤H±`¦³³oÏú±I¹æ
¤§·P¡Aı±o¸C¶}²´¨Ó¡A¥þ¬O­Ê¾a¥Lªº¤H¡A¦Ó¨S¦³¤@­Ó¤H¬O¥i¥H­Ê¾aªº¡A³s¤@­Ó¥i¥H°Ó¶q°Ó¶q
ªº¤H³£¨S¦³¡C©Ò¥H¥L¹ï¥@¶v¯S§O­Ê­«¤F¡C

    ¥@¶v¦­´N·Q¦^¤W®ü¥h¤F¡C¥L§â³o·N«ä®¨®¨¦a¹ï¥L¥À¿Ë»¡¤@»¡¡A¥L¥À¿Ë­W­W¦a¯d¥L¦A¦í¤L
¤Ñ¡A¥@¶v¤]ı±o¤÷¿Ëªº¯f¤~¦n¤@ÂI¡A¤£¯àµ¹¥L³o¼Ë¤@­Ó¥´À»¡C¤_¬O¥L´N¨S´£­n¨«ªº¸Ü¡A¥u»¡
­n¦í®a¨½¥h¡C¦í¦b¤p¤½À]¨½¡A¹ê¦b«Ü§O§á¡C§OªºÁÙ¦b¨ä¦¸¡A²Ä¤@´N¬OŪ«H©M¼g«HªºÀô¹Ò¤Ó§¥
¤F¡C°Ò·©ªº¨Ó«H±H¨ì¥L®a¨½¡A³£¥Ñ¥L¥À¿Ë³°Äò¦a±a¨ì³o¨½¨Ó¡A¦ý¬O¥L©l²×¨S¯à°÷¦n¦nªºµ¹¦o
¼g¤@«Êªø«H¡C

    ¥@¶v¹ï¥L¤÷¿Ë»¡¥L­n·h¦^®a¥h¡A¥L¤÷¿ËÂIÂIÀY¡A¹D¡G"§Ú¤]·Q¦í¨ì¨ºÃä¥h¡A¨ºÃä¦a¬qÁÙ
²MÀR¡A¾i¯f¤]¤ñ¸ûÓì©y¡C"¥L¤S¦V«¼¤Ó¤Ó±æ¤F±æ¡A¹D¡G"¦o³o¤@¦V°_¦­ºÎ±ßªº¡A¤]²Ö¯f¤F¡A§Ú
·QÅý¦o¦n¦n¦a¥ð®§¥ð®§¡C"«¼¤Ó¤Ó¬O¦]¬°±ß¤W¨ü²D¤F¡A±o¤F«y¹Âªº¤ò¯f¡A¦Ó¥B¥Õ¤Ñ¶Â©]¹³¨¾
¸é¦üªº¡A¨¾µÛ¦ÑÀY¤l§âÅK½c¨½ªºªF¦è¥æµ¹¥@¶v¡A¤@­Ó¤Hªººë¯«¦³­­¡A¤]¦³¨Ç·ÓÅU¤£¹L¨Ó¤F¡C

    ¬ðµM§v¨£¦ÑÀY¤l»¡¥L­n·h¨«¤F¡A¦o»a¥ÕµÛÁy¡A¤@Án¤]¨S¨¥»y¡C

    ¨H¤Ó¤Ó¤]§b¦í¤F¡A¹y¤F¤@¹y¤è¤~¯º¹D¡G"§A­è¦n¤@ÂI¡A¤£©È¤Ó³Ò²Ö¤F¡H"¼S®ä¹D¡G"¨º¨S
Ãö¨t¡A«Ý·|¤I¥s½ø¨T¨®¡A§Ú¸ò¥@¶v¤@¶ô¤I¦^¥h¡C"¨H¤Ó¤Ó¯º¹D¡G"¤µ¤Ñ´N¦^¥h¡H"¼S®ä¨ä¹ê¤[
¦³¦¹·N¡A¥ý¨S´±»¡¥X¨Ó¡A©È«¼¤Ó¤Óµ¹¥L¾x¡A¤ß¨½·Qµ¥Á{®É¦A»¡¡A»¡¤F´N°¨¤W¨«¡C«K¯º¹D¡G"
¤µ¤Ñ¨Ó±o¤Î¶Ü¡H­n¤£§A¥ý¦^¥h§a¡A¥s¥L­Ì¬BÕs¬BÕs«Î¤l¡A§Ú­ÌÀH¦Z¦A¨Ó¡C"¨H¤Ó¤Ó¼L¨½µªÀ³
µÛ¡A«o©M¥@¶v¹ï¬Ý¤F¤@¤U¡A¨â¤H¤ß¨½³£·QµÛ¡G"ÁÙ¤£©w¨«±o¦¨¨«¤£¦¨©O¡C"

    ¨H¤Ó¤Ó¨«¤F¡A«¼¤Ó¤Ó«K§N¯º¤F¤@Án¡Aµo¸Ü¹D¡G"­ó¡A»¡ªº¨º¼Ë¦n§v¡A»¡¥s§Ú¥ð®§¥ð®§¡I"
¤~»¡¨ì³o¨½¡A²´°é´N¬õ¤F¡C¼S®ä¥u¬O³¬µÛ²´·ú¡AÅS¥X«Ü¯h¥Fªº¼Ë¤l¡C¥@¶v¬Ý³o¼Ë¤l¡A¬O§K¤£
¤F¦³¤@³õ¤f¦Þ¡A¥L§¨¦b¨½­±¡A½Ñ¦h¤£«K¡A¥L¥ß¨è¨«¤F¥X¥h¡A¨ì¼Ó¤U¥h¡A°²¸Ë¥s§õ¤É¥h¶R¥÷±ß
³ø¡C¤²¤H­Ì³£¦b¨º¨½¥æÀY±µ¦Õ¡AáNáN³å³å¡A«Üºò±i¦üªº¡A¤j¬ù¥L­Ì¤wª¾¹D¦Ñ·Ý­n·h¨«ªº®ø®§
¤F¡C¥@¶v¦b«È«Ç¨½¿â¨Ó¿â¥h¡A»·»·§v¨£¤k¦þ­Ì¦b¨º¤I³Û¥sµÛ¡G"¦Ñ·Ý¥s§õ¤É¡C§õ¤Éµ¹¤G¤Ö·Ý
¶R³ø¥h¤F¡C"¤£¤@·|¡A§õ¤É¦^¨Ó¤F¡A§â³ø¯È°e¨ì«È«Ç¨½¨Ó¡A«K¦³¤@­Ó¤k¦þ¸ò¶i¨Ó»¡¡G¦Ñ·Ý¥s
§A©O¡C¥s§A¥´¹q¸Ü¥s¨T¨®¡C¯S§OºC¡A¥L§â¤@±i±ß³øÄA¨Ó­Ë¥h¬Ý¤F¨â¤T¹M¡A¤~§v¨£¨T¨®³â¥z
ÅT¡C§õ¤É¦b¥~­±¸ò¤@­Ó¤k¦þ»¡¡G§A¤W¥h»¡¤@Án¡C¥h¡A¥h¡A¥h»¡¤@Án¡I©È¤°¤\§r¡H«È«Ç¨½¨Ó¡A
««µÛ¤â³ø§i¹D¡G"¤G¤Ö·Ý¡A¨®¤l¨Ó¤F¡C"

    ¥@¶v·Q°_¥LÁÙ¦³¨Ç¦çªA©M¹s¬P¤°ª«¦b¥L¤÷¿Ë©Ð¨½¡A±o­n¾ã²z¤@¤U¡A«K¦^¨ì¼Ó¤W¨Ó¡CÁÙ¨S
¨«¨ì©Ðªù¤f¡A´N§v¨£«¼¤Ó¤Ó¦b¨½­±°ªÁn»¡¹D¡G"«ç¤\¼Ë¡H§A§â³o¨ÇªF¦è®³¥X¨Ó¡A¥þ¹w³Æ®³¨«
«z¡H¨º¥i¤£¦æ¡I§A¥´ºâ§â§Ú­Ì®Q¤I¤L­Ó¥á°Õ¡H¤£¥´ºâ¦^¨Ó°Õ¡H³o¤L­Ó«Ä¤l¤£¬O§A¾iªº§r¡H"
¼S®äªºÁn­µ¤]«Ü«æ«P¡A¹D¡G§ÚÁÙ¨S¦³¦º©O¡A§Ú¤H¦b­þ¤I¡A·íµMªF¦è±oÀÁ¦b­þ¤I¡A´N¬O¬°¤F«K
·í¡I·í--§i¶D§A¡A¨S³o¤\«K·í¡I"ºò¸òµÛ´N§v¨£¤@°}´ª¹ÜªºÁn­µ¡AµM¦Z©B©N¤@Án¥¨ÅT¡A¥@¶v
µÛ¹êÀ~¤F¤@¸õ¡A¤ß¨½·QµÛ¥L¤÷¿Ë¦A¶^¤W¤@¥æ¡A²Ä¤G¦¸¤¤­·¡A¨º´NµL±Ï¤F¡C¥L¤£¯à¦A¸m¨­¨Æ¥~
¤F¡A¦£¨«¶i©Ð¥h¡A¤@¬Ý¡AÁÙ¦n¡A¥L¤÷¿Ë§¤¦b¨Fµo¤Wª½³ÝÉa¡A»¡¡G"§A­nÉa¦º§ÚÁÙ¬O«ç¤\¡H"ÅK
½c¶}µÛ¡AªÑ²¼¡A¦s§é©M´Ì³æ¼»¤F¤@¦a¡A¤j¬ù­è¤~¥LŸÄÞÄÞ¦a¥h¶}ÅK½c®³ªF¦è¡A«¼¤Ó¤Ó«æ¤F¡A
©M¥L©Ô©Ô§è§è¦a¤@¨Ó¡A¥L©¹«e¤@®â¡A©¯¦Ó¨S¶^­Ë¡A«o§â¤@±i´È¤l±À­Ë¦b¦a¤U¡C

    «¼¤Ó¤Ó¤]À~±oÁy³£¶À¤F¡AµS¦Û¼Lµw¡A¹D¡G"¨º¤\§A¦Û¤v·Q·Q§A¹ï±o°_§Ú¶Ü¡H¯f¤F³o¨Ç¤é
¤l¡A§Ú¦ø­Ô±o­þ¤@ÂI¤£©P¨ì¡A§A»¡¨«´N¨«¡A§A¤Ó´Û­t¤H¤F¡I"¦o¤@§á¨­§¤¤U¨Ó¡A¥ñ¦b´È­I¤W
¶ã¶ã­ú¤F°_¨Ó¡C¦o¥À¿Ë³o®É­Ô¤]¶i¨Ó¤F¡A©çµÛ¦oªÓ»HÄU¹D¡G"§A§O¦º¤ß²´¤I¡A¦Ñ·Ý¨«¤F¤S¤£
¬O¤£¦^¨Ó¡I¶Ì¤XÀY¡I"³o¸Ü·íµM¬O»¡µ¹¦Ñ·Ý§vªº¡Aªí¥Ü¦o¤k¤I¹ï¦Ñ·Ý¬O¤@¤ù·ö¤ß¦a·RµÛ¥L
ªº¡A¦ý¬O¦Û±q«¼¤Ó¤Ó°Ê¤â¨Ó·mªÑ²¼©M¦s§é¡A¼S®ä¤]¦³¨Çı±o´H¤ß¤F¡C

    ¶XµÛ©Ð¶¡¨½¶Ã¦¨¤@¤ù¡A¥L´N³Û¡G"©P¶ý¡I¤ý¶ý¡I¨®¨Ó¤F¨S¦³¡H--¨Ó¤F«ç¤\¤£»¡¡H²V±b¡I
§ÖÄe§Ú¤U¥h¡C"¥@¶v§â¥L¦Û¤vªºªF¦è´z­nºòªº®³¤F¤L¼Ë¡A¤]´N¸ò¦b¦Z­±¡A¨«¤U¼Ó¨Ó¡A¤@¦P¤W
¨®¡C

    ¦^¨ì®a¨½¡A¨H¤Ó¤Ó¦A¤]¨S·Q¨ì¥L­Ì·|¨Ó±o³o¼Ë¦­¡A«Î¤lÁÙ¨S¦¬¬B¦n¡A¥u±o¥ý¥s¥]¨®¤Ò©M
¤k¦þ­ÌÄe¦Ñ·Ý¤W¼Ó¡AªA¨Í¥L½ö¤U¤F¡A¨H¤Ó¤Ó¦Û¤vªº§ÉÅý¥X¨Óµ¹¥LºÎ¡A¦Û¤v¥t·f¤F¤@±i¦æ­x
§É¡C¦YªºÃĤ]¨S±a¥þ¡A¤S½Ð¤FÂå¥Í¨Ó¡A­«·s¶}¤è¤l°tÃÄ¡C¤S±iùµÛµ¹¥@¶v¦YÂI¤ß¡A±ßÀ\¤]¹w
³Æ±o¯S§O¤¥²±¡C®a¨½²MÀRºD¤F¡A¤²¤H­Ì¨S¸gµÛ¹L³o¨Ç¨Æ±¡¡A³£Åã±o¤â¦£¸}¶Ã¡C¤j¤Ö¥¤¥¤¥ú¥u
¦b±C±C¦Z­±¸ò¥X¸ò¶i¡A¤]¦£±o©ÜÀY´²µoªº¡A³ïÄV³£°×¤F¡C

    ³o"¤÷Âk"ªº¤@¹õ¡A¤]³\¬O¦³¨Ç»a²Dªº·N¨ýªº¡A¦ýµ²ªG¬O¦b¦£¶Ã¤¤«×¹L¡C

    ±ß¤W¡A¥@¶v¤w¸g¤W§É¡A¨H¤Ó¤Ó¤S¨ì¥L©Ð¨½¨Ó¡A¥À¤l¨â¤H³o¨Ç¤Ñ¤@ª½¤]¨S¯à°÷µhµh§Ö§Ö»¡
¨â¥y¸Ü¡C¨H¤Ó¤Ó²Ó°Ý¥LÁ{¨«®É­Ôªº±¡§Î¡A¥@¶v´N¨S§i¶D¦oÃö¤_¤÷¿Ë®tÂI¶^¤F¤@¸øªº¨Æ¡A©È¦o
®`©È¡C¨H¤Ó¤Ó¯º¹D¡G"§Ú¥ýåxµÛ¤]¨S´±§i¶D§A¡A§A¤@»¡­n·h¦^¨Ó¦í¡A§Ú´N¤ß·QµÛ¡A³o¤@¦V§A
ª¨ª¨¹ï§A³o¼Ë¦n¡A¨º¤k¤H¥¿¦b¨º¤I²´·ú¨½¥X¤õ©O¡A§A³o¤@¨«¶}¡A»¡¤£©w´N§â¦ÑÀY¤lµ¹¿Ñ®`
¤F¡I"¥@¶v¯º¤F¤@¯º¡A¹D¡F"¨ºÁ`ÁÙ¤£¦Ü¤_§a¡H"

    ¼S®ä¦í¦^¨Ó¤F¡A¹ï¤_¨H¤Ó¤Ó¡A³o¯u¬O³ß±q¤Ñ­°¡A¦Ó¥B§¹¥þ¬O¥Ñ¤_¤I¤lªº¤O¶q¡A¦o³o¤@¥÷
±o·N¡A¥i·Q¦Óª¾¡C¥L¦^¬O¦^¨Ó¤F¡A¹ï¦o©l²×¤£¹L¦p¦¹¡A­n»¡«ç¼Ë¯}Ãè­«¶ê¡A¬O¤£·|ªº¡A¦ýµL
½×¦p¦ó¡A¥L¦b¯f¤¤¬OµLªk©Úµ´¦oªº¬ÝÅ@¡A¦o¤]´N«D±`º¡¨¬¤F¡C

    »¡¤]©_©Ç¡A®a¨½·s²K¤F³o¼Ë¤@­Ó¯f¤H¡A°¨¤W´N¥ÍÉa½´«k°_¨Ó¡C¥»¨Ó¤@ª½¦¬¦b½c¤l¨½ªº³\
¦h¦rµe¡A³£®³¥X¨ÓÄa¬EµÛ¡A¤j¦a´à¤]®³¥X¨Ó¾Q¤W¤F¡A¤S·s°µ¤Fµ¡©©¡A¦]¬°¨H¤Ó¤Ó»¡¦Û±q¦Ñ·Ý
¦^¨Ó¤F¡A±`±`¦³«È¤H¨Ó±´¯f©M³X°Ý¡A¤£¯à¤£¥¬¸m±o¹³¼Ë¨Ç¡C

    ¼S®ä¦³¨â¼Ë¤ß·Rªº¥j¸³Â\§ë¡A¥á¦b¤p¤½À]¨½¨S±a¥X¨Ó¡A¥L­Ë«Ü·Q©À¡A¬£¦þ¤H¥h®³¡A«¼¤Ó
¤Ó¸ò¥L½äÉa¡A¦©µÛ¤£µ¹¡C¼S®ä¤jµoµÊÉa¡AºL±¼¤@¥u¯ùªM¡A©çµÛ§É½|¹D¡G"²V±b¡I¥s§A­Ì°µ³o
ÂI¤I¨Æ³£¤£¦¨¡I§A´N»¡§Ú­n®³¡A¦o´±¤£µ¹¡I"ÁÙ¬O¨H¤Ó¤Ó¦A¤TÄU¥L¡G"¤£­n¬°³oÂIÂI¨Æ¥ÍÉa
¤F¡A¤Ó¥Ç¤£µÛ¡I¤j¤Ò¤£¬O¥s§A§Oµo«æ¶Ü¡H"³o¤@®M²Ó²¡¯ùªMÁÙ¬O¦o³­¶ùªºªF¦è¡A¤@ª½ªÙ¤£±o
¥Î¡A³Ìªñ¤~®³¥X¨Ó¨Ï¥Î¡A¤@®³¥X¨Ó´Nµ¹¤p°·¯{¤F¤@¥u¡A³o¤S¯{¤F¤@¥u¡C¨H¤Ó¤Ó¯º¹D¡G"³Ñ¤U
ªº¤L¥u§Ú­nµ¹¥¦­Ìºâºâ©R¤F¡I"

    ¨H¤Ó¤Ó¦]¬°¼S®ä´¿¸gºÙÃÙ¹L¦o°µªº¸±µ«¶ê¤l¡A©Ò¥H¤µ¦~¤j°µ¦UÏúµËÛKªºªF¦è¡Aµ«¨§¤l¡B
­»¸z¡B­»¨{¡BµËµæ¯ä­±µ¬¡C³o®É­ÔÖùL¦~ÁÙ»·©O¡A¦o¤w¸g¦b¨º¨½­p¦EµÛ¡A¤µ¦~­n¤j¹L¦~¡C¤S
®³¥X¿ú¨Óµ¹©Ò¦³ªº¦þ¤H³£°µ¤W·sÂÅ¥¬»o¤l¡C¥@¶v±q¨Ó¨S¬Ý¨£¦o³o¼Ë°ª¿³¹L¡C¥L®t¤£¦h¦³¥Í¥H
¨Ó¡A´N¬Ý¨£¥À¿Ë¬O¤@°ÆÑ¥­§ªº­±®e¡C¦oµL½×«ç¼Ëµh­ú¬y®÷¡A¥L¬ÝºD¤F¡A¤w¸g¥i¥HµL°Ê¤_°J
¤F¡A­Ë¤Ï¦Ó¬O¦o²{¦b³oÏú§Ö¼Ö¨ìÌåÂIªº¯«Éa¡A¥L¬ÝµÛı±o«ÜÐâºG¡C

    «¼¤Ó¤Ó¨ºÃä¡A¤÷¿Ë¤£¨£±o±q¦¹´N¤£¥h¤F¡C¥H¦Z·íµMÁÙ¬O­n¨£­±ªº¡C¤@¨£­±¡A¨ºÃä§K¤£¤F
¤S­n¬I®i¦o­Ìªº¬D¼·Öö¡ªº¥»»â¡A¹ï³oÃä´N¤S·|§N²H¤U¨Ó¤F¡C¥@¶v­n¬O¦b«n¨Ê¡A¤SÁÙ­n¦n
¨Ç¡A¤÷¿Ë²{¦b¦n¹³¤Ö¤£¤F¥L¦üªº¡C¥L¨«¤F¡A¤÷¿Ë¤@©w«Ü¥¢±æ¡C¥À¿Ë¤@ª½ÄU¥L¤£­n¨«¡A§â¤W®ü
ªº¨Æ±¡Ãã¤F¡CÃ㾪º¨Æ±¡¡A¥L¥i±q¨Ó¨S¦³¦Ò¼{¹L¡C¥i¬O³Ìªñ¥L«o±`±`·Q¨ì³o°ÝÃD¤F¡C­n¬O¯u
Ãã¤F¾¡A¨º¹ï¤_°Ò·©¤@©w«Ü¬O¤@­Ó¥´À»¡C¦o¬O¨º¼Ë­«µø¥Lªº«e³~¡A¬°¤F¥Lªº¨Æ·~¡A¦o«ç¼Ë¦Y
­W¤]º@·Nªº¡C¦Ó²{¦b¥L­Ë¦Û°Ê©ñ±ó¤F¡A¦n¹³¤Ó»¡¤£¹L¥h¤F--«ç¤\¹ï±o°_¤H®a©O¡H

    ¥»¨Ó¨º¼Ë¬ß±æµÛ°Ò·©ªº«H¡A²{¦b¥L²ª½¦³ÂI©È¬Ý¨£¦oªº«H¤F¡C
¥@¶v¸ò®a¨½»¡¡A¤W®ü¨º­Ó¨Æ±¡¡A¥L¨M©wÃ㾤F¡A¥t¥~¤]ÁÙ¦³¨Ç¥¼¤Fªº¨Æ±¡¡A»Ý­n¥h¤@
½ë¡C¥L¦^¨ì¤W®ü¨Ó¡A¦b¨û´f®a¦í¤F¤@±J¡A²Ä¤G¤Ñ¤W¤È´N¨ìÉD¨½¥h¨£ÉDªø¡A§â¤@«Ê¥¿¦¡Ã㾫H
¥æ»¼¶i¥h¡A¤S¨ì¥LªA°Èªº¦a¤è¥h§â¨Æ±¡¥æ«Ý²M·¡¤F¡A¥¿¬O¤¤¤È¤U¯Zªº®É­Ô¡A¥L¤W¼Ó¥h§ä°Ò
·©¡C¥L³o¦¸Ã㾡A¨Æ«e¤@ÂI¤]¨S¦³¸ò¦o°Ó¶q¹L¡A¦]¬°§i¶D¦o¡A¦o¤@©w­n¤Ï¹ïªº¡A©Ò¥H¥L·Q¨Ó
·Q¥h¡AÁÙ¬O¥ý±Ù¦Z«µ§a¡C

    ¤@¨«¶i¨º¶¡¿ì¤½«Ç¡A´N¬Ý¨£°Ò·©¨º¥ó²H¦Ç¦âªºÂ¦ϥ֤j¦ç©Ü¦b´È­I¤W¡C¦o¥ñ¦b®à¤W¤£ª¾
¦b¨º¨½§Û¼g¤°¤\¤å¥ó¡C¨û´f±q«e¨º¥u¼g¦r¥x¡A²{¦b¬O¥t¤@­Ó¿ì¨Æ­û§¤¦b¨º¨½¡A³o¤H¤]¥é®ÄµÛ
¥L­Ì¸g²z¥ý¥Íªº¬ü°ê¦¡§@­·¡A§â¤@¥u¸}°ª°ªÀÁ¦b¼g¦r¥x¤W¡A±yµM¦a®iÄýµÛ¥Lªºªá±ø¯¾Äû¤lÉO
¥Ö¾c¡A¾c©³µ´¹ï¨S¦³¥´¹L´x¤l¡C¥L©M¥@¶v©Û©I¤F¤@Án¡A¨ÌÂÂÃßµÛ¸}¬Ý¥Lªº³ø¡C°Ò·©¦^¹LÀY¨Ó
¯º¹D¡G"«x¡A§A¤L®É¦^¨Óªº¡H"¥@¶v¨«¨ì¦o¼g¦r¥x«e­±¡A·f°SµÛ´N¤@Ås¸y¡A¬Ý¬Ý¦o¦b¨º¨½¼g¤°
¤\ªF¦è¡C¦o¥é¦ò«Ü¯µ±K¦üªº¡A¨âÃä³£¥Î§Oªº¯È±i»\¤W¤F¡A¥u¯d¤U¤¤¶¡¨â¦æ¡C¥L³o¤@ª`·N¡A¦o
¯Á©Ê§¹¥þ»\¨S¤F¡A¦ý¬O¥L¤w¸g¬Ý¥X¨Ó³o¬O¼gµ¹¥Lªº¤@«Ê«H¡C¥L¯º¤F¤@¯º¡A·íµÛ¤H¡A¤]¤£«K«ç
¼Ë¤@©w­n¬Ý¡C¥L§ßµÛ®à¤l¯¸µÛ¡C»¡¡G"¤@¶ô¤I¥X¥h¦Y¶º¥h¡C"°Ò·©¬Ý¬ÝÄÁ¡A»¡¡G¦n¡A¨«§a¡C®|
¦Û§â¨º±i«H¯È®³°_¨ÓÅ|¤FÅ|¡A©ñ¨ì¦Û¤vªº¤j¦ç³U¨½¡C°Ò·©¯ºµÛ¨S»¡¤°¤\¡A¨«¨ì¥~­±¤è¤~»¡
¹D¡G®³¨ÓÁÙ§Ú¡C§A¤H¤w¸g¨Ó¤F¡AÁÙ¼g¤°¤\«H¡H¤@­±¬ÝµÛ¡AÁy¤W«Kªx¥X·L¯º¨Ó¡C°Ò·©¨£¤F¡A¤£
¥Ñ±o´êªñ«e¥h¬Ý¥L¬Ý¨ì¤°¤\¦a¤è¡C¤@¬Ý¡A¦o«K¬õµÛÁy§â«H·m¤F¹L¨Ó¡A¹D¡G"µ¥¤@·|¦A¬Ý¡C±a
¦^¥h¬Ý¡C"¥@¶v¯º¹D¡G"¦n¦n¡A¤£¬Ý¤£¬Ý¡C§AÁÙ§Ú¡A§Ú¦¬°_¨Ó¡C"

    °Ò·©°Ý¥LÃö¤_¥L¤÷¿Ëªº¯fª¬¡A¥@¶v¬ù²¤»¡¤F¤@¨Ç¡AµM¦Z¥L´N§â¥LÃ㾪º¨Æ±¡½w½w¦a§i¶D
¤F¦o¡A±qÀY»¡°_¡C¥L§i¶D¦o¡A³o¦¸¦^«n¨Ê¥h¡A¦b¤õ¨®¤W´N«æ±o¤@©]¨SºÎı¡A¤ß·QµÛ¤÷¿Ëªº¯f
ÉE¤@­n¤£¦nªº¸Ü¡A¥À¿Ë©M·A·AË»¤I°¨¤W´N¦¨¬°¥Lªº­t¾á¡A³o¾á¤l¥i¬O¤£»´¡C©¯¦Ó¦³³o¼Ë¤@­Ó
Éó·|¡A¤÷¿Ë²{¦b«D±`»Ý­n¥L¡A¤@¤Á¨Æ±¡³£¥æµ¹¥LºÞ¡A¶X¦¹¥i¥H§â¸gÀÙÅv±q«¼¤Ó¤Ó¤â¨½§ì¹L
¨Ó¡A¥À¿Ë©M¹è·A±N¨Óªº¥Í¬¡´N¦³¤F«O»Ù¤F¡C¦]¬°³o­Ó½t¬G¡A¥L¤£¥i¯à¤£Ã㾤F¡C·íµM³o¤£¹L
¬O¤@®ÉÅv©y¤§­p¡A±N¨ÓÁÙ¬O­n¥X¨Ó°µ¨Æªº¡C

    ¥L¦Ñ¦­¹w³Æ¦n¤F¤@µf¸Ü¡A»¡±o¤]«Ü©e°û¡A¦ý¬O¥L¯u¥¿ªº­W°JÁÙ¬OµLªkªí¹F¥X¨Ó¡CÄ´¦p
»¡¡A¥L¥À¿Ëªñ¨Ó³o¼Ë§Ö¼Ö¡A´N¹³¤@­Ó½a­Wªº¤p«Ä¤l¾ß¨ì¯}Äꪺ¤pª±ÃÀ¡A´N®³¥¦·í­ÓÄ_¨©¡C¦Ó
¦o³oÂIÐâºG¥iÌ°ªº©¯ºÖ¥¿¬O¥L¤@¤â³y¦¨ªº¡A¬JµMµ¹¤F¦o¤F¡A¥L¹ê¦b¤£§Ô¤ß¤S¥h±q¦o¤â¨½¹Ü¦^
¨Ó¡C¦¹¥~ÁÙ¦³¤@­Ó­ì¦]¡A¦ý¬O³o¤@­Ó­ì¦]¡A¥L¤£¦ý¤£¯à°÷§i¶D°Ò·©¡A´N³s¹ï¦Û¤v¥L¤]¤£º@·N
©Ó»{--´N¬O¥L­Ìªºµ²±B°ÝÃD¡C¨Æ¹ê¬O¡A¥u­n¥LÄ~©Ó¤F¤÷¿Ëªº®a·~¡A¨º´N¤°¤\³£¦n¿ì¡Aµ²±B¤§
¦Z¡A±µÀÙ±µÀÙ¤V¤H®a¡A¤]ºâ¤£¤F¤°¤\¡C¬Û¤Ï¦a¡A¦pªG¥L¤£¯à°÷§ì¦í³o­ÓÉó·|¡A¨º¤\±N¨Ó¥L¥À
¿Ë¡B·A·A©MË»¤I¶Õ¥²³£­n¾a¥L¾i¬¡¡C¥L©M°Ò·©¨â­Ó¤H¡A¥L¦³¥Lªº®a®x­t¾á¡A¦o¦³¦oªº®a®x­t
¾á¡A¦o¤S¤£ªÖ±a²Ö¤F¥L¡Aµ²±Bªº¨Æ§ó¤£¥²½Í¤F¡A²ª½»»»»µL´Á¡C¥Lı±o¥L¤w¸gµ¥±o°÷ªø¤[
¤F¡A¥L¤ß¨½ªº·Ð´e¬OµLªk¨Ï¦o¤F¸Ñªº¡C

    ÁÙ¦³¤@¼h¡A¥L¹ï°Ò·©¥»¨Ó¨S¦³¤°¤\±w±o±w¥¢¤§¤ß¡A¥i¬O¦Û±q¦³¹L¼}½@¨º¦^¨Æ¡A¥L©l²×¤ß
¨½Á`¤£¯àÄÀµM¡C¤H®a»¡©]ªø¹Ú¦h¡A¥L²{¦bı±o¤]³\­Ë¬O¦³ÂI¹D²z¡C³o¨Ç¸Ü¥L³£¤£¦n§i¶D¦o¡A
°Ò·©·íµM¤£©ú¥Õ¡A¥L«ç¤\©¿µM©M®a®x§´¨ó¤F¡A¦Ó¥B¤@ÂI¤]¨S©º¨D¦oªº¦P·N¡A´N¶TµM¦aÃã¤F
¾¡C¦oı±o«D±`µh¤ß¡A¦o§â¥Lªº¨Æ·~¬Ý±o¨º¼Ë­«¡A¬°¥¦«ç¼ËÄ묹³£¥i¥H¡A¥L«o§â¥¦¬Ý±o³o¼Ë
»´¡C¥»¨Ó­n§â³oµf¹D²z¸ò¥L»¡¤@»¡¡A¦ý¬O¬Ý¥L¨º¯«Éa¡A¤w¸g¬O«ÜºF·\ªº¼Ë¤l¡A´N¤]¤£§Ô¤ß¦A
¥hÄþ³d¥L¡A©Ò¥H¦o©l²×±aµÛ¯º®e¡A¥u°Ý¤FÁn¡G"§A§i¶D¤F¨û´f¨S¦³¡H"¥@¶v¯º¹D¡G"§i¶D¥L
¤F¡C"°Ò·©¯º¹D¡G"¥L«ç¤\»¡¡H"¥@¶v¯º¹D¡G"¥L»¡«Ü¥i±¤¡C"

    °Ò·©¯º¹D¡G"¥L¤]¬O³o¼Ë»¡¡H"¥@¶v¦V¦o±æ¤F±æ¡A·L¯º¹D¡G"§Úª¾¹D¡A§A¤@©w«Ü¤£°ª¿³¡C"
°Ò·©¯º¹D¡G"§A©O¡A§A«Ü°ª¿³¡A¬O¤£¬O¡H§A¦í¨ì«n¨Ê¥h¤F¡A±q¦¹§Ú­Ì¤]§O¨£­±¤F¡A§A¤Ï¥¿¤£
¦b¥G¡C"¥@¶v¨£¦o¥u¬O¤@¨ýªº¤I¤k±¡ªø¡A¦}¨S¦³¸q¥¿ÃãÄY¦a³d³Æ¥L¦Û¼É¦Û±ó¡A¥L¹y®É¤ß¨½¤@
¼e¡A¯º¹D¡G"§Ú¥H¦Z¤@­Ó§«ô¨ì¤W®ü¨Ó¤@¦¸¡A¦n¤£¦n¡H³o¤£¹L¬O¼È®Éªº¨Æ¡A¼È®É¥u¦n³o¼Ë¡C
§ÚÃø¹D¤£·Q¬Ý¨£§A¤\¡H"

    ¥L¦b¤W®ü¯ÔÀÁ¤F¨â¤T¤Ñ¡A³o¤L¤Ñ¥L­Ì¤Ñ¤Ñ¨£­±¡Aªí­±¤W¤@¤Á³£©M±q«e¤@¼Ë¡A¦ý¬O¥L¤@ÖÃ
¶}¦o¡A´N¦^¹L¨ý¨Ó¤F¡Aı±o¦³ÂI¤£¹ï¡C©Ò¥H¥L¤@¦^¨ì«n¨Ê¡A°¨¤W¼g¤F«Ê«H¨Ó¡C«H¤W»¡¡G§Ú¯u
·Q¦A¬Ý¨£§A¡A¦ý¬O§Ú­è¨Ó¹L¡A³o¤L¤Ñ¤º¹ê¦b§ä¤£¨ì¤@­Ó­É¤f¦A¨ì¤W®ü¨Ó¤@½ë¡C³o¼Ë¦n¤£¦n¡C
§A©M¨û´f¤@¦P¨ì«n¨Ê¨Ó«×¤@­Ó©P¥½¡C§AÁÙ¨S¦³¨ì«n¨Ê¨Ó¹L©O¡C§Úªº¤÷¥À©M·A·A¡A§Ú±`±`¸ò§A
»¡°_¥L­Ì¡A§A¤@©w¤]ı±o¥L­Ì¬O«Ü¼ô±xªº¤H¡A§Ú·Q§A¦í¦b³o¨½¤£·|ı±o©ë§ôªº¡C§A¤@©w­n¨Ó
ªº¡C¨û´f§Ú¥t¥~¼g«Hµ¹¥L¡C"

    ¨û´f±µ¨ì¥Lªº«H¡A­Ë«Ü¶OÅCÃÜ¡C«n¨Ê¥L¹ê¦b¤£·Q¦A¥h¤F¡C

    ¥L©M°Ò·©³q¤F¤@­Ó¹q»¡¡A»¡¡G"­n¥hÁÙ¬Oµ¥¬K¤Ñ¡A²{¦b³o®É­Ô¤Ñ¤Ó§N¤F¡A¦Ó¥B§Ú¤W¦¸¤w
¸g¥h¹L¤@½ë¤F¡C§A­n¬O¨S¥h¹L¡A¤£§«¥h¬Ý¬Ý¡C"°Ò·©¯º¹D¡G"§A¤£¥h§Ú¤]¤£¥h¤F¡C§Ú¤@­Ó¤H¥h
¦n¹³Åã±o¦³ÂI--¬ð¤a¡C"¨û´f¥»¨Ó¤]¦³ÂI¬Ý¥X¨Ó¡A¥@¶v³o¦¸ÁÜ¥L­Ì¥h¡A¥Øªº¬O­n¥Lªº¤÷¥À©M
°Ò·©¨£¨£­±¡C°²¦p¬O³o¼Ë¡A¨û´f­Ë·QµÛ¥L¬O¸q¤£®eÃ㪺¡AÀ³·í³­¦o¥h¤@½ë¡C

    ´N¦b³o¤@­Ó¬P´Á§À¡A¨û´f©M°Ò·©µ²¦ñ¨Ó¨ì«n¨Ê¡A¥@¶v¨ì¨®¯¸¤W¥h±µ¥L­Ì¡C¥L¥ý¬Ý¨£¨û
´f¡A°Ò·©¥Î¤@±ø´òºñ¦Ï¤ò³ò¤y¥]µÛÀY¡A¥L¤L¥G¤£»{ÃѦo¤F¡CÀY¤W³o¼Ë¤@¤ã¡AÅã±o¤U¤Ú¦y¤F³\
¦h¡A¬O§_¦n¬Ý¨Ç­Ë¤]»¡¤£¥X¨Ó¡A¤£¹L¥LÁÙ¬O³ßÅw¦o¥­±`ªº¼Ë¤l¡A¤£³ßÅw¦³¤@ÂIÂI§ï°Ê¡C

    ¥@¶v¥s¤F¤@½ø°¨¨®¡A¨û´f¯º¹D¡G"³o¤j§N¤Ñ¡A§A½Ð§Ú­Ì§¤°¨¨®°Â­·¡H"°Ò·©¯º¹D¡G"«n¨Ê
¥i¯u§N¡C"¥@¶v¹D¡G"¬O¤ñ¤W®ü§N±o¦h¡A§Ú¤]§Ñ¤F§i¶D§A¤@Án¡A¦n¦h¬ïÂI¦çªA¡C"°Ò·©¯º¹D¡G
§i¶D§Ú¤]¬O¥Õ§i¶D¡A¤£¨£±o¬°¤F¤W«n¨Ê¨Ó¤@½ë¡AÁÙ¯S¬°°µ¤W¤@±ø¤j´Ö¿Ç¡C·|¤I°Ý§Ú·A·A­É¤@
±ø´Ö¿Ç¬ï¡C"¨û´f¯º¹D¡G"¦o­nªÖ¬ï¤~©Ç©O¡C"°Ò·©¯º¹D¡G"§A¤÷¿Ë³o¨â¤Ñ«ç¤\¼Ë¡H¥i¦n¨Ç¤F¡H
¥@¶v¹D¡G
¨û´f¯º¹D¡G"¥h¦~§Ú¨Óªº®É­Ô¥L´N¬O³o¯«Éa¡A¦n¹³¾á¤ßÌå¤F¡A²{¦b¤S¬O³o°Æ¯«Éa¨Ó¤F¡A´N¹³
¬O©È§A¤W¥L­Ì®a¥hÀH¦a¦R·ð©Î¬O¦Y¶º·mµæ¡A¥á¥Lªº¤H¡C"¥@¶v¯º¹D¡G"¤°¤\¸Ü¡H"°Ò·©¤]¯º¤F
¯º¡A·f°SµÛ§â¦oªº¥]ÀYºò¤F¤@ºò¡A¹D¡G"­·¯u¤j¡A©¯¦Ó¤ãµÛÀY¡A¤£µMÀYµo­n§j±o¹³½´ÀY°­
¤F¡I"µM¦Ó¡A¨S¦³¤@·|¤u¤Ò¡A¦o¤S§â¨ººñ¦âªº¥]ÀY¸Ñ¶}¤F¡A¯º¹D¡G"§Ú¬Ý¸ô¤W¨S¦³¤°¤\¤H¤ãµÛ
ÀY¡A¤j·§¦¹¦a¤£¿³³o­Ó¡A§Ú¤]¤£°ª¿³¤ã¤F¡AÅãµÛ©_©Ç¡A¹³­Ó¬õÀYªü¤T¡C"¨û´f¯º¹D¡G"¬õÀYªü
¤T¡HºñÀY»aÃÇ¡I"¥@¶v¼PÐô¤@¯º¡A¹D¡G"ÁÙ¬O¤ãµÛ¦n¡AÅ@µÛ¦Õ¦·¡A·x©M¤@ÂI¡C"°Ò·©¹D¡G"·x©M
¤£·x©M¡A­Ë¨S¤°¤\Ãö¨t¡A§âÀYµo§j±o¤£¹³¼Ë¤l¡I"¦o®³¥X¤@§â®Þ¤l¨Ó¡A¥Î¤p¯»Ãè·ÓµÛ¡A¤~®Þ
²z¾ã»ô¤F¡A¤S§j¶Ã¤F¡Aµ²ªGÁÙ¬O§â³ò¤y¤ã¦bÀY¤W¡A¹w³Æµ¥§Ö¨ìªº®É­Ô¦A®³±¼¡C¥@¶v©M¦o»{ÃÑ
¤F³o¨Ç®É¡A©M¦o¦P¥X¦P¶i¡AµL½×¨ì¤°¤\¦a¤è¡A¤]¨S¬Ý¨£¦o¹³¤µ¤Ñ³o¼Ë©Ä³õ¡C

    ¥L¤£¸T·L¯º¤F¡C

    ¥L¸ò¥L®a¨½¤H¬O³o¼Ë»¡ªº¡A»¡¥L½Ð¨û´f©M¤@¦ìÅU¤p©j¨Óª±¨â¤Ñ¡AÅU¤p©j¬O¨û´fªº¤@­ÓªB
¤Í¡A©M¥L¤]¬O¦P¨Æ¡C¥L¤]¦}¤£¬O¦³·NÁô¿f¡C¥L¤@¦VÁ`ı±o¡A®a¨½¤H¹ï¤_¥~¨Óªº¤k¤ÍÁ`¯S§O­V
¨è¨Ç¡AÁ`ı±o¤H®a°t¤£¤W¥L­Ì¦Û¤vªº¤H¡C¥L¤£º@·N¥L­Ì¥Î¯S®íªº²´¥ú¬Ý«Ý°Ò·©¡A¦Ó§Æ±æ¥L­Ì
¯à¦b¸û¦ÛµMªº±¡§Î¤U¨£­±¡C¦Ü¤_¨£­±¤§¦Z¡A¹ï°Ò·©¤@©w¬O¤@­PÃÙ¦¨ªº¡A³o¤@ÂI¥L«o«Ü¦³§â
´¤¡C

    °¨¨®¨Ó¨ì¥Ö³fÉܪù«e¡A¥@¶vÀ°°Ò·©®³µÛ½c¤l¡A¤T¤H¤@¦P©¹¨½¨«¡C©±°ó¨½¥¿¦³¨â­ÓÅU«È¦b
¨º¨½¬D¿ïªF¦è¡A¨«°¨¼Ó¤W­±§â¤@¥u¥u¥Ö²Î¤l±qµ¡¤f¦Q¤U¨Ó¡C¡@¡@¡@©ñ¤U÷¤l¡A¦Q¤U¨º¤\¤p¤p
ªº¤@¨÷ªF¦è¡A¤Ï­±´Â¥~¡A·L·LÅS¥X¤@¨Ç¥Ö¤ò¡C¨º¤j¬õº÷¨½¤l´N¹³îu½È¦üªº¡A¨½­±ºÎµÛ¤@¥u¤ò
¯ñ¯ñªº¤pÃ~¡C¨«°¨¼Ó¤Wªº¤­±m¬Á¼þµ¡¦Z­±¡A¤j·§¤£¬O¥L¥À¿Ë´N¬O¥L·A·A¡A¦b¨º¨½¿Ë¤â¥D«ù¤@
¤Á¡C¬O¥L¥À¿Ë--¦o·Q¥²¬Ý¨£¥L­Ì¤F¡A°¨¤W«z°Õ¤@³Û¡G"³¯¶ý¡A«È¨Ó¤F¡I"Án­µ¦y§Q¨ìÌåÂI¡A²
ª½¦n¹³¼Ó¤W¾iµÛ¤@¥u¤jÆxÄM¡C¥@¶v¤£Ä±½K¤F½K¬ÜÀY¡C

    ¥Ö³f©±¨½Á`¦³¤@Ïú¯S®íªºÉa®§¡A¥Ö¤òÉO¼Ì¸£ªºÉa¨ý¡A¤@¤Á³£¦n¹³¬O±q½c¤l¨½¤~®³¥X¨Ó
ªº¡A¬Ã±¤¦a¥Î»È¥Ö¯È¥]µÛªº¡C¥@¶v¤p®É­ÔÁ`ı±o¼Ó¤U³oÉb©±¬O¤@­Ó³±´Ë¦ÓµØÄRªº·µ°ó¡C²{¦b
¥L§â¤@¤Á³£¬Ý±o¥­¤Z¤F¡A¥u³Ñ¤U¤@¨Ç¿Ë¤Á·P¡C¥L±`±`·Q¶HµÛ°Ò·©ªì¦¸¨Ó¨ì³o¨½¡A¬O«ç¼Ë¤@­Ó
±¡§Î¡C²{¦b¦o¯uªº¨Ó¤F¡C

    ¨û´f¬O¼ôªù¼ô¸ô¡A¤W¼Ó±èªº®É­Ô¡A¬Ý¨£Àð¤W¬EµÛ¨â±iµU¥Ö¡A«K«üÂIµÛ§i¶D°Ò·©¡G"³o¥s
ª÷µ·µU¡A¥X¦b®o¬Ü¤sªº¡C"°Ò·©¯º¹D¡G"®@¡A¬O¤£¬O³o¶À¤ò¤W¦³ÂIª÷¥ú¡H"¥@¶v¹D¡G"Õu»¡¬OÃB
¤W¦³¤T±øª÷½u¡A©Ò¥H¥sª÷µ·µU¡C"¼Ó±è¤W·t¨I¨Iªº¡A°Ò·©´êªñ«e¥h¬Ý¤F¬Ý¡A¤]¬Ý¤£¥X©Ò¥HµM
¨Ó¡C¥@¶v¹D¡G"§Ú¤p®É­Ô¨«¹L³o¨½Á`ı±o«Ü¯µ±K¡A¦³ÂI®`©È¡C"

    ¤j¤Ö¥¤¥¤¦b¼Ó±è¤fªï¤F¤W¨Ó¡A©M¨û´fÂIÀY©Û©IµÛ¡A¨û´f«K¤¶²Ð¹D¡G"³o¬O¤j·A¡C³o¬OÅU
¤p©j¡C"¤j¤Ö¥¤¥¤¯º¹D¡G"½Ð¨½Ã䧤¡C"¥@¶vµL½×«ç¼ËºJ²M¡A»¡¬O¨û´fªº¤kªB¤Í¡A¤Ï¥¿¬O¥L±M
¸Û¥Ñ¤W®ü½Ð¨Óªº¤@­Ó¤k«È¡A®a¨½ªº¤H°Z¦³¤£ª`·Nªº¡C¤j¤Ö¥¤¥¤·Q¹D¡G"¥@¶v¥­±`³o¼Ë²´°ª¤_
³»¡A¬Ý¤£°_¥»¦a©h®Q¡A§Ú¬Ý¥L­Ì³o­Ó¤W®ü¤p©j¤]¤£¨£±o«ç¼Ë®É»ì¡C"

    ¨û´f¹D¡G"¤p°·©O¡H"¤j¤Ö¥¤¥¤¹D¡G"¥L¤S¦³ÂI¤£µÎªA¡A½öµÛ©O¡C"¤p°·³o¦¸ªº¯f·½¡A¤j¤Ö
¥¤¥¤»{¬°¬O¥L·Ý·Ý±Ð¥L»{¦r¶ô¡Aµ¹¥L¦YªF¦è§@¬°¼úÀy¡A©Ò¥H¦Y§¥¤F¡C¤p°·¨C¤@¦¸¥Í¯f¡A¤j¤Ö
¥¤¥¤³£­nÂk¸o¤_³o­Ó¤H©Î¨º­Ó¤H¡A³o¦¸³s¦o±C±C³£©Ç¦b¨½­±¡C

    ¨H¤Ó¤Ó³o¤@¦V¬°¤F¤@­Ó¼S®ä¡A¤@­Ó¥@¶v¡A¤Ñ¤Ñ«õªÅ¤ß«ä¡A§Ë¤W¦n¨Ç¦Yªº¡A«Ä¤l¬ÝµÛ«ç¤\
¤£²´Æa©O¡H¨H¤Ó¤Óªñ¨Ó¹L¤é¤l¹L±o³o¼Ë¿³ÀY¡A¨º§Ö¼Öªº¼Ë¤l¡A¤j¤Ö¥¤¥¤³o¶Ë¤ß¤H¦b®ÇÃä¬Ý
µÛ¡A¦ÛµMı±o¦³ÂI¬Ý¤£¤J²´¡C³o¨â¤Ñ¤p°·¤S¯f¤F¡A®a¨½¤@¦Ñ¤@¤p¨â­Ó¯f¤H¡AÁÙ­n±q¤W®üÁܤW
¨Ç¨kªB¤k¤Í¶]¨Ó¦í¦b³o¨½¡A¥@¶v¤£À´¨Æ½}¤F¡A³s¥L¥À¿Ë¤]¸òµÛ°_«¡¡I

    ¨H¤Ó¤Ó¥X¨Ó¤F¡A¥@¶v¤Sµ¹°Ò·©¤¶²Ð¤F¤@¤U¡A¨H¤Ó¤Ó¹ï¦o¤Q¤À«ÈÉa¡A¹ï¨û´f¤]¤Q¤À¿Ë¼ö¡C
¤j¤Ö¥¤¥¤¥u¦b³o¶¡©Ð¨½Âà¤F¤@Âà¡A´N¨«¶}¤F¡C®à¤W¤w¸gÂ\¦n¤@®à¶ºµæ¡A¨û´f¯º¹D¡G"§Ú­Ì¤w
¸g¦b¤õ¨®¤W¦Y¹L¤F¡C"¥@¶v¹D¡G"¨º§Ú¤W·í¤F¡A§Ú¨ì²{¦bÁÙ¨S¦Y¶º©O¡A´N¬°µ¥µÛ§A­Ì¡C"¨H¤Ó
¤Ó¹D¡G"§A§Ö¦Y§a¡CÅU¤p©j¡A³\®a¤Ö·Ý¡A§A­Ì¤]¦A¦Y¤@ÂI¡A³­³­¥L¡C"¥L­Ì§¤¤U¨Ó¦Y¶º¡A¨H¤Ó
¤Ó«K«ü´§¤²¤H§â¥L­Ìªº¦æ§õ°e¨ì¦U¤Hªº©Ð¶¡¨½¥h¡C°Ò·©§¤¦b¨º¨½¡A©¿µMı±o¦³¤@¥uª¯§À¤Ú©Û
®iµÛ¡A¦b¦o»L¤W©Ø¨Ó©Ø¥h¡C

    ¦o´Â®à¤l©³¤U¬Ý¤F¤@¬Ý¡A¥@¶v¯º¹D¡G"¤@¦Y¶º¥¦´N¨Ó¤F¡A³£¬O¤p°·ºDªº¥¦¡AÁ`®³µæ³Þ
¥¦¡C"¨û´f«K¹D¡G"³oª¯¬O¤£¬O´N¬O¥Û¤p©j°e§A­Ìªº¨º¤@¥u¡H"¥@¶v¹D¡G"«x¡A§A«ç¤\ª¾¹D¡H"
¨û´f¯º¹D¡G"§Ú¤W¦¸¨Óªº®É­Ô¤£¬O§v¨£¦o»¡¡A¦o®a¨½ªºª¯¥Í¤F¤@ºÛ¤pª¯¡A­n°e¤@¥uµ¹¤p°·¡C"
¤@­±»¡µÛ¡A«K¥h¼¾§Ë¨º¥uª¯¡AÀqµM¤F¤@·|¡A¦]¤S·L¯ºµÛ°Ý¹D¡G"¦oµ²¤F±B¨S¦³¡H"¥@¶v¹D¡G"
ÁÙ¨S¦³©O¡A¤j·§§Ö¤F§a¡A§Ú³Ìªñ¤]¨S¦³¬Ý¨£¤@ÄP¡C"°Ò·©«K¹D¡G"®@¡A§Úª¾¹D¡A´N¬O¤W¦^¨ì¤W
®ü¨Óªº¨º­Ó¤è¥ý¥Í¡C"¥@¶v¯º¹D¡G"¹ï¤F¡A§AÁÙ°O±o¡H§Ú­Ì¤@¶ô¤I¦Y¶ºªº®É­Ô¡A¥L¤£¬O»¡­n­q
±B¤F--´N¬O³o¥Û¤p©j¡A¥L­Ì¬Oªí¥S©f¡C"

    ¦Y§¹¶º¡A°Ò·©»¡¡G"§Ú­Ì¥h¬Ý¬Ý¦Ñ§B¡C"¥@¶v³­¥L­Ì¨ì¼S®ä©Ð¨½¥h¡A¥L­Ì³o®É­Ô­è¦Y¹L
¶º¡A¼S®ä«o¬O­è¦Y¹LÂI¤ß¡A¥L¾a¦b§É¤W¡A¤~»¡¤FÁn"½Ð§¤½Ð§¤"¡A´N²`²`¦a¥´¤F¨â­ÓÜФI¡C

    ¥@¶v¤ß¨½´N·Q¡G"«ç¤\¥­±`¤]¤£§v¨£¤÷¿Ë¥´ÜСA°¾°¾¤µ¤Ñ--¤]³\¥­®É¤]±`±`¥´¡A§Ú¨Sª`
·N¡C"¤]¤£ª¾¹D¬°¤°¤\­ì¦]¡A¤µ¤Ñ¬O¥L®a¨½¤Hªº¾Þ¦æ³Ì§¥ªº¤@¤Ñ¡C´N¬O¥L¥À¿Ë©M·A·A¤]¤ñ¦o
­Ì¥­±`ªº¤ô­ã­n§C±o¦h¡C

    ¨û´f°Ý°_¼S®äªº¯f±¡¡C«U»y»¡¡A¤[¯f¦Û¦¨Âå¡A¼S®ä¹ï¤_¦Û¤vªº¯f¡Aª¾¹D±o¤ñÂå¥ÍÁÙ¦h¡C
¤×¨ä²{¦b¡A¥L¤@¤Á¨Æ±¡³£¥æµ¹¥@¶v·ÓºÞ¡A¥L¦Û¤v¦w¤ß°µ¦Ñ¤Ó·Ý¤F¡A«K¶R¤F¤@³¡¡m¥»¯óºõ
¥Ø¡n¡A¬ã¨s¤§¤U¡A¹J¨ì®a¨½¦³¤k¦þ¥Í¯f¡A´N´À¦o­Ì¶}¨â±i¤è¤l¡A¦Ü¤µ¤]¨S¦³¦Y¦º¤H¡A³o§ó¼W
±j¤F¥Lªº¦Û«H¤ß¡C¥L¦Û¤vÁöµM½Ðªº¬O¦èÂå¡A¥L»{¬°¦³¨Ç¯fÁÙ¬O¤¤Âå¨Ó±oÆFÅç¡C¥L¦b®a¨½¤]¨S
¦³¤°¤\¥i½Íªº¤H¡A¥@¶v²ª½¬O­Ó°×¤Ú¡C­Ë¬O¤µ¤Ñ©M¨û´fÁöµM¬Oªì¨£¡A©M¥L«Ü½Í±o¨Ó¡C¨û´f¥»
¨Ó¬O­þ¤@µ¥¤H³£·|¼Å­lªº¡C

    ¼S®ä¥¿½Í±o°ª¿³¡A¨H¤Ó¤Ó¶i¨Ó¤F¡C¼S®ä«K°Ý¹D¡G"¤p°·¤µ¤Ñ¥i¦n¨Ç¤F¡H"¨H¤Ó¤Ó¹D¡G"ÁÙ
¦³ÂI¼ö«×¡C"¼S®ä¹D¡G"§Ú¬Ý¥L¦Y¤ý¤j¤ÒªºÃĤ]¤£«ç¤\¹ï«l¡C¥s¥L­Ì©ê¨Óµ¹§Ú¬Ý¬Ý¡C§Úµ¹¥L¶}
­Ó¤è¤l¡C"¨H¤Ó¤Ó¯º¹D¡G"¾¼³é¡A¦Ñ¤Ó·Ý¡A§A´N·²·²§a¡A§OÅó³o¼Î¨Æ¤F¡I§Ú­Ì¤Ö¥¤¥¤¤SÁx¤l
¤p¡C¦A»¡¡A¤H®a´N¬O¦WÂå¡A¤]ÁÙ¤£µ¹¦Û¤v¤Hªv¯f©O¡C"¼S®ä¤è¤~¤£¨¥»y¤F¡C

    ¥L¹ï°Ò·©¡A¦]¬°¦o¬O¤k©Ê¡A°£¤F¨£­±ªº®É­Ô©M¦o¤@ÂIÀY¤§¥~¡A¤@ª½¥¿²´¤]¨S¦³´Â¦o¬Ý¡A
³o®É­Ô©¿µM°Ý¹D¡G"ÅU¤p©j±q«e¥i¨ì«n¨Ê¨Ó¹L¡H"°Ò·©¯º¹D¡G"¨S¦³¡C"¼S®ä¹D¡G"§Úı±o¦n¹³
¦b­þ¤I¨£¹L¡A¥i¬O¦A¤]·Q¤£°_¨Ó¤F¡C"°Ò´V§v¤F¡A«K¤S¥J²Ó¦a¬Ý¤F¬Ý¥Lªº­±»ª¡A¯º¹D¡G"§Ú¤@
®É¤]·Q¤£°_¨Ó¤F¡C¥i·|¬O¦b¤W®ü¸I¨£ªº¡H¦Ñ§B¥i±`±`¨ì¤W®ü¥h¡H"¼S®ä¨I§u¤F¤@·|¹D¡G¤W®ü
§Ú¤]¦³¦n¨Ç¦~¨S¥h¹L¤F¡C¿Ë¦Û§ä¨ì¤W®ü¥h¡A§â¥L©ã¦^¨Óªº¡C¥L¨C¦¸¥h¡A³£¬O¦í¦b¥L¤º§Ì®a
¨½¡C¥L©M¥L¤Ó¤ÓÁöµM¤£·ü¡A­¦¸¤¤G¤H«o«Ü§ëÉó¡C¥L¨ì¤W®ü¨Ó¡A¸¤·Ý±`±`³­¥L"¥X¥h»¿»¿"¡C¦b
¥L»{¬°¬O³{³õ§@À¸¡A¦b«¼¤Ó¤Ó¬Ý¨Ó¡A«o¬O¤Ó¤Óªº³±¿Ñ¡A¯S·N¥s¸¤¦Ñ·Ý±a¥L¥X¥hª±¡A°ù¤@­Ó»R
¤k¦^¨Ó¡A¦n§â«¼¤Ó¤ÓÀ£¤U¥h¡C

    ³o¼Î¨Æ±¡¬O«ç¼Ë¤ÀÅG¤]ÅG¤£©ú¥Õªº¡A·í®É¥L¤Ó¤Ó¬°³o¥ó¨Æ¤]«Ü¨ü©e©}¡AÁÙ¸ò¦o§Ì§Ì¤]áÓ
¤F¤@³õÉa¡C

    ¼S®ä©¿µM²æ¤f»¡¹D¡G"®@¡A·Q°_¨Ó¤F¡I"--³oÅU¤p©jªø±o¹³½Ö¡H¬¡¹³¤@­Ó¦W¥s§õíiªº»R
¤k¡C©Ç¤£±o¬Ý±o³o¼Ë²´¼ô©O¡I

    ¥L«_«_¥¢¥¢»¡¤F¤@Án"·Q°_¨Ó¤F"¡A¤@«Î¤l¤H³£¦V¥L¬ÝµÛ¡Aµ¥µÛ¥Lªº¤U¤å¡A¥L«ç¤\¯à»¡¥X
¨Ó¡A»¡¤H®a¹³¥L±q«e»{ÃѪº¤@­Ó»R¤k¡C¥L¹y¤F¤@¹y¡A¤è¦V¥@¶v¯º¹D¡G"·Q°_¨Ó¤F¡A§A¸¤¸¤¤£
¬O´N­n¹L¥Í¤é¤F¤\¡A§Ú­Ì°eªºÂ§¥¿¦n¦«¥L­Ì¨â¦ì±a¥h¡C"¥@¶v¯º¹D¡G"§Ú­Ë·Q¦Û¤v¶]¤@½ë¡Aµ¹
¸¤¸¤«ô¹Ø¥h¡C"¼S®ä¯º¹D¡G"§A­è±q¤W®ü¦^¨Ó¡A­Ë¤S­n¥h¤F¡H"¨H¤Ó¤Ó«o»¡¡G"§A¥h¤@½ë¤]¦n¡A
¸¤¸¤¤µ¦~¬O¾ã¥Í¤é¡C"¨û´f¦³·NµL·N¦a¦V°Ò·©¡@¤F¤@²´¡A¯º¹D¡G¥@¶v²{¦b²ª½¦¨¤F­n¤H°Õ¡A
¤W®ü«n¨Ê¨âÀY¶]¡I

    ¥¿»¡¯º¶¡¡A¤k¦þ¶i¨Ó»¡¡G"¤è®a¤G¤Ö·Ý¸ò¥Û¤p©j¨Ó¤F¡A¦b¼Ó©³¤U¸Õ¤j¦ç©O¡C"¨H¤Ó¤Ó¯º
¹D¡F­ã¬O¦b¨º¤I¿ì¶ù§©¡C¥@¶v§A¤U¥hÁ@Á@¡A½Ð¥L­Ì¤W¨Ó§¤¡C¨«¡A§Ú­Ì¤U¥h¡C

    ¨û´f«o½KµÛ¬Ü»¡¡G"§Ú­Ì¤µ¤ÑÁÙ¥X¥h¤£¥X¥h§r¡H"¥@¶v¹D¡G"¤@·|¤I´N¨«--§Ú­Ì¨«§Ú­Ì
ªº¡A¦n¦b¦³§Ú·A·A³­µÛ¥L­Ì¡C"¨û´f¹D¡G"¨º§Ú§â·Ó¬ÛÉó®³µÛ¡A¬Ù±o¦A¶]¤@½ë¼Ó±è¡C"

    ¥L¦Û¥h¶}½c¤l®³·Ó¬ÛÉó¡A¥@¶v©M°Ò·©¥ý¨ì¼Ó¤U©M¤@ÄP¡B»AªÛ³o¤@¹ï¥¼±B¤Ò°ü¬Û¨£¡C»AªÛ
°e¥L­Ìªº¨º¥uª¯¤]¶]¥X¨Ó¤F¡A¥¦ÁÙ»{ÃÑ¥¦ªºÂÂ¥D¤H¡A¦b©±°ó¨½Âà¨ÓÂà¥h¡Aª½·n§À¤Ú¡C¤@ÄP¤@
¬Ý¨£°Ò·©«K§t¯º¥s¤FÁn¡G"ÅU¤p©j¡I¤L®É¨ì«n¨Ê¨Óªº¡H"»AªÛ¤£¥Ñ±o¦V°Ò·©¾U§Q¦a¬Ý¤F¤@²´¡A
¹D¡G"«x¡A§A­Ì¥»¨Ó»{ÃѪº¡H"

    ¤@ÄP¯º¹D¡G"«ç¤\¤£»{ÃÑ¡A§Ú¸òÅU¤p©j¦ÑªB¤Í¤F¡I"»¡µÛ¡A«K¦V¥@¶v¥Ø§¨¤F¥Ø§¨²´·ú¡C¥@
¶vı±o¥L¤j¥i¤£¥²¶}³oÏúª±¯º¡A¦Ó¥B¥Û»AªÛ³o¤H¬O¤@ÂI«ÕÀq·P¤]¨S¦³ªº¡A§A¥h³rµÛ¦oª±¡A¦o
¤£­n»{¯u°_¨Ó¤~¦n¡C¥L¦V»AªÛ¬Ý¬Ý¡A»AªÛ¯º¹D¡G"ÅU¤p©j¨Ó¤F¤L¤Ñ¤F¡H"°Ò·©¯º¹D¡G"§Ú­Ì¤~
¨ì¨S¦³¤@·|¡C"»AªÛ¹D¡G"³o¨â¤Ñ­è¥©¸I¨£¤ÑÉa³o¼Ë§N¡C"°Ò·©¯º¹D¡G"¬O§r¡C"¥@¶v¨C¦¸¬Ý¨£
¨â­Óªì¨£­±ªº¤k¤H«È«ÈÉaÉa´µ´µ¤å¤å½ÍµÛ¸Ü¡A¥L´N¦³ÂI´H»þ»þªº¡Aı±o®`©È¡C¤]¤£ª¾¹D¬°¤°
¤\¡C¥L¦Û°Ý¤]¦}¤£¬O¤@­ÓÁx¤p¦p¹«ªº¤H¡C

    ¤@ÄP¯º¹D¡G"³Þ¡A³o¤IÁÙ¦³¤@­Ó¤H©O¡A§Ú¨Ó¤¶²Ð¡C"©M¥L­Ì¦P¨ÓªºÁÙ¦³»AªÛªº¤@­Ó¤k¦P
¾Ç¡A¯¸¦bµy»·ªº¦a¤è¡A¦b¨º¨½·ÓÃè¤l¸Õ¥Ö¤j¦ç¡C¨º¤@­Ó®É´Áªº¤k¾Ç¥Í¤ñ¸û¦u¡A¨ì­þ¤I³£³ß
Åw©ìµÛ­Ó¤k¦P¾Ç¡A§Y¨Ï¬O©M¥¼±B¤Ò¤@¦P¥X¥h¡A¤]­n§â¤@­Ó¤k¦P¾Ç½Ð¦b¤@°_¡C»AªÛ¤]¤£²æ³oÏú
²ßÉa¡C¦o³o¦P¾Ç¬O¤@¦ìÄu¤p©j¡A¦W¥sÄu¤å¼_¡A¦~¬ö¤ñ¦o²¤ªø¨â·³¡A¨­§÷¤ñ¦o¸G¤p¡C³oÄu¤p©j
§â¦o¸Õ¬ïªº¨º¥ó¤j¦ç²æ¤F¡A¤@ÄP³o¨Ç¦a¤è¦V¨Ó¦ø­Ô±o³Ì©P¨ìªº¡A¥L¥ß¨èÀ°¦o¬ï¤W¦o¦Û¤vªº¨º
¥ó¶I¤j¦ç¡C»AªÛ¬O¤@¥ó°\¤j¦ç¡C°\¥Ö³o¼ËªF¦èÁöµM«Ü´¶³q¡A¦ý¬O¦n§¥¤j¦³°Ï§O¡A§¥ªº´N¸ò¿ß
¥Ö®t¤£¦h¡A¹³»AªÛ³o¥ó¬O³Ì¤Wµ¥ªº³f¦â¡AÃC¦â¶À¼á¼áªº¡A¤W­±ªº¤@­Ó­Ó¶Â°é³£°é±oµ§¶o¾¥
¹¡¡A¦ý¬O¤]¥u¦³¤Q¤K¤E·³ªº©h®Q­Ì¬ïµÛ¦n¬Ý¡AÅã±o¬¡¼â¦Óµy±a¤@¨Ç³¥©Ê¡C¥@¶v¯º¹D¡G"­n¹³
§A­Ì³o¨â¥ó¤j¦ç¡A§Ú´±«O§Ú­Ì©±¨½´N®³¤£¥X¨Ó¡C"¨û´f¦b¼Ó±è¤W±µ¤f¹D¡G"§A³o¤H¤Ó¤£·|°µ¥Í
·N¤F¡I"¤@ÄP¯º¹D¡G«x¡A¨û´f¤]¨Ó¤F¡I§Ú³£¤£ª¾¹D¡C¥@¶v¯º¹D¡G"´N§Ö¤F¡A¤w¸g¦b³o¤I¿ì¶ù§©
¤F¹À¡I"¤@ÄP¥u¬O¯º¡C»AªÛ¤]·L¯ºµÛ¡A¦o­Á¨­´À¨º¥u¤pª¯§ìÖ}Ö}¡A¦b¥¦ÀX¤U½w½w¦a·kµÛ¡A·k
±o¨º¥uª¯¦ùªø¤F²ä¤l¡A¤£ªÖ¨«¶}¤F¡C

    ¤@ÄP¯º¹D¡G"§A­Ì¤µ¤Ñ¦³¨Ç¤°¤\¸`¥Ø¡H§Ú½Ð§A­Ì¦Y¤»µØ¬K¡C"¥@¶v¹D¡G"¤z¶Ü³o¼Ë«ÈÉa¡H"
¤@ÄP¹D¡G"À³·íªº¡Cµ¥³o­Ó¤ë©³§Ú¨ì¤W®ü¡A´N¸Ó§A­Ì½Ð§Ú¤F¡C"¥@¶v¯º¹D¡G"§A¤S­n¨ì¤W®ü¥h
¤F¡H"¤@ÄP§âÀY¦V»AªÛ¨ºÃä°¼¤F°¼¡A¯º¹D¡G"³­¦o¥h¶RÂIªF¦è¡C"Äu¤å¼_«K¹D¡G"­n¶RªF¦è¡A¬O
±o¨ì¤W®ü¥h¡C¤W®ü´N¬O¤@­Ó¶RªF¦è¡A¤@­Ó¬Ý¹q¼v¡A¯u¤è«K¡I"¦o³o¼Ë¤@­Ó®É»ì¤H¡A«o¤£¦í¦b
¤W®ü¡A©l²×»{¬°¬O¤@­Ó¯Ê³´¡A©Ò¥H¤@´£°_¨Ó¡A¦oªº¤@Ïúɬ¶V·P©M¦Û¨õ·P´N¥æ¾Ô°_¨Ó¡A¦oªº³ï
ÄV°¨¤WÅܱo«Ü¦y¾U¡C

    ¤j¤Ö¥¤¥¤¤]¤U¼Ó¤F¡A¦o©M¤å¼_¬O¨£¹Lªº¡A¦Ñ»·´N¯ºµÛ©Û©I¤F¤@Án"Äu¤p©j"¡C»AªÛ¥s¤FÁn
ªí©nªÛ«o¦V¤@ÄP»¡¹D¡G"¸Ó¨«¤F§a¡H§A¤£¬O»¡­n½Ð¤å¼_¬Ý¹q¼v¶Ü¡H"

    ¤@ÄP«K©M¥@¶v¥L­Ì»¡¡G"¤@¶ô¤I¥h¬Ý¹q¼v¡A¦n¤£¦n¡H"»AªÛ¹D¡G¤H®a­è±q¤W®ü¨Ó¡A½Ö­n¬Ý
§Ú­Ì¨º¯}¹q¼v¤I¡Iª±¡H"¥@¶v·Q¤F·Q¡AÁ{®É©M¨û´f°Ó¶qµÛ¡A¹D¡G"§A¤W¦¸¨Ó¡A¦n¹³¨S¨ì²M²D¦x
¥h¹L¡C"¤j¤Ö¥¤¥¤¹D¡G¨º§A­Ì´N¤@¶ô¤I¨ì²M²D¦x¥h¦n¤F¡A¤@ÄP¦³¨T¨®¡A¥i¥H§Ö¤@ÂI¡A¤£µM§A
­Ì¥u°÷¨Ó¦^¶]ªº¤F¡Iµ¥¤@·|¤@¶ô¦^¨ì³o¤I¨Ó¦Y¶º¡A¶ý¯S¬°¹w³Æ¤F¤L¼Ëµæµ¹¥L­Ì¨â¦ì±µ­·¡C"
¤@ÄP¥»¨ÓµL©Ò¿×¡A«K¯º¹D¡G"¦n¦n¡A´N¬O³o¼Ë¿ì¡C"

    ¤_¬O´N¨ì²M²D¤s¥h¤F¡C¤»­Ó¤H§â¤@½ø¨T¨®À½±oº¡º¡ªº¡C¦b¨T¨®¤W¡A¨û´f¥ý¨S¤j»¡¸Ü¡A¦Z
¨Ó©¿µM®¶§@°_¨Ó¤F¡A¼H¼H«¢«¢ªº¡A¿³­P«Ü¦n¡A¤£¹L¥@¶vı±o¥L¤µ¤Ñ»¡ªº¯º¸Ü³£¤£«ç¤\¥i¯º¡A
¦³ÂIµw·Æ½]¡C»AªÛ©M¦oªº¤k¦P¾Ç©l²×¬O¥u¦³¦o­Ì¨â­Ó¤H®A®A¾º¾º¡A¼T¼T©B©B¯ºµÛ¡A¨º­ì¬O¤@
¯ë¤k¾Ç¥Íªº±`ºA¡C¨ì¤F²M²D¤s¡A¤U¤F¨T¨®¡A¨â¤H¤]ÁÙ¬O¤o¨B¤£ÖáA¤å¼_¸ò¦b»AªÛ¦Z­±¡A§â¨â
¥u¤â´¡¦b»AªÛªº¥Ö»â¤l©³¤U¨ú·x¡C¦o­Ì­Ç¥uÅU¦Û¤v»¡¸Ü¡A§¹¥þ§â°Ò·©ºJ¤U¤F¡A¤@ÄP­Ëı±o¦³
¨Ç¤£¹L·N¡A¦ý¬O¥L¤]¤£´±©M°Ò·©¦h¼Å­l¡A·íµÛ»AªÛ¡A¥L¨s³º¦³¨ÇÅU§Ò¡A©È¦o»~·|¤F¡C¥@¶v¨£
°Ò·©¤@­Ó¤H¸¨¤F³æ¡A¥L¥u¦n¥h³­µÛ¦o¡A¨â¤H¦}ªÓ¨«¤W¤s©Y¡C

    ¨«¤£§¹ªº¯}Äê´Ý¯Êªº¥Û¯Å¡C¤£ª¾¤°¤\¦a¤è¾nµÛ§L¡AÁôÁô¦³³â¥zÁn¶¶µÛ­·§j¹L¨Ó¡C¦b¨º²H
²Hªº¤U¤Èªº¶§¥ú¤U§v¨ì­xÀ窺¸¹Án¡A¤À¥~ı±o¯î²D¡C

    ¦¿«nªº¼q¦t³£¬O³oÏúºG¬õ¦âªº¯»Àð¡C¨«¶i¥h¡A¤L®y°¾·µ¨½³£¦³¤H¦íµÛ¡A¤@­ÓÄ°Á¹ªº¦Ñ±C
¤l§¤¦b¯}»Z¹Î¤W­é¤j»[¡A¦o¨­ÃäÀÁµÛ¥u¤p­·Äl¡A½ÝµÛ¤@¨÷®u¤l¡AÁÙ¦³¤p«Ä¤l§¤¦bªùÂe¤Wª±¡C
¹³¬O¤@¸sÃø¥Á¡A¨ä¹ê¤]´N¬O½a­Wªº¤H¡A±`¦~¹LµÛÃø¥Áªº¥Í¬¡¡C»AªÛ¯º¹D¡G"§Ú§v¨£»¡³o¼q¨½
ªº©M©|¦³®a²²ªº¡A¤]¬ïµÛ©M©|¦çªA¡C"¨û´f­Ë¦n©_°_¨Ó¡A¯º¹D¡G"®@¡H§Ú­Ì¥h¬Ý¬Ý¡C"»AªÛ¯º
¹D¡G"¯uªº¡A§Ú­Ì¥hÁ@Á@¥h¡C"¤@ÄP¯º¹D¡G"´N¦³¡A¥L­Ì¤]¤£·|Åý§A¬Ý¨£ªº¡C"

    °|¤l¥¿¤¤¦³¤@®y¹©¡A¨ºÅK½è¬Ý¤W¥h¤ñ¸û·s¡A¤j·§¬O¤£¥X¤@¦Ê¦~¤ºªºªF¦è¡A¤W­±¨èµÛ¦r¡A
³£¬O®½´Úű³y³o®y¹©ªº«H¤k­Ìªº¦W¦r¡A±K±K¼h¼hªº¤@±Æ¤@±Æ¡A"¡Ñ¡Ñ¤ó¡A¡Ñ¡Ñ¤ó--"¥þ¬O¤k
¤H¡A°Ò·©©M¥@¶v¯¸¦b¨º¨½µo¤F¤@·|©Ã¡C°Ò·©¯º¹D¡G"³o¨Ç³£¬O§â§Æ±æ±H¦«¦b¨Ó¥Íªº¤H¡C·Q¥²
¤µ¥Í³£¬O¤£¦p·Nªº¡C³o¤\³\¦h¤H¡C¬ÝµÛ¯uı±oºGµM¡C"¥@¶v¹D¡G"­ø¡C--§Úı±o§Ú­Ì¯u¤Ó©¯¹B
¤F¡C"°Ò·©·L¯ºµÛÂI¤FÂIÀY¡C

    ¦o¦b¨º«C¥Û®y¤l¤W§¤¤U¤F¡C¥@¶v¹D¡G"§A¨«±o²Ö¤F¡H"°Ò·©¹D¡G"²Ö­Ë¤£²Ö"¡C¦o¹y¤F¤@
¹y¡A©¿µM¥õ°_Áy¨Ó¦V¥L¯º¹D¡G«ç¤\¿ì¡H§Ú¸}¤Wªº­á½H¯}¤F¡C¤k¦¡ªºªø²Î¹uÁÙ¨S¦³¬y¦æ¡A´Ö¾c
·íµM¤£µn¤j¶®¤§°ó¡AÀÖ¾c¬O¦³ªº¡A¦ý¬O¥u¯à°÷¦b®a¨½¬ï¬ï¡A¬ï¥X¥h´N¦³ÂI¹³­Ó¦ÑªO®Q¡C©Ò¥H
¤@¯ë¤k¤H¨ì¤F¥V¤Ñ¤]ÁÙ¬Oµ·Äû¥Ö¾c¡C

    ¥@¶v¹D¡G"¨º«ç¤\¿ì©O¡H§Ú­Ì¦^¥h§a¡C"°Ò·©¹D¡G"¨º¥L­Ì¦h±½¿³©O¡C"¥@¶v¹D¡G"¤£­n
ºò¡A§Ú­Ì¨â¤H¥ý¦^¥h¡C"°Ò·©¹D¡G§Ú­Ì§¤¶À¥]¨®¦^¥h§a¡A¤£­n¥L­Ìªº¨®¤l°e¤F¡C¥L¥ý§O§i¶D
¤@ÄP¡C"

    ¥@¶v³­µÛ°Ò·©§¤¶À¥]¨®¦^®a¥h¡A«n¨Êªº¥V¤ÑÁöµM©_§N¡A¤õÄl¦b«n¨Ê¦}¤£¹³¦b¥_¨Ê¨º¼Ë´¶
¹M¡A¥@¶v®a¨½¤µ¦~ºâ¯S§O¦Ò¨s¡A¤÷¿Ë©Ð¨½¸Ë¤F­Ó¤õÄl¡A¦¹¥~¥u¦³°_§¤¶¡¨½¦³¤@¥u¤õ¬Ö¡A¤W­±
ÀÁµÛ­ÓÅK¬[¤l¡A·ÛµÛ¤@¥Ë²Ú¤l²òÂÉ¡C°Ò·©¤@­±¯NµÛ¤õ¤@­±ÁÙ¬Oµo§Ý¡C¦o¯ºµÛ»¡¡G"­è¤~¹ê¦b
¦B³z¤F¡C"¥@¶v¹D¡G"§Ú¥h§ä¥ó¦ç»n¨Óµ¹§A¥[¤W¡C"¥L¥»¨Ó·Q¥h°Ý¥L·A·A­É¤@¥óµ³½u­m¡A¦A¤@
·Q¡A¥L·A·AªººA«×¤£¬O¤Ó¤Íµ½¡A¥LÃi±o¥h°Ý¦o­É¡A¦Ó¥B·A·A©M¥À¿Ë¤@¼Ë¡A³£¬O®ÞÀYªº¡A¦çªA
¤W¤]³\¦³ÀYªoªºÉa¨ý¡A¥Lµ²ªGÁÙ¬O®³¤F¥L¦Û¤vªº¤@¥ó©@°Ø¦âªºÂµ³½u­m¡AÁÙ¬O¥L¤¤¾Ç®É¥Nªº
ªF¦è¡A¥L¥À¿ËºÙ¬°"ª¯®MÀY"¦¡ªº¡C°Ò·©¬ïµÛ¤Ó¤j¤F¡A³S¤l¤@ª½»\¨ì¤â­I¤W¡C¦ý¬O¥L«D±`³ßÅw
¦o¬ïµÛ³o¥óµ³½u­mªº«ººA¡C¦b·L©úªº¤õ¥ú¤¤¹ï§¤µÛ¡A¥Lı±o§¹¥þ¤ßº¡·N¨¬¤F¡A¦n¹³¦o¤w¸g¬O
¥L®a¨½ªº¤H¡C

    ²òÂɵN¼ô¤F¡A¥L­Ì­é²òÂɦY¡C¥@¶v¹D¡G"§A¨S¦³«ü¥Ò¡A§Ú¥h®³§â¤M¨Ó¡A§A«d¤F¥Ö¦Y¡C"°Ò
·©¹D¡G"§A¤£­n¥h¡C"¥@¶v¤]¹ê¦b¤£º@·N°Ê¼u¡A³o¼Ë§¤µÛ¡A¹ê¦b¤ÓµÎªA¤F¡C

    ¥L©¿µM¦b¤f³U¨½ºN¤F¤@·|¡A®³¥X¤@¼ËªF¦è¨Ó¡A«Ü¡@µÉ¦a»¼¨ì¦o­±«e¨Ó¡A¯º¹D¡G"µ¹§A
¬Ý¡C³o¬O§Ú¦b¤W®ü¶Rªº¡C"°Ò·©§â¨º¤p²°¤l¥´¶}¨Ó¡A¨½­±¦³¤@¥u¬õÄ_¥Û§Ù«ü¡C¦o·L¯º¹D¡G"
®@¡A§AÁÙ¬O¤W¦¸¦b¤W®ü¶Rªº¡A«ç¤\¨S§v¨£§A»¡¡H"¥@¶v¯º¹D¡G"¦]¬°§A¥¿¦b¨º¨½¸ò§Ú¥ÍÉa¡C"
°Ò·©¯º¹D¡G"¨º¬O§A¦h¤ß¤F¡A§Ú¤L®É¥ÍÉa¨ÓµÛ¡H"¥@¶v¥uºÞ§CµÛÀY®³µÛ¨º§Ù«ü§âª±µÛ¡A¹D¡G"
§Ú¥hÃ㾨º¤Ñ¡A»â¤F¥b­Ó¤ëªºÁ~¤ô¡A®³µÛ¿ú´N¥h¶R¤F­Ó§Ù«ü¡C"

    °Ò·©§v¨£»¡¬O¥L¦Û¤v±Ãªº¿ú¶Rªº¡A¤ß¨½«Kı±o«Ü¦w¼¢¡A¯º¹D¡G¶Q¤£¶Q¡H

    ³oªF¦èÄY®æ¦a»¡°_¨Ó¡A¦}¤£¬O¯uªº¡A¤£¹L°²­Ë¤]¤£¬O°²ªº¡A¬OÄ_¥Û¯»°µªº¡C"°Ò·©¹D¡G"
ÃC¦â«Ü¦n¬Ý¡C"¥@¶v¹D¡G"§AÀ¹¤W¸Õ¸Õ¡A®£©È¤Ó¤j¤F¡C"

    §Ù«üÀ¹¦b¦o¤â¤W¡A¥@¶v®³µÛ¦oªº¤â¬ÝµÛ¡A¦o¤]ÀqÀq¦a¬ÝµÛ¡C¥@¶v©¿µM·L¯º¹D¡G"§A¤p®É
­Ô¦³¨S¦³§â³·­X·Ï¤W¥`µÛªº¨º­Ó¯È°é°é·í§Ù«üÀ¹¹L¡H"°Ò·©¯º¹D¡G"À¹¹Lªº¡A§A­Ì¤p®É­Ô¤]®³
¨º­Óª±¤\¡H"³o¬õÄ_¥Û§Ù«ü«Ü¨Ï¥L­ÌÁp·Q¨ì¨ºÏú¦¶¬õªáµ±ªº¿Sª÷¤p¯È°é¡C

    ¥@¶v¹D¡G"­è¤~¥Û»AªÛ¤â¤W¨º­Ó§Ù«ü§A¬Ý¨£¨S¦³¡H¤j·§¬O¥L­Ì­q±B§Ù«ü¡C¨ºÁûª÷­èÆpÁ`
¦³¤@­Ó¤âªí¨º¼Ë¤j¡C"°Ò·©¼P¶á¤@¯º¹D¡G"­þ¦³¨º¤\¤j¡A§A¤]»¡±o¤Ó¹L¥÷¤F¡C"¥@¶v¯º¹D¡G"¤j
·§¬O§Úªº¤ß²z§@¥Î¡A¦]¬°§Ú¦Û¤vı±o§Ú³o¬õÄ_¥Û¤Ó¤p¤F¡C"°Ò·©¯º¹D¡G"ª÷­èÆp³o¼ËªF¦è§Ú­Ë
¤£«ç¤\³ßÅw¡A¥u§v¨£»¡¨º¬O¥@¬É¤W³ÌµwªºªF¦è¡A§Úı±o³s¥¦¨º­Ó¥ú³£µw¡A¹³¿û°w¦üªº¡A²ª½
¤ã²´·ú¡C"¥@¶v¹D¡G"¨º§A³ßÅw¤£³ßÅw¯]¤l¡H"°Ò·©¹D¡G"¯]¤l¤S¦n¹³¤Ó¨S¦³¦â±m¤F¡C§ÚÁÙ¬O¤ñ
¸û³ßÅw¬õÄ_¥Û¡A¤×¨ä¬OÄ_¥Û¯»°µªº¨º¤@Ïú¡C"¥@¶v¤£¸T¯º¤F°_¨Ó¡C

    ¨º§Ù«ü¦oÀ¹µÛ¶û¤j¤F¡C¥@¶v¯º¹D¡G"§Ú´N²qµÛ¬O¤Ó¤j¤F¡C

    ±o­n°e¥h¦¬¤@¦¬ºò¡C"°Ò·©¹D¡G"¨º¤\²{¦b¥ý¤£À¹µÛ¡C"¥@¶v¯º¹D¡G"§Ú¥h§äÂIªF¦è¨Ó»q¦b
¤WÀY¡A¥ý¹ï¥IµÛÀ¹¨â¤Ñ¡Cµ·½u¦¨¤£¦¨¡H"°Ò·©¦£©Ô¦í¥L¹D¡G"§A¥i§O¥h°Ý¦o­Ì­n¡I"¥@¶v¯º
¹D¡G¦n¦n¡C¥@¶v¯º¹D¡G"´N§â³oµ³½u´ª¤@ÂI¤U¨Ó¡A»q¦b§Ù«ü¤W§a¡C"¥L§â¨ºµ³½u¤@©â¡A©â¥X¤@
ºI¤l¨Ó´ªÂ_¤F¡A¶¦b§Ù«ü¤W¡A¶¤L¶¡A¤Sµ¹¦oÀ¹¤W¸Õ¸Õ¡C¥¿¦b³o®É­Ô¡A©¿µM§v¨£¥L¥À¿Ë¦b¥~
­±©M¤k¦þ»¡¸Ü¡A»¡¹D¡G"ÂI¤ß¥ýµ¹¦Ñ·Ý°e¥h§a¡A¥L­Ì¤£¦£¡Aµ¥¥Û¤p©j¥L­Ì¦^¨Ó¤F¤@¶ô¤I¦Y
§a¡C"¨º»¡¸ÜÁn­µ´N¦b©Ðªù¥~­±¡A¥@¶v­ËÀ~¤F¤@¸õ¡A°¨¤W´«¤F¤@±i´È¤l§¤µÛ¡A§¤¨ì°Ò·©¹ï¹L
¥h¡C

    ©Ðªù¤@ª½¬O¶}µÛªº¡AÀH§Y¬Ý¨£³¯¶ýºÝµÛ¤@½L¼öÉaÄËÄ˪ºÂI¤ß±qªù¤f¸g¹L¡A©¹¥L¤÷¿Ë©Ð¨½
¥h¤F¡C¤j·§¥»¨Ó¬Oµ¹¥L­Ì¹w³Æªº¡A³Q¥L¥À¿ËÄd¦í¤F¡A¨S¥s¦o¶i¨Ó¡C¥À¿Ë¤@©w¬O¦³ÂIª¾¹D¤F¡C
¦n¦b¥L¦A¹L¤L¤Ñ´N­n¦V¦o«Å¥¬ªº¡A¦­¤@ÂIª¾¹D¤]¨S¤°¤\Ãö¨t¡C

    ¥L¤ß¨½¥¿³o¼Ë·QµÛ¡A°Ò·©©¿µM¯º¹D¡G"¾¼¡A¥L­Ì¦^¨Ó¤F¡C"

    ¼Ó±è¤W¤@°}¸}¨BÅT¡A«K§v¨£¨H¤Ó¤ÓªºÁn­µ¯º¹D¡G"«x¡AÁÙ¦³¤H©O¡H»AªÛ©O¡H"¤@ÄP¹D¡G
«x¡A»AªÛ¨S¤W³o¤I¨Ó§r¡HÁÙ¥H¬°¥L­Ì¥ý¦^¨Ó¤F¡I¨Ó¥u¦³¤@ÄP©MÄu¤å¼_¨â­Ó¤H¡C¥@¶v¯º¹D¡G"
¨û´f©O¡H"¤@ÄP¹D¡G"¤@­Ó¨û´f¡A¤@­Ó»AªÛ¡A¤]¤£ª¾¥L­Ì¶]­þ¤I¥h¤F¡C"¥@¶v¹D¡G"§A­Ì¤£¬O¦b
¤@¶ô¤Iªº¤\¡H"¤@ÄP¹D¡G"³£¬O»AªÛ¡A¦o¤@°ª¿³¡A»¡§v¤H»¡¨º¤Iªº©M©|¦³¦Ñ±C¡A´N¾xµÛ­n¥hÁ@
Á@¥h¡A³o¤I¤å¼_»¡¨«¤£°Ê¤F¡A§Ú´N»¡§Ú­Ì¤W±½¸­¼Ó¥h§¤·|¤I§a¡A³ÜªM¼ö¯ù¡A´N¦b¨º¤Iµ¥¥L
­Ì¡C­þ¾å±o¥ªµ¥¤]¤£¨Ó¡A¥kµ¥¤]¤£¨Ó¡C"¤å¼_¯º¹D¡G§Ú­Ë¯u«æ¤F¡A§Ú»¡§Ú­Ì¤W³o¤I¨ÓÁ@Á@¡A
­ã³\¥ý¨Ó¤F¡C--¥»¨Ó§Ú¨S¥´ºâ¦A¨Ó¤F¡A§Ú¹w³Æª½±µ¦^¥hªº¡C"¥@¶v¯º¹D¡G"§¤¤@·|¡A§¤¤@·|¡A
¥L­Ì¾î¬O¤]´N­n¨Ó¤F¡A³o¨â¤H¤]¯u¬O«Ä¤lµÊÉa--¶]­þ¤I¥h¤F©O¡H"

    ¥@¶v¦Y²òÂɤw¸g¦Y¹¡¤F¡A¤S³­µÛ¥L­Ì¥Î¤F¨ÇÂI¤ß¡A½Í½Í»¡»¡¡A¤Ñ¤w¸g¶Â¤U¨Ó¤F¡AÁÙ¤£¨£
¨û´f»AªÛ¦^¨Ó¡A¤@ÄP¤£¥Ñ±oµJ«æ°_¨Ó¡A¹D¡G"§O¬O¸I¨£¤°¤\§¥¤H¤F¡C"¥@¶v¹D¡G"¤£·|ªº¡A»A
ªÛ¤]¬O­Ó¦Ñ«n¨Ê¤F¡A¦Ó¥B¦³¨û´f¸ò¦o¦b¤@°_¡A¨û´f«ÜÉóÆFªº¡A¨M¤£·|¦Y¤H®aªºÁ«¡C"¼L¨½³o
¼Ë»¡µÛ¡A¤ß¨½¤]¦³ÂI¹¿©B°_¨Ó¡C

    ©¯¦Ó¨S¦³¦h¤j¤u¤Ò¡A¨û´f©M»AªÛ¤]´N¦^¨Ó¤F¡C¤j®a¯É¯É¦V¥L­Ì³d°Ý¡A¥@¶v¯º¹D¡G"¦A¤£
¦^¨Ó¡A§Ú­Ì³o¤I´N­n²Õ´±´ÀI¶¤¡A¿OÅ¢¤õ§â¤W¤s¥h§ä¥h¤F¡I"¤å¼_¯º¹D¡G"¥i§â¤@ÄP«æ¦º¤F¡I

    ¤W­þ¤I¥h¤F¡A§A­Ì¡H"¨û´f¯º¹D¡G"¤£¬O¥h¬Ý©M©|¤Ó¤Ó¶Ü¡A¨S¨£µÛ¡A©M©|¯d§Ú­Ì¦Y¯À¥]
¤l¡C¦Y¤F¥]¤l¡A¨ì±½¸­¼Ó¥h§ä§A­Ì¡A¤w¸g¤£¦b¨º¤I¤F¡C"°Ò·©¹D¡G"§A­Ì¤]¬O§¤¶À¥]¨®¦^¨Ó
ªº¡H"¨û´f¹D¡G"¬O§r¡A¨«¤F¦n¨Ç¸ô¤]¶±¤£¨ì¨®¡A¦Z¨Ó¦n®e©ö¤~¸I¨£¤@½ø¡A¤SÅý¥L¥h¥s¤F¤@
½ø¡A©Ò¥H¾x±o³o¼Ë±ß©O¡C"

    ¤@ÄP¹D¡G"¨º¦a¤è¥»¨Ó¤Ó§N²M¤F¡A§Ú·QµÛ§O¬O¥X¤F¤°¤\¨Æ¤F¡C"¨û´f¯º¹D¡G"§Ú´N²qµÛ§A
­Ì¸£¤l¨½¤@©w·|·Q°_'¤õ¿N¬õ½¬¦x'¡A·í§Ú­Ì±¼¤F³´¨À¨½¥h¡A¥X¤£¨Ó¤F¡C¤£¬O»¡¨º¤Iªº©M©|¦³
®a²²¶Ü¡A¤]³\§â¥Û¤p©j¤]¯d¤U¡A²Õ´¤p®a®x¤F¡C"¥@¶v¯º¹D¡G§Ú­Ë¬O¤]·Q¨ì³o¤@¼h¡A¨S´±
»¡¡A©È¤@ÄPµÛ«æ¡C

    »AªÛ¤@ª½¨S¶}¤f¡A¥u¬OÅS¥X«Ü´r§Öªº¼Ë¤l¡C¨û´f¤]¦n¹³¯S§O°ª¿³¦üªº¡A¬Ý¨£°Ò·©§¤¦b¤õ
¬Ö®ÇÃä¡A´N¦V¦oÄW¹D¡G"³Þ¡A§A«ç¤\³o¼Ë¨S¥X®§¡A²ª½¥á§Ú­Ì¤W®ü¤HªºÁy¹À¡A¨«¨º¤\ÂI¸ô´N
¤£¦æ¤F¡A¦Ñ¦­·È¦^¨Ó¤F¡I"»AªÛ¯º¹D¡G"¤å¼_¤]¤£¦æ¡A¨«¤£¤F¤L¨B¸ô´N¾xµÛ­n·²·²¡C"¤@ÄP¯º
¹D¡G"§A­Ì²Ö¤£²Ö¡H¤£²Ö§Ú­Ì«Ý·|¤I¦A¤W­þ¤Iª±¥h¡C"¨û´f¹D¡G"¤W­þ¤I¥h©O¡H§Ú¹ï«n¨Ê¥i¬O
§¹¥þ¥~¦æ¡A´Nª¾¹D¦³­Ó¤Ò¤l¼q¡A¤Ò¤l¼q¦³ºq¤k¡C"¤L­Ó¤p©j³£¯º¤F¡C¥@¶v¯º¹D¡G"§A¾î¬O¤p»¡
¤W¬Ý¨Óªº§a¡H"¤@ÄP¯º¹D¡G¨º§Ú­Ì´N¨ì¤Ò¤l¼q§v²M°Û¥h¡A¥h¨£ÃѨ£ÃѤ]¦n¡C¨º¨Çºq¤kº}«G¤£
º}«G¡H¨ÊÀ¸®Ú¥»¦³­­¡C"¥@¶v¯º¹D¡G"¤@ÄP²{¦b¬O¤Ñ¤U²Ä¤@­Ó¥¿¸g¤H¡A§A¤£ª¾¹D¶Ü¡H"¸ÜÁöµM
¬O¹ï¨û´f»¡ªº¡A«o¦V»AªÛ¿g¤F¤@²´¡C¤£®Æ»AªÛ§NµÛÁy¡A´N¹³¨S§v¨£¦üªº¡C¥@¶v°Q¤F­Ó¨S½ì¡A
±©¦³¦Û¤v©Ç¦Û¤v¡A©úª¾¹D»AªÛ¬O¤@ÂI«ÕÀq·P¤]¨S¦³ªº¡A«ç¤\¤S§Ñ¤F¡A¤S¥h¸ò¦o¶}ª±¯º¡C

    ¤j®a»¡±o¼ö¼ö¾x¾xªº¡A»¡¦Y¤F¶º­n¥h§vÀ¸¡A¦Z¨Ó¤]¨S¥h¦¨¡C°Ò·©¦]¬°¸}¯k¡A¤£·Q¦A¥X¥h
¤F¡A¤å¼_¤]»¡­n¦­ÂI¦^¥h¡C¦Y¹L¶º¤å¼_©M»AªÛ´N§¤µÛ¤@ÄPªº¨T¨®¦^¥h¤F¡C¥L­Ì¨«¤F¡A¥@¶v©M
¨û´f©M°Ò·©¤S³òÄl½Í¤F¤@·|¡A¤]´NºÎı¤F¡C

    °Ò·©¤@­Ó¤H¦íµÛ«Ü¤jªº¤@¶¡©Ð¡C¦­¤W¤k¦þ°e¬~Áy¤ô¨Ó¡A¶¶«K±a¨Ó¤@²~³·ªá»I©M¤@²°¥bÂÂ
ªº¤TªáµP­»¯»¡C°Ò·©¬Q¤Ñ´Nª`·N¨ì¡A¨H¤Ó¤ÓÁöµM¦~¬ö¤£¤p¤F¡A¤´Â¦¬¬B±oÀY¥ú­±·Æ¡AÁy¤W¤]
¤£¤Ö·g¯»¡A´N³s¤j¤Ö¥¤¥¤¬O­Ó¹è©~ªº¤H¡AÁy¤W¤]·g±o³·¥Õªº¡C¤j·§Â¦¡°ü¤k¬O¦³³oÏú­·Éa¡A
¦~¬ö»´¨Çªº¤H¡A·íµM§ó¤£¥²»¡¤F¡A§Y¨Ï¤£¥Xªù¡A¦b®a¨½§¤µÛ¡A¤]±oÒ\©Ù±o¯»¥Õ¯×¬õ¡A¤è¤~Åã
±o¦N§Q¦Ó¼ö¾x¡C°Ò·©³o¤@¤Ñ¦­¤W¬~¹LÁy¡A´N¤]¦h¥·¤F¨Ç¯»¡C¨«¥X¨Ó¡A¥¿¸I¨£¥@¶v¡A°Ò·©«K¯º
¹D¡G"§A¬Ý§ÚÁy¤Wªº¯»ªá¤£ªá¡H"¥@¶v¯º¹D¡G"ªá­Ë¤£ªá¡A¦n¹³¤Ó¥Õ¤F¡C"°Ò·©¦£®³¤â¸h¤lÀ¿¤F
À¿¡A¯º¹D¡G"¦n¤F¨Ç¶Ü¡H"¥@¶v¹D¡G"ÁÙ¦³»ó¤l¤W¡C"°Ò·©¯º¹D¡G"Åܦ¨¥Õ»ó¤l¤F¡H"¦o«Ü¥J²Ó¦a
À¿¤F¤@·|¡A¤è¤~¨ì°_§¤¶¡¨½¨Ó¦Y¦­¶º¡C

    ¨H¤Ó¤Ó©M¨û´f¤w¸g§¤¦b¶º®à¤Wµ¥µÛ¥L­Ì¡C°Ò·©¥s¤FÁn"§B¥À"¡A¨H¤Ó¤Ó¯º¹D¡G"ÅU¤p©j¬Q
¤Ñ±ß¤WºÎ¦n¤F§a¡A§N¤£§N­þ¡A³QºÛ°÷¤£°÷¡H"°Ò·©¯º¹D¡G"¤£§N¡C"¤S¯ºµÛ¦V¨û´f»¡¡G"§Ú³o¤H
¯u½kÒ\¡A¤µ¤Ñ¦­¤W°_¨Ó¡A´NÂà¤F¦V¤F¡A®tÂI§ä¤£¨ì³o¶¡«Î¤l¡C"¨û´f¯º¹D¡G"§A³o¥s'·s¨Óªº
¤H¡AºN¤£µÛªù¡C·s¨Ó¥E¨ì¡AºN¤£µÛÁç¨_'¡C"³o¨â¥y«U»y¤]¤£ª¾¬O¤£¬O±M«ü·s·@°ü»¡ªº¡A¤]¤£
ª¾¬O°Ò·©ªº¤ß²z§@¥Î¡A¦o¥ß¨èÁy¤W¤@¬õ¡A¹D¡G"§A¤S¬O±q­þ¤I¾Ç¨Óªº³o¤@®M¡C"¨H¤Ó¤Ó¯º¹D¡G
³\®a¤Ö·Ý»¡¸Ü¯u¦³·N«ä¡C

    ÀH§Y§O¹LÁy¥h¦V¥@¶v¹D¡G"§Ú­è¦b¨º¤I§i¶D³\®a¤Ö·Ý¡A§Aª¨ª¨¬Q¤Ñ¸ò¥L¨º¤\¤@½Í¡A¦Z¨Ó
´N¦Ñ»¡¡A»¡§A­n¬O¦³¥L¤@¥b¤I´N¦n¤F--¤S¯à¤z¡A¤S¬¡¼â¡A¤@ÂI¤]¨S¦³²{¦b³o¯ë¦~«C¤Hªº²ß
Éa¡C

    §Ú¬Ý¨º¯«Éa¡A§A­n¬O­Ó¤k«Ä¤l¡A§Aª¨ª¨°¨¤W´N­n©Û¿Ë¡A§â³\®a¤Ö·Ý©Û¶i¨Ó¤F¡I"¨H¤Ó¤Ó
ÀHÀH«K«Kªº¤@¥y¯º¸Ü¡A¥@¶v©M°Ò·©¨â¤H§v¤F¡A³£Ä±±o¦³¨Ç¬ð¤a¡A«ç¤\·Q°_¨Óªº¡A©¿µM²o§è¨ì
¥@¶vªº±B¨Æ¤W¥h--©úª¾¹D¦o¬O»¡¯º¸Ü¡A¤ß¨½¤´Â¦³¨Ç©ÃÊݤ£¦w¡C

    ¥@¶v¤@­±¦YµÛµ°¡A¤@­±©M¥L¥À¿Ë»¡¡G"«Ý·|¤I¥s¨®¤Ò¥h¶R¤õ¨®²¼¡A¥L­Ì¤U¤È´N­n¨«¤F¡C"
¨H¤Ó¤Ó¹D¡G"«ç¤\­Ë­n¨«¤F¡A¤£¦h¦í¨â¤Ñ¡Hµ¥¦A¹L¤L¤Ñ¡A¥@¶v´N­n¨ì¤W®ü¥hµ¹¥L¸¤¸¤«ô¹Ø
¥h¡A§A­Ìµ¥¥L¤@¶ô¤I¥h¤£¦n¤\¡H"®¾¯d¤£¦í¡A¦o´N¤S»¡¡G"©ú¦~¬K¤Ñ§A­Ì¦A¨Ó¡A¦h¦í¤L¤Ñ¡C"
¥@¶v·Q¹D¡G"©ú¦~¬K¤Ñ¤]³\§Ú¸ò°Ò·©¤w¸gµ²±B¤F¡C"¥L¥À¿Ë¨ì©³ª¾¹D¤£ª¾¹D¥L­ÌªºÃö¨t©O¡H

    ¨H¤Ó¤Ó¯º¹D¡G"§A­Ì¤µ¤Ñ¤W­þ¤Iª±¥h¡H¥i¥H¨ì¥ÈªZ´ò¥h¡A§¤²î°Â¤@­Ó°é¤l¡AÅU¤p©j¤£¬O
¤£¯à¦h¨«¸ô¶Ü¡H"¦o¤S§i¶D°Ò·©¤@¨Çªv­á½Hªº°¾¤è¡A©M°Ò·©®U®U½ÍµÛ¡A¦}¥B°Ý¦o®a¨½¦³¨Ç¤°
¤\¤H¡C¤]³\¤£¹L¬OÌå´¶³qªºÀ³¹S¸Ü¡A¦ý¬O¦b¥@¶v§v¨Ó¡A«o¦n¹³¬O¦³¯S®íªº·N¸q¦üªº¡C

    ¨º¤Ñ¤W¤È¥L­Ì´N¦b´ò¤W½L®Ù¤F¤@·|¡C¤È¶º¦Z¨û´f©M°Ò·©´N¦^¤W®ü¥h¤F¡A¨H¤Ó¤Ó·Ó¨Ò¶R¤F
³\¦hÂI¤ß¤ôªG¬Û°e¡A¬Ý¤W¥hÂù¤è³£¬O"ºÉÅw¦Ó´²"¡C¥@¶v°e¥L­Ì¤W¤õ¨®¡A°Ò·©¦b¨®µ¡¨½¦V¥L´§
¤âªº®É­Ô¡A¥L¬Ý¨£¦o¤â¤W¬õÄ_¥Û§Ù«ü¦b¶§¥ú¤¤°{Ã{µÛ¡A¤ß¨½Ä±±o«Ü¦w¼¢¡C

    ¥L¦^¨ì®a¨½¡A¤@¤W¼Ó¡A¨H¤Ó¤Ó´Nªï¤W¨Ó»¡¡G"¤@ÄP¨Ó§ä§A¡Aµ¥¤F§A¥b¤Ñ¤F¡C"¥@¶vı±o«Ü
¸ÒÉÝ¡A¦]¬°¬Q¤Ñ­è¦b¤@°_ª±ªº¡A¤µ¤Ñ­Ë¤S¨Ó¤F¡A¥­±`¦³®É­Ô¤@¦~¥b¸üªº¤]¤£¨£­±¡C--¥L¨«¶i
©Ð¡A¤@ÄP¤@¬Ý¨£¥L«K¹D¡G"§A³o·|¤I¦³¨Æ¤\¡H§Ú­Ì¥X¥h§ä­Ó¦a¤è§¤§¤¡A§Ú¦³¸Ü¸ò§A»¡¡C"¥@¶v
¹D¡G"¦b³o¤I»¡¤£¦æ¤\¡H"¤@ÄP¤£§@Án¡A¥Ö¾c«£«£«£¨«¨ìªù¤f¦V¥~­±¬Ý¤F¬Ý¡A¤S¨«¨ìµ¡¤f¥h¡A
¦Vµ¡¥~µo¤F¤@¦^©Ã¡A¬ðµM±Û¹L¨­¨Ó»¡¹D¡G"»AªÛ¸ò§Ú¸Ñ¬ù¤F¡C"¥@¶v¤]§b¤F¤@§b¡A¹D¡G"³o¬O
¤L®Éªº¨Æ¡H"¤@ÄP¹D¡G"´N¬O¬Q¤Ñ±ß¤W¡A§Ú¤£¬O°e¦o¦^¥h¶Ü¡A¥ý°e¤å¼_¡A¦Z°e¦o¡C¨ì¤F¦o®a¡A
¦o¥s§Ú¶i¥h§¤¤@·|¡C¦o¥À¿Ë¥X¥h¥´µP¥h¤F¡A®a¨½¨S¦³¤H¡A¦o´N¸ò§Ú»¡¡A»¡­n¸Ñ°£±B¬ù¡A§â§Ù
«üÁÙ¤F§Ú¡C"¥@¶v¹D¡G¨S»¡¤°¤\¡H

    ¨IÀq¤F¤@·|¡A¤@ÄP¤S¹D¡G"¦o­nµy·Lµ¹§Ú¤@ÂI¼v¤l¡Aµ¹§Ú¥´¤@ÂI©³¤l¡A¤SÁÙ¦n¨Ç--©â§N
¤lµ¹¤H®a¨Ó³o¤\¤@¤U¡I"¥@¶v¹D¡G"Õu§Ú¬Ý¡AÁ`¤£¬O¤@¤Ñ¨â¤Ñªº¨Æ±¡§a¡A§AÁ`¤]¦³ÂIı±o¡C"

    ¤@ÄP­WµÛÁy¹D¡G"¬Q¤Ñ¦b§A­Ì³o¤I¦Y¶º¡A¤£ÁÙ¬O°ª°ª¿³¿³ªº¶Ü¡H

    ¤@ÂI¤]¨S¦³¤°¤\¡C"¥@¶v¦^·Q¤F¤@¤U¡A¤]¹D¡G"¥i¤£¬O¶Ü¡I"¤@ÄP¤SÉa¼«¼«¦a¹D¡G"¦Ñ¹ê
»¡¡A§Ú³o¦¸­q±B¡A¤@¥b¤]¬O§Ú®a¨½¥D°Êªº¡A¦}¤£¬O§Ú¦Û¤vªº·N«ä¡C¥i¬O²{¦b¤w¸g¥¿¦¡«Å¥¬
¤F¡AªÀ·|¤Wªº¤H³£ª¾¹D¤F¡A³o®É­Ô¦o©¿µMÅܨö¤F¡A¤H®aÁÙ¤£©w«ç¤\¼ËºÃ¤ß©O¡A¤@©w¥H¬°§Ú³o
¤H¤Ó¯î­ð¡C¦Ñ¹ê»¡¡A§Úªº¦WÅA«Ü¨ü·l¥¢¡C"¥@¶v¬Ý¥LÚ̹ê¬O«Üµh­Wªº¼Ë¤l¡A¤]·Q¤£¥X§Oªº¸Ü
¨Ó¦w¼¢¥L¡A±©¦³»¡¡G"¨ä¹ê¡A¦o­n¬O³o¼ËªºµÊÉa¡A¨º¤]ÁÙ¬Oµ²±B«eµo²{ªº¦n¡C"

    ¤@ÄP¥u¬O´h½W½Wªº¡A´h¤F¥b¤Ñ¡A¤S¹D¡G"³o¨Æ§Ú¸ò½Ö¤]¨S»¡¡C´N¬O¤µ¤Ñ¤W³o¤I¨Ó¡A¬Ý¨£
§Ú©n©n¡A§Ú¤]¨S§i¶D¦o¡C­Ë¬O·Q¥h°Ý°Ý¤å¼_--¤å¼_¤£¬O¦o³Ì¦nªºªB¤Í¶Ü¡H¤]³\ª¾¹D¬O«ç¤\¦^
¨Æ¡C"¥@¶v¦pÄÀ­«­t¡A¦£¹D¡G"¹ï¤F¡AÄu¤p©j¬Q¤Ñ¤]¸ò§Ú­Ì¦b¤@°_ªº¡C§A¥h°Ý°Ý¦o¡A¦o¤]»¡¤£
©wª¾¹D¡C"

    ¤@ÄP³Q¥L¤@¼£±v¡A°¨¤W´N¥h§ä¤å¼_¥h¤F¡C²Ä¤G¤Ñ¤S¨Ó¤F¡A»¡¡G"§Ú¤W¤å¼_¨º¤I¥h¹L¤F¡C
¤å¼_­Ë¬O«Ü¦³¨£ÃÑ--¯u¬Ý¤£¥X¨Ó¡A¦o¨º¼Ë¤@­Ó¤k«Ä¤l¡C¸ò¦o½Í½Í¡A¤ß¨½µh§Ö¦h¤F¡C§A²q¦o«ç
¤\»¡¡H¦o»¡»AªÛ­n¬O³o¼ËªºµÊÉa¡A±N¨Óµ²¤F±B¤]¤£·|©¯ºÖªº¡AÁÙ¬Oµ²±B«eµo²{ªº¦n¡C"¥@¶v
·Q¹D¡G"«x¡A³o¤£¬O§ÚÄU¥Lªº¸Ü¶Ü¡A¥L­Ë¤S±q§O³B§v¨Ó¤F¡A¾G­«¨ä¨Æ¦a¨Ó§i¶D§Ú¡A¹ê¦b¦³ÂI
¥iÉa¡C"¤ß¨½³o¼Ë·QµÛ¡A«K¯º¤F¯º¹D¡G"¬O§r¡A§Ú¤]¬O³o¼Ë»¡§r¡C"¤@ÄP¤S¦n¹³¤£§v¨£¦üªº¡A
¥uºÞÂIÀY¼·¸£¦a»¡¡G"§Úı±o¦o³o¸Ü«Ü¦³¹D²z¡A§A»¡¬O¤£¬O¡H"¥@¶v¹D¡G"¨º¤\¦oª¾¹D¤£ª¾¹D
»AªÛ³o¦¸¨ì©³¬O¬°¤°¤\½t¬G--"¤@ÄP¹D¡G"¦oµªÀ³¥hµ¹§Ú¥´§v¥´§v¡A¥s§Ú¤µ¤Ñ¦A¥h§v¦^­µ¡C"

    ¥L³o¤@¦¸¥h¤F¡A­Ë¹j¤F¦n¨â¤Ñ¨S¨Ó¡C¥L¦A¨Óªº¨º¤Ñ¡A¥@¶v¥¿¹w³Æ°Ê¨­¨ì¤W®ü¥hµ¹¥L¸¤¤÷
¯¬¹Ø¡A¤£®Æ¥L¸¤¸¤©¿µM¨Ó¤F¤@«Ê§Ö«H¡A»¡¥L¤µ¦~¤£¹w³Æ°µ¹Ø¤F¡A¥´ºâ¨ì«n¨Ê¨ÓÁ׹ءA­n¨ì¥L
­Ì³o¨½¨Ó¦í¨â¤Ñ¡A©M©n©n©n¤Ò¦h¦~¤£¨£¤F¡A¥¿¦n¤j®a»E»E¡C¥@¶v¥»¨Ó·Q­É³oÉó·|¨ì¤W®ü¥h¤@
½ëªº¡A¤S¥h¤£¦¨¤F¡A¦Ü¤Ö±o¦Aµ¥¤L¤Ñ¡A¥Lı±o«Ü¾Ò³à¡C¨º¤Ñ­è¥©¤@ÄP¨Ó¤F¡A¥@¶v¬Ý¨£¥L²ª½
ÀYµh¡C

    ¤@ÄP­ËÁÙ¦n¡A¤£¹³«e¨â¤Ñ¨º°ÆÄY­«ªº¯«Éa¡C³o¦¸¨Ó¤F´N§¤¦b¨º¨½¡AÀqÀq¦a©âµÛ·Ï¡A¥b®Î
¤è¹D¡G"¥@¶v¡A§Ú¸ò§A¦h¦~ªº¦ÑªB¤Í¤F¡A§A»¡¦Ñ¹ê¸Ü¡A§Aı±o§Ú³o¤H¬O¤£¬O«Ü©_©Ç¡H"¥@¶v¤£
¤j©ú¥Õ¥L°Ý³o¸Ü¬O¤°¤\·N«ä¡A©¯¦Ó¥L¤]¤£»Ý­n¦^µª¡A«KÄ~Äò»¡¤U¥h¹D¡G"¤å¼_¤ÀªR§Ú³o­Ó
¤H¡A§Úı±o¦o»¡±o­Ë¬O«Ü¦³¹D²z¡C¦o»¡§Ú³o­Ó¤HÁo©ú°_¨Ó¤ñ½Ö³£Áo©ú¡A½kÒ\°_¨Ó¤S¤ñ½Ö³£½k
Ò\¡C"¥@¶v§v¨ì³o¨½¡A¤£¥Ñ±o¸ÒÉݦa©ï¤F©ï¬Ü¤ò¡C¥L±q¨Ó¨S·Q¨ì¤@ÄP"Áo©ú°_¨Ó¤ñ½Ö³£Áo©ú¡C

    ¤@ÄP¦³ÂIºFÑ~¦a»¡¡G"¯uªº¡A§A³£¤£¬Û«H¡A§Ú½kÒ\°_¨Ó¤ñ½Ö³£½kÒ\¡C¨ä¹ê§Ú·Rªº¦}¤£¬O
»AªÛ¡A§Ú·Rªº¬O¤å¼_¡A§Ú¦Û¤v·|¤£ª¾¹D¡I"

    ¤£¤[¥L´N©M¤å¼_µ²±B¤F¡C
¥@¶vªº¸¤¤÷¶¾µâ»^¨ì«n¨Ê¨Ó¡A¥ØªºÁöµM¬OÁ׹ءA¥@¶v®a¨½ÁÙ¬O´À¥L¹w³Æ¤U¤F¹Øºá¡A¤£¹L
¨S¦³Õa°Ê§Oªº¿Ë¤Í¡A¥u¦³¥L­Ì¦Û¤v®a¨½¤L­Ó¤H¡C¨H¤Ó¤Ó¤£§K¤S¦³¤@µf¦£¸L¡C¦oı±o¦o¦Û±q¶ù
¹L¨Ó´N¨S¦³¹L¹L³o¼Ë¶¶¤ßªº¤é¤l¡C¥S§Ì³o®É­Ô¨Ó±o¥¿¦n¡Aµ¹¥L¬Ý¬Ý¡A¦Û¤v©e©}¤F¤@½ú¤l¡A©~
µMÁÙ¦³³o¼Ë¤@¨B¦Ñ¹B¡C

    µâ»^±a¤F¤L§v¥~°ê³fªº¿}ªG»æ¤z¨Ó¡A»¡¡G"³o¬O§Ú­Ì®a¤Ö¥¤¥¤±aµ¹¦o¤z¤I¤lªº¡C"¤p°·¦]
¬°¤@¥Í¤U¨Ó´N¨­Ê^´G®z¡A©È¾i¤£¤j¡A©Ò¥H»{¤F³\¦h¤z®Q¡Aµâ»^ªº·@°ü¤]¬O¥Lªº¤z®Q¤§¤@¡C¦³
¤H±}°O¤p°·¡A¤j¤Ö¥¤¥¤Á`¬O°ª¿³ªº¡A»¡µ¥¤p°·¯f¦n¤F¡A¤@©w·Ó­Ó¬Û¤ù±a¥hµ¹¤z®Q¬Ý¡C

    µâ»^¨£¨ì¼S®ä¡A¤ß¨½«K¹ï¦Û¤v»¡¡G"¹³§Ú­Ì³o¼Ë¦~¬öªº¤H¡A´N¬O¤£¯à¥Í¯f¡C¤@³õ¤j¯f¤U
¨Ó¡A²ª½´N¦Ñ±o¤£¹³¼Ë¤l¤F¡I"¼S®ä¤]·Q¹D¡G"µâ»^³o°Æ°²¤ú°²¾¦¸Ë§¥¤F¡A²ª½Åܦ¨­Óç¼L¦Ñ
¤Ó±C¤F¶Ü¡I¤W¦¸¬Ý¨£¥L¤]ÁÙ¤£¬O³o­Ó¼Ë¤l¡C"Áö¦p¦¹¡A­¦¸¤¤G¤H¤[§O­«³{¡A¤ß¨½ÁÙ¬O¦³µL­­
³ß®®¡Cµâ»^ªü°_¥Lªº¯f±¡¡A¼S®ä¹D¡G"²{¦b¤w¸g¦n¦h¤F¡A´N¥u¦³¥ª¤â¤@¤ä¤â«üÁÙ¬O³Â¤ìªº¡C"
µâ»^¹D¡G"¤W¦¸§Ú§v¨£»¡§A¯f¤F¡A§Ú´N·Q¨Ó¬Ý§Aªº¡A¨º®É­Ô§AÁÙ¦í¦b¨ºÃä¡A§Ú·QµÛ§A­Ì«¼¤Ó
¤Ó¬O¤£Åwªï§Ú¤Wªùªº¡C¦o¹ï§Ú«Ü¦³ÂI»~·|§a¡H§Ú·Q§Aµ¹¦o»@¸÷ªº®É­Ô¡A¤@©w§â¤°¤\³£±À¨ì§Ú
¨­¤W¤F¡C"

    ¼S®ä¥u¬O¯º¡C´£°_·í¦~¨º¤@¬q¨Æ¸ñ¡A´N¬O¥L¨ì¤W®ü¥h´åª±¡A«¼¤Ó¤Ó°l¤F¥h©M¥L¤j¾x¨º¤@
¦^¨Æ¡A¥L¤£§K¦³ÂI¯«©¹¡C©Mµâ»^½Í°_¨º¤@­Ó®É´Á¥L­Ì"¶^ÌXÅw³õ"ªº¸g¾ú¡A·P´n«Ü¦h¡C¥L©¿µM
·Q°_¨Ó°Ýµâ»^¡G"¦³¤@­Ó§õíi§A°O±o¤£°O±o¡H"¥L¤@¥y¸ÜÁÙ¨S»¡§¹¡Aµâ»^«K§â¤j»L¤@©ç¡A¹D¡G
®tÂI§Ñ¤F--§Ú§i¶D§A¤@­Ó·s»D¡A¤£¹L¤]¤£¬O·s»D¤F¡A¤w¸g¬O¦n¨â¦~«eªº¨Æ¤F¡C¦³¤@¦¸§Ú§v
¨£¤H»¡¡A§õíi¶ù¤F¤H¤S¥X¨Ó¤F¡A¤]¤£°µ»R¤k¤F¡A²ª½´N¬O­Ó¨p±@¡C§Ú´N»¡¡A§Ú­Ë­n¥h¬Ý¬Ý¡A
¬Ý¦oÁÙ·f¬[¤l¤£·f¡I"

    ¼S®ä¯º¹D¡G"¥h¤F¨S¦³©O¡H"µâ»^¯º¹D¡G"¦Z¨Ó¤]¨S¥h¡A¨ì©³¤W¤F¦~¬öªº¤H¡A¤õÉa¤£¨º¤\
¤j¤F¡A¨º­n·Ó§Ú±q«eªºµÊÉa¡A«D±o¥h¥X¥XÉa¤£¥i¡I"

    ¥L­Ì±q«e­è»{Ãѧõíi¨º®É­Ô¡A¦o­·ÀY«Ü°·¡Aµâ»^¤@¦V¦Û©R¬°"¦Ñ¥Õ¬Û"¡A¥L±aµÛ§O¤H¥X¥h
ª±¡A¨M¤£·|¥s¤H®aªá­ÞªP¿úªº¡A¦ý¬O¼S®ä¦b§õíi¨­¤Wªá¤F¦n¨Ç¿ú¤]¨S¦³¤°¤\¦¬Àò¡Aµ²ªGÁÙ§Ë
±o¤£Åw¦Ó´²¡Aµâ»^²Ä¤@­Ó»{¬°¤j¥¢­±¤l¡A²{¦b´£°_¨ÓÁÙ¬O«ë«ëªº¡C

    ¼S®ä§v¨ì§õíiªºªñªp¡A¤]ı±o«Ü¬O§Ö¤ß¡C¥L¹Ä®§µÛ»¡¡G·Q¤£¨ì³o­Ó¤H¼Z¸¨±o³o¼Ë§Ö¡I¼S
®ä¯º¹D¡G"¤£¬O¡A§Ú§i¶D§A§Ú«ç¤\©¿µM·Q°_³o­Ó¤H¨Ó¡C§Ú·sªñ¬Ý¨£¤@­Ó¤k«Ä¤l¡Aªø±o«D±`¹³
¦o¡C"

    µâ»^¼H¼H¦a¯ºµÛ¹D¡G"®@¡A¦b­þ¤I¬Ý¨£ªº¡H§A·sªñ¤S¥X¥hª±¹L¡H"

    ¼S®ä¯º¹D¡G"§O­J»¡¡A³o¬O¤H®a¤@­Ó¤p©j¡Aªø±o¥i¯u¹³¦o¡A¤]¬O±q¤W®ü¨Óªº¡C"µâ»^¹D¡G
¥i·|¬O¦oªº©f©f¡A§Ú°O±o§õíi¦³¦n¤L­Ó©f©f¡A¤£¹L¨º®É­Ô³£¬O¨Ç©ì»ó®÷¤XÀY¡Cíi¥»¨Ó©m¤°
¤\¡A¤£¬O¯u©m§õ§a¡H"µâ»^¹D¡G"¦o©mÅU¡C"¼S®ä¤£¥Ñ±o©Ã¤F©Ã¡A¹D¡G"¨º´N¬O¤F¡I³o¤H¤]©m
ÅU¡C"µâ»^¹D¡G"ªø±o«ç¤\¼Ë¡H"¼S®ä«Ü¥Ù¬Þ¦a»¡¹D¡G"§Ú¤]¨S¬Ý¥J²Ó¡CÁÙ¤£Ãø¬Ý§a¡C"

    µâ»^¹D¡G"¥Í¦b³oÏú¤H®a¡A°£«D¬O¯u¤¡¡A­n¤£µM¤@©wÁÙ¬O¦Y³o¸J¶ºªº¡C"µâ»^«Ü·P¿³½ì¦ü
ªº¡AºÉµÛ°l°Ý¥L¬O¦b­þ¤I¨£¨ìªº³o¦ì¤p©j¡A¦ü¥G«Ü·Q¥h´¦¬ï³o­ÓÄF§½¡A§@¬°¤@Ïú³øÎ`¡C¼S®ä
¥u§t½k¦a¦^»¡¬O¦bªB¤Í®a¸I¨£ªº¡A¥L¤£¤jº@·N»¡¥X¨Ó¬O¥L¦Û¤v¤I¤l±a¨ì®a¨½¨Óªº¡C

    ¨º¤Ñ±ß¤W¡A®ÇÃä¨S¤Hªº®É­Ô¡A¥L«K©M¥L¤Ó¤Ó»¡¡G"§A»¡³o¨Æ±¡©Ç¤£©Ç¡C¨º¦ìÅU¤p©j§Ú¤@
¬Ý¨£¦o´Nı±o«Ü²´¼ô¡A§Ú»¡¹³½Ö©O¡A´N¹³µâ»^±q«e»{ÃѪº¤@­Ó»R¤k¡C¨º¤H¥i¥©¤]©mÅU--­è¤~
§Ú§v¨£µâ»^»¡ªº¡CÁÙ»¡¨º¤H²{¦b¤]¤£°µ»R¤k¤F¡A§ó¬y¸¨¤F¡C³oÅU¤p©j¤@©w¸ò¦o¬O¤@®a¡C·Q¥²
¬O©n©f¤F¡A­n¤£µM¨M¨S¦³³o¼Ë¹³¡C"¨H¤Ó¤Ó°_ªì§v¤F³o¸Ü¡A¤@®É¸£¤l¨½¨S¦³Âà¹L¨Ó¡A¥u¬O
¶â¡A¶â¡A®@¡A®@±¡¡H"¼S®ä¹D¡G"ÁÙ¬O°²ªº¡H"

    ¨H¤Ó¤Ó¹D¡G"¨ºÅU¤p©j§Ú¬Ý¦o­Ë®¼¦nªº¡A¯u¬Ý¤£¥X¨Ó¡I"¼S®ä¹D¡G"§AÀ´±o¨Ç¤°¤\¡A¦o­Ì
¨ºÏú¤H¡A¨£¤H»¡¤H¸Ü¡A¨£°­»¡°­¸Ü¡A­nÄFÄF§A­Ì³oÏú¤jªù¤£¥X¡A¤Gªù¤£ÁÚªº¦Ñ¤Ó¤Ó­Ì¡AÁÙ¤£
®e©ö¡I"

    »¡±o¨H¤Ó¤Ó°×¤fµL¨¥¡C

    ¼S®ä¤S¹D¡G"¥@¶v¤£ª¾¹D¥i¾å±o¦oªº©³²Ó¡C"¨H¤Ó¤Ó¹D¡G¥L­þ¤I·|ª¾¹D¤H®a®a¨½³o¨Ç¨Æ
±¡¡H¥L¸ò¨ºÅU¤p©j¤]¤£¹L¬O¦P¨Æ¡C¦P¨Æ¡I²{¦b¬O­Ó¤k¾­û§a¡A±q«e¤]ÁÙ¤£ª¾¤z¹L¤°¤\--³oÏú
¤H®a¥X¨­ªº¤H¡A°£«Dªø±o¯u¤¡¡Aªø¤j¤FÁ`¬O¦Y³o¸J¶ºªº¡C"¨H¤Ó¤Ó¤S¬O¥b®Î»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C¦o
¥u¦³§â³o¥ó¨Æ±¡©¹¨û´f¨­¤W±À¡A¦]¹D¡G"§Ú¬Ý¡A³o¨Æ±¡­n¬O¯uªº¡A­Ë¬O±o§i¶D³\®a¤Ö·Ý¤@
Án¡AÂI¿ô¥L¤@¤U¡C§Ú§v¨£¥@¶v»¡¡A¦o¬O³\®a¤Ö·ÝªºªB¤Í¡C"¼S®ä¹D¡G"³\¨û´f§Ú­Ë¬O«Ü¾¹­«¥L
ªº¡A­n·Ó³o¼Ë¡A¨º§Ú¯u´À¥L¥i±¤¡A¦~¬ö»´»´ªº¡A¥h¸ò³o¼Ë¤@­Ó¤k¤HÅͦb¤@°_¡C"¨H¤Ó¤Ó¹D¡G"
§Ú·Q¥L¤@©w¬O¤£ª¾¹D¡C¨ä¹ê¨s³º¬O¤£¬O¡A§Ú­Ì¤]ÁÙ¤£¯àÂ_©w¡C"¼S®ä¥b¤Ñ¤£¨¥»y¡C

    ¥½¤F¤]¥u²H²H¦a»¡¤F¤@Án¡G"¨ä¹ê­n¥´§v°_¨ÓÁÙ¤£®e©ö¤\¡H¤£¹L¬JµM¸ò§Ú­Ì¤£¬Û¤z¡A¤]
´N¤£¥²¥hºÞ¥¦¤F¡C"

    ¨H¤Ó¤Ó½Lºâ¤F¤@±ß¤W¡C¦o·Q¸ò¥@¶v¦n¦n¦a½Í½Í¡C¦o¥¿³o¼Ë·QµÛ¡A­è¥©¥@¶v¤]·Q§ä­ÓÉó·|
¸ò¦oªø½Í¤@¤U¡A§â°Ò·©©M¥Lªº±B¬ù¦V¦o¤½¶}¡C³o¤@¤Ñ¤W¤È¡A¨H¤Ó¤Ó¿W¦Û¦b°_§¤¶¡¨½¡A®³µÛ¨â
¥u¿üãÜ¥x¦b¨º¨½À¿µÛ¡C¦~Ãö±Nªñ¤F¡A­»ÄlãÜ¥x³o¨ÇªF¦è³£®³¥X¨Ó¤F¡C¥@¶v¨«¶i¨Ó¡A¦b¦o¹ï­±
§¤¤U¤F¡A¯º¹D¡G"¸¤¸¤«ç¤\¤~¨Ó¨â¤Ñ´N­n¨«¤F¡H"¨H¤Ó¤Ó¹D¡G"§Ö¹L¦~¤F¡A¤H®a®a¨½¤]¦³¨Æ
±¡¡C"¥@¶v¹D¡G"§Ú°e¸¤¸¤¨ì¤W®ü¥h¡C"¨H¤Ó¤Ó¹y¤F¤@¹y¤è¤~·L¯º¹D¡G"¤Ï¥¿¤@¤Ñ¨ì±ß´N±}°OµÛ
­n¨ì¤W®ü¥h¡C"¥@¶v·L¯ºµÛ¤£§@Án¡A¨H¤Ó¤Ó«K¤S¯ºµÛ¥N¥L¥[¥H¸ÑÄÀ¡A¹D¡G"§Úª¾¹D¡A§A­Ì¦b¤W
®ü¦íºD¤Fªº¤H¡A¨ì§O³B§bµÛÁ`¶û´e±o·W¡C§A´N¥hª±¨â¤Ñ¡A¤£¹L¦­ÂI¦^¨Ó´N¬O¤F¡A¨ì¤F¦~©³¡A
©±¨½¤]­nµ²±b¡A®a¨½¤]ÁÙ¦³¦n¨Ç¨Æ±¡¡C"¥@¶v"­ø"¤F¤@Án¡C

    ¥L¦Ñ§¤¦b¨º¨½¤£¨«¡A·Q¥X¤@¨Ç¶~¸Ü¨Ó¸ò¦o»¡¡C¶~½Í¤F¤@·|¡A¨H¤Ó¤Ó©¿µM°Ý¹D¡G"§A¸òÅU
¤p©j¼ô¤£¼ô¡H"¥@¶v¤£¸T¤ß¸õ°_¨Ó¤F¡C¥L·Q¦o¤@©w¬O¦³·Nªº¡A¯S¦a¤Þ¨ì³o­ÓÃD¥Ø¤W¥h¡A§K±o
¥L­n»¡¤S»¡¤£¥X¤f¡C¥À¿Ë¯u«Ý¥L¤Ó¦n¤F¡C¥L¥i¥H¶X¦¹´N§â¹ê¸Ü»¡¥X¨Ó¤F¡C¦ý¬O¦o¤£®e¥L¶}
¤f¡A«K±µ³sµÛ»¡¤U¥h¹D¡G"§Ú°Ý§A¤£¬O¬°§Oªº¡A¬Q¤Ñ±ß¤W§Aª¨ª¨¸ò§Ú»¡¡A»¡³oÅU¤p©jªø±o«D
±`¹³¥L±q«e¨£¹Lªº¤@­Ó»R¤k¡C"¸òµÛ´N§â¨º¨Ç¸Ü¤@¤@§i¶D¤F¥L¡A»¡¨º»R¤k¤]©mÅU¡A©MÅU¤p©j
¤@©w¬O©n©f¡F¨º»R¤k¡A¤÷¿Ë»¡¬O¸¤¸¤»{ÃѪº¡A¤]»¡¤£©w¬O¥L¦Û¤v¬Û¦nªº¡A«o±À¦b¸¤¸¤¨­¤W¡C
¥@¶v§v¤F¡A¥b®Î»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C¥L©w¤F©w¯«¡A¤è¹D¡G"§Ú·Q¡Aª¨ª¨¤]¤£¹L¬OÀH«K²q´úªº¸Ü¡A«ç
¤\¨£±o´N¬Oªº¡A¤Ñ¤Uªø±o¹³ªº¤H¤]«Ü¦h--"¨H¤Ó¤Ó¯º¹D¡G"¬O§r¡A¦P©mªº¤H¤]¦h±o«Ü¡A¤£¹L­è
¥©¨â¼Î¥©¨Æ´ê¦b¤@°_¡A©Ò¥H¤]¤£©Ç§Aª¨ª¨ºÃ¤ß¡C"¥@¶v¹D¡G"ÅU¤p©j®a¨½§Ú¥h¹Lªº¡A¥L®a¨½§Ì
§Ì©f©f«Ü¦h¡A¦o¤÷¿Ë¤w¸g¥h¥@¤F¡A´N¤@­Ó¥À¿Ë¡AÁÙ¦³­Ó¯ª¥À¡C§¹¥þ¬O­Ó³W³W¯x¯xªº¤H®a¡C¨º
µ´¹ï¨S¦³³oÏú¨Æ±¡ªº¡C"¨H¤Ó¤Ó½KµÛ¬Ü»¡¹D¡F"§Ú¤]»¡¬O¤£¹³§r¡A§Ú¬Ý³o¤p©j®¼¦nªº¹À¡I¤£¹L
§Aª¨ª¨´N¬O³oÏú§zÔ¬µÊÉa¡A¥L¤ß¨½¥ý¦³¤F³o¼Ë¤@­Ó¦¨¨£¡A§A¸ò¥L¤@½ú¤l¤]»¡¤£²M·¡ªº¡C­n¤£
µM±q«e«ç¤\¬°¤@ÂIªÛ³Â¤jªº¨Æ±¡´NáÓÉa©O¡H¦Aµ¹«¼¤Ó¤Ó¦b¤¤¶¡¤@¬D­ö¡A½ÖÁÙ»¡±o¶i¸Ü¥h§r¡H


    ¥@¶v§v¦oªº¤f§k¥i¥H§v±o¥X¨Ó¡A¥L©M°Ò·©ªº¨Æ±¡¬O¿f¤£¹L¦oªº¡A¦o§¹¥þª¾¹D¤F¡C°Ò·©¦í
¦b³o¨½ªº®É­Ô¡A¨H¤Ó¤Ó­Ë¬O¤@ÂI¤]¨SÅS¥X¨Ó¡A¥@¶v«o§C¦ô¤F¦o¡A¨S·Q¨ì¦oÁÙ¦³³oÂI°µ¥\¡C

    ¨ä¹ê¦¡°ü¤k§Oªº¤£·|¡A"¸Ë¨Ë"Á`·|ªº¡A¦]¬°¹ï¦Û¤vªº·P±¡¤@¦V§í¨îºD¤F¡A­n¦o­Ì¤£°Ê
Án¦â¡A°²§@·öŤ¡A¦b¦o­Ì¬O«Ü¦ÛµMªº¨Æ¡A¦}¤£·P¨ì§xÃø¡C

    ¨H¤Ó¤Ó¤S¹D¡G"§Aª¨ª¨»¡§A¤£¾å±o¥iª¾¹DÅU¤p©jªº©³²Ó¡A§Ú»¡¡G'¥L­þ¤Iª¾¹D§r¡A³oÅU¤p
©j¬O¨û´f¥ý»{ÃѪº¡A¬O¨û´fªºªB¤Í¡C'§Aª¨ª¨¤]¯u¥i¯º¡A¥ý¨º¤\³ßÅw¨û´f¡A°¨¤W´N½¹L¨Ó»¡
¥L¤£¦n¡A»¡¥L¦~¬ö»´»´ªº¡A¤£¤W¶i¡C"

    ¥@¶v¤£»y¡C¨H¤Ó¤Ó¨IÀq¤F¤@·|¡A¤S§CÁn¹D¡G"§A©ú¤Ñ¬Ý¨£¨û´f¡A§AÄUÄU¥L¡C"¥@¶v§N§N¦a
¹D¡G"³o¬O¦U¤H¦Û¤vªº¨Æ±¡¡AªB¤ÍÄU¦³¤°¤\¥Î--¤£­n»¡¬OªB¤Í¡A´N¬O®a¨½¤H¤z¯A¤]¨S¥Îªº¡C"
¨H¤Ó¤Ó³Q¥L»¡±o§@Án¤£±o¡C

    ¥@¶v¦Û¤v¤]ı±o¥L­è¤~¨º¨â¥y¸Ü¤Ó§N»Å¤F¡A¤£¸Ó¹ï¥À¿Ë³o¼Ë¡A¦]¦¹¤S§âÁn­µ©ñ©M½w¤F
¨Ç¡A·L¯º±æµÛ¦o»¡¹D¡G"¶ý¡A§A¤£¬O¥D±i±B«Ã¦Û¥Dªº¤\¡H"¨H¤Ó¤Ó¹D¡G"¬Oªº¡A¤£¿ù¡A¥i¬O--
Á`±o¬O­Ó¦n¤H®aªº¤k«Ä¤l§r¡C"¥@¶v¤S¤£­@·Ð°_¨Ó¡A¹D¡G"­è¤~§Ú¤£¬O»¡¤F¡A¦o®a¨½µ´¹ï¨S¦³
³oÏú¨Æ±¡ªº¡C"¨H¤Ó¤Ó¨S»¡¤°¤\¡C¨â¤HÀqµM¹ï§¤µÛ¡A¦Z¨Ó¤@­Ó¤k¦þ¨«¶i¨Ó»¡¡G"¸¤¦Ñ·Ý§ä¤G¤Ö
·Ý¥h¸ò¥L¤U´Ñ¡C"¥@¶v«K¨«¶}¤F¡C±q¦¹´N¨S¦A´£³o­Ó¸Ü¡C

    ¨H¤Ó¤Ó´N¦n¹³¦Û¤v¤z¤U¤F¤°¤\Á«¤ß¨Æ¦üªº¡A¤@ª½¦³ÂI¤ßµê¡A¦b¦o¤V¤Ò©M¥S§Ì­±«e¤]¬O¥¼
»y¥ý¯º¡A¤À¥~¦a½ß¤p¤ß¡Cµâ»^¥»¨Ó»¡²Ä¤G¤Ñ­n°Ê¨­¡A¥@¶v»¡¦n¤F­n°e¥L¥h¡C¨H¤Ó¤Ó¥´µo¤H¥h
¶R¤FªOÀn¡BÀnªÒ¡A©M«n¨Ê¥X¦Wªº¨_¿}¡BªQ¤l¿|¡A´ê¦¨¥|¦â¤g²£¡A®³¨ì¥@¶v©Ð¨½¨Ó¡A¥s¥L°e¨ì
¸¤¸¤®a¥h¡A»¡¡G"¤H®a±aªF¦èµ¹¤p°·¡A§Ú·QµÛ¤]µ¹¥L­Ì®a¤p«Ä¤l±aÂIªF¦è¥h¡C"¦o¤S°Ý¥@¶v¡G
§A³o¦¸¥h¡A¥i¹w³Æ¦í¦b¸¤¸¤®a¨½¡H¤]±o¶RÂIªF¦è°e°e¥L­Ì¡A¦Ñ¬O¥´ÅͤH®a¡C"¥@¶v¹D¡G"§Úª¾
¹D¡C"¨H¤Ó¤Ó¹D¡G"¥i­n¦h±aÂI¹s¥Î¿ú¡H"¤S¦A¤T¥mÅñ¥L¦­ÂI¦^¨Ó¡C¥L¨ì¤W®üªº¦¸¼Æ¤]¦h¤F¡A
¦o±q¨Ó¨S¹³³o¼Ë¤£©ñ¤ß¹L¡C¦o¦b¥L©Ð¨½§¤¤F¤@·|¡A¤À©ú¦³³\¦h¸Ü·Q¸ò¥L»¡¡A¤S»¡¤£¥X¤f¨Ó¡C

    ¥@¶v¤ß¨½¤]«ÜÃø¹L¡C¥¿¦]¬°¤ß¨½Ãø¹Lªº½t¬G¡A¥L¹ï¥L¥À¿Ë·P¨ì¹½·Ð¨ìÌåÂI¡C

    ²Ä¤G¤Ñ°Ê¨­¡A¥L­Ì­¼ªº¬O¤È¦Z¨º¤@¯Z¤õ¨®¡A¦b¨®¤W¦Y¤F±ß¶º¡C¨ì¤F¤W®ü¡A¥@¶v°e¥L¸¤¸¤
¦^®a¥h¡A¦b¸¤¸¤®a¨½§¤¤F¤@·|¡C¥L¸¤¸¤»¡¡G"³o¼Ë±ß¤F¡AÁÙ¤£´N¦í¦b³o¤I¤F¡C³o¤j§N¤Ñ¡A¥i
§O¸I¨£­é½ÞÅzªº¡A¤@¨ì¦~©³¡A³oÏú¨Æ±¡¯S§O¦h¡C"¥@¶v¯ºµÛ»¡¥L¤£©È¡A¨Ì§iÃã¥X¨Ó¡A¥s¤F
³¡¶À¥]¨®¡A³s¤H±a½c¤l¡A©ì¨ì¨û´f®a¨½¡C¥L­Ì¤w¸gºÎ¤F¡A¨û´fªº¥À¿Ë¤S©Ü¦ç°_¨Ó´À¥L¦w±Æ§É
¾Q¡A¤S°Ý¥L±ß¶º¦Y¹L¨S¦³¡C¥@¶v¯º¹D¡G"¦­¦Y¹L¤F¡A­è¤~¦b§Ú¸¤¸¤®a¨½¤S¦Y¤F­±¡C"

    ¨û´f³o¤@¤Ñ­è¥©¤]¦b®a¨½¡A¦]¬°¬O¬P´Á¤»¡C¨â¤HÁp§É©]¸Ü¡A¤S¹³¬O±q«e¾Ç¥Í®É¥Nªº±JªÙ
¥Í¬¡¤F¡C¥@¶v¹D¡G"§Ú§i¶D§A¤@­Ó¯º¸Ü¡C¨º¤Ñ§Ú°e§A­Ì¤W¤õ¨®¡A¦^¨ì®a¨½¡A¤@ÄP¨Ó¤F¡A§i¶D
§Ú»¡»AªÛ©M¥L¸Ñ°£±B¬ù¤F¡C"¨û´f¾_¤F¤@¾_¡A¹D¡G"®@¡H¬°¤°¤\¡H"¥@¶v¹D¡G"´N¬O¤£ª¾¹D§r¡I
--³o¨S¦³¤°¤\¥i¯ºªº¡A¥i¯ºªº¦b¦ZÀY¡C"¥L§â³o¼Î¨Æ±¡ªº¸g¹L¬ù²¤»¡¤F¤@¹M¡A»¡¨º¤Ñ±ß¤W¦b
¥L®a¨½¦Y¶º¡A¶º¦Z¤@ÄP°e»AªÛ¦^¥h¡A¦o´N§â§Ù«üÁÙ¤F¥L¡A¤]¨S»¡¬O¬°¤°¤\²z¥Ñ¡C¦Z¨Ó¤@ÄP¥h
°Ý¤å¼_¡A¦]¬°¤å¼_¬O»AªÛªº¦nªB¤Í¡C¨û´f©Ã©Ã¦a§vµÛ¡A¦P®É´N¦^·Q¨ì²M²D¤s¤Wªº¤@¹õ¡C

    ¨º¤@¤Ñ¡A¥L©M»AªÛ±aµÛ¤@Ïú«_ÀIªº¤ß±¡¨ì¼q¨½¥hµo±¸©M©|ªº¯µ±K¡A¨«¤F³\¦h­ÞªP¸ô¤§
¦Z¡A¤]´N©ñ±ó¤F­ì¨Óªº¥Ø¼Ð¡A¬Ý¨£¤s¡A´N¸XÉa¦a»¡¡G"ª¦¨ì¤s³»¤W¥h§a¡C"¤Ñ¦â»a»aªº¡A­·«Ü
ºò¡Aª¦¨ì¤s³»¤W¡A¥L­Ì§¤¦b¨º¨½½Í¤F¥b¤Ñ¡C»¡ªº³£¬O¨Ç¤£¬Û¤zªº¸Ü¡A¦ý¬O¤j®a¤ß¨½©ÎªÌ³£¦³
³o¼Ë¤@­Ó·P·Q¡A·Q¤£¨ì¤µ¤é¤§¤U¡AÁÙ¯à°÷¨£³o¼Ë¤@­±¡C©Ò¥H³£ªÙ¤£±o»¡¨«¡A¤@ª½¨ì¤Ñ§Ö¶Â¤F
¤~¤U¤s¥h¡C¨º¤@¬q¸ô«Ü¤£¦n¨«¡A¤W¨Ó¤F²ª½¨Sªk¤U¥h¡A¦Z¨ÓÁÙ¬O¥L©Ô¤F¦o¤@§â¡A¤~¤U¥hªº¡C
¥»¨Ó¥i¥H¶¶¤â´N§k¦o¤@¤U¡A¤]Ú̹ê·Q³o¼Ë°µªº¡A¦ý¬O¦}¨S¦³¡C¦]¬°¥L¤w¸gı±o¤Ó¹ï¤£°_¦o
¤F¡C¨º¤Ñ¥LªººA«×¡A«o¬O¥i¥H°Ý¤ßµL·\ªº¡C¥i¯u¨S·Q¨ì¡A¦o°¨¤W¦^¥h´N©M¤@ÄP·´¬ù¤F¡A¦n¹³
¦o©¿µM¤§¶¡¤@¨è¤]¤£¯à§Ô­@¤F¡C

    ¥L¥¿·Q±oµo¤F§b¡A©¿µM§v¨£¥@¶v¦b¨º¨½±a¯º±a»¡¡G"Áo©ú°_¨Ó¤ñ½Ö³£Áo©ú--"¨û´f«K°Ý
¹D¡G"»¡½Ö¡H"¥@¶v¹D¡G"ÁÙ¦³½Ö¡H¤@ÄP§r¡C"¨û´f¹D¡G"¤@ÄP'¤ñ½Ö³£Áo©ú'¡H"¥@¶v¯º¹D¡G³o¦}
¤£¬O§Ú»¡ªº¡A¬O¤å¼_»¡ªº¡C«ç¤\¡A§Ú»¡¤F¥b¤Ñ§A³£¨S§v¨£¡H

    ºÎµÛ°Õ¡H"¨û´f¹D¡G"¤£¡A§Ú¬O¦b¨º¤I·Q¡A»AªÛ¯u©_©Ç¡A§A·Q¦o¨ì©³¬O¬°¤°¤\¡H"¥@¶v
¹D¡G"½Öª¾¹D©O¡C¤Ï¥¿¦o­Ì¨ºÏú¤p©jµÊÉa¡A¤]¯u¬OÃø¦ø­Ô¡C"

    ¨û´f¤£»y¡C¥L¦b¶Â·t¤¤À¿«G¤@®Ú¬v¤õ¡AÂI¤W­»·Ï©âµÛ¡C¥@¶v¹D¡G"¤]µ¹§Ú¤@¤ä¡C"¨û´f§â
¤@²°­»·Ï¤@²°¬v¤õ¥µ¤F¹L¨Ó¡C¥@¶v¹D¡G"§Ú¤µ¤Ñ¤Ó²Ö¤F¡A²ª½ºÎ¤£µÛ¡C"

    ³o¨â¤Ñ¤ë«G¤É±o«Ü±ß¡C¨ì¤F¦Z¥b©]¡A¤ë¥ú»X»X¦a·ÓµÛ¥Ë¤WÁ÷¡A¤@¤ù´H¥ú¡A§â¤Ñ³£·Ó«G
¤F¡C´N¦³³á³áªºÂû³ÚÁn¡AÂûÁÙ·í¬O¤Ñ«G¤F¡C³\¦h¤H®a³£¾iµÛ¤@¥uÂû¹w³Æ¹L¦~¡AÂûÁn¥|°_¡A²
ª½¤£¹³¤@­Ó¤j³£¥«¨½¡A¦Ó¹³¤@­Ó§ø¸¨¡CºÎ¦b§É¤W§vµÛ¡A¦³¤@Ïú¯î´H¤§·P¡C

    ¥@¶v³o¤Ñ±ß¤W«ä¼é°_¥ñ¡A¤]¤£ª¾¹D¬O¤°¤\®É­Ô¤~ºÎ¼ôªº¡C

    ¤@ı¿ô¨Ó¡A¬Ý¬Ý¨û´fÁٺαo«Ü¨I¡A¿È³æ¤W¸¨¤F³\¦h­»·Ï¦Ç¡C¥@¶v¤]¨S¥h³ê¿ô¥L¡A¤ß¨½·Q
¬Q¤Ñ¤w¸gÅÍÊð¤F¥L¡A®`±o¥L¤]¨SºÎ¦n¡C¥@¶v°_¨Ó¤F¡A«K©M¨û´fªº¤÷¥À¤@®à¦Y¦­¶º¡AÁÙ¦³¨û´f
ªº©f©f¡A¥@¶v°Ý¦o¦Ò¾Ç®Õ¦Ò¨ú¤F¨S¦³¡C¦o¥À¿Ë¯º¹D¡G"¦Ò¤¤¤F¡C

    §A³o¥ý¥Í¯u¤£¿ù¡C"¥@¶v¦Y§¹¶º¥h¬Ý¬Ý¡A¨û´fÁÙ¨S¦³°ÊÀR¡A¥L«K©M³\¤Ó¤Ó»¡¤F¤@Án¡A¥L
¤@¦­«K¥Xªù¥h¡A¨ì°Ò·©®a¨½¥h¤F¡C

    ¨ì¤FÅU®a¡A·Ó¨Ò¬O¨º©Ð«Èªº¦Ñ¶ý¤l¶}ªù©ñ¥L¶i¥h¡C¼Ó¤WÀR®¨®¨ªº¡AÅU¦Ñ¤Ó¤Ó¤@­Ó¤H¦b«e
¼Ó¦Yµ°¡C¦Ñ¤Ó¤Ó¬Ý¨£¥L«K¯º¹D¡G"Ëç¡A¤µ¤Ñ³o¼Ë¦­§r¡I¤L®É¨ì¤W®ü¨Óªº¡H"¦Û±q°Ò·©¨ì«n¨Ê¥h
¤F¤@½ë¡A¦o¯ª¥À©M¥À¿Ë«K»{¬°¥L­Ìªº±B¨Æ¤w¸g¦¨¤F©w§½¤F¡A¦Ó¥B¦³§Ù«ü¬°µý¡A¦]¦¹¦Ñ¤Ó¤Ó¬Ý
¨£¥L¤]¯S§O¿Ë¼ö¨Ç¡C¦o¦V¹j¾À©Ð¶¡¨½³Û¹D¡G"°Ò·©¡A§Ö°_¨Ó§a¡A§A²q½Ö¨Ó¤F¡H"¥@¶v¯º¹D¡GÁÙ
¨S°_¨Ó§r¡H¤I¡C"¥@¶v¯º¹D¡G"¨û´f¤]¸ò§A¤@¼ËÃi¡A§Ú¥X¨Óªº®É­Ô¥LÁÙ¨S¤É±b©O¡C"°Ò·©¯º
¹D¡G"¬O§r¡A¥L¤]¸ò§Ú¤@¼Ëªº¡A§Ú­Ì¥þ¬O¾¤u¡A¹³§A­Ì°µ¦ÑªOªº·íµM¤£¦P¤F¡C"¥@¶v¯º¹D¡G"
§A¬O¦b¨º¤I½|¤H°Õ¡I"°Ò·©¦b¨ºÃä©Ð¨½¶á¶á¦a¯ºµÛ¡C¦Ñ¤Ó¤Ó¯º¹D¡G"§Ö°_¨Ó§a¡A³o¼Ë¹jµÛ¶¡«Î
¤lÄWÄW¡A¦h¶O«l§r¡C"

    ¦Ñ¤Ó¤Ó¦Y§¹¤F¦­¶º¡A®à¤WÁÙ¦³¤L¥u¦Y¹LªºªÅ¶º¸J¡A¦o¤@¦}¦¬¬B¦¬¬B¡AÅ|¦b¤@°_¡A¦V¥@¶v
¯º¹D¡G"»¡§A¦­¡A§Ú­Ì®a¤L­Ó«Ä¤l¤ñ§AÁÙ¦­¡A¤w¸g¥X¥h¤F¡A¬Ý¥´²y¥h¤F¡C"¥@¶v¹D¡G"§B¥À
©O¡H"¦Ñ¤Ó¤Ó¹D¡G"¦b°Ò·©ªº©n©n®a¨½¡C¦o©n©n³o¨â¤Ñ¤S¾x¤£µÎªA¡A§â¦o¶ý±µ¥h¤F¡A¬Q±ß¤W´N
¦í¦b¨ºÃä¨S¦^¨Ó¡C"¤@´£°_°Ò·©ªº©n©n¡A«KàD°Ê¤F¥@¶vªº¤ß¨Æ¡A¥LÁy¤W¥ß¨è¸n¤W¤@¼h³±Åµ¡C

    ¦Ñ¤Ó¤Ó§â¸J¸_®³¨ì¼Ó¤U¥h¬~²R¡A°Ò·©¦b¨½«Î¤@­±¬ï¦ç»n¡A¤@­±©M¥@¶v»¡µÛ¸Ü¡A°Ý¥L®a¨½
³o¨â¤Ñ«ç¤\¼Ë¡A¥LË»¤Iªº¯f¦n¤F¨S¦³¡A¥@¶v«j±j°µ¥X»´§Öªº¤f§k©M¦o¹ïµªµÛ¡A¤S§â¤@ÄP©M»A
ªÛ¸Ñ¬ùªº¨Æ±¡¤]§i¶D¤F¦o¡C°Ò·©§v¤F¹D¡G"­Ë¯u¬O·Q¤£¨ì¡A§Ú­Ì¤L­Ó¤H¦b¤@¶ô¤I°ª°ª¿³¿³¦a
¦Y¶º¡A­þ¤Iª¾¹D¦Z¨Ó´Nºt¥X³o¼Ë¤@¹õ¡C"¥@¶v¯º¹D¡G"¾¼¡A«ÜÀ¸¼@¤Æªº¡C"°Ò·©¹D¡G"§Úı±o³o
¨Ç¤H³£¬O¹q¼v¬Ý±o¤Ó¦h¤F¡A¦³®É­Ô°µ¥Xªº¨Æ±¡³£¬O'¬°ºtÀ¸¦ÓºtÀ¸'¡C"¥@¶v¯º¹D¡G"ªºÚ̦³³o
Ïú±¡§Î¡C"

    °Ò·©¬~¤FÁy¥X¨Ó¡A¨ì«e­±©Ð¨½¨Ó®ÞÀY¡C¥@¶v±æµÛ¦oÃè¤l¨½ªº¼v¤l¡A¬ðµM»¡¹D¡G"§A¸ò§A
©n©n¤@ÂI¤]¤£¹³¹À¡C"°Ò·©¹D¡G§Ú¤]ı±o¤£¹³¡C¤£¹L¦³®É­Ô¦Û¤v¬ÝµÛ¦}¤£¹³¡A¥~¤H­Ë¤@¬Ý¨£
´Nª¾¹D¬O¤@®a¤H¡C¤£»y¡C°Ò·©¦V¥L¬Ý¤F¤@²´¡A·L¯º¹D¡G«ç¤\¡H¦³½Ö»¡§Ú¹³§Ú©n©nªº¡H»{ÃѧA
©n©nªº¡C"°Ò·©¦Y¤F¤@Õa¡A¹D¡G®@¡A©Ç¤£±o¥L¤@¬Ý¨£§Ú´N»¡¡A¦n¹³¦b­þ¤I¨£¹Lªº¡I

    ¥@¶v§â¥L¥À¿Ë§i¶D¥Lªº¸Ü¤@¤@Âà­zµ¹¦o§v¡C°Ò·©§vµÛ¡A«o¦³ÂI°_¤Ï·P¡A¦]¬°¥L¤÷¿Ë¨º¼Ë
¹D»ª©¤µMªº¤@­Ó¤H¡A­ì¨ÓÁÙ¬O­Ó´Mªá°Ý¬hªººD®a¡C¥@¶v»¡§¹¤F¡A¦o«K°Ý¹D¡G"¨º§A«ç¤\¼Ë»¡
ªº©O¡H"¥@¶v¹D¡G"§Ú´N®Ú¥»§_»{§A¦³©n©n¡C"°Ò·©§v¤F¡AÁy¤W«K¦³¨Ç¤£¥H¬°µMªº¯«Éa¡C¥@¶v
«K¤S»¡¹D¡G"¨ä¹ê§A©n©nªº¨Æ±¡¤]§è¤£¨ì§A¨­¤W¥h¡A§A¬O¤@¥X¾Ç®Õ´N°µ¼g¦r¶¡¤u§@ªº¡C¤£¹L
¹ï¥L­Ì¸ÑÄÀ³o¨Ç¨Æ±¡¡A¤@½ú¤l¤]¸ÑÄÀ¤£²M·¡¡AÁÙ¤£¦p¯Á©Ê¿à±o¤z¤z²b²bªº¡C"

    °Ò·©ÀRÀq¤F¤@·|¡A¤è¤~²H²H¦a¯º¤F¤@¯º¡A¹D¡G"¨ä¹ê©n©n²{¦b¤w¸gµ²±B¤F¡A­n¬O§â³o­Ó
¹ê±¡§i¶D§A¤÷¿Ë¡A¤]³\¥L¦Ñ¤H®a¤£·|³o¼Ë©T°õ¤F--¦Ó¥B§Ú©n©n²{¦b³o¼Ë¦³¿ú¡C"¥@¶v¹D¡G¨º-
-§Ú¤÷¿Ë­Ë¤]¤£¬O¨ºÏú¥u»{±o¿úªº¤H¡C¼Ë¿fµÛ¥L¤]¤£¬O¨Æ¡C¿f¤£¦íªº¡C¥u­n¨ì§Ú­Ì§Ë°ó¨½¤@
°Ý´Nª¾¹D¤F¡C"¥@¶v¹D¡G"§Ú¤]·Q¨ì¤F³o¤@ÂI¡C§Ú·Q³»¦n¬O·h¤@­Ó®a¡C©Ò¥H§Ú³o¤I±a¤FÂI¿ú
¨Ó¡C·h®a±o¥Î¤£¤Ö¿ú§a¡H"¥L±q¤f³U¨½®³¥X¨âÅ|¶r²¼¨Ó¡A¯º¹D¡G"³oÁÙ¬O§Ú¦b¤W®üªº®É­Ô³°Äò
öã¤Uªº¡C"°Ò·©±æµÛ¨º¿ú¡A«o¨S¦³¤°¤\ªí¥Ü¡C¥@¶v¶Ê¦o¹D¡G"§A¥ý¦¬°_¨Ó¡A§OÅý¦Ñ¤Ó¤Ó¬Ý¨£
¤F¡A¦o·Q¬O«ç¤\¦^¨Æ¡C"¤@­±»¡¡A¤@­±´N§â®à¤W¤@±i³ø¯È©Ô¹L¨Ó¡A»\¦b¨º¶r²¼¤W­±¡C°Ò·©
¹D¡G"¨º¤\¡A±N¨Ó§A¤÷¿Ë¸ò§Ú©n©nÁÙ¨£­±¤£¨£­±©O¡H"¥@¶v¹y¤@¹y¹D¡G"¥H¦Z¥i¥H¬Ý±¡§Î¦A
»¡¡C¼È®É§Ú­Ì¥u¦n--¤£¸ò¦o¨Ó©¹¡C"°Ò·©¹D¡G¨º¥s§Ú«ç¤\¼Ë¹ï¦o¸ÑÄÀ©O¡H

    ¥@¶v¤£§@Án¡C¥L¦n¹³¬O¥ñ¦b®à¤W¬Ý³ø¡C°Ò·©¹D¡G"§Ú¤£¯à°÷¦A¥h¶Ë¦oªº¤ß¡C¦o¤w¸g¬°§Ú
­ÌÄ묹±o«Ü¦h¤F¡C"¥@¶v¹D¡G"§Ú¹ï§A©n©nªº¨­¥@¤@ª½¬O«D±`¦P±¡ªº¡A¤£¹L¤@¯ë¤Hªº¬Ýªk¸ò§Ú
­Ì¬O¨â¼Ëªº¡C¤@­Ó¤H¦bªÀ·|¤W°µ¤H¡A¦³®É­Ô¤£¯à¤£--"°Ò·©¨Sµ¥¥L»¡§¹«K±µ¤f¹D¡G"¦³®É­Ô¤£
¯à¤£®³ÂI«iÉa¥X¨Ó¡C"

    ¥@¶v¤S¬O¥b¤Ñ¤£§@Án¡C³Ì¦Z¥L»¡¡G"§Úª¾¹D¡A§A¤@©wı±o§Ú³o¤H¤Ó³n®z¤F¡A¦Û±q§Ú¨º¦^
Ãã¤F¾¡C"¨ä¹ê¥LÃ㾤@¤j¥b¤]ÁÙ¬O¬°¤F¦o¡C¥L¤ß¨½¯u¦³»¡¤£¥X¨Óªº­Þ­W¡C

    °Ò·©¤£»¡¸Ü¡A¥@¶v«K¤S¥Î§C¨IªºÁn­µ»¡¹D¡G"§Úª¾¹D¡A§A¤@©w¹ï§Ú«Ü¦Ç¤ß¡C"¥L¤ß¨½·Q¡G
§A¤@©w¾Ò®¬¤F¡C§A³o®É­Ô·Q°_¼}½@¨Ó¡A¤@©wı±o¾Ò®¬¤F¡C°Ò·©¥i¬O¤@ÂI¤]¤£ª¾¹D¡C¦o»¡¡G"
§Ú¦}¨S¦³Ä±±o¦Ç¤ß¡A¤£¹L§Ú«Ü§Æ±æ§A§i¶D§Ú¹ê¸Ü¡A§A¨s³ºÁÙ·Q¤£·Q¥X¨Ó°µ¨Æ¤F¡H§Ú·Q§A¤£¨£
±o´N¥Ì¤ß¦b®a¨½«ÝµÛ¡A¹L¤@½ú¤l¡A¹³§A¤÷¿Ë¤@¼Ë¡C"¥@¶v¹D¡G"§Ú¤÷¿Ë¤£¹L¸£µ¬Â¨ǡA¤]¤£¦Ü
¤_³o¼Ë¥s§A¬Ý¤£°_¡I"°Ò·©¹D¡G"§Ú¤L®É¬Ý¤£°_¥L¤F¡A¬O§A¬Ý¤£°_¤H¡I§Úı±o§Ú©n©n¨S¦³¤°¤\
¨£¤£±o¤Hªº¦a¤è¡A¦o¨S¦³¿ù¡A¬O³o­Ó¤£¦X²zªºªÀ·|¹G±o¦o³o¼Ëªº¡C­n»¡¤£¹D¼w¡A§Ú¤£ª¾¹D¹â
«È¸ò§²¤k¬O½Ö§ó¤£¹D¼w¡I"

    ¥@¶vı±o¦o«Ü¥i¥H¤£¥²»¡±o³o¼Ë¨ë¦Õ¡C¥L±©¦³¤@¨¥¤£µo¡AÀqÀq¦a§¤¦b¨º¨½¡A¨º­Wµhªº¨I
Àq¤@ª½©µªø¤U¥h¡C

    °Ò·©¬ðµM§â¦o¤â¤Wªº§Ù«ü²æ¤U¨Ó©ñ¦b¥L­±«e¡A­W¯ºµÛ»¡¡G¤]¤£­È±o¬°¥¦³o¼Ëµo·T¡CÂIÉÝ
¼Ë¡C

    ¥@¶v´h¤F¤@·|¡A²×¤_·L¯º¹D¡G"§A³o¬O¤z¤°¤\¡H¤~¦b¨º¤I»¡¤H®a¨º¬OºtÀ¸¡A§A¤]­n¹L¹L
À¸Å}¡C"°Ò·©¤£µª¡C¥@¶v¬Ý¨£¦o¨º»a¥Õªººò±iªºÁy¦â¡A¥LªºÁy¦â¤]ºCºC¦aÅܤF¡C¥L§â®à¤Wªº
§Ù«ü®³°_¨Ó¡A¶¶¤â´N©¹¦r¯ÈÁM¨½¤@¥á¡C

    ¥L¯¸°_¨Ó¡A§â¦Û¤vªº¤j¦ç´U¤l©IÂP©IÂP®³°_¨Ó´N¨«¡C¬°¤F·Q¥s¦Û¤vÂí©w¤@¨Ç¡A¥LÁ{¨«¤S
§â®à¤Wªº¤@ªM¯ùºÝ°_¨Ó¡A¤@¤fÉa³Ü§¹¤F¡C¦ý¬O¨­¤WÁÙ¬Oµo§N¡A¦n¹³¨­¤Wªº¦Ù¦×³£¥¢±¼¤F±±¨î
¤O¦üªº¡A¥X¥hªº®É­ÔÀH¤â§âªù¤@±a¡A¤£®Æ¨º©Ðªù´N"¯y"ªº¤@ÁnÃö¤W¤F¡C¨º¤@Án"¯y¡I"¨Ï¥L©M
°Ò·©¨â¤H¦P¼Ë¦a¯«¸g¤W¨ü¨ì¼@¯Pªº¾_°Ê¡C

    ¤Ñ§N¡A¤@ªM¼ö¯ù³Ü§¹¤F¡AªÅªº¬Á¼þªMÁÙ¦b¨º¨½«_¼öÉa¡A´N¹³¤@­Ó¤Hªº©I§l¦üªº¡C¦b¨º´H
§NªºªÅÉa¨½¡A¤LÁ\µ}Á¡ªº¥Õ·Ï±q¬Á¼þªM¨½ÄÆ¥X¨Ó¡C°Ò·©§b§b¦a±æµÛ¡C¥L³Ü¹Lªº¯ùªMÁÙ¬O¼ö¥G
¥Gªº¡A¥Lªº¤H­Ë¤w¸g¨«»·¤F¡A¦A¤]¤£¦^¨Ó¤F¡C

    ¦o¤j­ú°_¨Ó¤F¡CµL½×«ç¤\¼Ë§í¨îµÛ¡A¤]ÁÙ¬O§Ô¤£¦í¶ã¶ãªº­ú¥XÁn¨Ó¡C¦o¦V§É¤W¤@­Ë¡AÁy
¥ñ¦bªEÀY¤W¡A¤@¤fÉa³z¤£¹L¨Ó¡A´e¦º¤F¤]¦n¡A¤Ï¥¿±oÀ£¦í¨º­úÁn¡A¤£¯àÅý¦o¯ª¥À§v¨£¤F¡C

    §v¨£¤F¤£§K­n¨Ó¬d°Ý¡A­n¨ÓÄU¸Ñ¡A¦o¹ê¦b¨ü¤£¤F¨º­Ó¡C

    ©¯¦Ó¦o¯ª¥À¤@ª½¦b¼Ó¤U¡C¦Z¨Ó¦o§v¨£¯ª¥Àªº¸}¨BÁn¤W¼Ó¨Ó¤F¡A¦£§â¤@±i³ø¯È©Ô¹L¨Ó¡A¹w
³Æ½ö¦b§É¤W¬Ý³ø¡A§âÁy¾B¦í¤F¡C³ø¯È¤@©Ô¹L¨Ó¡A«K¬Ý¨£®à¤W¨âÅ|ª£²¼¡A¯ª¥À¬Ý¨£¤F­nı±o©_
©Çªº¡A¦o³s¦£§â¶r²¼¶ë¦bªEÀY©³¤U¡C

    ¦o¯ª¥À¨«¶i¨Ó«K°Ý¡G"¥@¶v«ç¤\¨«¤F¡H"°Ò·©¹D¡G"¥L¦³¨Æ±¡¡C"¦Ñ¤Ó¤Ó¹D¡G"¤£¨Ó¦Y¶º
¤F¡H§Ú­Ë¯S¬°¶R¤F¦×¡A¼Ó©³¤U¦Ñ¶ý¤l¤Wµæ³õ¥h¡A§Ú¦«¦oµ¹§Ú­Ì±a¤F¤@¤ç¦×¨Ó¡CÁÙ©Ó¤H®a¤@­Ó
±¡¡I§Ú§â¦Ì¤]²^¦h¤F¡A§A¶ý³o®É­Ô¤£¦^¨Ó¡A¾î¬O¤]¤£¨£±o¦^¨Ó¦Y¶º¤F¡C"

    ¦o¥uºÞ¹ÊøîµÛ¡A°Ò·©¤]¤£±µ¤f¡A¦ÛÅU¦Û¬Ý¦oªº³ø¡C©¿µM§v¨£"©B"ªº¤@ÅT¡A¬O¦Ñ¦~¤H°©¸`
ªºÅTÁn¡A¦o¯ª¥À¦Y¤O¦aÃÛ¤U¦a¥h¡A¦b¦r¯ÈÁM¨½´z¼o¯È¥h¥Í·Ñ²yÄl¤l¡C°Ò·©µÛ«æ°_¨Ó¡A·Q°_¦r
¯ÈÁM¨½¦o¨º¥u§Ù«ü¡C¥ýÁÙ·QµÛ¥¼¨£±o­è¥©µ¹¦o¬Ý¨£¤F¡A¤~¦b¨º¤I·QµÛ¡A¦o¤w¸gÄW¤F°_¨Ó¹D¡G
«x¡A³o¤£¬O§Aªº§Ù«ü¤\¡H

    «ç¤\±¼¤F¦r¯ÈÁM¨½¥h¤F¡H"°Ò·©¥u±o¤@½¨­§¤¤F°_¨Ó¡A¯º¹D¡G¾¼§r¡A¤@©w¬O§Ú­è¤~¥µ¤@
±i¯È¡A³o§Ù«ü¤Ó¤j¤F¡A¤@·È´N·È¤U¨Ó¤F¡C«Ä¤l¡A«ç¤\³o¼Ë²Ê¤ß­þ¡H³o­n¥á¤F«ç¤\¿ì¡H¤H®a¤£
­n¥ÍÉa¶Ü¡HÁ@§A¡AÁÙ¹³¨S¨Æ¤H¤I¦üªº¡I"µÛ¹ê¼Æ»¡¤F¦o¤@¹y¡A±È°_³ò¸È¨Ó±N¨º§Ù«ü¤Wªº¦Ç¹Ð
À¿¤FÀ¿¡A»¼¹L¨Ó¥æµ¹¦o¡A¦o¤]¤£¯à¤£±µµÛ¡C¦o¯ª¥À¤S¹D¡G"³o¤WÀY»qªºµ³½u³£Å¦¤F¡A§A§â¥¦
©î¤U¨Ó§a¡A¶X¦­¤]§OÀ¹µÛ¤F¡A®³¨ì©±¨½¦¬¤@¦¬ºò¦AÀ¹¡C"°Ò·©·Q°_¥@¶v±q¥L¨º¥ó©@°Ø¦âªº¯}
µ³½u­m¤W´ª¤U¤@ºIµ³½u¨Ó¡A´À¦o»q¦b§Ù«ü¤Wªº±¡§Î¡A³o®É­Ô·Q°_¨Ó¡A¤ß¨½´N¹³ÉE½böã¤ß¤@
¼Ë¡C

    ¦o¯ª¥À¨ì¼Ó¤U¥h¥ÍÄl¤l¥h¤F¡C°Ò·©§ä¨ì¤@¥u¤£±`¶}ªº©â±P¡A§â§Ù«ü©¹¨½­±¤@ÂY¡C¦ý¬O¦Z
¨Ó¡A¦o§v¨£¦o¥À¿Ë¦^¨Ó¤F¡A¦oÁÙ¬O¤S§â¨º¥u§Ù«üÀ¹¦b¤â¤W¡A¦]¬°¦o¥À¿Ë¹ï¤_³oÏú¦a¤è¦V¨Ó«Ü
¯d¤ß¡A¬Ý¨£¦o¤â¤W¤Ö¤F¤@¼ËªF¦è¡A¤@©w­n°Ý°_ªº¡C¥À¿Ë¤S¤£¹³¯ª¥À¨º¼Ë®e©ö·e¶ë¡A¯ª¥À¨ì©³
¦~¬ö¤j¤F¡C

    ÅU¤Ó¤Ó¤@¦^¨Ó´N»¡¡G"§Ú­Ìªºªù¹a§¥¤F¡A§Ú»¡«ç¤\¼Ã¤F¥b¤Ñ¹a¤]¨S¤H¶}ªù¡C"¦Ñ¤Ó¤Ó¹D¡G
­è¤~¥@¶v¨Ó¤]ÁÙ¨S§¥¹À¡I¹L¤F¤S¨«¤F¡C--«Ý·|¤IÁÙ¨Ó¤£¨Ó¦Y±ß¶º§r¡H"¦o¥u±}°OµÛ³o¤@¤ç
¦×¡C°Ò·©¹D¡G"¨S¤@©w¡C¶ý¡A©n©n¥i¦n¤FÂI¨S¦³¡H"ÅU¤Ó¤Ó·nÀY¹Ä®§¹D¡G"§Ú¬Ý¦o¨º¯f²ª½¤£
¦n±o«Ü¡C¦­¥ý¤£¬O»¡¦³­G¯f¶Ü¡A³o¦¸§Ú§v¦o»¡¡A­þ¤I¬O­G¯f¡A¬OÀ÷¯f¦äÆp¨ì¸z¤l¨½¥h¤F¡C"

    ¦Ñ¤Ó¤Ó¥s¤FÁn"°Ú§r"¡C°Ò·©¤]©Ã¦í¤F¡A»¡¡G"¬O¸zµ²®Ö¡H"ÅU¤Ó¤Ó¤S®¨Án¹D¡G"©h·Ý¬O¤@
¤Ñ¨ì±ß¤£¦^®a¡A¦³¥»¨Æ®a¨½¤@­Ó¤H¯f¨ì³o¼Ë¡A¥L¤@ÂI¤]¤£ºÞ¡I"¦Ñ¤Ó¤Ó¤]®¨Án¹D¡G"¦o³o¯f¾î
¤]¬OÉa¥X¨Óªº¡I"ÅU¤Ó¤Ó¹D¡G"§Ú´À¦o·Q·Q¤]¯u¥iÌ°¡A¤@¦@¤]¨S¹L¨â¤ÑµÎªA¤é¤l¡C¤H®a»¡'¤T
¨â¶Àª÷¥|¨âºÖ'¡A³o«Ä¤lÃø¹D´N³o¼Ë¨SºÖÉa¡I"»¡µÛ¡A¤£¥Ñ±o²\ÀHÁn¤U¡C

    ¦Ñ¤Ó¤Ó¤U¼Ó¥h°µ¶º¡AÅU¤Ó¤ÓÄdµÛ¦o»¡¡G"¶ý¡A§Ú¥h°µµæ¥h¡C"

    ¦Ñ¤Ó¤Ó¹D¡G"§A´N·²·|¤I§a--¤~¦^¨Ó¡C"ÅU¤Ó¤Ó§¤¤U¨Ó¡A¤S©M°Ò·©»¡¡G"§A©n©n«D±`¦a±}
°O§A¡Aª½´£»¡§A¡C§A¦³ªÅ´N¥h¬Ý¬Ý¦o¥h¡C®@¡A¤£¹L³o¨â¤Ñ¥@¶v¨Ó¤F¡A§A¤]¨«¤£¶}¡C"°Ò·©
»¡¡G¨SÃö¨tªº¡A§Ú¤]¬O­n¥h¬Ý¬Ý©n©n¥h¡C¤£¦n¡C¤H®a¯S¬°¨ì¤W®ü¨Ó¤@¦¸¡A§AÁÙ¤£³­³­¥L¡C©n
©n¨º¤IÁÙ¬O¹L¤F³o¤L¤Ñ¦A¥h§a¡C¯f¤H¤Ï¥¿³£¬O³oÏúµÊÉa¡A¤£ºÞ¬O·Q¦Y¤°¤\¡AÁÙ¬O·Q¤°¤\¤H¡A
´N«ë¤£±o¤@§â§ì¨ì­±«e¨Ó¡F¯u¨Ó¤F¡A­Ë³\¦o¤S¶û·Ð¤F¡C"§¤µÛ»¡¤F¤@·|¸Ü¡AÅU¤Ó¤Ó²¦³ºÁÙ¬O
¨t¤W³ò¸È¡A¤U¼Ó¥hÀ°µÛ¦Ñ¤Ó¤Ó°µ¶º¥h¤F¡C¦Y§¹¶º¡A¦³¤L§É¿È³æ­n¬~¡AÅU¤Ó¤Ó·Q¦b¦~«eÓãµÛ§â
¥¦¬~¥X¨Ó¡A¦¹¥~ÁÙ¦³³\¦hŦ¦çªA¡A¤]¤£¯à¯dµÛ¹L¦~¡C¦Ñ¤Ó¤Ó¥u¯à¬~¬~¤p¥óªF¦è¡A±C·@­Ç¦Y¹L
¶º´N¦£µÛ¥h¬~¦çªA¡A°Ò·©¤@­Ó¤H¦b«Î¨½µo©Ã¡AÅU¤Ó¤ÓÁÙ¥H¬°¦o¬O¦bµ¥¥@¶v¡C¨ä¹ê¡A¦o¤ß©³¨½
¤]³\ÁÙ¬O¦³¤@Ïú´Á«Ý¡A·QµÛ¥L·|¨Óªº¡CÃø¹D¯uªº±q¦¹´N¤£¨Ó¤F¡C¦o«ç¤\µÛ¤]¤£¯à¬Û«H¡C¦ý¬O
¥L­n¬O¨Óªº¸Ü¡A¥L¤ß¨½¤@©w¤]«Ü¥Ù¬Þªº¡C¼Ã¼Ã¹a¨S¦³¤H¶}ªù¡A¥L¤]³\·QµÛ¬O¦³·N¤£¶}ªù¡A´N
·|¨«¤F¡C­è¥©³oªù¹a¦­¤£§¥¡A¿ð¤£§¥¡A°¾°¾¤µ¤Ñ§¥¤F¡C°Ò·©´N¤S²K¤W¤@¼Î¼~¼{¡C

    ¥­®É±`±`¯¸¦bµ¡«e¬ÝµÛ¥L¨Óªº¡A¤µ¤Ñ¦o«o¤£º@·N³o¼Ë°µ¡A¥u¦b©Ð¶¡¨½§¤§¤¡A¾a¾a¡A¬Ý¬Ý
³ø¯È¡A¤S¬Ý¬Ý«ü¥Ò¡C¤Ó¶§¼v¤l³£±×¤F¡A¥@¶v¤]¨S¨Ó¡C¥L³o¼Ë­tÉa¡A¦o¤S­tÉa¤F--´N¬O¨Ó¤F¤]
¤£µ¹¥L¶}ªù¡C¦ý¬O©R¹B¦n¹³¦³·N®»§Ë¦o¦üªº¡A¤~³o¼Ë¨M©w¤F¡A´N§v¨£ºVªùªºÁn­µ¡C¥À¿Ë©M¯ª
¥À¦b¯D«Ç¨½¼M¼M¼M©ñµÛ¤ô¬~¦çªA¡A¬O¨M§v¤£¨£ªº¡C¼Ó¤U¨º®a¤k¦þ¤@©w¤]¥X¥h¤F¡A¤£µM¤]¤£·|
Åý¤H®a³o¼Ë"ÎGÎGÎG"¤@ª½ºV¤U¥h¡C­n¶}ªùÁÙ±o¦o¦Û¤v¥h¶}¡A­Ë¬O¥h¤£¥h©O¡H¦³³oÅCÃܪº¤u
¤Ò¡A´N§v¥X¨Ó¤F¡A­ì¨Ó¬O¼p©Ð¨½"ÎGÎGÎGÎG"±Ù¦×ªºÁn­µ--ÁÙ·í¬O¦³¤HºVªù¡C¦o¤£¸T±¦µM¤F¡C

    ¦o¯ª¥À©¿µM¦b¨ºÃäÄW¤F°_¨Ó¹D¡F"§A§Ö¨ÓÁ@Á@¡A§A¶ý§á¤F¸y¤F¡C"°Ò·©³s¦£¶]¤F¥h¡A¨£¦o
¥À¿Ë¤@¥u¤â§ß¦bªù¤Wª½­ó­ó¡C

    ¦o¯ª¥À¹D¡G"¤]¤£ª¾«ç¤\¤@¨Ó¡A¨Ï§Ã¤F«l¡C"°Ò·©¹D¡G"¶ý¡A§Ú¸ò§A»¡¹L¦h¤Ö¦^¤F¡A¿È³æ
ÁÙ¬O°e¨ì¥~ÀY¥h¬~¡C"¦Ñ¤Ó¤Ó¤]»¡¡G§A¤]¬O¤£¦n¡A¤Ó³g¦h¤F¡A«ë¤£±o¤@¤Ñ¤u¤Ò´N¬~¥X¨Ó¡C¦]
¬°§Ö¹L¦~¤F¡A³o®É­Ô¤£¬~¡A¦^ÀY¤j¦~¤Uªº¤S¥h¬~¿È³æ¡C"°Ò·©¹D¡G"¦n¤F¦n¤F¡A¶ý¡AÁÙ¤£¥h½ö
¤U·²·²¡C"«KÄe¦o¥h½ö¦b§É¤W¡C¦Ñ¤Ó¤Ó¹D¡G"§Ú¬Ý§A­Ë¬O±o§ä­Ó¶Ë¬ì¤j¤ÒÁ@Á@¡Aµ¹¥L§æ¤@§æ´N
¦n¤F¡C"ÅU¤Ó¤Ó¤£º@·Nªá³o­Ó¿ú¡A«K»¡¡G"¤£­nºòªº¡A½ö¨â¤Ñ´N¦n¤F¡C"°Ò·©½KµÛ¬Ü¤]¤£»¡¤°
¤\¡A´À¦o²æ¤F¾c¡A»\¤W³QºÛ¡A¤S®³¤â¤y¨Óµ¹¦o§â¤@¥u¤ô²O²Oªº¤âÀ¿¤z¤F¡CÅU¤Ó¤Ó¦bªE¤W°¼¦Õ
§vµÛ¡A¹D¡G"¥i¬O¦³¤HºVªù¡H

    «ç¤\§A³o¤p¦Õ¦·­Ë§v¤£¨£¡A§Ú­Ë§v¨£¤F¡H"¨ä¹ê°Ò·©¦­§v¨£¤F¡A¦o¤ß¨½·Q§O¤S§v¿ù¤F¡A
©Ò¥H¨S¨¥»y¡C

    ÅU¤Ó¤Ó¹D¡G"§A¥hÁ@Á@¥h¡C"¥¿»¡µÛ¡A«È¤H­Ë¤w¸g¤W¼Ó¨Ó¤F¡C¦Ñ¤Ó¤Óªï¤F¥X¥h¡A¤@¥X¥h«K
°ªÁn¯º¹D¡G"³é¡A§A¨Ó°Õ¡H§A¦n§a¡H"«È¤H¯ºµÛ¥s¤FÁn©h¥~±C¡C¦Ñ¤Ó¤Ó¯º¹D¡G"§A¨Ó¥¿¦n¡A§A
ªí¸¤¥À§á¤F¸y¤F¡A§Aµ¹¦oÁ@Á@¡C"«K§â¥L¤Þ¨ì¨½«Î¨Ó¡CÅU¤Ó¤Ó¦£¼µ°_¥b¨­¡A¾Ö³Q§¤µÛ¡C¦Ñ¤Ó
¤Ó¹D¡G"§A´N§O°Ê¤F¡A¼}½@¤S¤£¬O¥~¤H¡C"¼}½@°Ýª¾¦o¬O¬~¦çªA¬~¦h¤F¡A©Ò¥H§á¤F¸y¡A«K¹D¡F
¥i¥H®³¼ö¤ô´ì´ì¡A®a¨½¦³ªQ¸`ªo¨S¦³¡A®³ªQ¸`ªo¦hÀ¿À¿´N¦n¤F¡C¶R¥h¡C"¦oµ¹¼}½@­Ë¤FªM¯ù
¨Ó¡C

    ¬Ý¨£¼}½@¡A¦o¤£¥Ñ±o·Q¨ì¤W¦¸¥L¨Óªº®É­Ô¡A¦o¨º®É­Ôªº¤ß±¡¦h¤\´r§Ö¡A¤~¹j¤F¤@¨â­Ó¤ë
ªº¤u¤Ò¡A¯u¬O¤H¨ÆµL±`¡C¦o¤S¦³¨Ç±¦±¦ªº¡C

    ¦Ñ¤Ó¤Ó°Ý¼}½@¬O¤°¤\®É­Ô¨ì¤W®ü¨Óªº¡C¼}½@¯º¹D¡G"§Ú¤w¸g¨Ó¤F¤@­Ó¦h§«ô¤F¡C¤]¬O¦]
¬°¤@ª½¨S¤u¤Ò¨Ó--"»¡¨ì³o¨½¡A«K®³¥X¨â±i³ß¬Z¡A²¤¦³ÂI§×©Ë¦a»¼¤F¹L¨Ó¡CÅU¤Ó¤Ó¨£¤F¡A«K
¯º¹D¡G"®@¡A­n½Ð§Ú­Ì¦Y³ß°s¤F¡H"¦Ñ¤Ó¤Ó¯º¹D¡G"¬O§r¡A§A¬O¸Óµ²±B¤F¡I"ÅU¤Ó¤Ó¹D¡G"·s®Q
¤l¬O­þ®aªº¤p©j¡H"°Ò·©¯ºµÛ½¶}³ß¬Z¡A¤@¬Ý¤é´Á´N¬O©ú¤Ñ¡A·s®Q©m³¯¡C¦Ñ¤Ó¤Ó¤S°Ý¡G"¥i¬O
¦b®a¶m»{ÃѪº¡H"¼}½@¯º¹D¡G"¤£¬O¡CÁÙ¬O¤W¦¸¨ì¤W®ü¨Ó¡A¤£¬O¦b¤@­ÓªB¤Í®a¦í¤F¨â¤Ñ¡A´N¬O
¥Lµ¹§Ú¤¶²Ðªº¡C¦Z¨Ó§Ú­Ì¤@ª½´N³q³q«H¡C"°Ò·©¤£¥Ñ±o·Q¹D¡G"¨£¨£­±³q³q«H¡A´Nµ²±B¤F¡A¦Ó
¥B³o¼Ë§Ö¡A¤@¦@¤£¨ì¨â­Ó¤ëªº¤u¤Ò--"¦oª¾¹D¼}½@¤W¦¸¦b³o¨½¬O¨ü¤F¤@ÂI¨ë¿E¡A¤£¹L¦o¨S·Q
¨ì¥L¦Z¨Ó¨£¨ì¥L©n©n¡A¤]¬O¤@­«¨ë¿E¡C¦oÁÙ·í¬O§¹¥þ¦]¬°¦oªº½t¬G¡A©Ò¥H°_¤F¤@Ïú¤Ï¿E§@
¥Î¡A¨Ï¥L«Ü§Ö¦a¸ò§O¤Hµ²±B¤F¡C¦ýµL½×¦p¦ó¡AÁ`¬O«Ü¦nªº¨Æ±¡¡A¦oÀ³·í´À¥L°ª¿³ªº¡C¥i¬O¤µ
¤Ñ­è¥©¸IµÛ¦o¦Û¤v¤ß¨½¦³¨Æ¡A¶V¬O·Q°µ¥XÅw¯ºªº¼Ë¤l¡A¶V¬O¯º¤£¥X¨Ó¡A¤£¯ºÁÙ¬O¤£¦æ¡A¤H®a
¤S¤£ª¾¹D¦o¥t¦³§Oªº¶Ë¤ßªº¨Æ±¡¡A©ÎªÌÁÙ¥H¬°¦o¬O¦]¥Lªºµ²±B¦Ó¾Ò³à¡C

    ¦o¦V¼}½@¯ºµÛ»¡¡G"§A­Ì¹w³Æµ²¤F±B¦b¤W®ü¯ÔÀÁ¨Ç®É¶Ü¡H"

    ¼}½@·L¯º¹D¡G"¹L¤F©ú¤Ñ´N­n¦^¥h¤F¡C"¦b¥Lµ²±Bªº«e¤i¤S¨£¨ì°Ò·©¡A¥L¤ß¨½ªº¤@Ïú·P·Q
¤]¥¿¬OÃø¨¥ªº¡C¥Lµy·L§¤¤F¤@·|´N·Q¨«¤F¡A»¡¡G"¹ï¤£°_¡A¤£¯à¦h«Ý¤F¡AÁÙ¦³³\¦h¨Æ±¡­n
°µ¡C"

    °Ò·©¯º¹D¡G"§A¤£¦­ÂI§i¶D§Ú­Ì¡A¤]³\§Ú­Ì¥i¥HÀ°À°¦£¡C"¦oºÉºÞ¯º®eº¡­±¡A¯º±o¨â¶ô­±
ÀU³£µo»Ä¤F¡A¼}½@ÁÙ¬Oı±o¦o¤µ¤Ñ¦³ÂIÉݼˡA¦]¬°¦o¨â¥u²´·ú¬õ¬õªº¡A¦Ó¥B¦³¨Ç¸~¡A¦n¹³­ú
¹L¤F¦üªº¡C¥L¤@¨Óªº®É­Ô´Nª`·N¨ì¤F¡C¤µ¤Ñ¨Ó¡A¨S¬Ý¨£¥@¶v¡AÃø¹D¦o©M¥@¶v¾x½¤F¶Ü¡H--¤£
¯à¦A©¹¤U­±·Q¤F¡A¦Û¤v¬O©ú¤Ñ´N­nµ²±Bªº¤H¡A«oÁÙÃö¤ß¨ì¤H®a³o¨Ç¨Æ±¡¡A¤£ª¾¹D¬O¤°¤\·N
«ä¡C

    ¥L¯¸°_¨Ó®³°_´U¤l¡A¯º¹D¡G"©ú¤Ñ¦­ÂI¨Ó¡C"ÅU¤Ó¤Ó¯º¹D¡G©ú¤Ñ¤@©w¨Ó¹D³ß¡C©³¤Uªº¦Ñ¶ý
¤l¦V¤W­±³Û¤F¤@Án¡G"ÅU¤Ó¤Ó¡A§A­Ì¤j¤p©j®a¨½¬£¤H¨Ó¤F¡I"°Ò·©³o®É­Ô¦­¤w¤ß¦Ç·NÃi¡A·QµÛ
¥@¶v¨M¤£·|¨Ó¤F¡A¦ý¬O¡A§v¨£»¡¤£¬O¥L¡A¦oÁÙ¬O¤S¤@¦¸¦a·P¨ì¥¢±æ¡CÅU¤Ó¤Ó§v¨£¬O°Òíi®a¨½
¨Ó¤F¤H¡A«o¤j¦Y¤@Õa¡A²qµÛ´N¬O°Òíiªº¯f±¡°_¤FÅܤơC¦o§â³QºÛ¤@±È¡A¨â¥u¸}½ñ¨ì¦a¤W¥h§ä
¾c¤l¡A³sÁn»¡¡G"¬O½Ö¨Ó¤F¡H¥s¥L¤W¨Ó¡C"°Ò·©¥X¥h¤@¬Ý¡A¬O¯¬®aªº¨T¨®¤Ò¡C¨º¨®¤Ò¤W¼Ó¨Ó¡A
¯¸¦b©Ðªù¥~­±»¡¹D¡G¦Ñ¤Ó¤Ó¡A§Ú­Ì¤Ó¤Ó¥s§Ú¦A¨Ó±µ±z¥h¤@½ë¡C«ç¤\°Õ¡H

    ÅU¤Ó¤Ó¹D¡G"§Ú³o´N¥h¡C"ÅU¦Ñ¤Ó¤Ó¹D¡G"§A¯à¥h¤\¡H"ÅU¤Ó¤Ó¹D¡G"§Ú¦æ¡C"°Ò·©¦V¨®¤Ò
¹D¡G"¦n¡A§A¥ý¤U¥h§a¡C"ÅU¤Ó¤Ó«K©M°Ò·©»¡¡G"§A¤]¸ò§Ú¤@¶ô¤I¥h¡C"°Ò·©À³¤F¤@Án¡AÄeµÛ¦o
ºCºC¦a¯¸°_¨Ó¡A³o¤@¯¸¡A¯á±ç°©¤W²ª½µh¹ý¤ßªÍ¡Aµh±o¦oª½´c¤ß­n¦R¡A«o¤S¤£´±©D§u¥XÁn
¨Ó¡A©È§O¤HÄd¦o¤£¥s¥h¡C

    °Òíi¯f­«ªº±¡§Î¡AÅU¤Ó¤Ó¥»¨Ó¤£·Q¸ò¼}½@¦h»¡¡A¤H®a¥¿¬O³ßÉa¬v¬v¦a­n¿ì³ß¨Æ¤F¡A¤£¶û
§Ò¿Ð¤\¡C¦ý¬OÅU¦Ñ¤Ó¤Óåx¤£¦í¡A³o®É­Ô¦­¤w¤@¤@§i¶D¥L¤F¡C¼}½@°Ý¬O¤°¤\¯f¡CÅU¤Ó¤Ó¤]´N±q
ÀYÁ¿µ¹¥L§v¡A¥u¬O¨S¦³§i¶D¥L°Òíiªº¤V¤Ò«ç¼ËµL±¡µL¸q¡A¸m¦oªº¥Í¦º¤_¤£ÅU¡C·Q·Q°Òíi¨ºÃä
¯u¬OÐâ²DÉEª¬¡A¼}½@³o¨½«o¬O¤@¹Î³ßÉa¡A°¨¤W­n°µ·s­¦¤F¡A¬Û§Î¤§¤U¡A°Òíi«ç¤\´N³o¼ËÁ¡ºÖ
--¦o¥À¿Ë»¡µÛ»¡µÛ¡A²´²\´Nºu¤U¨Ó¤F¡C

    ¼}½@¤]¨S¦³¸Ü¥i¥H¦w¼¢¦o¡A¥u»¡¤F¤@¥y¡G"«ç¤\©¿µMªº¯f±o³o¼Ë¼F®`¡H"¬Ý¨£ÅU¤Ó¤Ó­ú
¤F¡A¥L©¿µM©ú¥Õ¹L¨Ó¡A°Ò·©­ú±o²´·ú¬õ¬õªº¡A¤@©w¤]¬O¤â¨¬±¡²`ªº½t¬G§a¡H¤_¬O¥L§óı±o¥L
­è¤~ªº²q·Q¬OµL²á±oªñ¤_¥i¯º¡C¦o­Ì°¨¤W­n¥h±´±æ¯f¤H¥h¤F¡A¥L¦b³o¤I¤]¬O¯ÔÀÁ¤H®aªº®É
¶¡¡A¥L¥^¥^¦a¸ò¦o­ÌÂI¤F­ÓÀY´N¨«¤F¡C¨«¥X¦Zªù¡Aªù¤f°±µÛ¤@½ø³Ì·s«¬ªº¨T¨®¡A·Q¥²¬O°Òíi
ªº¨T¨®¤F¡C¥L¬Ý¤F¥¦¤@²´¡C

    ¤L¤ÀÄÁ¦Z¡AÅU¤Ó¤Ó©M°Ò·©«K§¤µÛ³o½ø¨T¨®¦V­i¾ô¸ô¾p¥h¡C

    ÅU¤Ó¤Ó«ø²\¹D¡G"­è¤~§Ú¥»¨Ó¤£·Q¸ò¼}½@»¡³o¨Ç¸Üªº¡C"°Ò·©»¡¡G"¨º­Ë¤]¨S¤°¤\Ãö¨t¡C
­Ë¬O¥Lµ²±Bªº¨Æ±¡¡A§Ú·Q§Ú­Ì¬Ý¨£©n©n¥ý¤£­n´£°_¡A¦o¥Í¯fªº¤H¨ü¤£¤F¨ë¿E¡C"ÅU¤Ó¤ÓÂIÀY
ºÙ¬O¡C

    ¨Ó¨ì¯¬®a¡A¨º¤p¤j©jªüÄ_¤@¬Ý¨£¦o­Ì¡A´N¹³¨£¤F¿Ë¤H¦üªº¡A¥ý¦£µÛ§i¶D¦o­Ì©h·Ý¦p¦ó¦p
¦ó¡A¯uÉa¦º¤H¡A¤w¸g¦³¦n¤L¤Ñ¤£¦^¨Ó¤F¡A¤µ¤Ñ¬£¤H¨ì³B§ä¡A¤]§ä¤£¨ì¥L¡CáNáN³å³å¡A«ü¤â¦E
¸}¡A»¡­Ó¤£¤F¡C±a¦o­Ì¨«¶i°Òíi©Ð¤¤¡A¨«¨ì§É«e¡A®¨®¨¦a³ê¹D¡G"¤j¤p©j¡A¤Ó¤Ó¸ò¤G¤p©j¨Ó
¤F¡C"ÅU¤Ó¤Ó»´Án¹D¡G"¦oºÎµÛ¤F´N§O³Û¦o¡C"¥¿»¡µÛ¡A°Òíi¤w¸g·L·L¦a¸C¶}²´·ú¡AÅU¤Ó¤Ó¨£
¦o­±¦âºG¥Õ¡AÉa¦p´åµ·¡Aı±o¦o¤µ¤Ñ¦­¤W¤]ÁÙ¤£¬O³o¼Ë¡A«K¦³¨Çµo·W¡A­Á¨­ºNºN¦oªºÃB¨¤¡A
¹D¡F"§A³o®É­Ô¤ß¨½Ä±±o«ç¤\¼Ë¡H"°Òíi«o¤S³¬¤W¤F²´·ú¡CÅU¤Ó¤Ó¥u¦³±æµÛ¦oµo§b¡C°Ò·©§CÁn
°ÝªüÄ_¹D¡G"Âå¥Í¨Ó¹L¤F¨S¦³¡H"°Òíi«o¶}¤f»¡¸Ü¤F¡AÁn­µ»´·L±o¤L¥G§v¤£¥X¨Ó¡A¹D¡G"¨Ó¹L
¤F¡A»¡¤µ¤Ñ--±ß¤W--­n¯S§O·í¤ß--"ÅU¤Ó¤Ó¤ß¨½·Q¡A§v³oÂå¥Íªº¤fÉa¡A²ª½¦n¹³¤µ¤Ñ±ß¤W¬O
¤@­ÓÃö¤f¡C³oÂå¥Í¤]¤Ó«_¥¢¤F¡A³oÏú¸Ü«ç¤\¯à¹ï¯f¤H¦Û¤v»¡¡C¦ý¬OÂà©À¤@·Q¡A¤]¤£¯à©ÇÂå
¥Í¡A®a¨½´N¨S¦³¤@­Ó­t³dªº¤H¡A¤£¹ï¦o»¡¹ï½Ö»¡©O¡H°Ò·©¤]¬O³o¼Ë·Q¡A¥À¤k­ÇµL¨¥¦a¹ï¬Ý¤F
¤@²´¡C

    °Ò·©¦ù¤â¥hÄe¦o¥À¿Ë¡A¹D¡G"¶ý¦b¨Fµo¤W¾a¾a§a¡C"°Òíi«o«Ü¯d¤ß¡A°Ý¤FÁn¡G"¶ý«ç¤\
¤F¡H"°Ò·©¹D¡G"­è¤~§á¤F¤U¤l¸y¡C"

    °Òíi¦b§É¤W¥õµÛÁy¦V¦o¥À¿Ë»¡¹D¡G"¨ä¹ê¥ý¾å±o--§A¤£¥Î¨Ó¤F¡A¦³¤G©f¦b³o¤I--¤]¬O¤@
¼Ë¡C"ÅU¤Ó¤Ó¹D¡G"§Ú³o¦³¤°¤\­nºò¡A¤@¤U¤l¨Ï§Ã¤F«l¤F¡A·²·²´N¦n¤F¡C"°Òíi¥b¤Ñ¤£¨¥»y¡A
¥½¤FÁÙ¬O»¡¡G"§Aµ¥·|ÁÙ¬O--¦^¥h§a¡C¦A²ÖµÛ¤F¡A¥s§Ú¤ß¨½--¤]Ãø¨ü¡C"ÅU¤Ó¤Ó·Q¹D¡G¦o¦Û¤v
¯f¨ì³o¼Ë¡AÁÙ³o¼ËÅU±¤§Ú¡A³oÏú®É­Ô´N¬Ý¥X¤@­Ó¤Hªº¤ß¨Ó¤F¡C·Ó¦o³o¼Ëªº¤ß¦a¡A¦o¤£À³·í¬O
¤@­Óµu©Rªº¤H¡C"¦o·Q¨ì³o¨½¡A¤£¥Ñ±o»óµÄ¨½¤@°}»ÄºG¡A¹y®É¤S¨â²\¥æ¬y¡C©¯¦Ó°Òíi³¬µÛ²´
·ú¡A¤]¨S¬Ý¨£¡C°Ò·©Äe§ßµÛÅU¤Ó¤Ó¡A¦b¨Fµo¤WÁ}Ãø¦a§¤¤U¤F¡CªüÄ_°e¯ù¶i¨Ó¡A¶¶¤â§â¹q¿O±É
¶}¤F¡C©Ð¶¡¨½¤@ÂI¤W¿O¡A¦n¹³°¨¤W¬O©]±ß¤F¡AÂå¥Í©Ò»¡ªºÃö¤f¤w¸g¨Ó¨ì¤F¡A¤£ª¾¹D¥i¯à¥­¦w
«×¹L¡CÅU¤Ó¤Ó©M°Ò·©¦b¿O¥ú¤U§¤µÛ¡A¤ß¨½³£¦³ÂI¯íµM¡C

    °Ò·©·Q¹D¡G"³o¦¸©M¥@¶v¨R¬ð°_¨Ó¡A°_¦]ÁöµM¬O¬°¤F©n©n¡A¨ä¹êÁÙ¬O¦]¬°¥LªººA«×¤£¤j
¦n¡Aªñ¨ÓÁ`ı±o¨â­Ó¤H«ä·Q¤W¦³¨Ç¶ZÖáC©Ò¥H©n©n´N¬O¦º¤F¡A°ÝÃD¤]ÁÙ¬O¤£¯à¸Ñ¨Mªº¡C"¦o
¤ÏÎ`¦a§i¶D¦Û¤v¡A©n©n¦º¤F¤]¨S¥Î¡A¦Û¤v´N¤S¹ï¦Û¤v¦³¤@ÂIºÃ´b¡A¬O¤£¬OÁÙ¬O¦³¤@ÂI¬ß±æ¦o
¦º©O¡H°Ò·©¥ß¨èı±o¦o³oÏú·N©À¬O¥Ç¸oªº¡A¦oºF·\Ìå¤F¡C

    ªüÄ_¨Ó½Ð¦o­Ì¥h¦Y¶º¡A¶º¶}¦b¼Ó¤W¤@¶¡«D¥¿¦¡ªºÀ\ÆU¨½¡A¥u¦³¦o­Ì¥À¤k¤G¤H¦P¦Y¡CÅU¤Ó
¤Ó°Ý¡G"©Û§Ì©O¡H"ªüÄ_¹D¡G"¦o¦V¨Ó¤£¤W®à¤lªº¡C"ÅU¤Ó¤Ó¤@©w­n¥s¦o¨Ó¤@¦P¦Y¡CªüÄ_¥u±o§â
¨º«Ä¤l»â¤F¨Ó¡CÅU¤Ó¤Ó¯º¹D¡G"³o«Ä¤l¡A«ç¤\¤@ª½¤£¬Ý¨£¦oªø°ª¡H"ªüÄ_¯º»¡¡G"¬O§r¡A¤~¨Ó
ªº®É­Ô´N¬O³o¼Ë°ª¡C­þ¡A¥s¥~±C¡I³o¬O¤G«¼¡C«x¡A¥s¤H§r¡I¤£¥s¤H¨S¦³¶º¦Y¡C"ÅU¤Ó¤Ó¯º
¹D¡G³o«Ä¤l´N¬OÁx¤I¤p¡C¤£Ä±·t¦Û¶Ø¹Ä¹D¡G"°Òíi´N¬O³oÏú¦a¤è¤£¸üºÖ¡I"¦o¦sµÛ­n´À¤k¤I³y
ºÖªº©ÀÀY¡AÌå¤OÀ³¹S¨º«Ä¤l¡A¥uºÞ¦£µÛ´À¦oݸµæ¡A±qÂû´ö¨½¼´¥XÂû¨x¨Ó¡A³s¤W­±ªº"°w½u¥]"
¤@¦}°e¨ì©Û§Ì¸J¨½¡A¯º¹D¡G"¦Y­Ó°w½u¥]¡A©ú¤I¤j¤F·|°µ°w½u¡C"¤S¯º¹D¡G"µ¥§A¶ý¦n¤F¡A§Ú
¥s¦o±a§A¤W§Ú­Ì®a¨Óª±¡A§Ú­Ì®a¦³¦n¨Ç¤p¸¤¸¤¤p«¼®Q¡A¥s¥L­Ì³­§Aª±¡C"

    ¦Y§¹¶º¡AªüÄ_°e¤W¼ö¤â¤y¨Ó¡A«K»¡¡G"¤j¤p©j»¡¤F¡A¥sµ¥¤Ó¤Ó¦Y§¹¶º´NÅý¨®¤l°e¤Ó¤Ó¦^
¥h¡C"ÅU¤Ó¤Ó¯º¹D¡G"³o«Ä¤l´N¬O³oÏúµÊÉa¤@ÂI¤]¤£§ï¡A¥Ã»·»¡¤@¤£¤G¡A§A»¡¤°¤\¦o¤]¤£§v¡C


    °Ò·©¹D¡G"¶ý¡A§A´N¦^¥h§a¡A§A¦b³o¤I¼õ©]¡A©n©n¤]¤£¹L·N¡C"

    ªüÄ_¤]¹D¡G"¤Ó¤Ó±z©ñ¤ß¦^¥h¦n¤F¡A¦n¦b¦³¤G¤p©j¦b³o¤I¡C"ÅU¤Ó¤Ó¹D¡G"¤£µM§Ú´N¦^¥h
¤F¡A­è¤~¤£¬O»¡¡AÂå¥Í¥s¤µ¤Ñ±ß¤W­n¯S§O·í¤ß¡C§Ú©ÈÉE¤@­n¦³¤°¤\¡A§A¤G¤p©j¦~¬ö»´¡A¨S¸g
¹L³o¨Ç¨Æ±¡¡C"ªüÄ_¹D¡G"Âå¥Í¤]¤£¹L¬O¨º¤\¥y¸Ü¡C¤Ó¤Ó±z§OµÛ«æ¡C

    ¯u­n¦³­Ó¤°¤\¡A°¨¤W¬£¨®¤l¥h±µ±z¡C"ÅU¤Ó¤Ó­Ë¬O¤]·Q¦^¥h¦n¦n¦a·²·²¡C¥­±`¦b®a¨½¾Þ
³ÒºD¤F¡A¦b³o¨½¦íµÛ¡A¯ù¨Ó¦ù¤â¡A¶º¨Ó±i¤f¡A­Ëı±o«Ü¤£¹ï«l¡A¬Q¤Ñ¦b³o¨½¦í¤F¤@¤Ñ¡A¤w¸g
¦í©È¤F¡C

    ÅU¤Ó¤Ó¨ì°Òíi©Ð¨½¥h©M¦o§@§O¡A°Ò·©¦b®ÇÃ仡¡G"¶ý¦^¥hªº®É­Ô¨«¹LÃĩСA¥s¨®¤Ò¤U¥h
¶R¤@²~ªQ¸`ªo¡A¦^¥h¦hÀ¿À¿¡A¬Ý©ú¤Ñ¥i¦n¤@ÂI¡C"ÅU¤Ó¤Ó»¡¡G"¹ï¤F¡A§Ú­Ë§Ñ¤F¡AÁÙ±o®³¼ö¤ô
´ì¡C"¨º¬O¼}½@µ¹¦oªv¸yªº¿ìªk¡C·Q°_¼}½@¡A¦o©¿µM·Q°_¥t¤@¥ó¨Æ¨Ó¡A«K®¨®¨¦a©M°Ò·©»¡¡G"
©ú¤Ñ¦Y³ß°s§A¥h¤£¥h§r¡H§Ú·Q§A³»¦n¥h¤@½ë¡C"¦oı±o§O¤H¥h¤£¥h³£ÁÙ¤£­nºò¡A¥u¦³°Ò·©¬O
«D¥h¤£¥iªº¡A¤£µM¥s¤H®a¬ÝµÛ¡A­Ë¦n¹³¦o¬O¤£¼Ö·N¡C°Ò·©¤]©ú¥Õ³o¤@¼h·N«ä¡A«KÂI¤FÂIÀY¡C
°Òíi«o¤S§v¨£¤F¡A°Ý¡G"¦Y½Öªº³ß°s¡H"°Ò·©¹D¡G"¬O§Ú¤@­Ó¦Ñ¦P¾Ç©ú¤Ñµ²±B¡C¶ý¡A§Ú©ú¤Ñ­n
¬O¨Ó¤£¤Î¡A§Úª½±µ¥h¤F¡A§A¨ì®É­Ô§Oµ¥§Ú¡C"ÅU¤Ó¤Ó¹D¡G§A¤£­n¦^¨Ó´«¥ó¦çªA¤\¡H§A¨­¤W³o
¥ó¤Ó¯À¤F¡C³o¼Ë§a¡A§A°Ý©n©n­É¥ó¦ç»n¬ï¡A¤W¦¸§Ú¬Ý¨£¦o¬ïªº¨º¥óµµªºµ·µ³ªº´N®¼¦XÓì¡C"
°Ò·©¤£­@·Ð¦a»¡¡G"¦n¦n¡C"¦o¥À¿ËÅñ©J¤F¤@µf¡A²×¤_¨«¤F¡C

    °Òíi¦n¹³ºÎµÛ¤F¡C°Ò·©§â¿OÃö¤F¡A¥u³Ñ¤U§É«eªº¤@·ø¥x¿O¡C©Ð¶¡¨½¥Rº¡¤FÃĤôªºÉa®§¡C
°Ò·©¤@­Ó¤H§¤¦b¨º¨½¡A¦o§â¤µ¤Ñ¤@¤Ñªº¨Æ±¡±qÀY·Q°_¡A¦­¤WÁÙ¨S°_§É¡A¥@¶v´N¨Ó¤F¡A¨â­Ó¤H
¹jµÛ¶¡«Î¤l´£°ª¤FÁn­µ»¡¸Ü¡A¥L¯º¦oºÎÃiı¡C¤£¹L¬O¤µ¤Ñ¦­¤Wªº¨Æ±¡¡C·Q·Q²ª½¹³°µ¹Ú¤@
¼Ë¡C

    ªüÄ_¨«¶i¨Ó§CÁn¹D¡G"¤G¤p©j¡A§A¥hºÎ¤@·|§a¡C§Ú¦b³o¤I¬ÝµÛ¡A¤j¤p©j­n¬O¿ô¤F¡A§Ú¦A
¥s§A¡C"°Ò·©¥»¨Ó·Q´N¦b¨Fµo¤W¾a¾a¡A±N´NºÎ¤@±ß¡A¥i¬O¦A¤@·Q¡AÂE¤~ÁöµM¤L¤Ñ¨S¦^®a¡A¥L
ÀH®É¥i¥H¦^¨Óªº¡A¦Û¤vºÎ¦b³o¨½¨s³º¤£¤è«K¡C·í¤U´NÂIÂIÀY¡A¯¸¤F°_¨Ó¡CªüÄ_¥ñ¤U¨­¥h¦V°Ò
íi¬Ý¤F¬Ý¡A®¨Án¹D¡G"³o·|¤I­ËºÎ±o®¼¦nªº¡C"°Ò·©¤]»¡¡G"¾¼¡C§Ú·Q¥´­Ó¹q¸Ü§i¶D¤Ó¤Ó¤@
Án¡A§K±o¦o±}°OµÛ¡C"ªüÄ_»´Án¯º¹D¡G"¾¼³é¡A±z³o®É­Ô¥´¹q¸Ü¦^¥h¡A¤Ó¤Ó¤£­nÀ~¤@¸õ¶Ü¡H"
°Ò·©¤@·Q¡A­Ë¤]¬Oªº¡A¥À¿Ë¤@©w¥H¬°©n©nªº¯f¶Õ¬ðµM´c¤Æ¤F¡A¦n®e©öÄñ²M·¡¤F¡A¤]¤w¸g¨üÕa
¤£¤p¡C¦o¥»¨Ó¬O³o¼Ë·Q¡A¥´¤@­Ó¹q¸Ü¦^®a¥h¡AÉE¤@¥@¶v­Ë¨Ó¹L¤F¡A¥À¿Ë¤@©w·|§i¶D¦oªº¡C²{
¦b·Q·Q¡A¥u¦nºâ¤F¡A¤£¥´¤F¡C¤Ï¥¿¦o¤]ª¾¹D¥L¬O¤£·|¨Óªº¡C

    ¥L­Ì³o¨½µ¹¦o¹w³Æ¤U¤F¤@¶¡©Ð¡AªüÄ_±a¦o¥h¡A¥ý¬ï¹L¤@¶¡°ï®a¨ãªº©Ð¶¡¡A´N¬O°Òíi±q«e
³­¶ùªº¤@°ó®a¨ã¡A²{¦b¥t¦³¤F¦nªº¡A´Nµ¹¨ê¤U¨Ó¤F¡AÂø¶Ã¦a°ï¦b³o¨½¡A®à´È¤W¿nº¡¤F¦Ç¹Ð¡A
¨Fµo¤W¥]µÛ³ø¯È¡C³o¨â¶¡©Ð¥­±`¤j¬ù¬OªÅÃöµÛªº¡A¨½­±¤@¶¡²{¦bµyµy¥¬¸m¤F¤@¤U¡A¦¨¤F¤@¶¡
Á{®Éªºª×«Ç¡A°Ò·©·Q¦o¥À¿Ë¬Q¤Ñ¤£ª¾¹D¬O¤£¬O´N¦í¦b³o¨½¡C¦o¤]¨S¸òªüÄ_¦h»¡¸Ü¡A´N¥u¶Ê
¦o¡G§A§Ö¥h§a¡A©n©n¨ºÃäÖ䣤F¤H¡C­n¡H"°Ò·©¹D¡G"¨S¦³¤°¤\¤F¡A§Ú°¨¤W´N­nºÎ¤F¡C"ªüÄ_
¦b®ÇÃä¦ø­ÔµÛ¡Aµ¥¦o¤W¤F§É¡A´À¦oÃö¤F¿O¤~¨«¡C

    °Ò·©¦]¬°®a¨½¤H¦h¡A±q¤p´N¹LµÛ¤@Ïú¶°¹Î¥Í¬¡¡A¹³³o¼Ë§N§N²M²M¤@­Ó¤H¦í¤@¶¡©Ð¡AÁÙ¬O
¦³¥Í¥H¨Ó²Ä¤@¦¸¡C³o¨½ªº¦a¬q¤S¯S§O»÷ÀR¡A¨ì¤F±ß¤W²ª½¤@ÂIÁn­µ³£¨S¦³¡A³s¤ü§pÁn³£«Üµ}
¤Ö¡C¤ÓÀR¤F¡A¤Ï¦Óı±oÉݼˡC°Ò·©©¿µM·Q¨ì¼}½@ªì¨ì¤W®ü¨Óªº®É­Ô¡A¨C©]³Q¹ËÂøªº¥«Án§n±o
¤£¯à¦w¯v¡A¦o«ê¥©©M¥L±¼¤F­Ó¹L¡C¤@·Q¨ì¼}½@¡A¤µ¤Ñ¤@¤Ñ¨½­±µo¥ÍªºµL¼Æ¨Æ±¡¥ß¨è´N¤S¤@«¡
¦Ó¤W¡A¥þ¨ì²´«e¨Ó¤F¡AÄA¨Ó­Ë¥h¤@¼Ë¤@¼Ë­n¦b¸£¤l¨½¹L¤@¹L¡C¦b¨º¦º±IªºªÅÉa¨½¡A¥i¥H§v¨£
ÅK¸ô¤W¦³¤õ¨®¾p¹L¡A¿½¿½ªº¨â¤TÁn¨T²Ã¡C¤]¤£ª¾¹D¬O¥_¯¸ÁÙ¬O¦è¯¸¶}¥Xªº¤õ¨®¡A¬O¶}¨ì¤°¤\
¦a¤è¥hªº¡C¤Ï¥¿¦o¤@§v¨£¨ºÁn­µ´N·QµÛ¥@¶v¤@©w¬O¦^«n¨Ê¥h¤F¡A¥L¬OÖö}¦o§ó»·§ó»·¤F¡C

    °¨¸ô¤W¦³¨T¨®¦æ¾pªºÁn­µ¡A¥i·|¬OÂE¤~¦^¨Ó¤F¡H¨T¨®¤@ª½¶}¹L¥h¤F¡A¨S¦³°±¤U¨Ó¡A¦o¤è
¤~©ñ¤U¤ß¨Ó¡C¬°¤°¤\­n³o¼Ë´£¤ß¦QÁxªº¡A¨ä¹ê¤@ÂI²z¥Ñ¤]¨S¦³¡AÂE¤~§Y¨Ï¬O³Ü¾K¤F°s¦^¨Ó¡A
¤]¨M¤£·|¨«¿ù©Ð¶¡¡A¦o¦íªº³o¶¡©Ð¸ò¨ºÃ䧹¥þ¹jµ´ªº¡C¦ý¬O¤£ª¾¹D¬°¤°¤\¡A¦o¤@ª½°¼¦Õ§vµÛ
¥~­±ªº¨T¨®Án¡C

    ±q«e¦³¤@¦¸¡AÂE¤~¥Î¨T¨®°e¦o¦^¥h¡A¥L·g¤F³\³\¦h¦h­»¤ô¡A©M¥L¦P§¤¦b¨T¨®¤W¡A²ª½­»
Ìå¤F¡C«ç¤\·|©¿µM¦a¤S·Q°_¨º¤@¹õ¡H¦]¬°¦n¹³¤S¶å¨ì¨º±j¯Pªº­»Éa¡C¦Ó¥B¡A¦b¶Â·t¤¤¡A¨º­»
¤ôªºÉa¨ý¶V¨Ó¶V¿@¯P¤F¡A¦o©¿µMı±o¤ò°©®ªµM°_¨Ó¡C

    ¦o¬ðµM§¤°_¨­¨Ó¤F¡C

    ¦³¤H¦b³o¶¡©Ð¶¡¨½¡C
¼}½@µ²±B¡A¬O­É¤F¤H®a¤@­Ó­Ñ¼Ö³¡ªº¦a¤è¡C¨º¤Ñ¤H¨Ó±o«Ü¦h¡A®t¤£¦h¥þ¬O¤k¤èªº¿Ë¤Í¡A
¼}½@¦b¤W®üªº¼ô¤H¤ñ¸û¤Ö¡CÅU¤Ó¤Ó¥h¶P³ß¡A¦o¥»¨Ó©M°Ò·©»¡¦n¤F¦b¨º¨½¸IÀY¡A©Ò¥H¤@ª½¦b¤H
ÂO¨½±i±æµÛ¡A¦ý¬Oª½¨ì±B§§¹²¦ÁÙ¤£¬Ý¨£¦o¨Ó¡CÅU¤Ó¤Ó·Q¹D¡G"³o«Ä¤l¤]¯u©_©Ç¡A´Nºâ¦o¬O
¤£º@·N¨Ó§a¡A¬Q¤Ñ§Ú¨º¼ËÅñ©J¦o¡A¦o¤µ¤ÑµL½×¦p¦ó¤]¸Ó¨ì¤@¨ì¡C«ç¤\·|¤£¨Ó©O¡A°£«D¬O¦o©n
©nªº¯f¤S©¿µM¤£¦n°_¨Ó¤F¡A¦o¹ê¦b¨Sªk¤l¨«¶}¡H"ÅU¤Ó¤Ó°¨¤W§¤¥ß¤£¦w°_¨Ó¡A·QµÛ°Òíi¤w¸g
¶i¤J¤FÀ±¯dª¬ºAªº¤]»¡¤£©w¡C³o®É­Ô·s­¦·s®Q¤w¸g¦b­µ¼ÖÁn¤¤°h¥X§°ó¡A¨Ó»«¤J®y¥Î¯ùÂI¡A
¤@²´±æ¹L¥h¡A¥þ¬O¤@¨Ç¯ºÁy¡A¤@¤ù¹ËÂøªº¯º»yÁn¡AÅU¤Ó¤Ó¸m¨­¨ä¶¡¡A¥u¦³§óı±o¤ß¶Ã¦p³Â¡C
¥»¨Ó·Qµ¥·s­¦·s®Q¦^¨Ó¡A©M¥L­Ì»¡¤@Án¦A¨«¡A¦Z¨ÓÁÙ¬Oµ¥¤£¤Î¡A¥ý¨«¤F¡A¤@¥Xªù´N¥s¤F¤@½ø
¶À¥]¨®¡Aª½©b­i¾ô¸ô¯¬®a¡C

    ¨ä¹ê¦oªº·Q¶H©M¨Æ¹ê®t±o«Ü»·¡C°Òíi³º¬O¦n¦nªº¡A³s¤@ÂI¯f®e¤]¨S¦³¡A¥¿©ÜµÛ¤@¥ó½v­±
´Ö±á¦ç¡A§¤¦b¨Fµo¤W©âµÛ·Ï¡A©MÂE¤~»¡¸Ü¡C­Ë¬OÂE¤~«Ü¦³ÂI¹³­Ó¯f¤H¡AÁy¤W±×¶KµÛ¨â¶ô¾ó¥Ö
»I¡A¤â¤W¤]¥]¤ãµÛ¡C¥Lª½¨ì²{¦bÁÙ¦³¤L¤ÀÕa´j¡A¦A¤T»¡¡G¯u¨S¬Ý¨£¹L³o¼Ëªº¤k¤H¡C·|«r¤H
ªº¡I²ª½¹³³¥Ã~¤@¼Ë¡I®eµü³q±`¬OÀ³¥Î¦b¥L³o¤@¤è­±ªº¡C

    °Òíi²H²H¦a¹D¡G"¨º¤]¤£©Ç¦o¡A§AÁÙ·QµÛ¤H®a·|®³§A·í­Óªá¿ú¤j·Ý¦üªº¦ø­ÔµÛ¡AÁÙ¬O«ç
¤\µÛ¡H"ÂE¤~¹D¡G"¤£¬O¡A§A¨S¬Ý¨£¦o¨º¼Ë¤l¡A²ª½¹³µo¤FºÆ¦üªº¡I¦­¾å±o¦o¬O³o­ÓµÊÉa--"
°Òíi¤£µ¥¥L»¡§¹«K°ÅÂ_¥Lªº¸Ü¹D¡G"§Ú´N¬O¦]¬°¾å±o¦o³o­ÓµÊÉa¡A©Ò¥H§ÚÁ`¬O»¡¿ì¤£¨ì¡A¿ì
¤£¨ì¡C§AÁÙ·í§Ú¬O¦Y¾L¡A¬°³o­Ó´N¸ò§Ú¹³¤³¤H¦üªº¡C³o®É­Ô§Ú¹ê¦bµ¹§A¹G±o¨Sªk¤I¤F¡A¦n®e
©öµ¹§A¥X¤F³o¤\­Ó¥D·N¡A§A³o®É­Ô­Ë¤S©È°_¨Ó¤F¡A§A³o¤£¬O¦s¤ßÉa§Ú¶Ü¡H"¦o§â¤@¤ä·Ï¨÷ª½
«ü¨ì¥LÁy¤W¥h¡A®tÂI¿S¤F¥L¤@¤U¡C

    ÂE¤~½K¬Ü¹D¡G"§A§OºÉ¦Û®I«è§Ú¡A§A­Ë¬O»¡«ç¤\¿ì§a¡C"°Òíi¹D¡G"¨Ì§A»¡«ç¤\¿ì¡H"ÂE¤~
¹D¡G"¦Ñ§â¦oÂê¦b«Î¨½¤]¤£¬O¨Æ¡A¦­±ß§A¶ý­n¨Ó°Ý§Ú­Ì­n¤H¡C"°Òíi¹D¡G"¨º­Ë¤£¬O©È¦o¡A§Ú
¶ý¬O³Ì®e©ö¹ï¥Iªº¡A°£«D¦o¨º¥¼±B¤Ò¥X¨Ó»¡¸Ü¡C"ÂE¤~ÀN¦a¥ß°_¨­¨Ó¡A¿â¨Ó¿â¥h¡A³ä³ä¦a
¹D¡G"³o¨Æ±¡¥i¾x¤j¤F¡C"°Òíi¨£¥L¨ºÀ¶©Äªº¼Ë¤l¡A¹ê¦b¤ß¨½¦³Éa¡A«K§N¯º¹D¡G"¨º¥i«ç¤\
¦n¡H§ÖµÛ©ñ¦o¨«§a¡H¤H®aªÖ¥Õ¦Y§A³o¼Ë¤@­ÓÁ«¡H§Aªá¦h¤Ö¿ú¤]¨S¥Î¡A¤H®a¤S¤£¬O°µ¥Í·Nªº¡A
¨S³o¤\¦n¥´µo¡C"ÂE¤~¹D¡G"©Ò¥H§ÚµÛ«æ§r¡C"°Òíi«o¤S­ó¤F¤@Án¡A¯º¹D¡G"­n§A«æ¤°¤\¡H¸Ó¦o
«æ§r¡C

    ¦o¤Ï¥¿¤w¸g¸ò§Aµo¥ÍÃö¨t¤F¡A¦o¦A¬½¤]¬½¤£¹L³o­Ó¥h¡Aµ¹¦o¨â¤Ñ¤u¤Ò¥J²Ó·Q·Q¡A§Ú¦A¥h
ÄUÄU¦o¡A¨º®É­Ô¦o­n¬O­Ó©ú¥Õ¤H¡A¤]¥u¦n'¨£¥x¶¥´N¤U'¡C"ÂE¤~¤´Â¦³¨ÇÊäºÃ¡A¦]¬°¥L¦b°Ò
·©­±«e¹ê¦b¯Ê¤Ö¦Û«H¤ß¡C¥L»¡¡G"­n¬OÄU¦o¤£§v©O¡H"°Òíi¹D¡G¨º¥u¦n¦hÃö¤L¤Ñ¡A±Ì±Ì¦oªº©Ê
¤l¡CÃö¦o¤@½ú¤l¡H­þ¤Ñ¦o¾i¤F«Ä¤l¤F¡A§A©ñ¤ß¡A§AÓã¦o¨«¦o¤]¤£ªÖ¨«¤F¡A¦oÁÙ±o§i§A¿ò±ó
©O¡I"

    ÂE¤~§v¤F³o¸Ü¡A¤è©lÂà¼~¬°³ß¡C¥L©Ã¤F¤@·|¡A¦ü¥G¤´Â¦³¨Ç¤£©ñ¤ß¡A¤S¹D¡G"¤£¹L·Ó¦o
¨ºµÊÉa¡A§A·Q¦o¯uªÖ°µ¤p¤\¡H"

    °Òíi§N§N¦a¹D¡G"¦o¤£ªÖ§ÚÅý¦o¡AÁ`¦æ¤F¡H"ÂE¤~ª¾¹D¦o³o¬OÉa¸Ü¡A¦£¯º¹D¡G"§A³o¬O¤°
¤\¸Ü¡H¥Ñ§Ú³o¤I°_´N¤£µªÀ³¡I§Ú¥H¦Z¥¿­nºCºC¦a¸É³ø§A©O¡A¹³§A³o¼Ë½å´fªº¤Ó¤Ó©¹­þ¤I§ä
¥h¡A§ÚÁÙ¤£¦n¦n¦a§µ¶¶§µ¶¶§A¡C"°Òíi¯º¹D¡G"¦n¤F¦n¤F¡A§O«¡§Ú¤F¡A¤Öµ¹§ÚÂIÉa¨ü´N±o¡C"
ÂE¤~¯º¹D¡G"§AÁÙ¸ò§Ú¥ÍÉa©O¡I"¥L²CµÛÁy©ÔµÛ¦oªº¤â¡A¤S¹D¡G"§A¬Ý§Úµ¹¤H®a¥´±o³o¼Ë¡A§A
­Ë¤£¤ß¯k¤\¡H"°Òíi¥Î¤O§â¥L¤@±À¹D¡G"§A¤]¥u°t¤H®a³o¼Ë¹ï§A¡C½Ö­n¬O¤@¤ù¤ß³£¥·¦b§A¨­
¤W¡A­ã±oµ¹§AÉa¶Ë¤ß¤F¡I§A»¡¬O¤£¬O¡A§A¦Û¤vºNºN¨}¤ß¬Ý¡I"ÂE¤~¯º¹D¡G"±o¡A±o¡A¥i§O¤S¸ò
§Ú¥´¤@¬[¡I

    §Ú¬[¤£¦í§A­Ì©j¤I­Ç³o¼Ë·b§Ë¡I"»¡µÛ¡A¤£¥Ñ±o­±¦³±o¦â¡A°Òíiı±o¥L¤w¸gÅkµM¬O¤@°Æ
¥ª¾Ö¥k©êªº¬Ü²´¤F¡C

    ¦o«ë¤£±o°¨¤W´­°_¤â¨Ó¡A»¶»¶¨â­Ó¦Õ¨í¤l¥´¹L¥h¡A¦ý¬O³o¤£¹L¬O¦o¤@®Éªº¨R°Ê¡C¦o³o¦¸
¬O©ê©w©v¦®¡A­n§Q¥Î¦o©f©f¨Ó¦Q¦í¥Lªº¤ß¡A¤]´N¥é¦ò¹³±q«e¦³¨Ç¦Ñ¤Ó¤Ó­Ì¡A¦]¬°©È¤I¤l¦b¥~
­±´å¿º¡AÃø¥H¬ù§ô¡A³º¬G·N¦a±Ð¥L©â¤W¾~¤ù¡A¨Ï¥L¨I·Ä¨ä¤¤¡A´N¹³Åc¤l¤Wªº¤@®Ú½u´£¦b¦Û¤v
¤â¨½¡A¦A¤]¤£©È¥L­¸±o»·»·ªº¤£¦^¨Ó¤F¡C

    ¤Ò©d­Ç¥¿¦b©Ð¤¤±K½Í¡AªüÄ_¦³ÂI·W±i¦a¶i¨Ó»¡¡G"¤j¤p©j¡A¤Ó¤Ó¨Ó¤F¡C"°Òíi§â·Ï¨÷¤@
¥µ¡A¦VÂE¤~»¡¹D¡G"¥æµ¹§Ú¦n¤F¡A§A¥ý¸ú¤@¸ú¡C"ÂE¤~¦£¯¸°_¨Ó¡A°Òíi¤S¹D¡G"§AÁÙ¦b¬Q¤Ñ¨º
¶¡«Î¤l¨½§bµÛ¡A§v§Úªº«H¤I¡C¤£³\¤S©¹¥~¶]¡C"ÂE¤~¯º¹D¡G"§A¤]¤£Á@Á@§Ú³o¼Ë¤I¡A«ç¤\¨«±o
¥X¥h¡C¥sªB¤Í¬Ý¨£¤F¤£¯º¸Ü§Ú¡C"

    °Òíi¹D¡G"§A¤L®É¤S³o¼ËÅU­±¤l¤F¡C¤H®aÁÙ¤£·í§A¬O¤Ò©d¥´¬[¡A¥´±o»ó«C²´¸~ªº¡C"ÂE¤~
¯º¹D¡G"¨º­Ë¤£·|¡A¤H®a³£ª¾¹D§Ú¤Ó¤Ó½å´f¡C"°Òíi§Ô¤£¦í¼PÐô¤@¯º¹D¡G"¨«§a¨«§a¡A§A·í§Ú
´N³o¼Ë·RÀ¹°ª´U¤l¡C"

    ÂE¤~¥^¥^¦a¶}¤F¤@®°ªù¡A¦V¦Z©Ð¤@Æp¡A±q¦Z­±Â¶¹D¤U¼Ó¡C

    °Òíi¤]¤â¦£¸}¶Ã¦a¥ý§âÀYµo¥´´²¤F¡A´|±o¹³ÂûºÛ¦üªº¡A¤S¼´°_¤@¶ô§N¤ò¤y¡A­J¶ÃÀ¿¤F§â
Áy¡A§âÁy¤Wªº¯×¯»À¿±¼¤F¡A§â±á¦ç¤]²æ¤F¡AÆp¨ì³QºÛ¨½¥h½öµÛ¡C³o¨½ÅU¤Ó¤Ó¤w¸g¶i¨Ó¤F¡C°Ò
íiÁöµM§@¥X¥Í¯fªº¼Ë¤l¡AÅU¤Ó¤Ó¤@¬Ý¨£¦o¡A¤w¸g¤j¥X·N®Æ¤§¥~¡A¯º¹D¡G"³é¡A§A¤µ¤ÑÉa¦â¦n
¦h¤F¡I²ª½¸ò¬Q¤Ñ¬O¨â­Ó¤H¡C"

    °Òíi¹Ä¹D¡G"«y¡A¦n¤°¤\§r¡A¤~¥´¤F¨â°w±j¤ß°w¡C"ÅU¤Ó¤Ó¤]¨S¤Q¤À§vÀ´¦oªº¸Ü¡A¥uºÞ³ß
§¶§¶¦a»¡¡G"»¡¸Ü¤]ÅT«G¦h¤F¡I¬Q¤Ñ¨º¼Ë¤I¡A¥i¯uÀ~§Ú¤@¸õ¡I"­è¤~¦oºÉµ¥°Ò·©¤£¨Ó¡A¦Û¤vÀ~
°ä¦Û¤v¡AÁÙ·í¬O°Òíi¯f¶ÕÂà¦M¡A©Ò¥H¥ß¨èÓã¨Ó±´¬Ý¡A³o¤@¸`±¡¨Æ¦o·íµM´N²¤¹L¤£´£¤F¡C

    ¦o¦b§Éªu¤W§¤¤U¡A´¤µÛ°Òíiªº¤â¯º¹D¡G"§A¤G©f©O¡H"°Òíi¹D¡G"¶ý¡A§A³£¤£ª¾¹D¡A´N¬°
¤F¦o¡A§Ú«æ±o³£³Ö¹L¥h¤F¡A­n¤£¬OÂå¥Íµ¹¥´¤F¨â°w±j¤ß°w¡A³o®É­Ô¦­¨S©R¤F¡I"ÅU¤Ó¤Ó­Ë©Ã
¦í¤F¡A¥u»¡¤F¤@Án¡G"«ç¤\¤F¡H"°Òíi¦ü¥G«Üµh­Wªº¡A§O¹LÁy¥h¦VµÛ§É¨½¡A¹D¡G"¶ý¡A§Ú³£¤£
ª¾¹D«ç¼Ë¹ï§A»¡¡C"ÅU¤Ó¤Ó¹D¡G¦o«ç¤\¤F¡H¤H©O¡H¤W­þ¤I¥h¤F¡H¶ý¡A§A§¤¤U¡Aµ¥§Ú§i¶D§A¡A
§Ú³£§O´£¦h´o«ë¤F--ÂE¤~³oªF¦è¡A³o¦³¦n¤L¤Ñ¤]¨S¦^®a¨Ó¹L¡A°¾¬Q¤I±ß¤W­Ë¤S¦^¨Ó¤F¡A¤]¤£
ª¾¥L«ç¤\¾K±o³o¼Ë¼F®`¡A½k¨½½kÒ\ªº·|¶]¨ì¤G©f¦íªº¨º¶¡©Ð¨½¥h¡A§Ú¬O¯f±o¤H¨Æ¤£ª¾¡AÓã¨ì
§Úª¾¹D¤w¸gÂô¤Fº×¤F¡C"

    ÅU¤Ó¤Ó§b¤F¥b®Î¤è¹D¡G"³o«ç¤\¦æ¡H§A¤G©f¤w¸g¦³¤F¤H®a¤F¡A¥L«ç¤\¯à³o¼Ë­J¨Ó¡A§Úªº
©h¥¤¥¤¡A³o¥i§|¦º§Ú¤F¡I"°Òíi¹D¡G"¶ý¡A§A¥ý§O¾x¡A§A¤@¾x§Ú¤ß¨½§ó¶Ã¤F¡C"ÅU¤Ó¤Ó«æ±o²´
·ú³£ª½¤F¡A¹D¡G"ÂE¤~©O¡H§Ú¥h¸ò¥L«÷©R¥h¡I"°Òíi¹D¡G"¥L­þ¤I¦³Áy¨£§A¡C¥L¦Û¤v¤]ª¾¹DÂô
¤Fº×¤F¡A§Ú¸ò¥L»¡¡G'§A³o¤£¬O®`¤H®a¤@½ú¤l¶Ü¡H¥s¦o¥H¦Z«ç¼Ë¶ù¤H¡C§A±oÁÙ§Ú¤@¥y¸Ü¡I'"
ÅU¤Ó¤Ó¹D¡G"¬O§r¡A¥L«ç¤\»¡¡H"°Òíi¹D¡G"¥LµªÀ³¸ò¤G©f¥¿¦¡µ²±B¡C"ÅU¤Ó¤Ó§v¤F³o¸Ü¡A¤S¬O
¤Q¤À¥X¤_·N®Æ¤§¥~ªº¡A¹D¡G"¥¿¦¡µ²±B¡C¨º§A©O¡H"°Òíi¹D¡G"§Ú¸ò¥L¤S¤£¬O¥¿¦¡ªº¡C"ÅU¤Ó¤Ó
¼ÝµM¹D¡G"¨º¤£¦¨¡C¨S³o­Ó²z¡C"°Òíi«o¹Ä¤F¤fÉa¡A¹D¡G"¾¼³é¡A¶ý¡A§A¬Ý§ÚÁٯଡ¦h¤[§r¡A
§ÚÁÙ¦b¥G³o¨Ç¡I"ÅU¤Ó¤Ó¤£¥Ñ±o¤ß¨½¤@»Ä¡A¹D¡G"§A§O­J»¡¤F¡C"°Òíi¹D¡G"§Ú´N¤@®ÉÁÙ¤£·|
¦º¡A§Ú³o¼Ë¯f¯f¬n¬nªº¡A­þ¤IÁÙ¯à¥X¥hÀ³¹S¡A§Ú·Q¥H¦Z¦³¤°¤\¨Æ¥þÅý¦o¥X­±¡AÅý¥~ÀY¤H´Nª¾
¹D¦o¬O¯¬ÂE¤~¤Ó¤Ó¡A§Ú¥u­n¦b®a¨½¦Y¸J¶~¶º¡A¦n¦b§Ú­Ì¬O¦Û¤v©n©f¡AÁ٩ȦoÁ««Ý§Ú¶Ü¡H"

    ÅU¤Ó¤Ó³Q¦o»¡±o¤ß¨½«Ü¬OÐâºG¡A¦]¹D¡G"»¡ÁöµM³o¼Ë»¡¡A¨ì©³ÁÙ¬O¤£¦æ¡C³o¼Ë§A¤Ó©e©}
¤F¡C"°Òíi¹D¡G"½Ö¥s§Ú¶ùªº³o¨k¤H¤Ó¤£¬OªF¦è©O¡I¦A»¡¡A³o¦^­n¤£¬O¦]¬°§Ú¯f¤F¡A¤]¤£·|¾x
¥X³o­Ó¨Æ±¡¨Ó¡C§Ú¯u¨SÁy¨£¶ý¡C"»¡¨ì³o¨½¡A¦oª½À¿²´²\¡C

    ÅU¤Ó¤Ó¤]­ú¤F¡C

    ÅU¤Ó¤Ó³o®É­Ô¤ß¨½Ãø¹L¡A¤]¬O¦]¬°°Ò·©¡A¥s¦o´N¦¹¸ò¤F¯¬ÂE¤~¡A¦o¤@©w¬O¤£º@·Nªº¡A¦ý
¬O¨Æ¨ì¦p¤µ¡A¤]¥u¦n©e¦±¨D¥þ¤F¡C°Òíiªº«Øij¡AÅU¤Ó¤ÓÁöµMÁÙ¬Oı±o¤£«Ü§´·í¡A¤]¥¼©l¤£¬O
µL¿ìªk¤¤ªº¤@­Ó¿ìªk¡C

    ÅU¤Ó¤ÓÌðµM¤F¤@·|¡A«K¯¸°_¨Ó»¡¡G"§Ú¥h¬Ý¬Ý¦o¥h¡C"°Òíi¤@°©¸L§¤¤F°_¨Ó¡A¹D¡G"§A¥ý
§O¥h--"ÀH¤S§âÁn­µÀ£±o§C§Cªº¡A¯µ±K¦a»¡¹D¡G"§A¤£ª¾¹D¡A¾x±o¼F®`µÛ©O¡A¾xµÛ­n¥h³øĵ¹î
§½¡C"ÅU¤Ó¤Ó¥¢Õa¹D¡G"¾¼§r¡A³o«Ä¤l´N¬O³o¼Ë¤£À´¨Æ¡A³oÏú¨Æ«ç¤\¯àÄWÄW¥X¥h¡A¦Û¤v¤]¨SÁy
­þ¡C"°Òíi§CÁn¹D¡G"¬O§r¡A¤j®a¨SÁy¡CÂE¤~¥L²{¦bºâ¬O¦bªÀ·|¤W¤]¦³ÂI¦a¦ì¤F¡A³o­nµ¹¤H®a
ª¾¹D¤F¡A¦h¥á¤H­þ¡C"ÅU¤Ó¤ÓÂIÀY¹D¡G"§Ú¥hÄUÄU¦o¥h¡C"

    °Òíi¹D¡G"¶ý¡A§Ú¬Ý§A³o®É­ÔÁÙ¬O¥ý§O¸ò¦o¨£­±¡A¦o¨ºµÊÉa§Aª¾¹Dªº¡A§A»¡ªº¸Ü¦o¤L®É
§v¹L¨ÓµÛ¡A²{¦b¦o¤S¬O¥¿¦b¤õÀY¤W¡C"

    ÅU¤Ó¤Ó¤£¥Ñ±o¤]ÅCÃÜ°_¨Ó¡A¹D¡G"¨ºÁ`¤£¯à¥ÑµÛ¦oªº©Ê¤I¾x¡C"

    °Òíi¹D¡G"¬O§r¡A§Ú«æ±o¨S¿ìªk¡A¥u¦n»¡¦o¯f¤F¡A±o­nÀR¾i¡A½Ö¤]¤£³\¤W¦o«Î¨½¥h¡A¤]
¤£Åý¦o¥X¨Ó¡C"ÅU¤Ó¤Ó§v¨ì³o¸Ü¡A¤£ª¾¹D¬°¤°¤\©¿µM¥´¤F­Ó´H¾¶¡Aı±o¦³ÂI¤£¹ï¡C

    °Òíi¨£¦o§b§bªº¤£§@Án¡A«K¹D¡G"¶ý¡A§A¥ý§OµÛ«æ¡A¦Aµ¥¨â¤Ñ¡Aµ¥¦o¤õÉa¤U¥h¤F¨Ç¡A¨º
®É­Ô§Ú­ÌºCºC¦aÄU¦o¡A¥u­n¦oªÖ¤F¡A§Ú­Ì°¨¤W´N§â³ß¨Æ¿ì°_¨Ó¡AÂE¤~¨ºÃä¬O¨S°ÝÃDªº¡A²{¦b
°ÝÃD´N¦b¦o¥»¤H¡AÁÙ¦³¨º©m¨Hªº--§A»¡¥L­Ì¤w¸g­q±B¤F¡H"ÅU¤Ó¤Ó¹D¡G"¬O§r¡A³o®É­Ô®³¤°¤\
¸Ü¥h¦^¤H®a¡H"°Òíi¹D¡G¥L²{¦b¥i¦b¤W®ü¡H

    °Òíi¹D¡G"¦o¤W³o¤I¨Ó¥Lª¾¹D¤£ª¾¹D¡H"ÅU¤Ó¤Ó¹D¡G"¤£ª¾¹D§a¡A¥L´N¬O¬Q¤Ñ¦­¤W¨Ó¹L¤@
½ë¡A¦Z¨Ó¤@ª½¤]¨S¨Ó¹L¡C"°Òíi¨I§u¹D¡G¨º­ËÅãµÛ©_©Ç¡A¨â¤H§n¤F¬[¤F¡H°Ò·©§â¦o¨º­Ó­q±B
§Ù«ü±¼¨ì¦r¯ÈÁM¨½¥h¤F¡C§O¬O¦o¦s¤ß¥µªº¡H"°Òíi¹D¡G"­ã¬O§n¤F¬[¤F¡C¤£ª¾¹D¦]¬°¤°¤\¡H¤£
¬O¤S¬°¤F¼}½@§a¡H"¼}½@©M°Ò·©¤@«×«Ü¬O±µªñ¡A³o¤@¬q±¡¨Æ¬O°Òíi³Ìı±oµh¤ß¡A¥Ã»·©À©À¤£
§Ñªº¡CÅU¤Ó¤Ó·Q¤F¤@·Q¡A¹D¡G"¤£·|¬O¬°¤F¼}½@¡A¼}½@¬Q¤Ñ­Ë¬O¤W§Ú­Ì¨º¤I¥h¨ÓµÛ¡A¨º®É­Ô
¥@¶v¦­¨«¤F¡A¨â¤H®Ú¥»¨S¦³¹J¨£¡C"°Òíi¹D¡G®@¡A¼}½@¬Q¤Ñ¨Óªº¡H¥L¨Ó¦³¤°¤\¨Æ¶Ü¡H

    ÅU¤Ó¤Ó¹D¡G"¥L¬Oµ¹§Ú­Ì°e³ß©«¤I¨Óªº--§AÁ@¡A§Ú¥»¨Ó¨S¥´ºâ§i¶D§Aªº¡A¤S¥s§Ú»¡º|
¤F¡I§Ú³o·|¤I¬O«æ½kÒ\¤F¡C"°Òíi§b¤F¤@§b¡A¹D¡G"®@¡A¥L­nµ²±B¤F¡H"ÅU¤Ó¤Ó¹D¡G"´N¬O¤µ
¤Ñ¡C"

    °Òíi·L¯º¹D¡G"§A­Ì¬Q¤Ñ»¡­n¥h¦Y³ß°s¡A´N¬O¦Y¥Lªº³ß°s§r¡H

    ³o¤S¿fµÛ§Ú¤z¶Ü¡H"ÅU¤Ó¤Ó¹D¡G"¬O§A¤G©f»¡ªº¡A»¡¥ý§O§i¶D§A¡A§A¥Í¯fªº¤H¨ü¤£¤F¨ë
¿E¡C"

    ¦ý¬O³o¨â¥y¸Ü¦b²{¦b³o®É­Ôµ¹°Òíi§v¨ì¡A«o¨Ï¦o¨ü¤F«Ü²`ªº¨ë¿E¡C¦]¬°¦oµo²{¦o©f©f¹ï
¦o³o¼ËÊ^¶K¡A³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A®a¨½³o³\¦h¤H­±«e¡AÁÙ¥u¦³¤G©f¤@­Ó¤H¬O¦oªºª¾¤v¡A¦Ó¦Û¤v©Ò°µªº
¨Æ±¡¤Ó¹ï¤£°_¤H¤F¡C¦o¬ðµMı±o«ÜºF·\¡A¥H«eÃö¤_¼}½@ªº¨Æ±¡¡A©ÎªÌ¤]¬O¿ù©Ç¤F¤G©f¡A«Ü¤£
¥²§â¦o«ë¨ì³o¼Ë¡A²{¦b¥i¬O¾Ò®¬¤]¨Ó¤£¤Î¤F¡A¤]¥u¦³¦Û¤v¸ò¦Û¤vÅG¸ÑµÛ¡A¨Æ¤w¦Ü¦¹¡A¤]¥sÃM
ªêÃø¤U¡A¥u¦n´c¤H°µ¨ì©³¤F¡C

    °Òíi¥uºÞ¨I¨I¦a·QµÛ¡A§â§É«eªº¹q¸Ü½u´¤¦b¤â¨½ª±§ËµÛ¡A¨º¹q¸Ü½u¶êºuºuªº¹³¤p³D¦üªº
³Q¦o¥`¦b¤âµÃ¤W¡CÅU¤Ó¤Ó¬ðµM»¡¹D¡G"¦n¦nªº¤@­Ó¤H¡A¤£¯à´N³o¼Ë¤£¨£¤F¡C§Ú¦^¥h«ç¤\¸ò¥L
­Ì»¡©O¡H"°Òíi¹D¡G"¦Ñ¤Ó¤Ó¤£­nºòªº¡A¥i¥H§i¶D¦o¹ê¸Ü¡C´N©È¦o¼L¤£ºò¡C§A¬ÝµÛ¿ì§a¡C§Ì§Ì
¥L­Ì¦n¦bÁÙ¤p¡A¤]¤£À´¤°¤\¡C"

    ÅU¤Ó¤Óºò½KµÛ¬ÜÀY¹D¡G"§A·í¥L­ÌÁÙ¬O¤p«Ä­þ¡A°¶¥Á¹L¤F¦~³£¤Q¤­°Õ¡C"°Òíi¹D¡G"¥L­n
¬O°Ý°_¨Ó¡A´N»¡¤G©f¯f¤F¡A¦b§Ú³o¤I¾i¯f©O¡C´N§i¶D¥L¬OªÍ¯f¡A¥H¦Z¤£¯à¥X¥h°µ¤F¡A¥H¦Z®a
¨½±o¬ÙµÛÂI¹L¡A¦í¦b¤W®ü¤Ó¶O¤F¡A±o·h¨ì¤º¦a¥h¡C"ÅU¤Ó¤Ó¯íµM¹D¡G"¤z¶Ü¡H"°Òíi§CÁn¹D¡G
¼È®ÉÁפ@Áקr¡A§K±o¨º©m¨Hªº¨Ó§ä¦o¡C³o¥÷¤H®a©î¤F¡A¦n¹³³s®Ú³£Ãê±¼¤F¡A¦o¹ê¦b¦³ÂIªÙ¤£
±o¡C

    ¦ý¬O°Òíi¤]¤£®e¦o¤T¤ß¤G·N¡A®³°_¹q¸Ü¨Ó´N¥´¤F¤@­Ó¨ìÂE¤~ªº¿ì¨Æ³B¡A¥L­Ì¨º¨½¦³¤@­Ó
¯ù©Ð¦W¥s¤p³³¡A¤H«ÜÉóĵ¡A¦Ó¥Bª¾®ÑÃѦr¡A¥L±`±`´À°Òíi¶]¶]»L¡A®a¨½ÁöµM¦³·í®tªº¡A«o¨S
¦³¤@­Ó¹³¥L³o¼Ë±o¥Îªº¤H¡A¦o¥s¥L°¨¤W¨Ó¤@½ë¡C¬E¤W¹q¸Ü¡A¦o¹ïÅU¤Ó¤Ó»¡¡G"§Ú¹w³Æ¥s¥L¨ì
Ĭ¦{¥h§ä©Ð¤l¡C"ÅU¤Ó¤Ó¹D¡G·h¨ìĬ¦{¥h¡AÁÙ¤£¦p¦^¶m¤U¥h©O¡A¦Ñ¤Ó¤Ó¦Ñ±}°OµÛ­n¦^¥h¡C

    °Òíi«o¶û¨ºÃä¼ô¤H¤Ó¦h¡A¦Ó¥B¥@¶v¤]ª¾¹D¨º¬O¥L­Ìªº¬G¶m¡A«Ü®e©ö´M³X¥L­Ìªº¤U¸¨¡C¦o
«K»¡¡G"ÁÙ¬OĬ¦{¦n¡Aªñ¨Ç¡C¤Ï¥¿¤]¦í¤£ªøªº¡Aµ¥³o¤I¿ì³ß¨Æ¤@¦³¤F¤é¤l¡A°¨¤W´N±o±µ¶ý¦^
¨Ó¥D±B¡C¥H¦Z·íµMÁÙ¬O¦í¦b¤W®ü¡A«Ä¤l­Ì¤W¾Ç¤]¤è«K¨Ç¡C¤j§Ì§Ìµ¥¥L²¦·~¤F¡A¤]§O¦£µÛ¥s¥L
¥h§ä¨Æ¡AÅý¥L¦h©À¨â¦~®Ñ¡AÓã©ú¤I¥sÂE¤~°e¥L¥X¬v¯d¾Ç¥h¡C¶ý¦Y¤F³o¤\¨Ç¦~ªº­W¡A¤]¸Ó¨É¨É
ºÖ¤F¡A¥H¦Z§A¸ò§Ú¹L¡A§Ú¥i¤£³\§A¦A¬~¦ç»n°µ¶º¤F¡A¶ý³o¤\¤j¦~¬ö¤F¡A¹ê¦b¤£¸Ó¦A°µ³o¼Ë­«
ªº¨Æ¡A¬Q¤Ñ´N¬O²Öªº¡A§â¸y³£§á¤F¡C§A³£¤£ª¾¹D¡A§Ú§vµÛ¤ß¨½¤£ª¾¦hÃø¨ü©O¡I"¤@®u¸Ü§âÅU
¤Ó¤Ó»¡±o¤ß¨½°g°g½k½kªº¡A¤×¨ä¬O¦o©Ò´yøªº¤j§Ì§ÌªºÀA¸«eµ{¡C

    ¥À¤k­Ç½Í½Í»¡»¡¡A¤p³³¤w¸gÓã¨Ó¤F¡A°Òíi·íµÛ¦o¥À¿Ëªº­±Åñ©J¥L·í¤Ñ´N°Ê¨­¡A¨ìĬ¦{¥h
¸î¤U¤@©Ò©Ð¤l¡A¤é¤º´N­n·h¥h¦í¤F¡AÁ{®É¦A¥´¹q³ø§i¥L¡A¥L¦n¨ì¨®¯¸¤W¥hªï±µ¡C¤S¥sÅU¤Ó¤Ó
Óãºò¦^¥h¦¬¬BªF¦è¡A¥s¨T¨®°e¦o¦^¥h¡AÅý¤p³³·f¦oªº¨®¤l¤@¦P¨«¡CÅU¤Ó¤Ó¥»¨ÓÁÙ·Q­n¨D©M°Ò
·©¨£¤@­±¡A·íµÛ¤p³³¡A¤]¨S¦n»¡¤°¤\¡A¥u¦n´N³o¼Ë¨«¤F¡A¨­¤W´¢µÛ°Òíiµ¹ªº¤@µ§¿ú¡C

    ÅU¤Ó¤Ó§¤µÛ¨T¨®¦^¥h¡A¤ß¨½¤@ª½¦³ÂI´m´mªº¡A·QµÛ¦Ñ¤Ó¤Ó©M«Ä¤l­Ìµ¥·|°Ý°_°Ò·©¨Ó¡AÀ³
·í«ç¼Ë¹ïµª¡C³o®É­Ô·Q¥²¥L­Ì¦Y³ß°sÁ`ÁÙ¨S¦³¦^¨Ó¡C¦o¤@¼Ã¹a¡A¬O¼B®aªº¦Ñ¶ý¤l¨Ó¶}ªù¡A¤@
¶}ªù´N»¡¡G"¨H¥ý¥Í¨Ó¤F¡A§A­Ì³£¥X¥h¤F¡A¥L¦b³o¤Iµ¥¤F¥b¤Ñ¤F¡C"ÅU¤Ó¤Ó¤ß¨½¥·³q¤@¸õ¡A³o
¤@ºò±i¡A¤L¥G§â°Òíi±Ðµ¹¦oªº¸Ü¥þ³£§Ñ±o¤z¤z²b²b¡A·í¤U¤]¥u±oµwµÛÀY¥Ö¨«¶i¥h¡A©M¥@¶v¬Û
¨£¡C­ì¨Ó¥@¶v±q¬Q¤Ñ©M°Ò·©¾x½¤F¡AÖö}ÅU®a¥H¦Z¡A¤@ª½´N¤@­Ó¤H¦b¥~­±¶Ã¨«¡A¨ì«Ü±ß¤~¦^
¨ì¨û´f®a¨½¥h¡A¤@©]¤]¨S¦³ºÎ¡C¤µ¤Ñ¤U¤È¥L¥´¤F­Ó¹q¸Ü¨ì°Ò·©ªº¿ì¤½³B¡A¤@°Ý¡A°Ò·©¤µ¤Ñ¨S
¦³¨Ó¡A¥L¤ß¨½·Q¦o¤£­n¬O¯f¤F§a¡A¦]¦¹°¨¤WÓã¨ì¦o®a¨½¨Ó¡A¤£®Æ¥L­Ì¥þ®a³£¥X¥h¤F¡A¼B®aªº
¦Ñ¶ý¤l§i¶D¥L°Ò·©¬Q¤Ñ´N¨ì¦o©n©n®a¥h¤F¡A¬O¦o©n©n®a¬£¨T¨®¨Ó±µªº¡A¦Z¨Ó´N¨S¦³¦^¨Ó¹L¡C
¥@¶v¦]¬°¬Q¤Ñ´N§v¨£»¡¦o©n©n¥Í¯f¡A¦o¤@©w¬O©M¦o¥À¿Ë´À´«µÛ«e¥h·Ó®Æ¡A¦ý¤£ª¾¹D¦o¤µ¤Ñ¦^
¨Ó¤£¦^¨Ó¡C¼B®a¨º¦Ñ¶ý¤l­Ë¬O¤Q¤À®ï¶Ô¡AÅý¥L¶i¥h§¤¡AÅU®a¨S¦³¤H¦b®a¡A§â¼Ó¤Wªº©Ðªù³£Âê
¤F°_¨Ó¡A¥u¦³¼Ó¤U¨º¶¡ªÅ©Ð¨S¦³¤WÂê¡A¦o«K±q¦o©ÐªF®a¨½ºÝ¤F¤@§â´È¤l¹L¥h¡AÅý¥@¶v¦b¨ºÃä
§¤µÛ¡C¨º¶¡©Ð´N¬O±q«e¼}½@¦í¹Lªº¡A¨º¦Ñ¶ý¤l«K¯º¹D¡G"±q«e¦í¦b³o¤I¨º­Ó±i¥ý¥Í¡A¬Q¤Ñ¤S
¨Ó¤F¡C"¥@¶v²¤©Ã¤F¤@©Ã¡A¦]¯º¹D¡G"®@¡H¥L³o¦¸¨Ó¡AÁÙ¦í¦b³o¤I§a¡H"¨º¦Ñ¶ý¤l¹D¡G"¨º­Ë¤£
¾å±o¡A¬Q¤Ñ¨S¦í¦b³o¤I¡C"¥¿»¡µÛ¡A¼B®aªº¤Ó¤Ó¦b¨ºÃä³Û¡G"°ª¶ý¡I°ª¶ý¡I"

    ¦o«K¶]¥X¥h¤F¡C³o¶¡ªÅ©ÐÃö¤F³\¤[¡A¦Ç¹Ðº¡¿n¡A©I§l³£¦³ÂI²¿®§¡C¥@¶v¤@­Ó¤H§¤¦b³o
¨½¡AÉE¤ÀµL²á¡A¤S¦bµ¡«e¯¸¤F¤@·|¡Aµ¡¥x¤W¤@¼h¯B¦Ç¡A«K«H¤â¦b¨º¦Ç¤Wµe¦r¡Aµeµe¤S³£©Ù
¤F¡A¤ß¨½¶Ã±o«Ü¡A¥uºÞ½LºâµÛ¨£¨ì°Ò·©À³·í«ç¼Ë¹ï¦o¸ÑÄÀ¡A¤S·QµÛ¼}½@¬Q¤Ñ¨Ó¡A¤£ª¾¹D¬Ý¨£
¤F°Ò·©¨S¦³¡A¼}½@¤£¾å±o¥iª¾¹D¤£ª¾¹D¥L©M°Ò·©¸Ñ¬ùªº¨Æ--¦o¸Ó¤£·|§i¶D¥L§a¡H¦o¥¿¦bÉa¼«
©M¶Ë¤ßªº®É­Ô¡A¹ï¤_¼}½@­Ë¬O¤@­Ó«Ü¦nªºÉó·|¡C·Q¨ì³o¨½¡A¶Vµo¤ß¨½¹³¤õ¿N¦üªº¡A«ë¤£±o°¨
¤W´N¯à¨£¨ì°Ò·©¡A§â¨Æ±¡®¾¦^¹L¨Ó¡C

    ¦n®e©ö¬ß¨ì¦Zªù¤fªù¹aÅT¡A§v¨£°ª¶ý¥h¶}ªù¡A¥@¶v¦£¸ò¤F¥X¥h¡A¨£¬OÅU¤Ó¤Ó¡C«Kªï¤W¥h
¯º¹D¡G"§B¥À¦^¨Ó¤F¡C"¥L³o¦¸±q«n¨Ê¨Ó¡A©MÅU¤Ó¤ÓÁÙ¬O²Ä¤@¦¸¨£­±¡AÅU¤Ó¤Ó¬Ý¨£¥L¡A«o¤@¥y
´H·yªº¸Ü¤]¨S¦³¡A¥@¶vı±o«Ü©_©Ç¡A¦o¨º¯«Éa­Ë¦n¹³¦³ÂI±i¬Ó¡C¥L¦AÂà©À¤@·Q¡A¤@©w¬O¦o¤w
¸gª¾¹D¥L©M°Ò·©¾x¨Mµõ¤F¡A©Ò¥H¥ÍÉa¡C¥L³o¼Ë¤@·Q¡A¤£§K¦³ÂIµ~¡A¤@®É´N¤]»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡CÅU
¤Ó¤Ó¥»¨Ó¤ß¨½ÊäµÛ­Ó°­­L¡A©Ò¥H©È¨£¥L¡A¤@¨£­±¡A«o¤Sı±o«D±`¿E°Ê¡A«ë¤£±o°¨¤W§i¶D¥L¡C
¦o¤ß¨½¹ê¦b¬O¤S«æ¤SÉa¡A­W¤_¨S¦³¤@­Ó¤H¥i¥H°Ó¶q¡A¨£¨ì¥@¶v¡A´N¹³¬O¨£¤F¦Û¤vªº¤H¦üªº¡A
¤L¥G²´²\³£­n±¼¤U¨Ó¤F¡C¦b¼Ó¤U¨s³º»¡¸Ü¤£«K¡A¦]¹D¡G"¤W¼Ó¥h§¤¡C"¦o¤Þ¸ô¤W¼Ó¡A¼Ó¤W¨â¶¡
©Ð³£ÂêµÛ¡A©ÐªùÆ_°Í¦o±a¦b¨­Ãä¡A«K¦ù¤â¨ì¤f³U¨½¥h®³¡A¤@ºN¡A«oºN¨ì°Òíiµ¹ªº¨º¤@¤jÅ|¶r
²¼¡C¨ºÏú¤K¦¨Âªº¶r²¼¡AºN¤W¥h¬O·Å³nªº¡A¤S¬O¨º¤\«p¼[¼[ªº¤è¤èªº¤@¤jÅ|¡C¿ú³o¼ËªF¦è¡A
Ú꦳̹¤@Ïú¶ø§®ªº¤O¶q¡AÅU¤Ó¤Ó·í®É¤£¥Ñ±o´N¦³¤@­Ó·Pı¡Aı±o¹ï¤£°_°Òíi¡C©M°Òíi»¡±o¦n
¦nªº¡A³o®É­Ô¦o­n¬O¼L§Ö¨«º|¤F®ø®§¡A§i¶D¤F¥@¶v¡A¦~«C¤H³£¬O·NÉa¥Î¨Æªº¡A¶Õ¥²­nÕa©x°Ê
©²¡A¾x±o¤£¥i¦¬¬B¡C¦A»¡¡A¥L­Ì¦~«C¤Hªº¨Æ¡A³£¬O®³¤£­ãªº¡A¦ý¬Ý¥L©M°Ò·©¨â­Ó¤H¡A¬°¤@ÂI
¤p¨Æ´N¥i¥H¾x±o§â­q±B§Ù«ü³£¥µ¤F¡A­n¬Oµ¹¥Lª¾¹D°Ò·©²{¦b³o¼Î¨Æ±¡¡A¥L¯à»¡¤@ÂI³£¤£¦b¥G
¶Ü¡H¨ì¤F¤I¤]¤£ª¾¹D¥L­ÌÁÙµ²±o¦¨µ²¤£¦¨±B¡A­Ë¥ý§âÂE¤~³oÀYªº¨Æ±¡¥´´²¤F¡A¤Ï¦Ó¨âÀY¸¨
ªÅ¡C³o¤\¤@·Q¡A¦n¹³²z¥Ñ¤]«Ü¦h¡C¤Hªº²z´¼¡A¥»¨Ó¬O¤£¤Q¤À¾a±o¦íªº¡A©¹©¹°µ¤F§Q±ýªº¥N¨¥
¤H¡A¤£¹L¦Û¤v¤£Ä±±o½}¤F¡C

    ÅU¤Ó¤Ó§âÆ_°ÍºN¤F¥X¨Ó¡A«K¥h¶}©Ðªù¡C¦o³o¤\¤@·|¤I¤u¤Ò¡A­Ë³s´«¤F¨â­Ó¥D·N¡A¾x±o¤ß
¶Ã¦p³Â¡C¤]¤£ª¾¹D¬O¦]¬°¤â¦½ÁÙ¬O¤âŸ¡A¨ºÆ_°Í¶}¨Ó¶}¥h¤]¶}¤£¶}¡Aµ²ªGÁÙ¬O¥@¶v¥N¦o¶}
¤F¡C¨â¤H¨«¶i©Ð¤º¡A¥@¶v«K·f°SµÛ°Ý¹D¡G"¦Ñ¤Ó¤Ó¤]¥X¥h¤F¡H"

    ÅU¤Ó¤Ó¤ß¤£¦b²j¦aÀ³¤F¤@Án¡G"§c--¶â¡C"¹y¤F¤@¹y¡A¤S¹D¡G§Ú¸y¯k¡A§Ú¤@­Ó¤H¥ý¦^¨Ó
¤F¡C

    ¤£­n­Ë¤F¡A§B¥À·²µÛ§a¡C°Ò·©¨ì­þ¤I¥h¤F¡A¥iª¾¹D¦o¤°¤\®É­Ô¦^¨Ó¡H"ÅU¤Ó¤Ó­IµÛ¨­¤l
¦b¨º¤I­Ë¯ù¡A­Ë¤F¨âªM¡A°e¤F¤@ªM¹L¨Ó¡A¤è¹D¡G"°Ò·©¯f¤F¡A¦b¦o©n©n®a¡A·Q¦b¦o¨º¤I¥ð®§
¤L¤Ñ¡C"

    ¥@¶v¹D¡G"¯f¤F¡H¤°¤\¯f¡H"ÅU¤Ó¤Ó¹D¡G"¨S¤°¤\­nºò¡C¹L¨â¤Ñµ¥¦o¦n¤F¥s¦oµ¹§A¥´¹q
¸Ü¡C§A¦b¤W®üÁ`ÁÙ¦³¤L¤Ñ¯ÔÀÁ¡H"¦o«æ¤_­n¥´§v¥L­n¦b¤W®ü¦í¦h¤Ö¤Ñ¡A¦ý¬O¥@¶v¦}¨S¦³µª¦o
³o¥y¸Ü¡A«o¹D¡G"§Ú·Q¥h¬Ý¬Ý¦o¡C¨º¤I¬O¦b­i¾ô¸ô¦h¤Ö¸¹¡H"ÅU¤Ó¤Ó¿ðºÃ¤F¤@¤U¡A¦]¹D¡G"¦h
¤Ö¸¹--§Ú­Ë¤£ª¾¹D¡C§Ú³o¤H¯u½kÒ\¡A¥u»{±o¨º©Ð¤l¡A´N¤£ª¾¹DªùµP¸¹½X¡C"»¡µÛ¡A¤S«j±j¯º
¤F¤@¯º¡C

    ¥@¶v¬Ý¦o¨º¼Ë¤l¤À©ú¬O¦³·NÁô¿f¡Aı±o¤Q¤À¸ÒÉÝ¡C°£«D¬O°Ò·©¦Û¤vªº·N«ä¡A¤£³\¦o¥À¿Ë
§â¦a§}§i¶D¥L¡A¤£º@©M¥L¨£­±¡C¦ý¬OµL½×«ç¤\¼Ë¡A¦Ñ¦~¤HÁ`¬O¥D±i©M¸Ñªº¡A§Y¨ÏÅU¤Ó¤Ó¹ï¥L
¤Q¤À¤£º¡¡A©Ç¥L¤£¦n¡A¦o¦Ü¦h¹ï¥L§N²H¨Ç¡A¤]¨M¤£·|§¨¦b¨½­±ªý¤î¥L­Ì¨£­±¡C¥L©¿µM·Q°_­è
¤~°ª¶ý»¡ªº¡A¬Q¤Ñ¼}½@¨Ó¹L¡CÃø¹DÁÙ¬O¬°¤F¼}½@¡H¡K¡K

    ¤£ºÞ¬O¬°¤°¤\­ì¦]¡AÅU¤Ó¤Ó¬JµM¬O³oÏúºA«×¡A¥L¤]¹ê¦b¹ï¦oµL¸Ü¥i»¡¡A¥u¦³¯¸°_¨­¨Ó§i
Ãã¡C¨«¥X¨Ó´N¨ì¤@Éb©±¨½­É¤F¹q¸Üï¤l¤@½¡A­i¾ô¸ô¤W¥u¦³¤@­Ó¯¬¤½À]¡A·íµM´N¬O°Ò·©ªº©n
©n®a¤F¡C¥L¬d¥XªùµP¸¹½X¡A¥ß¨è´N¶±¨®¥h¡A¨ì¤F¨º¨½¡A¥u¬O¤@®y¤j©Ð¤l¡A¤@±aªá¿j³òÀð¡C¥@
¶v¥h¼Ã¹a¡AÅKªù¤W¤@­Ó¤p¤è¬}¤@¶}¡A¤@­Ó¨k¤²ÅS¥X¥b±iÁy¨Ó¡A¥@¶v«K¹D¡G"³o¤I¬O¯¬¤½À]
¶Ü¡H§Ú¨Ó¬ÝÅU®a¤G¤p©j¡C"¨º¤H¹D¡G"§A¶Q©m¡H"¥@¶v¹D¡G§Ú©m¨H¡C»·¥h¡A·Q¬O¶i¥h³q³ø¤F¡C
¦ý¬O¥@¶v¦b¥~­±µ¥¤F«Ü¤[ªº®É­Ô¡A¤]¨S¦³¤H¨Ó¶}ªù¡C¥L«Ü·Q¦A¼Ã¤@¼Ãªù¹a¡A¤S§Ô¦í¤F¡C³o®y
©Ð¤l¦}¨S¦³¥ª¾F¥kªÙ¡A«e¦Z³£¬O¯î¦a©Mµæ¶é¡A¤Ñ´H¦a­á¡A¥|¤U¨½¾~³¶µLÁn¡C¤U¤Èªº¤Ñ¦â¶À³±
³±ªº¡A©¿µM°_¤F¤@°}­·¡A¥bªÅ¤¤ÁôÁô¦a¦ü¦³¤k¤Hªº­úÁn¡A­·¹L³B¡A´N¤S§v¤£¨£¤F¡C¥@¶v·Q
¹D¡G"³oÁn­µ¬O±q­þ¤I¨Óªº¡A¤£·|¬O©Ð¤l¨½§a¡H³o¦a¤èÖíi¾ô¤½¹Ó·Q¥²«Üªñ¡A¤]³\¬O¹Ó¶é¨½
·s¼X¤Wªº­úÁn¡C"¦A¾®¯«§v®É¡A«o¤@ÂI¤]§v¤£¨£¤F¡A¥uı¤ß¤¤ºG±­¡C¥¿¦b³o®É­Ô¡AÅKªù¤Wªº
ªù¬}¤S¶}¤F¡AÁÙ¬O­è¤~¨º¨k¤²¡A¦V¥L»¡¹D¡G"ÅU®a¤G¤p©j¤£¦b³o¤I¡C"¥@¶v§b¤F¤@§b¡A¹D¡G"
«ç¤\¡H§Ú­è±qÅU®a¨Ó¡AÅU¤Ó¤Ó»¡¤G¤p©j¦b³o¤I¹À¡C"¨º¨k¤²¹D¡G"§Ú¥h°Ý¹L¤F¡A¬O¤£¦b³o¤I¡C
»¡µÛ¡A¦­¤wÁÅ°Õ¤@Án¤S§âªù¬}Ãö¤W¤F¡C

    ¥@¶v·Q¹D¡G"¦o³º³o¼Ëµ´±¡¡A¤£ªÖ¨£§Ú¡C"¥L¯¸¦b¨º¨½µo¤F¤@·|©Ã¡A«K¤SÁ|¤â©çªù¡A¨º¨k
¤²¤S§âªù¬}¶}¤F¡A¥@¶v¹D¡G"³Þ¡A§A­Ì¤Ó¤Ó¦b®a¤\¡H"¥L·Q¥L±q«e©M°Òíi¨£¹L¤@­±ªº¡A¦pªG¯à
¨£¨ì¦o¡A©ÎªÌ¥i¥H¦«¦oÂàéG¡C¦ý¬O¨º¨k¤²µª¹D¡G"¤Ó¤Ó¤£µÎªA¡A½öµÛ©O¡C"¥@¶v¨S¦³¸Ü¥i»¡
¤F¡C©ì¥L¨Óªº¶À¥]¨®¦]¬°³o¤@±a¦a¤è§N²M¡A¨S¦³¤°¤\¥Í·N¡A°Â¤F­Ó°é¤l¤S¦^¨Ó¤F¡A¨£¥@¶vÁÙ
¯¸¦b¨º¨½¡A«K°Ý¥L¥i­n©Ô¥L¦^¥h¡C¨º¨k¤²²´¬ÝµÛ¥L¤W¨®¨«¤F¡A¤è¤~§âªù¬}Ãö¤W¡C

    ªüÄ_¥»¨Ó¤@ª½¯¸¦bªù¤º¡A¤£¹L¨S¦³ÅS­±¡A¬O°Òíi¤£©ñ¤ß¡A¬£¦o¨Óªº¡A©È¨º¨k¤²ÉE¤@À³¥I
±o¤£¦n¡C³o®É¦o«K®¨®¨¦a°Ý¹D¡G¨«¤F¨S¦³¡H¦o§â¤L­Ó¨k¤k¤²¤H¤@»ô³ê¤F¶i¥h¡A°Òíi¦V¥L­Ì»¡
¹D¡G"¥H¦Z¦³¤H¨Ó§ä¤G¤p©j¡A¤@·§¦^¥L¤£¦b³o¤I¡C

    ¤G¤p©j¬O¦b§Ú­Ì³o¤I¾i¯f¡A§A­Ì¤p¤ß¦ø­Ô¡A§Ú¨M¤£·|¥s§A­Ì¥Õ¦£ªº¡C¦o³o¯f¦³®É­Ô©ú
¥Õ¡A¦³®É­Ô½kÒ\¡A¤Ï¥¿¤£¯àÅý¦o¥X¥h¡A§Ú­Ì¦Ñ¤Ó¤Ó§â¦o­«¦«µ¹§Ú¤F¡A¶]¤F¥i±o°Ý§A­Ì¡C¥i¬O
¤£³\¦b¥~ÀY¶Ã»¡¡A©ú¥Õ¤£©ú¥Õ¡H"²³¤H¦Û¬OØoØo³sÁn¡C°Òíi¤S§â¦~½à´£¦­µoµ¹¥L­Ì¡A¤ñ©¹¦~
¥[­¿¡C¤²¤H­Ì³£¨«¤F¡A¥u³ÑªüÄ_¤@­Ó¤H¦b®ÇÃä¡AªüÄ_¨£¨Æ±¡¤w¸g¹L¤F©ú¸ô¡A«K¦V°Òíi§CÁn
¹D¡G¤j¤p©j¡A¥H¦Zµ¹¤G¤p©j°e¶º¡A¥s±i¶ý¥h§a¡A±i¶ý¤OÉa¤j¡C­è¤~§Ú¶i¥hªº®É­Ô¡A®tÂI¤I³£
µ¹¦o¨R¤F¥X¨Ó¡A§Ú©Ô³£©Ô¤£¦í¦o¡C"

    »¡¨ì³o¨½¡A¤S§âÁn­µ§C¤F¤@§C¡A®¨®¨¦a¹D¡G"¤£¹L§Ú¬Ý¦o¨º¼Ë¤l¡A¦n¹³¦³¯f¡A¯¸³£¯¸¤£
í¡C"°Òíi½K¬Ü¹D¡G"«ç¤\¯f¤F¡H"ªüÄ_»´Án¹D¡G"¤@©w¬O­áªº--µ¹¦o¯{¯}¨º®°µ¡¤l¡Aª½©¹¨½ÀY
Äé­·¡A³o¤j§N¤Ñ¡A³s§j¤@¤Ñ¤@©]¡A«ç¤\¤£­á¯f¤F¡C"°Òíi¨I§u¤F¤@·|¡A«K¹D¡G"±o­nµ¹¦o®¿¶¡
«Î¤l¡C§Ú¥h¬Ý¬Ý¥h¡C"ªüÄ_¹D¡G§A¶i¥h¥i±o¤p¤ßÂI¤I¡C

    °Òíi«K®³¤F¤@²~ªv·P«_ªºÃĤù¥h¬Ý°Ò·©¡A¦Z¼Ó¨º¨â¶¡ªÅ©Ð¡A¨½¶¡¤@¹DÂê¡A¥~­±¤@¹DÂê¡A
¥ý§â¥~­±¨º®°ªù¶}¤F¡A¥sªüÄ_©M±i¶ý¸ò¶i¥h¡A¦b³q¨½¶¡ªºªù¤f§â¦uµÛ¡A¦A¥h¶}¨º¤@®°ªù¡C

    ¹jµÛªù¡A©¿µM§v¨£¨½­±¶æØjØj¤@°}ÅT¡A¤£¥Ñ±o¦Y¤F¤@Õa¡A¨ä¹êÁÙ¬O¨º¤@®°¯{¯}ªº¬Á¼þ
µ¡¡A¦b´H­·¤¤¦Û¤v¶}ÂóµÛ¡A¨C¦¸¯yªº¤@Ãö¡A´N¦³¤@¨Ç¸H¬Á¼þ¯É¯É¸¨¨ì¼Ó¤U¥h¡A¶æØjØj¶^¦b¦a
¤W¡C

    °Ò·©¬O¦]¬°©]¶¡¥s³Û¨S¦³¤H§v¨£¡A©Ò¥H§â¬Á¼þµ¡¯{¯}ªº¡A¦o¤â¤W¤]³Î¯}¤F¡A¥Î¤@¶ô¤â©¬
¥]µÛ¡C¦o½ö¦b§É¤W¡A¤@°Ê¤]¤£°Ê¡C

    °Òíi±Àªù¶i¥h¡A¦o«K§â¤@Âù²´·ú©w©w¦a±æµÛ°Òíi¡C¬Q¤Ñ¦o©n©n¯f±o¨º¼Ë¤l¡A²ª½´N¹³­n
¦º¤F¡A¤µ¤Ñ­Ë¤w¸g°_¨Ó¨«°Ê¤F¡A¥i¨£¬O°²¯f--³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A¦o©n©n³º¬O¦P¿Ñªº¤F¡C¦o·Q¨ì³o
¨½¡A¥»¨Ó¨­¤W¦³´H¼öªº¡A¥uı±o¼öÉa¹³¤@½´¤õ¦üªº¡AÅFªº¤@Án¡A³£©b¨ìÀY¤W¨Ó¡A§âÁyº¦±o³q
¬õ¡A¤@°}°}ªº²´«eµo¶Â¡C

    °Òíi¤]¦Û¤ßµê¡A¦o±j¯º¹D¡G"«ç¤\Áy¤W³o¼Ë¬õ¡Hµo¿N§r¡H"

    °Ò·©¤£µª¡C°Òíi¤@¨B¨B¦a¨«¹L¨Ó¡A¦³¤@§â´È¤l­Ë¦b¦a¤WÄdµÛ¸ô¡A¦o­Á¨­§â´È¤l§ß¤F°_
¨Ó¡C­·§jµÛ¨º¯}¬Á¼þµ¡¡A¤@¶}¤@Ãö¡A"¡@"¤@Ãö¡Aµo¥X¤@Án¥¨ÅT¡A¨ºÁn­µ¤£¦ý¨ë¦Õ¦Ó¥BÕa¤ß¡C

    °Ò·©¬ðµM§¤¤F°_¨Ó¡A¹D¡G"§Ú­n¦^¥h¡C§A°¨¤WÅý§Ú¦^¥h¡A§Ú¤]´Nºâ¤F¡AÄ´¦pµ¹ºÆª¯«r
¤F¡C"°Òíi¹D¡G"¤G©f¡A³o¤£¬O½äÉaªº¨Æ¡C§Ú¤]Éa§r¡A§Ú«ç¤\¤£Éa¡A§Ú¸ò¥L¤j¾x¡A¤£¹L¾x¤S¦³
¤°¤\¥Î¡AÁÙ¯à¯u®³¥L«ç¤\¼Ë¡H­n»¡¥L³o­Ó¤H¡A¹ê¦b¬O¥i«ë¡A¤£¹L¥L¹ï§A­Ë¬O¤@¤ù¯u¤ß¡A³o­Ó
§Ú¬Oª¾¹Dªº¡A¦³¦n¨â¦~¤F¡AÁÙ¬O§Ú­Ìµ²±B¥H«e¡A¥L¬Ý¨£§A´N«ÜÛC¼}¡C¥i¬O¥L¤@ª½«Ü·q­«§A¡A
¬Q¤Ñ­n¤£¬O³Ü¾K¤F¡A¥L¦A¤]¤£´±³o¼Ë¡C¥u­n§AªÖ­ì½Ì¥L¡A¥L¥H¦ZÁ`­n¦n¦n¦a¸É³ø§A¡A¤Ï¥¿¥L
¹ï§A¨M¤£·|Åܤߪº¡C"°Ò·©¼A¤â§â®à¤W¤@¥u¸J®³°_¨Ó©¹¦a¤U¤@¥µ¡A¬OªüÄ_­è¤~°e¶i¨Óªº¶º
µæ¡A´ö¥Ä¬y¤F¤@¦a¡A¸J¤]¯}¤F¡A¦o´z°_¤@¶ô¾W§Qªº²¡¤ù¡A¹D¡G§A¥h§i¶D¯¬ÂE¤~¡A¥L¦A¨Ó¥i±o
¤p¤ßÂI¡A§Ú¦³§â¤M¦b³o¤I¡C

    °ÒíiÀqµM¥b®Î¡A­Á¤U¨­¥h¥Î¤â©¬À¿¤FÀ¿¸}¤WÂqªºªoº{¡A²×¤_»¡¹D¡G"§A§OµÛ«æ¡A²{¦b¥ý
¤£½Í³o¨Ç¡A§A¥ý§â¯f¾i¦n¤F¦A»¡¡C"

    °Ò·©¹D¡G"§A­Ë¬OÅý¦^¥h¤£Åý§Ú¦^¥h¡H"»¡µÛ¡A´N§ßµÛ®à¤l¡A¤ä¼µµÛ¯¸°_¨Ó©¹¥~¨«¡A«o³Q
°Òíi¤@§â©Ô¦í¤£©ñ¡A¤@«b¨º¶¡¨â¤H¤w¬O§á¦¨¤@¹Î¡C°Ò·©¤â¨½ÁÙ§ìµÛ¨º¥b¥u¯}¸J¡A¹³¤M¾W¤@¼Ë
ªº¾U§Q¡A°Òíi¤]¦³¨Ç®`©È¡A³ä³ä¦a¹D¡G"¤z¤°¤\¡A§AºÆ¤F¡H"¦b±Ã¤ã¶¡¡A¨º¥u¯}¸J²æ¤â¶^±o¯»
¸H¡A°Ò·©³ÝµÛÉa»¡¹D¡G"§A¤~ºÆ¤F©O¡A§A³o³£¤zªº¤°¤\¨Æ±¡¡A§A¸ò¤H®a¦ê³q¤F®`§Ú¡A§AÁÙ¬O
­Ó¤H¶Ü¡H"°Òíi¥s¹D¡G"§Ú¦ê³q¤F®`§A¡H§Ú³£­ÞªP¦º¤F¡A¬°§A³o¼Î¨Æ¤]¤£ª¾¨ü¤F¦h¤Ö§¨´ÒÉa--
°Ò·©¹D¡G
¥´±o¤£»´¡A³s°Ò·©¦Û¤v¤]ı±o¾_°Ê¦Ó¥B¯t·w¡C¦o©Ã¦í¤F¡A°Òíi¤]©Ã¦í¤F¡A°Òíi¥»¯à¦a©ï°_¤â
¨Ó¡A·Q¦b­±ÀU¤WºNºN¡A¨º¥u¤â«o°±¤î¦b¥bªÅ¤¤¡C¦o¬õµÛ¥bÃäÁy¡A¥uºÞ§b§b¦a¯¸¦b¨º¨½¡A°Ò·©
¨£¤F¡A¤]¤£ª¾«ç¤\ªº¡A­Ë¤S·Q°_¦o±q«eªº¦n³B¨Ó¡A¹L¥h³o³\¦h¦~¨Ó¨üµÛ¦oªºÀ°§U¡A±q¨Ó¤]¨S
¸ò¦o»¡¹L·P¿Eªº¸Ü¡C©TµM¦Û¤v®a¨½¤H¬O½Í¤£¤W¤°¤\¬I®¦©M³ø®¦¡A¦P®É¤]¬O¦]¬°°©¦×¦Ü¿Ë¤§¶¡
¤Ï¦Ó¦³¤@Ïú¥»¯àªº²ÛÀß¡A¦³³\¦h¸Ü³£¦n¹³¤£«K¥X¤f¡C

    ¦b°Òíi¬O¥uı±o¦o©f©f¤@ª½¬Ý¤£°_¦o¡C­è¤~³o¤@¤Ú´x¥´¤U¥h¡A¨â­Ó¤H¦P®É³£·Q°_±q«e¨º
¤@µ§±b¡A°Òíi¦Û¤v·Q·Q¡Aı±o¯u­Þ¡A¦o¤S¬OÉa©Á¤S¬O¶Ë¤ß¡A¤×¨äı±o¥i«ëªº´N¬O°Ò·©³o¼Ë¤@
°Æ¯P¤k­±¤Õ¡C¦o«K§N¯º¤F¤@Án¹D¡G"­ó¡A­Ë·Q¤£¨ì¡A§Ú­Ì®a¨½¥X¤F³o¤\­Ó¯P¤k¡A°Ú¡H§Ú¨º®É
­Ô­n¬O­Ó¯P¤k¡A§Ú­Ì¤@®a¤l¥þ¾j¦º¤F¡I§Ú°µ»R¤k°µ§²¤k¡A¤£¤]¨ü¤H®a´Û­t¡A§Ú¤W­þ¤I¥h¼»¼b
¥h¡H

    §Ú¤]¬O¸ò§A¤@¼Ëªº¤H¡A¤@¼Ë©n©f¨â­Ó¡A¾Ì¤°¤\§Ú´N³o¼Ë½â¡A§A´N´L¶Q¨ì³o¼Ë¦a¨B¡H"¦o
¶V»¡Án­µ¶V°ª¡A»¡¨ì³o¨½¡A¤£ª¾¤£Ä±ªº¡A³º¬O²´²\¬y¤F¤@Áy¡CªüÄ_©M±i¶ý¦u¦bªù¥~¡A°_¥ý§v
¨£©Ð¤º§á¥´ªºÁn­µ¡A¤w¬O¦Y¤F¤@Õa¡A±À¶}©Ðªù«Ý­n¶i¨Ó©ÔÄU¡A¦Z¨Ó§v¨£°Òíi»¡¤°¤\°µ»R¤k°µ
§²¤k¡A¦ÛµM³o¨Ç¸Ü³£¬O¤£º@·NÅý¤H§v¨£ªº¡AªüÄ_¦£¦V±i¶ý¨Ï¤F­Ó²´¦â¡A¥¿­n°h¥X¥h¡A¨Ì§â
ªù±»¤W¡A°Ò·©«o¶X³oÉó·|·m¤W«e¥h¡A¾îµÛ¨­¤l¦V¥~¤@¨R¡C°Òíi¨Ó¤£¤ÎÄd¦í¦o¡A¥u§èµÛ¦o¤@¥u
¯Þ»K¡A¨â¤H«K¤S±Ã¤ã°_¨Ó¡A°Ò·©ÄW¹D¡G"§AÁÙ¤£Åý§Ú¨«¡H³o¬O¥Çªkªº§Aª¾¹D¤£ª¾¹D¡H§AÁÙ¯à
§â§ÚÃö¤@½ú¤l¡HÁÙ¯à§â§Ú±þ¤F¡H"°Òíi¤]¤£µª¨¥¡A¥u§â¦o¬½©R¤@ºLºL¶}¤F¡A°Ò·©¨s³ºµoµÛ
¼ö¡A¨­¤WµêÄÆÄƪº¡A³Q°Òíi¤@¥Ï¡A¦o³s°h¨â¨B¡AµM¦Z¤@¶^¶^¥X¥h¦h»·¡A§¤¦b¦a¤U¡A¤@¥u¤â¥¿
¼Ã¦b¨º¥u¯}¸Jªº¸H¤ù¤W¡A¤£¸T¾¼³é¤@Án¡C°Òíi­Ë¤w¸g¹Ç§s¹Ç§s½ñµÛ¸H²¡¤ù¶]¤F¥X¥h¡A§â©Ðªù
¤@Ãö¡AÆ_°ÍÜÖªº¤@ÅT¡A¤S±q¥~­±Âê¤W¤F¡C

    °Ò·©¤â¤W©Ô¤F­Ó¤j¤f¤l¡A¦å¯K¯K¦a¬y¤U¨Ó¡C¦o§â¤â®³°_¨Ó¬Ý¬Ý¡A¤@¬Ý¡A­Ë¥ý¬Ý¨£¤â¤W¨º
¥u¬õÄ_¥Û§Ù«ü¡C¦oªº­s¾ÞÆ[©À·íµM©M±q«eªº¤k¤H¦³¨Ç¤£¦P¡A¦o¦}¤£Ä±±o¦o¦³¤°¤\·\¹ï¥@¶vªº
¦a¤è¡A¦ý¬O³o®É­Ô¬Ý¨£¤â¤WÀ¹ªº¨º¥u§Ù«ü¡A¤ß¨½«o¹³°w¤ã¤F¤@¤U¡C

    ¥@¶v--¥L¨ì©³ÁÙ¦b¤W®ü¤£¦b©O¡H¥L¥i·|¨ì³o¤I¨Ó§ä¦o¡H

    ¦o¥À¿Ë¤]¤£ª¾¹D¨Ó¹L¨S¦³¡H«ü±æ¥À¿Ë·f±Ï¬O¨S¦³¥Îªº¡A¥À¿Ë§Y¨Ïª¾¹D¹ê±¡¡A¤]¨M¤£·|¥h
³ø§iĵ¹î§½¡A¤@¨Ó®a¤¡¤£¥i¥~´­¡A¦Ó¥B¥À¿Ë¬O¿w«H"±q¤@¦Ó²×"ªº¡A¤@©w»{¬°¤ì¤w¦¨¦à¡A¥u¦n
°¨°¨ªêªêªº´N¸ò¤FÂE¤~§a¡C©n©n³o¤è­±¦AÀ£¤W¤@ÂIÀ£¤O¡A¥À¿Ë¦o¤S¬O­Ó¨S¥D·Nªº¤H¡A°ß¤@ªº
§Æ±æ¬O¥À¿ËªÖ§â³o¥ó¨Æ±¡ªº¯u¬Û§i¶D¥@¶v¡A©M¥@¶v°Ó¶q¡C¦ý¬O¥@¶v¨ì©³ÁÙ¦b¤W®ü¤£¦b©O¡H

    ¦o§ßµÛµ¡¥xª¦°_¨Ó¡Aµ¡Äç¤Wªº¯}¬Á¼þ¦¨¬°¿÷¾¦§Î¡A¹³¦y¤M¤s¦üªº¡Cµ¡¥~¬Oªá¶é¡A¥V¤Ñªº
¯ó¥Ö¦a¥ú¨r¨rªº¡A¯S§OÅã±o¿ñÁï¡C¥|­±³òµÛ°ªÀð¡A¦o±q¨Ó¨Sª`·N¨ì¨º³òÀ𦳳o¼Ë°ª¡Cªá¶é¨½
¦³¤@´Êµµ¯ðªá¡A¬\ÃæüªºªK¤z¦b´H­·¤¤·nÂ\µÛ¡C¦o©¿µM·Q°_¤p®É­Ô§v¨£¤H®a»¡¡Aµµ¯ðªá©³¤U
¦³°­ªº¡C¤£ª¾¹D¬°¤°¤\³o¼Ë»¡¡A¦ý¬O¡A¤]³\´N¦]¬°¦³³o¼Ë¤@¥y¸Ü¡AÁ`ı±oµµ¯ðªá¬Ý¤W¥h¦³¤@
Ïú³±´Ë¤§·P¡C¦o­n¬O¦º¦b³o¨½¡A³oµµ¯ðªá¤U¤@©w¦³¦oªº°­»î§a¡H¤Ï¥¿¤£¯à½k¨½½kÒ\¦a¦º¦b³o
¨½¡A¦º¤]¤£ªA³o¤fÉa¡C©Ð¶¡¨½¥u­n¦³¤@²°¤õ®ã¡A¦o¯u·|©ñ¤õ¡A¶X¶Ã¨½¤]³\¥i¥H°k¥X¥h¡C

    ©¿µM§v¨£¥~­±©Ð¶¡¨½¦³¤HÁn¡A¦³¤@­Ó¤ì¦K¦b¨º¨½ºVºV¥´¥´¤u§@µÛ¡C¬O¹w³Æ¦b¥~©Ðªº©Ðªù
¤W¶}¤@®°¤pªù¡A¥i¥H±q¤pªù¨½­±°e¶º¡A¥i¬O°Ò·©¦}¤£ª¾¹D¥L­Ì¬O¤z¤°¤\¡A²qµÛ¤]³\¬O§â©Ðªù
°v¦º¤F¡A§â¦o·í¤@­ÓºÆ¤l¨º¼ËÃö°_¨Ó¡C¨º°vÁè¤@Án¤@ÁnºV¤U¨Ó¡A§vµÛ²ª½À@¤ß¡A´N¹³¬O°v´Ã
§÷ªO¦üªº¡C

    ¤S§v¨£ªüÄ_ªºÁn­µ¡A¦b¨º¨½©M¤ì¦K»¡¸Ü¡A¨º¤ì¦K¤@¤f®úªF¸Ü¡AÁn­µ¦³¤@ÂI»a¦Ñ¡C¹ï¤_°Ò
·©¡A¨º¬O¥~­±¼s¤jªº¥@¬É¨½¨ÓªºÁn­µ¡A¦o¤ß¨½¬ðµMŸ®ßµÛ¡A¥Rº¡¤F§Æ±æ¡A¦o¥·¦bªù¤W¤jÁn³Û
¥s°_¨Ó¤F¡A¥s¥Lµ¹¦o®a¨½°e«H¡A§â®a¨½ªº¦a§}§i¶D¥L¡A¤S§â¥@¶vªº¦a§}§i¶D¥L¡A¦o»¡¦o³Q¤H
³´®`¡A§â¦oÃö°_¨Ó¤F¡AÁÙ»¡¤F³\³\¦h¦hªº¸Ü¡A¦Û¤v³£¤£ª¾¹D»¡¤F¨Ç¤°¤\¡A³s¨º¦y¾UªºÁn­µ§v
µÛ¤]¤£¹³¦Û¤vªºÁn­µ¡C³o¼Ë¤j­ú¤j³Û¡A¯y¯y¯y´¨µÛªù¡A¤£Â²ª½¹³­ÓºÆ¤l¤F¶Ü¡H

    ¦o¬ðµM°±¤î¤F¡C¥~­±Åã±oÉݼ˪º±IÀR¡CªüÄ_·íµM¤w¸g¸ÑÄÀ¹L¤F¡A¨½­±¸T³¬µÛ¤@­Ó¦³ºÆ¯f
ªº¤p©j¡A¦Ó¦o¦Û¤v¤]ºÃ´b¡A¦o¤w¸g¦bºÆ¨gªºÃä½t¤W¤F¡C

    ¤ì¦K¤S¤u§@°_¨Ó¤F¡CªüÄ_¦u¦b®ÇÃä©M¥LÃk½ÍµÛ¡C¨º¤ì¦Kªº»yÉa¨Ì«ܩM¥­¡A¥L»¡¥L­Ì¤µ
¤Ñ¨Ó¥s¥L¡A­n¬O¨Ó¿ð¤@¨B¡A¥L´N¤w¸g¤U¶m¥h¤F¡A¦^®a¥h¹L¦~¤F¡CªüÄ_°Ý¥L®a¨½¦³¤L­Ó¤I¤k¡C

    §v¥L­Ì»¡¸Ü¡A°Ò·©¥é¦ò¦b¤j­·³·ªº©]¨½»·»·¬Ý¨£¤H®aµ¡¤á¨½ªº¿O¥ú¬õ¬õªº¡A§óı±o¤@°}
Ðâ´q¡C¦o¾a¦bªù¤W¡AµL¤O¦a°ãª_°_¨Ó¤F¡C

    ¦o©¿µMı±o¨­Ê^¹ê¦b¤ä«ù¤£¦í¤F¡A¥u±oäWäWî¾î¾¦^¨ì§É¤W¥h¡C­è¤@½ö¤U¡A­Ë¬O³n¬v¬v
ªº¡AµÎªAÌå¤F¡A¦ý¬O¨S¦³¤@·|¤I¤u¤Ò¡A´Nı±o´ý¨­°©¸`»Äµh¡A³o¼ËºÎ¤]¤£¦XÓì¡A¨º¼ËºÎ¤]¤£
¦XÓì¡A¥uºÞ½¨ÓÂÐ¥h¡A»óºÞ¨½ªº©I§l¹³¤õ¿N¦üªº¡C¦o¦Û¤v¤]ª¾¹D¬O·P«_¯g¡A¥i¬O¨S·Q¨ì³o¼Ë
¼F®`¡C´ý¨­ªº¤ò¤Õ¨½³£¹³¬O¤Àªc¥X¤@ÏúÖß²G¡A»¡¤£¥X¨ÓªºÃø¨ü¡C¤Ñ¦â¶Â¤F¡A©Ð¶¡¨½¤@ÂI¤@ÂI
¦a·t¤F¤U¨Ó¡A©l²×¤]¨S¦³¶}¿O¡C¤]¤£ª¾¹D¹L¤F¦h¤Ö®É­Ô¡A¤è¤~©ü©üºÎ¥h¡A¦ý¬O¦]¬°¤â¤Wªº¶Ë
¤fµh±o¤õ»¶»¶ªº¡A¤]ºÎ¤£¨I¡A¥b©]¨½¿ô¤F¹L¨Ó¡A©¿µM¬Ý¨£©Ðªù©³¤UÅS¥X¤@½u¿O¥ú¡A¤£Ä±¦Y¤F
¤@Õa¡C¦P®É´N§v¨£ªù¤WªºÆ_°ÍÜÖªº¤@ÅT¡A¦ý¬O³o¤@ÅT¤§¦Z¡A«o¤S±IµMµLÁn¡C¦o¥»¨Ó¬O®É¨è§Ù
³ÆµÛªº¡A©M¦ç½öµÛ¡A³s¾c¤]¨S²æ¡A«K§â³QºÛ¤@±È¡A§¤¤F°_¨Ó¡A¦ý¬O¤@§¤°_¨Ó«Kı±o¤Ñ±Û¦a
Âà¡A®tÂI¨S®â­Ë¦b¦a¤W¡C©w·ú¬Ý®É¡AªùÁ_¨½¨º¤@½u¿O¥ú­Ë¤w¸g¨S¦³¤F¡Cµ¥¤F³\¤[¡A¤]¨S¦³¤@
ÂIÅT°Ê¡A¥u§v¨£¦Û¤vªº¤@Áû¤ß¡@³q¡@³q¸õµÛ¡C¦o·QµÛ¤@©w¤S¬O¯¬ÂE¤~¡C¦o¤]¤£ª¾¹D­þ¤I¨Óªº
¤@ªÑ¤l¤OÉa¡A¥ß¨è¶]¥h§â¿O¤@¶}¡A·mµÛ¯¸¦bµ¡¤f¡A¤j¬ù¤ß¨½¦³³o¼Ë¤@­Ó¼Ò½kªº·N©À¡A¯u­n¬O
¨S¦³¿ìªk¡AÁÙ¥i¥H¸õ¼Ó¡A¸õ¼Ó¤]­n©Ô¥L¤@¦P¸õ¡C¦ý¬O¹j¤F¥b®Î¡A©l²×¤@ÂI°ÊÀR¤]¨S¦³¡Aºò±i
µÛªº¯«¸gº¥º¥ªQ¦¢¤U¨Ó¡A³o¤~ı±o¦o¥¿¯¸¦b­·¤f¨½¡A¦è¥_­·©I©I¦a§j¶i¨Ó¡A¨º§N­·§j¨ìµo¿N
ªº¨­Ê^¤W¡A«o¦³¤@ÏúÉݼ˪º·Pı¡A¤S¬O´HÄBÄBªº¡A¤S¬O¼ö¯M¯M¤z©I©Iªº¡A«D±`Ãø¨ü¡C

    ¦o¨«¨ìªù¤f¡A§âªù¶s¤@±Û¡Aªù´N¶}¤F¡A¦oªº¤ß­Ë¤S¨g¸õ°_¨Ó¡AÃø¹D¦³¤HÀ°¦£¡A¨p¦Û©ñ¦o
°k¨«¤\¡H¥~­±¨º¶¡°ïªF¦èªº©Ð¶¡¶Â¬}¬}ªº¡A¦o¨«¥h§â¿O¶}¤F¡A¤@­Ó¤H¤]¨S¦³¡C¦o¤@¬Ý¨£ªù¤W
·s¸Ë¤F¤@®°¤pªù¡A¤pªù¨½­±¦wµÛ­Óµ¡¥x¡A¤W­±ÀÁµÛ¤@¥uº£½L¡A¦«µÛ¤@³ý¯ù¡A¤@¥u¯ùªM¡A¤@ºÐ
¤zÂI¤ß¡C¦o¬ðµM©ú¥Õ¹L¨Ó¤F¡A­þ¨½¬O©ñ¦o°k¨«¡A¤£¹L¬O§â¨½¥~¨â¶¡¥´³q¤F¡A¥H¦Z¥i¥H¸g±`¦a
¥Ñ³o®°¤pªù¨½°e¶º¡C³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A³º¬O¤@Ïú¤Ñªø¦a¤[ªº¥´ºâ¤F¡C¦o³o¼Ë¤@·Q¡A¨­¤l´N¹³±¼¨ì¦B
µ¢¨½¤@¼Ë¡C§âªù¶s¸Õ¤F¤@¸Õ¡AªGµM¬OÂêµÛ¡C¨º¤pªù¤]ÂêµÛ¡CºNºN¨º³ý¯ù¡AÁÙ¬O¼öªº¡A¦o¥ÎŸ
§Ýªº¤â­Ë¤F¤@ªM³ÜµÛ¡A¥¿¬O¤f´÷±o¼F®`¡A¦ý¬O²Ä¤@¤f³Ü¶i¥h¡A´Nı±o¨ý¹D¤£¹ï¡C¨ä¹ê¬O¦Û¤v
¼L¨½¨S¨ý¤I¡A¥i¬O¦o¤£¯à¤£ºÃ¤ß¡A¯ù¨½¤]³\¤U¤FÃÄ¡C¦A³Ü¤F¤@¤f¡A²ª½Ãø¦Y¡A¹ê¦b¦³ÂI¥ÇºÃ
¤ß¡A´NÀÁ¤U¤F¡C¦o¹ê¦b¤£º@·N¦^¨ì¨½­±©Ð¨½¨º±i§É¤W¥h¡A´N¦b¥~­±¨Fµo¤W½ö¤U¤F¡A¦b¨ºÂ³ø
¯È¥]»qµÛªº¨Fµo¤WºÎ¤F¤@±J¡A¹q¿O¤]¨S¦³Ãö¡C

    ²Ä¤G¤Ñ¦­¤W¡A¤j·§¬OªüÄ_°e¶ºªº®É­Ô¡A±q¨º®°¤pªù¨½¬Ý¨£¦o¨º©D§uÅm»yªº¼Ë¤l¡A¦o¦]¬°
¼ö«×¤Ó°ª¡A¯«§Ó¤w¸g¤£«Ü²M·¡¤F¡A¥é¦ò¦³ÂIª¾¹D¦³¤H¶}¤FÂê¶i¨Ó¡A§â¦o©ï¨ì¨½­±§É¤W¥h¡A¦Z
¨Ó´N¤£Â_¦a¦³¤H°e¯ù°e¤ô¡C³o¼Ë©ü©ü¨I¨Iªº¡A¤]¤£ª¾¹L¤F¦h¤Ö®É­Ô¡A¦³¤@¤Ñ©¿µM²M¿ô¤F³\
¦h¡A¨£ªüÄ_§¤¦b®ÇÃä´µ³½u¡A¼L¨½­ó­ó®A®A°ÛµÛ¤Q¤G¤ëªá¦Wªº¤p½Õ¡C¦o«é±«Ä±±o³oÁÙ¬O±q
«e¡AªüÄ_¦b¦o­Ì®aÀ°¦þªº®É­Ô¡C¦o·Q¦o¤@©w¬O¯f±o«Ü¼F®`¡A­n¤£µMªüÄ_«ç¤\¤£¦b¼Ó¤U°µ¨Æ¡A
«o¨ì¼Ó¤W¨Ó¦uµÛ¯f¤H¡C¥À¿Ë«ç¤\­Ë¤£¦b¸ò«e¡H¦o¤S±}°OµÛ¿ì¤½«Çªº©â±PÆ_°Í¡AÀ³·íµ¹¨û´f°e
¥h¡A¦³³\¦h¤å¥ó³Q¦oÂê¦b©â±P¨½¡A¥L­n®³¤]®³¤£¨ì¡C¦o·Q¨ì³o¨½¡A¤£¸TµÛ«æ°_¨Ó¡A«K³ä³ä»¡
¹D¡G"ªN¥Á©O¡H¥s¥L§âÆ_°Í°e¨ì³\®a¥h¡C"ªüÄ_¥ýÁÙ·í¦o¬O»¡­J¸Ü¡A¤]¨S§v²M·¡¡A¥u§v¨£"Æ_
°Í"¨â­Ó¦r¡A¥H¬°¦o¬O»¡©ÐªùÆ_°Í¡AÁ`¬OÁÙ¦b¨º¤I¾xµÛ­n¥X¥h¡A«K¹D¡G"¤G¤p©j¡A§A¤£­nµÛ
«æ¡A§A¦n¦n¦a«O­«¨­Ê^§a¡A§â¯f¾i¦n¤F¡A¤°¤\¸Ü³£¦n»¡¡C"°Ò·©¨£¦oµª«D©Ò°Ý¡A¤ß¨½Ä±±o«Ü
©_©Ç¡C³o©Ð¶¡¨½¥ú½u«Ü·t¡A¥bÃ䵡¤á¦]¬°¯{¯}¤F¬Á¼þ¡A¥Î¤@¶ô¤ìªO¾×¦í¤F¡C°Ò·©¥|­±¤@¬Ý¡A
¤]´Nº¥º¥¦a°O°_¨Ó¤F¡A¨º³\¦hºÆ¨gªº¨Æ±¡¡A¥»¨Ó¥H¬°¬O°ª¼ö«×¤Uªº¶Ã¹Ú¡A³º¤£¬O¹Ú¡A¤£¬O
¹Ú¡K¡K

    ªüÄ_¹D¡G"¤G¤p©j¡A§A¤£·Q¦Y¤°¤\¶Ü¡H"°Ò·©¨S¦³¦^µª¡A¥b®Î¡A¤è¦bªE¤W·L·L·n¤F·nÀY¡C
¦]¹D¡G"ªüÄ_¡A§A·Q·Q¬Ý¡A§Ú±q«e«Ý§A¤]¤£¿ù¡C"ªüÄ_²¤¹y¤F¤@¹y¡A¤è¤~·L¯º¹D¡G"¬Oªº§r¡A
¤G¤p©j«Ý¤H³Ì¦n¤F¡C"°Ò·©¹D¡G"§A²{¦b­n¬OªÖÀ°§Ú¤@­Ó¦£¡A§Ú¥H¦Z¨M¤£·|§Ñ°Oªº¡C"ªüÄ_´
µÛµ³½u¡A§â¦Ë°w­Ë¹L¨Ó·k¤F·kÀYµo¡AÅS¥X¨ºÅCÃܪº¼Ë¤l¡A·L¯º¹D¡G"¤G¤p©j¡A§Ú­Ì¦Y¤H®a¶º
ªº¤H¡A¥u¯àªF®a¥s«ç¤\´N«ç¤\¡A¤G¤p©j¬O©ú¥Õ¤H¡C"°Ò·©¹D¡G§Úª¾¹D¡A§Ú¤]¤£·Q§ä§A§Oªº¡A
¥u·Q§Aµ¹§Ú°e­Ó«H¡C§ÚÁöµM¨S¦³¤j¤p©j¦³¿ú¡A§ÚÁ`µL½×¦p¦ó­n·Qªk¤l¡A¤£¯à¥s§A¦YÁ«¡C"ªü
Ä_¯º¹D¡G"¤G¤p©j¡A¤£¬O³o­Ó¸Ü¡A§A¤£ª¾¹D¥L­Ì¨¾³Æ±o¦hºò¡A§Ú­n¬O¥X¥h¥L­Ì­nºÃ¤ßªº¡C"°Ò
·©¨£¦o¤@¨ý±À¦«¡A¥u«ë¦Û¤v¨­Ãä¨S¦³¦h±a¿ú¡A³o®É­ÔµL½×³\¦o¦h¤Ö¿ú¡A¤]¬OªÅ¤f»¡¥Õ¸Ü¡A¦p
¦ó¯à°÷¨ú«H¤_¤H¡C¤ß¨½¤Q¤ÀµJ«æ¡A¤£ª¾¤£Ä±§â¨â¥u¤â³£´¤µÛ®±ÀY¡A´¤±oºòºòªº¡A¦o¦]¬°©È¬Ý
¨£¨º¥u§Ù«ü¡A©Ò¥H¤@ª½¤ÏÀ¹µÛ¡A§â¨º¶ô¬õÄ_¥ÛÂà¨ì¦Z­±¥h¤F¡C¤@®º®±ÀY¡A´Nı±o¨º¶ôÄ_¥Ûµw
±õ±õ¦a¦b¨º¤I¡C¦o©¿µM¤ß¨½¤@°Ê¡A·Q¹D¡G"¤k¤H³£¬O³ßÅw­º¹¢ªº¡A§â³o§Ù«üµ¹¦o¡A¤]³\¥i¥H
¥´°Ê¦oªº¤ß¡C¦o­n¬O¶û¤£¦n¡A´Nºâ¬O©è©ã«~¡A±N¨Ó§Ú¦A®³¿ú¥hÅ«¡C"ÀH§Y§â§Ù«ü¿Æ¤F¤U¨Ó¡A
¦o²{¦bÁöµM©È¬Ý¨£¥¦¡A¤]ı±o«ÜªÙ¤£±o¡C¦o»¼µ¹ªüÄ_¡A§CÁn¹D¡G"§Ú¤]ª¾¹D§A¬O¬°Ãø¡C§A¥ý
§â³o­Ó®³µÛ¡A³o­ÓÁöµM¤£­È¿ú¡A§Ú¬O«ÜÄ_¶Q¥¦ªº¡A±N¨Ó§Ú¤@©w­n®³¿ú¸ò§A´«¦^¨Ó¡C"ªüÄ_°_
ªì¤@©w¤£ªÖ±µ¡C°Ò·©¹D¡G"§A®³µÛ¡A§A¤£®³§A´N¬O¤£ªÖÀ°§Ú¦£¡C"ªüÄ_¥b±À¥b´Nªº¡A¤]´N¦¬¤U
¤F¡C

    °Ò·©«K¹D¡G"§A·Qªk¤lµ¹§Ú®³¤@¤äµ§¤@±i¯È¡A¤U¦¸§A¨Óªº®É­Ô±a¥X¥h¡C"¦o·Q¦o¼g«Ê«H¥s
ªüÄ_°e¨ì¨û´f®a¨½¥h¡A¦pªG¥@¶v¤w¸g¦^«n¨Ê¥h¤F¡A¥i¥H¥s¨û´fÂà±H¡CªüÄ_·í®É´N°Ý¡G"¤G¤p
©j­n¼g«Hµ¹®a¨½§r¡H"°Ò·©¦bªEÀY¤W·n¤F·nÀY¡AÀqµM¤F¤@·|¡A¤è¹D¡G"¼gµ¹¨H¥ý¥Í¡C¨º¨H¥ý¥Í
§A¬Ý¨£¹Lªº¡C"¦o¤@´£¨ì¥@¶v¡A¤w¬O¶¶µÛÁyºu¤U²\¨Ó¡A¦]§âÀY§O¤F¹L¥h¡CªüÄ_¤SÄU¤F¦o¤L
¥y¡AµL«D¬O¥s¦o¤£­nµÛ«æ¡AµM¦Z´N°_¨­¥X¥h¡A¨Ì§âªù±q¥~­±Âê¤W¤F¡AÀH§Y¨Ó¨ì°Òíi©Ð¤¤¡C

    °Òíi¥¿¦b¨º¨½¥´¹q¸Ü¡A§v¦o¨ºµJļªºÁn­µ¡A¤@©w¬O©M¦o¥À¿Ë»¡¸Ü¡A³o¨â¤Ñ¦o¤Ñ¤Ñ¥´¹q¸Ü
¥h¡A¶Ê¥L­Ì§Ö°Ê¨­¡CªüÄ_§â¦a¤Uªº­»·ÏÀY©M³ø¯È³£¬B°_¨Ó¡A¤S§â®Þ§©¥x¤WªºªF¦è¾ã²z¤F¤@
¤U¡A´¯¶}ªº³·ªá»I¬û¤@¥u¤@¥u³£»\¦n¡A¤S§â¨ê¤l¤WÖßÄñµÛªº¤@®Ú®ÚÀYµo³£´z±¼¡Cµ¥°Òíi¥´§¹
¤F¹q¸Ü¡AªüÄ_¥ý¥h§âªùÃö¤F¡A¤è¤~§tµÛ¯«¯µªº·L¯º¡A±q¤f³U¨½±Ç¥X¨º¥u§Ù«ü¨Ó¡A°e¨ì°Òíi¸ò
«e¡A¯º¹D¡G"­è¤~¤G¤p©j¤@©w­n§â³o­Óµ¹§Ú¡A¤SµªÀ³µ¹§Ú¿ú¡A¥s§Úµ¹¦o°e«H¡C"°Òíi¹D¡G®@¡H
°e«H¡H¡¨ªüÄ_¯º¹D¡G¡§¬O°Ú¡C¡¨§â§Ù«ü®³¦b¤â¨½¬Ý¤F¬Ý¡C¡§¦o»¡¡A§â³o¥u¬õÄ_¥Û§Ù«ü®¨®¨¦a
°e¨Ó¡A´Nºâ¬O­q±B§Ù«ü¡C¡¨°Òíi¯º¹D¡G¡§§Ú¤£·|¥Õ®³§Aªº¡C¡¨»¡µÛ®³Æ_°Í¥´¶}©â±P®³¥X¤@¥ó
¹¢ª«¡CªüÄ_°½²´¤@Á@¡A¬O¨ºÏú¦Û¤v±q«e¼ã­Ë®É±`±`®³¥h·í©ÎÅܽ檺­º¹¢¡AªüÄ_ª¾¹D³oÏú§Ù«ü
½æ¤£¥X¦h¤Ö¿ú¡A·í¤U«K»¡¡A¡§§ÚÁÙ¬O¤£­nªº¦n§a¡C¡¨

    ªGµM¤£¥X¦o©Ò®Æ¡A³º¬Oµo¤F¤@µ§¤p°]¡C·í¤U¤£§K°²·N±ÀÃã¤F¤@¤U¡C°Òíi¼Pªº¤@Án§â¨º¤@
Ìî¤l¶r²¼¥á¦b®à¤W¡A¹D¡G"§A®³µÛ§a¡CÁ`ºâ§AÁÙ¦³¨}¤ß¡I"ªüÄ_¤]´NÁ¤F¤@Án¡A®³°_¨Ó´¢¦b¨­
¤W¡A¦]¯º¹D¡G"¤G¤p©jÁÙµ¥µÛ§Ú®³¯È¦Pµ§µ¹¦o©O¡C"°Òíi·Q¤F¤@·Q¡A«K¹D¡G"¨º§A¥H¦Z´N¤£­n
¶i¥h¤F¡AÅý±i¶ý¥h¦n¤F¡C"»¡µÛ¡A¦o¤S·Q°_¤@¼Î¨Æ¨Ó¡C«K¥´µoªüÄ_¨ì¦o®Q®a¥h¡A¥u»¡¥L­Ì¤H
¤â¤£°÷¡A¬£ªüÄ_¨ÓÀ°¥L­Ì²zªF¦è¡A¦W¬°À°¦£¡A¤]´N¬O·þ«Pªº·N«ä¡A­n¥L­ÌºÉ§Ö¦aÖö}¤W®ü¡C

    ÅU¤Ó¤Ó¦A¤]¨S·Q¨ì¡A¤µ¦~­n¨ìĬ¦{¥h¹L¦~¡C¤@¨Ó°Òíi¨ºÃä¶Ê¹G±o¼F®`¡A¤G¨ÓÅU¤Ó¤Ó¤]¬Û
«H¨º¥y¸Ü¡A"¥¿¤ë¨½¤£·h®a"¡A©Ò¥H­n·h¥u¦n¦b¦~«e·h¡C¦oÓãµÛ¦b¦~«e¬~¥X¨Óªº¿È³æ¡A·Q¤£¨ì
¥þ³£°µ¤F¥]µö¡A¥´¤F³\¦h¤j¥]»q¡C¦o¾ã²zªF¦è¡A³o¼Ë¤]ªÙ¤£±o¥á¡A¨º¼Ë¤]ªÙ¤£±o¥á¡C­n¬O¥þ
³¡±a¥h¡A¦b¤õ¨®¤W¥´¦æ§õ²¼¤]¶û¤ÓÁS¶O¤F¡C¦Ó¥B³£¬O¾ú¦~¿n¤Uªº¯}Äê¡A¤@¥¹¼ÉÅS¦b¥ú¤Ñ¤Æ¤é
¤§¤U¡A¶È¥u¬O¹B¥X¤jªù³¯¦C¦b§Ë°ó¨½¡A°ï¦b±À¨®¤W¡A³£¦³ÂI¨£¤£±o¤H¡CªüÄ_¨£¦o¬°Ãø¡A´Nµª
À³§â³o¨ÇªF¦è¥þ³£¹B¨ì¤½À]¨½¥h¡A¦n¦b¨ºÃ䦳ªº¬O¶~©Ð¡C¨ä¹êµ¥ÅU¤Ó¤Ó¤@¨«¡AªüÄ_°¨¤W¥s¤F
­Ó¦¬Â³fªº¨Ó¡A§â³o¨ÇªF¦è²Î²Î½æ¤F¡C

    ÅU¤Ó¤ÓÁ{¨«ªº®É­Ô¡A¤ß¨½¥»¨Ó´N¤Q¤À·[´q¡Aı±o´N¹³¥R­x¦üªº¡C·Q·Q°Òíi»¡ªº¸Ü¤]®£©È
¤£¤@©w¥i¾a¡A¦ý¬O¥H¦Z¤@¤Áªº§Æ±æ³£µÛ¸¨¦b¦o¨­¤W¤F¡A´N¤]¤£º@·N§â¦o©¹§¥³B·Q¡C¥@¶v¦³¤@
«Ê«Hµ¹°Ò·©¡AÅU¤Ó¤Ó¦¬¨ì¤F¡A¤]¤£´±µ¹½Ö¬Ý¡A©Ò¥H¦}¤£ª¾¹D¨½­±»¡¨Ç¤°¤\¡C¤@ª½´¢¦b¨­¤W¡A
´¢¤F¦n¨Ç®É­Ô¡AÁ{¨«¨º¤ÑÁÙ¬O®³¤F¥X¨Ó¥æµ¹ªüÄ_¡A¥s¦o±a¥hµ¹°Òíi¬Ý¡C

    ¥@¶vªº«H¬O±q«n¨Ê±H¥Xªº¡C¨º¤Ñ¥L¨ì¯¬®a¥h§ä°Ò·©¡A¨S¨£¨ì¦o¡A¥LÁÙ·í¬O¦o¦s¤ß¤£¥X¨Ó
¨£¥L¡A¤ß¨½¤Q¤ÀÃø¹L¡C¦^¨ì®a¨½¡A³\¤Ó¤Ó§i¶D¥L»¡¡A¥L¸¤¸¤¨º¨½¬£¤H¨Ó§ä¹L¥L¡C¥L·QµÛ¤]¤£
ª¾¥X¤F¤°¤\¨Æ±¡¡AÓã¤F¥h¤@°Ý¡A­ì¨Ó¦}¨S¦³¤°¤\¡A¥L¦³¤@­Ó¤p¸¤¸¤¡A¬O¦Ñ«¼¤Ó¤Ó¥Íªº¡A¦Ñ«¼
¤Ó¤Ó¤@ª½¦í¦b«n¨Ê¡A¤p¸¤¸¤¦b¤W®üŪ®Ñ¡A²{¦b©ñ´H°²¤F¡A­n¦^¥h¹L¦~¡A¸¤¸¤¤£©ñ¤ß¥L¤@­Ó¤H
¨«¡A­n¥@¶v©M¥L¤@¦P¦^¥h¡C¤@¦P¦^¥h¡A·íµM¤£¦¨°ÝÃD¡A¦ý¬O¥@¶v¦b¤W®üÁÙ¦³¤L¤Ñ¯ÔÀÁ¡A¥L¸¤
¸¤«o°õ·N­n¥L°¨¤W°Ê¨­¡A»¡¥L¥À¿Ëªº·N«ä¤]¬ß±æ¥L¦­ÂI¦^¥h¡A¦~©³µ²±bÁÙ¦³¤@µf¦£¸L¡A¥L¤£
¦b¨º¨½¡A¥L¤÷¿Ë¤S¤£©ñ¤ß§O¤H¡A¶Õ¥²¤S­n¦Û¤v¨ÓºÞ¡A³o¤@³Ò¸L¡A®£©È¤_¥Lªº¯f¥ð¦³Ãª¡C¥@¶v
§v¥L¸¤¸¤ªº¸Ü­µ¡A¦n¹³¨H¤Ó¤Ó´¿¸g¦b¥L­Ì°Ê¨­«eÅñ¦«¹L¥L¡A¥s¥L°È¥²¶Ê¥@¶v§Ö§Ö¦^¨Ó¡A¦Ó¨H
¤Ó¤Ó¹ï¥L»¡ªº¸Ü¤@©wÁÙ¤£¤î³o¨Ç¡A®£©È§â¦o¤ß©³¨½ªº¼~¼{¥þ³£§i¶D¤F¥L¤F¡A¤£µM¥L¤]¤£·|³o
¼Ë©T°õ¡A¥ª»¡¥k»¡¡A¤@©w­n¥@¶v°¨¤W©ú¤Ñ´N¨«¡C¥@¶v¨£¥L¨º¼Ë¤l²ª½¦³ÂI«æ¨ª¥ÕÁyªº¡Aı±o
«Ü¤£­È±o¬°³oÂI¨Æ±¡¸ò¸¤¸¤¾x½Áy¡A¤]´N¦P·N¤F¡C¥L¥»¨Ó¤]¬O¤ßºü«D±`¯¿¶Ã¡A¥Lı±o¥L©M°Ò
·©¨â­Ó¤H³£»Ý­n§NÀR¤@¤U¡A¦^¨ì«n¨Ê¤§¦Z¦Aµ¹¦o¼g«H¡A³o¼Ë¤]¦n¡A¼g°_«H¨ÓÁ`¤ñ¸û²z´¼¨Ç¡C

    ¥L¦^¨ì«n¨Ê´N¼g¤F¤@«Ê«H¡A«ö³s¼g¹L¨â«Ê¡A¤]¨S¦³±o¨ì¦^«H¡C¹L¦~¤F¡A¤µ¦~¹L¦~¯S§O¼ö
¾x¡A®a¨½¤H¨Ó¤H©¹¡A¥L¤÷¿Ë¹L¤F¤@­Ó¦~¡A¤S²ÖµÛ¤F¡A¯f¶Õ¬ðµM¨I­«°_¨Ó¡C³o¤@¦¸¨Ó¶Õ¬¤¬¤¡A
¥»¨Ó´À¥L¶EªvµÛªº¨ºÂå¥Í¤]·Pı¨ì´Æ¤â¡A¦Z¨Ó¥@¶v´N³­¥L¤÷¿Ë¨ì¤W®ü¨Ó´NÂå¡C

    ¨ì¤F¤W®ü¡A¥L¤÷¿Ë´N¶i¤FÂå°|¡A°_ªì¤@¨â¤Ñ±¡§Î«ÜÄY­«¡A¥@¶v²ª½¨«¤£¶}¡A¤]¦í¦bÂå°|
¨½¤é©]³­¦ñµÛ¡C¨û´f§v¨ì³o®ø®§¡A¨ìÂå°|¨½¨Ó±´¬Ý¡A¨º¤@¤Ñ¥@¶vªº¤÷¿Ë­Ë¦n¤F¤@ÂI¡A½Í¤F¤@
·|¡A¥@¶v°Ý¨û´f¡G"§A³o¤@¦V¬Ý¨£°Ò·©¨S¦³¡H"¨û´f¹D¡G"§Ú¦n¤[¨S¬Ý¨£¦o¤F¡C¦o¤£ª¾¹D§A
¨Ó¡H"¥@¶v¦³ÂIÀª§¼¦a»¡¡G"§Ú³o¨â¤Ñ¦£±o¤]¨S¦³¤u¤Ò¥´¹q¸Üµ¹¦o¡C"»¡¨ì³o¨½¡A¥@¶v¨£¥L¤÷
¿Ë¦ü¥G¹ï¥L­Ì«Üª`·N¡A´N±¼Âà¸Ü¾W»¡¨ì§O³B¥h¤F¡C

    ¥L­Ì¥Îªº¤@­Ó¯S§O¬ÝÅ@¡A¤@ª½¦b®ÇÃä¡A¬O¤@­Ó¦¶¤p©j¡A¤H«Ü¬¡¼â¡A§â¦oªº¤p¥Õ´U¤l«N¥Ö
¦a§¤¦b¸£¦Z¡A¥L­Ì¨Ó¤F¨S¨â¤Ñ¡A¦o¤w¸g©M¥L­Ì¬Û·í¼ô¤F¡C¥@¶vªº¤÷¿Ë¥s¥L®³¥X¥L­Ì¦Û¤v±aªº
¯ù¸­µ¹¨û´fªwªM¯ù¡A¦¶¤p©j¦­¤wª`·N¨ì¥L­Ì¬OÁ¿¨s³Ü¯ùªº¤H¡A«K¯º¹D¡G"§A­Ì³Ü¤£³Ü¤»¦w
¯ù¡H¦³­Ó·¨¤p©j¡A¤]¬O¦¹¦aªº¬ÝÅ@¡A¦o²{¦b¦b¤»¦w¤@­ÓÂå°|¨½¤u§@¡A¦«¤H±a¤F¤Q¤ç¯ù¸­¨Ó¡A
¥s§Ú´À¦o½æ¡Aɲ¿ú­Ë¬O¯u«K©y¡C"¥@¶v¤@§v¨£»¡¤»¦w¡A«K¦³¤@ÏúÉݼ˪º·PàD¡A¨º¬O°Ò·©ªº¬G
¶m¡C¥L¯º¹D¡G"¤»¦w--§A»¡ªº¨º­ÓÂå°|¡A¬O¤£¬O¤@­Ó±iÂå¥Í¿ìªº¡H"¦¶¤p©j¯º¹D¡G"¬O§r¡A§A
»{ÃѱiÂå¥Í§r¡H¥L¤H«Ü©MÉaªº¡A³o¦¸¥L¨ì¤W®ü¨Óµ²±B¡A³o¯ù¸­´N¬O¦«¥L±a¨Óªº¡C"¥@¶v¤@§v
¨£³o¸Ü¡A¤£ª¾¹D¬°¤°¤\´N§b¦í¤F¡C

    ¨û´f¸ò¥L»¡¸Ü¥L¤]¨S§v¨£¡A¦Z¨Ó©¿µMı¹î¡A¨û´f¬O°Ý¥L"­þ¤@­Ó±iÂå¥Í¡H"¥L³s¦£±a¯ºµª
¹D¡G"±i¼}½@¡C§A¤£»{ÃѪº¡C"¤S¦V¦¶¤p©j¯º¹D¡G"®@¡A¥Lµ²±B¤F¡H·s®Q©m¤°¤\§A¥iª¾¹D¡H"¦¶
¤p©j¯º¹D¡G"§Ú­Ë¤]¤£¤j²M·¡¡A¥u¾å±o·s®Q¤l®a¦b¤W®ü¡A¤£¹L¥L­Ìµ²¤F±B´N¤@¶ô¦^¥h¤F¡C"¥@
¶v´N¬O¦A°Ý¤U¥h¡A®Æ·Q¦h°Ý¤]°Ý¤£¥X©Ò¥HµM¨Ó¡A¦Ó¥B·íµÛ¥L¤÷¿Ë©M¨û´f¡A¥L­Ì¤]³\­n©_©Ç¡A
¥L¹ï³o¦ì±iÂå¥Íªºµ²±B¸g¹L³o¼Ë·P¨ì¿³½ì¡C¦¶¤p©j¨£¥LÀqÀqµL¨¥¡AÁÙ·í¥L¬OµL·NÁʶR¯ù¸­¡A
¤S¤£¦n·N«ä©Úµ´¡A¦o¦Û©R¬O­Ó³ÌÃѽ쪺¤H¡A¥ß¨è¬Ý¤F¬Ý¦oµÃ¤Wªº¤âªí¡A´N¦£µÛ¥h®³Ê^·Åªí´À
¼S®ä¸Õ¼ö«×¡C

    ¥@¶v¥u¬ß±æ¨û´f§Ö¨«¡C©¯¦Ó¤£¦h¤@·|¡A¨û´f´N¯¸°_¨Ó§iÃã¤F¡C¥@¶v¹D¡G"§Ú¸ò§A¤@¶ô¥X
¥h¡A§Ú­n¥h¶RÂIªF¦è¡C"¨â¤H¤@¦P¨«¥XÂå°|¡C¥@¶v¹D¡G"§A²{¦b¤W­þ¤I¥h¡H"¨û´f¬Ý¤F¬Ý¤â
ªí¡A¹D¡G"§ÚÁÙ±o¤WÉD¨½¥h¤@½ë¡C¤µ¤Ñ¨Sµ¥¨ì¤U¯Z´N·È¥X¨Ó¤F¡A©È§A­Ì³o¤I¹L¤F±´±æªº®É¶¡
´N¤£­ã¶i¨Ó¡C"

    ¥L¥^¥^¦^ÉD¨½¥h¤F¡A¥@¶v«K¨«¶i¤@®a©±¾Q¥h­É¥´¹q¸Ü¡A¥L­pºâµÛ³o®É­Ô°Ò·©À³·íÁÙ¦b¿ì
¤½«Ç¨½¡A´N¼·¤F¿ì¤½«Çªº¸¹½X¡C

    ©M¦o¦P³B¤@«Çªº¨º­Ó¨k¾­û¨Ó±µ¹q¸Ü¡A¥@¶v¥ý©M¥L´H·y¤F¨â¥y¡A¤è¤~¥s¥L½ÐÅU¤p©j§v¹q
¸Ü¡C¨º¤H»¡¡G"¦o²{¦b¤£¦b³o¤I¤F¡C

    «ç¤\¡A§A¤£ª¾¹D¶Ü¡H"¥@¶v©Ã¤F¤@©Ã¹D¡G"¤£¦b³o¤L¤F--¦oÃ㾤F¡H"¨ºÂ¾­û»¡¡G"¤£ª¾¹D
¦Z¨Ó¦³¨S¦³¸É¤@«ÊÃ㾫H¨Ó¡A§Ú´Nª¾¹D¦o±µ³s¦n¤L¤Ñ¨S¨Ó¡A³o¤I¬£¤H¤W¦o®a¥h§ä¦o¡A»¡¥þ®a
³£·h¨«¤F¡C"»¡¨ì³o¨½¡A¦]¬°¥@¶v¨ºÃä±IµMµLÁn¡A¥L´N¤S»¡¤U¥h¡A¹D¡G"¤]¤£ª¾·h­þ¤I¥h¤F¡C
§A¤£ª¾¹D°Ú¡H"¥@¶v«j±j¯º¹D¡G§Ú¤@ÂI¤]¤£ª¾¹D¡A§Ú­è±q«n¨Ê¨Ó¡A§Ú¤]¦³¦n¤[¨S¬Ý¨£¦o¤F¡C

    ¥L©~µMÁÙ¤S¸ò¨º¤H«È®M¤F¨â¥y¡A¤~¬E¤W¹q¸Ü¡CµM¦Z´N¨ìÏ@¥x¤W¥h¦A¶R¤F¤@¥u¥´¹q¸Üªº»È
¨¤¤l¡A¦A¥´¤@­Ó¹q¸Ü¨ì°Ò·©®a¨½¥h¡C·íµM¨º¤H©Ò»¡ªº¸Üµ´¹ï¤£·|¬O°²ªº¡A¥i¬O¥LÁ`¦³ÂI¤£¯à
¬Û«H¡C¹aÁnÅT¤F¤SÅT¡AÅT¤F¤SÅT¡AÅãµM¬O¦b¤@©ÒªÅ«Î¨½­±¡C·íµM¬O·h¨«¤F¡C¥@¶v´N¹³¤@­Ó¤H
¤~Öö}®a¤£¨ì¨â­ÓÄÁÀY¡A¥´¹q¸Ü¦^¥h¡A­Ë»¡¬O¤w¸g·h¨«¤F¡C¨Ï¤Hı±o¾_®£¦Ó¤S°g¯í¡C²ª½¦n
¹³¹J¨£¤F°­¤@¼Ë¡C

    ¥L¬E¤W¹q¸Ü¡A¤S¦b¹q¸ÜÉó®ÇÃ䯸¤F¥b¤Ñ¡C¨«¥X³o®a©±¾Q¡A¦b°¨¸ô¤W¯íµM¦a¨«µÛ¡A²H²Hªº
±×¶§·Ó¦b¦a¤W¡A¥Lı±o¥@¬É¤§¤j¡A¥L³º¨S¦³¤@­Ó¦a¤è¥i¥h¦üªº¡C

    ·íµMÁÙ¬OÀ³·í¨ì¦o±q«e¦íªº¦a¤è¥h°Ý°Ý¡A¬Ý§Ë°óªº¤]³\ª¾¹D¥L­Ì·h¨ì­þ¨½¥h¤F¡A¥L­Ì¼Ó
¤UÁÙ¦³¤@®a¤T©Ð«È¡A·Q¥²¤]¤w¸g¾E¥X¤F¡A¦pªG¦³¦a§}¯d¤U¨Ó¡A±q¨º¨½¤]³\¥i¥H¥´§v¨ì¤@¨Ç¤°
¤\¡C°Ò·©ªº®aÖóo¨½«Ü»·¡A¥L§¤¶À¥]¨®¥h¡A¦b¸ô¤W©¿µM·Q¨ì¡A¥L­Ì³Ì¦Z¤@¦¸¨£­±ªº®É­Ô¡A¥L
¤£¬O¥s¦o·h®a¶Ü¡H©ÎªÌ¦o³o¦¸·h¨«¡AÁÙ¬O¦]¬°§v±q¥Lªº¥D±i¡H·h¬O·h¤F¡A¦]¬°­tÉaªº½t¬G¡A
«o¿ð¿ðªº¨S¦³¼g«Hµ¹¥L¡A¬O¤£¬O¦³³o¥i¯à¡H¤]³\¥LÖö}«n¨Ê³o¨â¤Ñ¡A¦oªº«H¦­¤w±H¨ì¤F¡CÁÙ
¦³¤@­Ó¥i¯à¡A¤]³\¦o¦­´N¼g«H¨Ó¤F¡A³Q¥L¥À¿ËÂäF°_¨Ó¡A¨S¦³¥æµ¹¥L¡C--¦ý¬O¦o¬ðµMÃã¤F¾
«o¤S¬O¬°¤°¤\©O¡H³o´N§â¥H¤Wªº°²©w§¹¥þ±À½¤F¡C

    ¶À¥]¨®¦b§Ë¤f°±¤U¡C³o¦a¤è¥L¤£ª¾¹D¨Ó¹L¦h¤Ö¦^¤F¡A¦ý¬O³o¤@¦¸¨Ó¡A¤@¨«¶i§Ë°ó´N·P¨ì
¤@ÏúÉݼ˪º¥Í²¨¡A¤]³\¦]¬°¥L¾å±o¤w¸g¤H¥h¼ÓªÅ¤F¡A°¨¤W³o¨½ªº©Ð«Î´NÅã±oÚG¹i¯}±Ñ¦Ç·t¡A
¦n¹³³s¤W­±ªº¤Ñ¤]§C¤F³\¦h¡C

    ¥L°O±o¥L²Ä¤@¦¸¨Óªº®É­Ô¡A¦]¬°°Ò·©ªº®a©l²×±a¤@ÂI¯«¯µ©Ê¡A©Ò¥H½ñ¶i³o§Ë°ó´N¦³ÂI²ö
¦W¨ä§®ªº¥]¥]¦Û¦Mªº·Pı¡A·íµM¤]¤£¬O¨S¦³³ß®®ªº¦¨¤À¦b¤º¡C¦b¨ºÏú¤ß±¡¤U¡A¬Ý¨£¤@¨Ç¤k¦þ
¤j©j¦b¤½¦@ªº¦Û¨Ó¤ôÀsÀY¤U²^¦Ì¬~¦ç»n¡A¤]ı±o¬O¤@­Ó·sÂA©ú§Öªºµe­±¡C¦Ó²{¦b¬O´H§Nªº¥V
¤Ñ¡A§Ë°ó¨½¨S¦³¤°¤\¤H¡C§Ë¤f¦³¤@­Ó¤p¤ì¬]¡A¬Ý§Ë°ó¤H´N¦í¦b¨º¨½¡A«o¦³¤@­Ó¤k¦þ¥ß¦b¥Lªº
µ¡¥~©M¥L½Í¤ß¡C¦o¤@¨­´ÖÃÍ¿Ç¡A¿Ç¸y³¡¤À¯S§OÁs¸~¡A§â¨{¤l³»±o°ª°ªªº¡A§â¦oªº¥Õ³ò¸È¤ä¥X
¥h¦Ñ»·¡C¦o¥ñ¦bµ¡¤f©M¨½­±ªº¤HÁy¹ïÁy½ÍµÛ¡C¥@¶v¨£³o±¡§Î¡A´N¨S¦³©M¬Ý§Ë°óªº¤H»¡¸Ü¡C¥ý
¨«¶i¥h¬Ý¬Ý¦A»¡¡C

    ¦ý¬O¦}¨S¦³¤°¤\¥i¬Ýªº¡A¥u¬Oªùµ¡ºò³¬ªº¤@¼lªÅ«Î¡A¬Á¼þµ¡¤W¸nµÛ©üÃú¦üªº¦Ç¹Ð¡C¥@¶v
¦bªù¥~¯¸¤F¤@·|¡A¤SºCºC¦a¦V§Ë¤f¨«¤F¥X¨Ó¡C³o¦¸¨º¬Ý§Ë°óªº«o¬Ý¨£¤F¥L¡A´N±q¤p«Î¨½ªï¤F
¥X¨Ó¡A¦V¥@¶vÂIÂIÀY¯º¯º¡C¥@¶v±q«e±`±`µ¹¥L¿úªº¡A¦]¬°±`±`¦bÅU®a½Í¨ì«Ü±ß¤~¨«¡A§Ë°ó¤f
ªºÅKªù¤w¸g©Ô¤W¤F¡A­nÕa°Ê¬Ý§Ë°óªº´À¥L¶}ÅKªù¡C²{¦b³o¬Ý§Ë°óªº©M¥LÂIÀY©Û©I¡A¥@¶v«K±a
¯º°Ý¹D¡G"ÅU®a¥L­Ì·h¨«¤F¡H"¬Ý§Ë°óªº¯º¹D¡G"ÁÙ¬O¥h¦~¦~©³·hªº¡C§Ú³o¤I¦³¥L­Ì¨â«Ê«H¡A
­n¾å±o¥L­Ì¦a§}´Nµ¹¥L­ÌÂà¥h¤F¡A¨H¥ý¥Í§A¥i¦³¦a¤è¥´§v¡H"»¡µÛ¡A«K±qµ¡¥~±´¤â¶i¥h¡A¦b
®à¤WºN¯ÁµÛ´M§ä¨º¨â«Ê«H¡C­è¤~©M¥L½Í¤Ñªº¨º­Ó¤k¦þ©l²×¥ß¦bµ¡¥~¡A¦bµ¡¤f±×­ÊµÛ¡A¦o³s¦£
¤@°¾¨­Åý¶}¤F¡C¦V¨Ó¤H®a®a¨½ªº¨Æ±¡³£¬O¾a¦þ¤H´À¥L­Ì¶Ç¼½¥X¥hªº¡AÅU®a´N¬O¦]¬°¨S¦³¥Î¦þ
¤H¡A©Ò¥H¬Ý§Ë°óªººÉºÞ®ø®§ÆF³q¡A¹ï¤_§Ë¤º¨C¤@®a¤H®a³£¬O¤@¥»²M±b¡A¿W¦³ÅU®aªº¨Æ±¡¥L«o
¤£¤j¼ô±x¡A¦Ó¥B¦]¬°°Òíi¹L¥hªº¾ú¥v¡A¦n¹³¥L­Ì®aªº¨Æ±¡Á`¦³¨Ç¯«¯µ©Ê¦üªº¡A¥L­Ì¤£»¡¡A¤H
®a´N¤]¤£«K¦h°Ý¡C

    ¥@¶v¹D¡G"¦í¦b¥L­Ì¼Ó¤UªºÁÙ¦³¤@­Ó¼B®a©O¡A·h¨ì¤°¤\¦a¤è¥h¤F¡A§A¥iª¾¹D¡H"¬Ý§Ë°óªº
³ä³ä¦a¹D¡G"¼B®a--¦n¹³»¡·h¨ì­i¤f¥h¤F§a¡CÅU®a¬O¤£¦b¤W®ü¤F¡A§Ú§v¨£©Ô¶ò¨®ªº»¡¡A»¡¤W
¥_¤õ¨®¯¸¹À¡C"¥@¶v¤ß¨½Ì{ªº¤@¸õ¡A·Q¹D¡G"¥_¤õ¨®¯¸¡C°Ò·©·íµM¬O¶ù¤F¼}½@¡A¤@¦P¦^¥h¤F¡A
¤@®a¤l³£¸ò¤F¥h¡A¾a¤W¤F¼}½@¤F¡C°Ò·©ªº¯ª¥À©M¥À¿Ëªº¹Ú·Q²×¤_¦¨¬°¨Æ¹ê¤F¡C"

    ¥L¦­´Nª¾¹D¡A°Ò·©ªº¯ª¥À©M¥À¿Ë¤@ª½¦³³o­Ó·N«ä¡A¦Ó¥B¥Lı±o³o¦}¤£¬O¨â¦ì¦Ñ¤Ó¤Ó¤@´[
±¡º@ªº·Qªk¡C¼}½@¹ï°Ò·©«Ü¦³¦n·Pªº¡A¦Ü¤_¥L¹ï¦o¦³¨S¦³§ó¶i¤@¨Bªºªí¥Ü¡A°Ò·©¨S¦³»¡¡A¥i
¬O¥@¶vª½Ä±¦aª¾¹D¦o¨S¦³§â¥þ³¡¨Æ¹ê§i¶D¥L¡C¦}¤£¬O¥L¦hºÃ¡A¹ê¦b¬O¨â­Ó¤H­n¦n¨ì¤@­Óµ{
«×¡A¤¤¶¡µy·L¦³ÂI¹j»Ò´N¤£¯à¤£·Pı¨ì¡C¦o¹ï¼}½@«D±`¨ØªA¡A³o¤@ÂI¦o¬O¦}¤£¿Ð¨¥ªº¡A¦o¹ï
¥L²ª½¦³ÂI­^¶¯±R«ôªº¤ß²z¡AÁöµM¥L¬OÀqÀq¦a¤u§@µÛ¡A­ã³Æ¥H¤@­Ó¶m§øÂå¥Í²×¦Ñªº¡C¥@¶v·Q
¹D¡G¬Oªº¡A§Ú®³¤°¤\¥h¸ò¤H®a¤ñ¡A§Úªº¨Æ·~¤~¶}©l­Ë¤w¸g¤¤Â_¤F¡A¦o»{¬°§Ú¹ï®a®x§ë­°¤F¡A
¹ï§Ú«D±`¥¢±æ¡C¤£¹L¦]¬°§Ú­Ì¤w¸g¦³¨â¤T¦~ªº¾ú¥v¡A©Ò¥H¦o¹ï§Ú¤]¤£µL²²ÅÊ¡C¦ý¬O¨â¤T¦~
¶¡¡A§Ú­Ì±q¨Ó¨S¦³ª§§n¹L¡A¦Ó¼}½@¨Ó¹L¤£¤[¡A§Ú­Ì´N¤j§n¡A³o¸Ó¤£¬O°¸µMªº¨Æ±¡¡C·íµM¦oµ´
¹ï¤£¬O­É¬G©M§Úª§§n¡A¥u¬O¦]¬°·P±¡¤W¥ý¦³¤F¯gµ²¦b¨º¨½¡A©Ò¥H¤@àD§Yµo¤F¡C"

    ¬Ý§Ë°óªº§â¨â«Ê«H»¼µ¹¥L¡A¤@«Ê¬O°Ò·©ªº§Ì§Ìªº¾Ç®Õ¨½±H¨Óªº¡A¤j¬ù¬O¦¨ÁZ³ø§i³æ¡CÁÙ
¦³¤@«Ê¬O¥L¼gµ¹°Ò·©ªº¡A¥L¤@¬Ý¨£¦Û¤vªº¦r¸ñ«K¾_¤F¤@¾_¡C«H«Ê¤W°£¤F¶lÂW¤§¥~ÁÙ¦³¤@­Ó¶ê
°é§ÎªºÂæªoº{¡A·Q¥²¬Ý§Ë°óªº´¿¸g§âµæ¸J©ñ¦b¤W­±¡C¥L§â¨â«Ê«H®³¦b¤â¨½¬Ý¤F¤@¬Ý¡A«K¦V¬Ý
§Ë°óªº·L¯ºµÛÂI¤F­ÓÀY¡A»¡¡G"¦n¡A§Ú--·Qªk¤lµ¹¥L­ÌÂà±H¥h¡C"´N®³µÛ¨«¤F¡C

    ¨«¥X§Ë°ó¡Aµó¿O¤w¸g«G¤F¡C¥L§â¥L¼gµ¹°Ò·©ªº¨º«Ê«H®³¥X¨Ó¿ë»{¤F¤@¤U¡C¬O²Ä¤G«Ê«H¡C
²Ä¤@«Ê¦o·Q¥²¦¬¨ì¤F¡C¨ä¹ê²Ä¤@«Ê«H¤w¸g§â¸Ü»¡ºÉ»¡µ´¤F¡A²Ä¤G«Ê®Ú¥»´N¬O¦h§Eªº¡C¥L¥ß¨è
§â¥¦¼¹¦¨¤@¤ù¤ù¡C

    ½æĨۣ¨§»G¤zªº¤H»·»·¦[³ÜµÛ¡C¨º¤H¤S¨Ó¤F¡C¨C¤Ñ®t¤£¦h³o®É­Ô¡A¥LÁ`¬O¨ì³o¤@±a¨Ó¥s
½æ¡A¤jµó¤p«Ñ³£¦ê¹M¡A¤@­Ó½Gªø¨­§÷ªº¦ÑÀY®¾µÛ­ÓÄx¤l¡A°Ò·©¦íªº§Ë°ó¨½¡A¥L¨C¤Ñ¤@©w­n¨ì
¤@¨ìªº¡C¥@¶v¤@§v¨£¨ºÁn­µ¡A´N·Q°_¥L¦b°Ò·©®a¨½®ø¿i¹LªºµL¼Æªº¶À©ü¡C"¨§--¤z¡I¤­­»Ä¨
Û£¨§--¤z¡I"¨IµÛ¦Ó»a²Dªº©IÁn¡Aº¥º¥¥s¨ì³oÃä¨Ó¤F¡A¥s±o¤H¤ß¨½µoªÅ¡C

    ¤_¬O¥L¤S·QµÛ¡AÁÙ¥i¥H¨ì¦o©n©n®a¨½¥h°Ý°Ý¡A¦o©n©n®a¥L¤W¦^¥h¹L¤@¦¸¡AªùµP¸¹¼Æ¤]ÁÙ
°O±o¡A¥u¬O¨º¦a¤è«Ü»·¡A¨ì¤F¨º¤I®£©È¤Ó±ß¤F¡C¥L´N¦h¨«¤F¤L¨B¸ô¡A¨ìªþªñ¤@®a¨T¨®¦æ¥s¤F
¤@½ø¨T¨®¡A¨«¨ì­i¾ô¸ô¡A¤Ñ¦â­ËÁÙ¨S¦³¶Â³z¡C¤U¤F¨®¤@¼Ã¹a¡A¨Ì¦bÅKªù¤W¶}¤F¤@­Ó¤è¬}¡A
¤@­Ó¤²¤HÅS¥X¥bÃäÁy¨Ó¡A¦ü¥GÁÙ¬O¤W¦¸¨º­Ó¤H¡C¥@¶v¹D¡G"§Ú­n¨£§A­Ì¤Ó¤Ó¡C§Ú©m¨H¡A§Ú¥s
¨H¥@¶v¡C"¨º¤H¹y¤F¤@¹y¡A¤è¹D¡G"¤Ó¤Ó®£©È¥X¥h¤F¡A§ÚÁ@Á@¥h¡C"»¡µÛ¡A«K§â¤è¬}Ãö¤W¤F¡C
¥@¶v¤]ª¾¹D³o¬OÁï¤H®aªº¤²§ÐÀ³¥I¨Ó«Èªº¤@ÏúºDÉ«¡A¦]¬°¤£ÚÌ©w¥D¤H¨£ÉO¤£¨£¡A©Ò¥H¥ý»¡µÛ
¬¡°Ê¸Ü¡C¥i¬O¥L¤ß¨½ÁÙ¬O«ÜµÛ«æ¡A·QµÛ°Ò·©ªº©n©n¤]³\­Ë¬O­è¥©¥X¥h¤F¡C¨ä¹ê¦o©n¤Ò­n¬O¦b
®a¡A¨£¦o©n¤Ò¤]¬O¤@¼Ë¡A­è¤~§Ñ°Ý¤@Án¡C

    ¦bªù¥~µ¥µÛ¡A¥L¤]¦­®Æ¨ìªº¡A¤@µ¥´Nµ¥¤F³\¤[¡C²×¤_§v¨£¨½­±¼·¥hªù­¬¡A¶}¤F¤@®°°¼
ªù¡A¨º¤²¤H°{¦b¤@Ãä¡A»¡¤FÁn¡G½Ð¶i¨Ó¡C¨T¨®¹D¨«¶i¥h¡A¨â®Ç³£¬O«p«pªº¥V«CÀð¡C¦b³o³Ä±ß
ªº®É­Ô¡A¶é¤l¨½¤w¸g©ü¶Â¤F¡A¤Ñ¤W­ËÁÙ«Ü«G¡A©M¥Õ¤Ñ®t¤£¦h¡C¬MµÛ¨º²H²Hªº¤Ñ¦â¡A¦³¤@¹_²H
ª÷¦âªº¸¿¬Ü¤ë¡C

    ¥@¶v¦b¼Óµ¡¤U¸g¹L¡A°Ò·©¦b¼Ó¤W§v¨£¨º¸}¨BÁn¡A¥Ö¾c½î½ñ¦b·Ñ®h¸ô¤W¡A³o¥»¨Ó¤]¨S¦³¤°
¤\¯SÉݤ§ÂI¡A¦ý¬O³o¨½¤W¤W¤U¤U´N¨S¦³¤@­Ó¤H¬ï¯h¾cªº¡A¤²¤H­Ì³£¬ï¥¬¾c¡A°Òíi¥­±`Á`¬ï¸
ªá¾c¡A¯¬ÂE¤~¬ïªº¬O¨ºÏú¯»©³ª½°^©O¾c¤l¡C¥L­Ì®a¤]«Ü¤Ö¨Ó«È¡C³o«o¬O¤°¤\¤H©O¡H°Ò·©½ö¦b
§É¤W¡AºÜ¤O¼µ°_¥b¨­¡A«Üª`·N¦a¦Vµ¡¥~¬ÝµÛ¡AÁöµM¤°¤\¤]¬Ý¤£¨£¡A¥u¬Ý¨£¨º¤@¤ùªÅ©úªº¤Ñ¡A
©M¤Ñ¤W²Ó²Óªº¤@¹_²Hª÷¦âªº¤ë«G¡C¦o·Q¡A¤]³\¬O¥@¶v¨Ó¤F¡C¦ý¬O¥ß¨è¤S·QµÛ¡A§Ú¯u¬OºÆ¤F¡A
¤@¤Ñ¨ì±ß¬ß±æ¥@¶v¨Ó±Ï§Ú¡A§v¨£¸}¨BÁn­µ´N¥H¬°¬O¥@¶v¡C¨º¥Ö¾cÁn¶V¨Ó¶Vªñ¡Aº¥º¥¦a¤S¥Ñªñ
¦Ó»·¡C°Ò·©¤ß¨½«æ±o¤°¤\¦üªº¡A¦]·Q¹D¡G"ºÞ¥L¬O½Ö©O¡A¤Ï¥¿§Ú³Û±Ï©R¡C"¥i¬O¦o¯f¤F³o¨Ç
®É¡Aµo¼öµo±o³ïÄV³£°×¤F¡A¦oÁ`¦³¦n¨Ç¤Ñ¨S¦³©M¥ô¦ó¤H»¡¹L¸Ü¤F¡A©Ò¥H¦Û¤vÁÙ¤£¤jı±o¡C³o
®É­Ô¤@±i¶}¼L¡A¦Û¤v³£¦Y¤@Õa¡A³o¼Ë°×µÛ¶Ú¤l¥s³Û¡A¥u§v¨£³ïÄVºÞ¨½µo¥X¤@Ïú¨F¨F¤§Án½}
¤F¡C

    ©Ð¶¡¨½¶Â¨I¨Iªº¡A¥u¦³¦o¤@­Ó¤H¦b¨º¨½¡AªüÄ_¦Û±q¤W¦^¥Õ®³¤F¦o¤@¥u§Ù«ü¡A´N¨S¦³¦A¶i
¨Ó¹L¡A¤@ª½¬O±i¶ý·Ó®ÆµÛ¡C±i¶ý­è¥©¨«¶}¤F¤@·|¡A¨ì¼p©Ð¨½¦Y¦~¿|¥h¤F¡C³oÁÙ¬O¥¿¤ë¨½¡A®a
¨½³Ñ¤U«Ü¦hªº¦~¿|¡A¦þ¤H­Ì¤]¥i¥HÀH®É°µµÛ¦Y¡C±i¶ýµN¤F¤@¤j¸J¦~¿|´ö¡A¤~©E¤F¤@¤f¡A©¿¨£
ªüÄ_°­°­¯©¯©¦a¶]¶i¨Ó¡A§CÁn¥s¹D¡G"±i¥¤¥¤¡A§Ö¤W¥h¡I¥s§A©O¡I"±i¶ý¦£©ñ¤U¸J¨Ó¡A°Ý¹D¡G
¤Ó¤Ó¥s§Ú¡H¸Ü¡A¥u·í¬O°Ò·©¨º¨½¤S¥X¤F¤°¤\·N¥~¡A·W±o¤T¸}¨â¨B¶]¤W¼Ó¥h¡CªüÄ_¸ò¦b¦Z­±¡A
¤~¨«¨ì¼Ó±è¸}¤U¡A¥¿¹J¨£¨º¨k¤²¤ÞµÛ¥@¶v±q¤jªù¥~­±¨«¶i¨Ó¡C¥@¶v±q«e¦b°Ò·©®a¨½¬Ý¨£¹Lªü
Ä_ªº¡AÁöµM¥u¨£¹L¤@­±¡A¥L­Ë«Ü°O±o¦o¡A¦]¦V¦o¬Ý¤F¤@²´¡CªüÄ_¤@®É¤ßµê¡A©È¥L©M¦oÃk½Í°_
¨Ó¡A­n¬O°Ý°_ÅU®a²{¦b·h¨ì¤°¤\¦a¤è¥h¤F¡AÉE¤@­Ë»¡±o«e¨¥¤£¹ï¦Z»y¡C¦o¥u§âÀY§CµÛ¡A¸Ë§@
¤£»{ÃÑ¥L¡A®|¦Û¤W¼Ó¥h¤F¡C

    ¨º¨k¤²§â¥@¶v¤Þ¨ì«ÈÆU¨½¥h¡A§â¹q¿O¶}¤F¡C³o«ÈÆU«D±`¤j¡A¥¬¸m±o¤]ÌåµØÄR¡A¦ý¬O³o¦a
¤è¦n¹³¤£¤j¦³¤H¨Ó¦üªº¡A»¡¸Ü³£¦³¦^Án¡C¼ö¤ô¥Å¿N±o¥¿©ô¡A¥@¶v¤@§¤¤U¨Ó«K±Ç¥X¤â©¬¨ÓÀ¿
¦½¡C¨º¨k¤²¥X¥h¤F¤@·|¡A¤S°e¯ù¶i¨Ó¡AÀÁ¦b¥L­±«eªº¤@±i¸G®à¤W¡C¥@¶v¨£¬O¨âªM¯ù¡A¦A©ï°_
²´¨Ó¤@¬Ý¡A­ì¨Ó°Òíi¤w¸g¶i¨Ó¤F¡A±q©Ð¶¡ªº¥t¤@ÀY»·»·¨«¨Ó¡A¦o¬ïµÛ¤@¥ó¶Â¦âªºªøºX³T¡A³T
¤e¨½¤SÅS¥X¤ôÆpÆ^Ã䪺¶Âº÷ªø¿Ç¡A½ñ¦b¨ºÃ¦ǵ·µ³¤j¦a´à¤W­±¡A®¨µLÁn®§¦a¨«¹L¨Ó¡C¥@¶vı
±o¥L¤W¦¸¬Ý¨£¦oªº®É­Ô¡A¦n¹³¤£¬O³o¼Ë½G¡A¨â­Ó²´²µ³£²`²`¦a³´¤F¶i¥h¡A¦b¿O¼v¤¤¬Ý¥h¡A¨â
¥u²´·ú²ª½³´¦¨¨â­Ó¸]ÁK¡CÁy¤W¸g¹L¤Æ§©¡A¦Û¬O¬õ¬õ¥Õ¥Õªº¡A¤]¤£ª¾«ç¤\ªº¡A«o¨Ï¥@¶v·Q°_
¬õ¯»¾uÅ\

    ¥L±q¨Ó¨S¦³©M¦o³o¼Ëªº¤k¤H©P±Û¹L¡A¥»¨Ó´N¦³ÂI·W±i¡A¦]¯¸°_¨­¨Ó¡A¦V¦o²`²`¦a¤@ÂI
ÀY¡A¨Sµ¥¦o¨«¨ì¸ò«e¡A´N«æ¤_¥Ó©ú¨Ó·N¡A¹D¡G"¹ï¤£°_¡A¨Ó¥´Åͯ¬¤Ó¤Ó--­è¤~§Ú¥h§ä°Ò·©¡A
¥L­Ì¥þ®a³£·h¨«¤F¡C¥L­Ì²{¦b¤£ª¾·h¨ì­þ¤I¥h¤F¡H"°Òíi¥u¬O¯ºµÛ"¶â¡A¶â"µªÀ³µÛ¡A¦]¹D¡G
¨H¥ý¥Í§¤¡C³ÜÂI¯ù¡C¸T¦V¨º¯È¥]³s¬Ý¤F¨â²´¡A«o²q¤£¥X¬O¤°¤\ªF¦è¡A¤]¤£¹³¬O«H¥ó¡C¥L¦b¦o
¹ï­±§¤¤F¤U¨Ó¡A°Òíi«K§â¨º¯È¥]©î¶}¤F¡A¨½­±¥t¬O¤@¼h»È¥Ö¯È¡A¦A§â¨º»È¥Ö¯Èªº¤p¥]¥´¶}
¨Ó¡A®³¥X¤@¥u¬õÄ_¥Û§Ù«ü¡C¥@¶v¤@¬Ý¨£¨º§Ù«ü¡A¤£¥Ñ±o¤ß¤¤Å¸§Ý¤F¤@¤U¡A¤]»¡¤£¥X¬O¦ó·P
·Q¡C°Òíi§â§Ù«ü»¼¤F¹L¨Ó¡A¯º¹D¡G"°Ò·©­Ë¬O®Æ¨ìªº¡A¦o»¡¨H¥ý¥Í¤]³\·|¨Ó§ä§Ú¡C¦o¥s§Ú§â
³o­Ó¥æµ¹§A¡C"¥@¶v·Q¹D¡G"³o´N¬O¦oµ¹§Úªº¦^«H¶Ü¡H"¥LÉó±ñ¦a±µ¤F¹L¨Ó¡A¥i¬O¦P®É´N¤S·Q
µÛ¡G"³o§Ù«ü¤£¬O¦­¤wÁÙ¤F§Ú¤F¡H·í®ÉÁÙ¤F§Ú¡A§Ú·í¦oªº­±´N¥µ¤F¦r¯ÈÁM¤F¡A«ç¤\³o®É­Ô­Ë
¤S®³¨ÓÁÙ§Ú¡H³o¤S¤£¬O¤°¤\¶Q­«ªºªF¦è¡A°²¨Ï«DÁÙ§Ú¤£¥i¡A´N¬O±Hµ¹§Ú¤]¦æ¡A¤]¤£¥²³o¼Ë¾G
­«¨ä¨Æªº¡AÁÙ­n¦o©n©n¿Ë¤âÂà¥æ¡A¤£¬O¦s¤ßÉa§Ú¶Ü¡H¦o¤£¬O³o¼Ëªº¤H­þ¡A§Ú­Ë¤£¬Û«H¡AÃø¹D
¤@­Ó¤HÅܤF¤ß¡A´N¾ã­Ó¦a¤H³£ÅܤF¡C"

    ¥LÀqµM¤F¤@·|¡A«K¹D¡G"¨º¤\¦o²{¦b¤£¦b¤W®ü¤F¡H§ÚÁÙ¬O·Q·í­±¸ò¦o½Í½Í¡C"°Òíi«o±æµÛ
¥L¯º¤F¤@¯º¡AµM¦ZºC§]§]¦a»¡¹D¡G"¨º§Ú¬Ý¤]¤£¥²¤F§a¡H"¥@¶v¹y¤F¤@¹y¡A«K¬õµÛÁy°Ý¹D¡G¦o
¬O¤£¬Oµ²±B¤F¡H¬O¤£¬O¸ò±i¼}½@µ²±B¤F¡HµMª¾¹D¥@¶v¹ï¼}½@¬O«ÜºÃ¤ß¡A¦o­Ë¤]¤£´±¤@¤f«r©w
»¡°Ò·©¬O¶ù¤F¼}½@¤F¡A¦]¬°³oÏúÁÀ¸Ü¬O«Ü®e©ö¹ï¬ïªº¡A¦ý¬O¬Ý³o±¡§Î¡A­n¬O¤£³o¼Ë»¡¡A®Æ·Q
¥L¤]¤£ªÖ¦º¤ß¡C¦oºÝµÛ¯ùªM¡A¦bªMªu¤W¾®µøµÛ¥L¡A¦]¯º¹D¡G"§A¬JµMª¾¹D¡A¤]¥Î¤£µÛ§Ú²Ó»¡
¤F¡C"¥@¶v¨ä¹ê¨ì¦o³o¤I¨Óªº®É­Ô¤]´N¨S¦³¦sµÛ¦h¤Ö§Æ±æ¡A¦ý¬O§v¤F³o¸Ü¡A¨ÌÂÂı±oÅFµM¤@
Án¡A¤H³£§b¦í¤F¡A¤@­Ó¦r¤]»¡¤£¥X¨Ó¡C¹j¤F¦³¤@·|¤u¤Ò¡A¥L«Ü­Ü«P¦a¯¸°_¨Ó¡A©M¦oÂI¤F­Ó
ÀY¡A·L¯º¹D¡G¹ï¤£°_¡A¥´ÅͧA³o¥b¤Ñ¡CµÛ¤@­Ó¤°¤\ªF¦è¡A§CÀY¤@¬Ý¡A«o¬O¥L¨º¥u§Ù«ü¡C¦n¦n
ªº®³¦b¤â¨½¡A¤£ª¾«ç¤\·|¤â¤@ªQ¡Aºu¨ì¦a¤U¥h¤F¡C¤]¤£ª¾¤°¤\®É­Ô±¼¤F¦a¤Uªº¡A¨º¦a´à¨º¼Ë
«p¡A¦ÛµM¬O§v¤£¨£Án­µ¡C¥LÅs¤U¸y¥h¬B¤F°_¨Ó¡A´N«Ü§Ö¦a¦V¤f³U¨½¤@´¢¡C­n¬O¾x¤F¥b¤Ñ¡AÁÙ
§â¨º§Ù«ü¥á¦b¤H®a®a¨½¡A¨º¤~¬O¯º¸Ü©O¡C°Òíi³o®É­Ô¤]¯¸°_¨Ó¤F¡A¥@¶v¤]¨S´Â¦o¬Ý¡A¤£ºÞ¦o
¬O¤@Ïú¼J¯ºªºÁÙ¬O¦P±¡ªº¯«Éa¡A¦P¼Ë¬O¤£¥i§Ô­@ªº¡C¥L¥^¥^¦a¦Vªù¥~¨«¥h¡A­è¤~¨º¤²¤H­Ë¤w
¸g§â¤jªù¶}¤F¡Aµ¥¦b¨º¨½¡C°Òíi°e¨ì¤jªù¤f´N¦^¥h¤F¡A¨ÌÂ¥Ѩº¨k¤²°e¥L¥X¥h¡C¥@¶v¨«±o«D
±`§Ö¡A¨º¨k¤²¤]¦b¦Z­±ºòºò¸òµÛ¡C¤£¤@·|¡A¥L¤w¸g¥X¤F¶éªù¡A¦b°¨¸ô¤W¨«µÛ¤F¡C¨ºÃä¶ã¶ã¦a
¨Ó¤F¤@½ø¨T¨®¡A¨âÃä¥Õ¥ú¦b«e­±¶}¸ô¡C³o­i¾ô¸ô¤W¦}¨S¦³¤H¦æ¹D¡A¥u¬O¤@±øÃw«C¤j¹D¡A®ÇÃä
«o¯d¥X¤@±ø¨F¤g¾Qªº¸ô¡A±M¬°¦b¤W­±¶]°¨¡C¥@¶vÁר쨺±øÃM°¨¹D¤W¨«µÛ¡A¸}½ò¦b¨ºªQªQªº¦Ç
¤g¤W¡A¤@³n¤@³nªº¡A¤@ÂIÁn­µ¤]¨S¦³¡Cµó¿O©ü©ü¨I¨I¦a·ÓµÛ¡A¤H¤]¦³ÂI©ü©ü¨I¨Iªº¡C

    ¨º¥u§Ù«üÁÙ¦b¥L¤f³U¨½¡C¥L­n¬O±a¦^®a¥h¥J²Ó¬Ý¬Ý¡A´N¥i¥H¬Ý¨£§Ù«ü¤W»qªºµ³½u¤W­±¦³
¦å¸ñ¡C¨ºµ³½u¬O©@°Ø¦âªº¡A¤z¤Fªº¦å¸ñ¬O¬õ½Å¦âªº¡A¬V¦b¤W­±¦}¬Ý¤£¥X¨Ó¡A¦ý¬O¨º¦å²G½¦Öß
¦bµ³½u¤W¡Aµ³½u¥þ»øµw¤F¡A²Ó¬Ý¬O¥i¥H¬Ý¥X¨Óªº¡C¥L¬Ý¨£¤F¤@©w·|ı±o©_©Ç¡A¦]¦¹°_¤FºÃ
¤ß¡C¦ý¬O¨º¦n¹³¬O°»±´¤p»¡¨½ªº¨Æ¡A¦b¹ê»Ú¥Í¬¡¨½¤j·§¬O¤£·|µo¥Íªº¡C¥@¶v¤@¸ô¨«µÛ¡A¦Ñı
±o¨º§Ù«ü¦b¥L¿Ç³U¨½¡A¨ºÁû¬õÄ_¥Û´N¹³¤@­Ó¿U¿Nªº­»·ÏÀY¤@¼Ë¡A¿Sµh¥Lªº»L¡C¥L¦ù¶i¤â¥h¡A
§â¨º§Ù«ü±Ç¥X¨Ó¡A¤@¬Ý¤]¨S¬Ý¡A´N¦V¹D®Çªº³¥¦a¨½¤@¥µ¡C

    ¨º¤Ñ±ß¤W¥L¦^¨ìÂå°|¨½¡A¥L¤÷¿Ë¦]¬°¥L¥X¥h¤F¤@¤Ñ¡A°Ý¥L¤W­þ¤I¥h¤F¡A¥L¥u±À»¡¹J¨£¤F
¼ô¤H¡A³Q¥L­Ì©ÔµÛ¤£©ñ¡A©Ò¥H³o®É­Ô¤~¦^¨Ó¡C¥L¤÷¿Ë¨£¥L¦³¨Ç¯«±¡«é±«¡A¤]²qµÛ¥L¤@©w¬O¥h
§ä¤kªB¤Í¥h¤F¡C²Ä¤G¤Ñ¡A¥L¸¤¸¤¨ìÂå°|¨½¨Ó±´¯f¡A§¤±o®É¶¡¤ñ¸û¤[¡A¼S®ä»¡¸Ü»¡¦h¤F¡A·í¤Ñ
±ß¤W¯f±¡´N¤S¥[­«°_¨Ó¡C

    ¦Û³o¤@¤Ñ°_¡A³º¬O¤@¤Ñ¤ñ¤@¤Ñ¨I­«¡A¦bÂå°|¨½¤@¦í¨â­Ó¤ë¡A¦Z¨Ó¨H¤Ó¤Ó¤]¨ì¤W®ü¨Ó¤F¡A
«¼¤Ó¤Ó±aµÛ«Ä¤l­Ì¤]¨Ó¤F¡A´Nµ¥µÛ°e²×¡C¼S®ä¦b¨º¦~¬K¤Ñ´N¦º¦bÂå°|¨½¡C

    ¬K¤Ñ¡A­i¾ô¸ô¯¬®a¨º¤@´Êµµ¯ðªá¤]¶}ªá¤F¡Aµµ­§­§ªº¶}¤F¤@¾ðªº¤p¬õªá¡C¦³¤@¥u³¾¥ß¦b
°Ò·©ªºµ¡¥x¤W¸õ¸õÁaÁa¡A©Ð¶¡¨½­±±IÀR±oÉݼˡA¥¦¥H¬°©Ð¶¡¨½¨S¦³¤H¡A³º­¸¶i¨Ó¤F¡A¥·°Õ¥·
°Õ¶Ã­¸¶Ã¼²¡A°Ò·©¦ü¥G¹ï¥¦¤]¤£«ç¼Ëª`·N¡C¦o§¤¦b¤@±i´È¤l¤W¡C¦oªº¯f¤w¸g¦n¤F¡A¦ý¬O¦oµo
²{¦o¦³¥¥¤F¡C¦o²{¦bÁ`¬O³o¼Ë§b§bªº¡A¤H¾ã­Ó¦a¦³ÂI³Â¤ì¡C§¤¦b¨º¨½¡A¤Ó¶§®Í¦b¸}­I¤W¡A«Ü
¬O·Å·x¡A¹³¬O¤@¥u¶À¿ß©BÂP©BÂP¥ñ¦b¦o¸}¤W¡C¦o¦]¬°©M³o¥@¬É§¹¥þ¹jÖäF¡A©Ò¥H³s³o¶§¥ú·Ó
¦b¨­¤W³£Ä±±o¦³¤@ÏúÉݼ˪º¿Ë¤Áªº·N¨ý¡C

    ¦o²{¦b­Ë¬O±q¨Ó¤£­ú¤F¡A°£¤F¦³®É­Ô¡A¦o·Q°_±N¨Ó¦³¤@¤Ñ¸ò¥@¶v¨£­±¡A¦o­n«ç¼Ë«ç¼Ë§â
¦oªº¾D¹J¤@¤@§i¶D¥L§v¡A³o¼Ë·QµÛªº®É­Ô¡A´N¦n¹³¤w¸g­±¹ï­±¦b¨º¤I¹ï¥L¶D»¡µÛ¡A¦o¥ß¨è¨â
¦æ²´²\¬E¤U¨Ó¤F¡C
¼S®äªºÆFÄh¥Ñ¤ô¸ô¹B¦^«n¨Ê¡A¥@¶v¸òµÛ²î¦^¨Ó¡A¨H¤Ó¤Ó©M«¼¤Ó¤Ó«h¬O¤À§O­¼¤õ¨®¦^¥h
ªº¡C¨H¤Ó¤Ó¦º¤F¤V¤Ò¡A¤ß¹Ò­Ë¶}®i¤F³\¦h¡C¹è©~ªº¥Í¬¡¦o­ì¬O«Ü²ßºDªº¡A¹L¥h¦o¬O¦]¬°¤V¤Ò
³Q§O¤HÅQ¥e¥h¦Ó¦u¬¡¹è¡A©Ò¥H¤ß¨½Á`¦³³o¼Ë¤@¤fÉa«|¤£¤U¡A¤£¹³²{¦b¬O¦W¥¿¨¥¶¶ªº¦u¹è¤F¡A
¦Ó¥B¤V¤Ò²ª½¥i¥H»¡¬O¦º¦b¦oªº©êÊ䤤¡C»\´Ã½×©w¡A²{¦b½Ö¤]¨Sªk§â¥L·m¨«¤F¡C³o¨Ï¦o¤ß¨½
ı±o«D±`¦w©w¦ÓµÎ®õ¡C

    ¦]¬°®a¨½¦a¤è¯U¯¶¡A§âÆFÄh±H¦s¦b¼q¨½¡A´`¨Ò¶}¦Qµo³à¡A¦£¹L³o¨Ç¡A´N¦£¤À®aªº¨Æ±¡¡C
¬O«¼¤Ó¤Ó¨ºÃä´£¥X¤À®aªº­n¨D¡A«¼¤Ó¤Ó¨ºÃ䪺¤p«Ä¬J¦h¡A¦o¹wºâ¤¤ªº¤@µ§±Ð¨|¶O¤S¯S§OÃe
¤j¡AÁÙ¦³¦o¨º¥À¿Ë¡A¦o»¡¼S®ä±q«eµªÀ³µ¹¦o¥À¿Ë¾i¦Ñ°e²×ªº¡CÁöµM¤j®a³£ª¾¹D¦o³o¨Ç¦~¨Ó¿n
¤Uªº¨p»W¤@©w«Ü¥iÆ[¡A¦Ó¥B¼S®ä¦b¯f¤¤¾E¥X¤p¤½À]ªº®É­Ô¡A¤]ÁÙ¦³³\¦h­nºòªF¦è¨S¦³±a¥X
¨Ó¡AµL©`³o³£¬O¦ºµL¹ïµýªº¨Æ¡C¥@¶v¬O¤@³eªº©êµÛ®§¨ÆÉr¤Hªº¥D±i¡AÄU¦o¥À¿Ë¦YÂIÁ«ºâ¤F¡A
¦ý¬O¤k¤HÁ`¬OÉa¶q¤pªº¡A¦Ó¥B¨½­±ÁÙ²o¯AµÛ¥L·A·A¡C¥L­Ì³o¦¸¤À®a¬O¹ï«¼¤Ó¤Ó¦Ó¨¥¡A¥L·A·A
¥H¦ZÁÙ¬O¸òµÛ±C±C¹L¬¡¡A¤£¹L±N¨ÓÁ`¬O­n¤Àªº¡C¥L·A·Aı±o¦o¤£¬°¦Û¤v¥´ºâ¡A¤]±o¬°¤p°·¥´
ºâ¡C¦o­I¦Z¦³³\¦h«è¨¥¡A©Ç¥@¶v¤Ó³n®z¤F¡A¤S»¡¥L¤Ö·ÝµÊÉa¡A¤£ª¾½[¨¤§Á}Ãø¡A¤SºÃ¤ß¥L±q
«e¦í¦b¤p¤½À]¨½ªº®É­Ô¡A³Q«¼¤Ó¤Ó¤Q¤À®¥ºû¡A¦~«C¤H¨S¦³¥D¨£¡A©Ò¥H¤Ï¦Ó°¾¦VµÛ¦o¡C¨ä¹ê¥@
¶v¦b¨½­±°µºÉÃø¤H¡C©ì©µ¤F³\¦h®É­Ô¡A³o¥ó¨ÆÁ`ºâ¤Fµ²¤F¡C

    ¥L¤÷¿Ë¦º¦Z¡A¦Ê¤é´Áº¡¡A¥@¶v·Ó¨Ò¨ì¿Ë±­®a¨½¥h"Á§µ"¡A®Á®a«ô³X¹L¨Ó¡A¥Û»AªÛ®a¨½¤]
¥h¤F¤@½ë¡C»AªÛªº®a¬O¤@­Ó¥b¤¤¥b¦èªº¤­¶}¶¡¦Ñ¦¡¬v©Ð¡A«e­±¨ºªá¶é¤]¬O¥b¤¤¥b¦èªº¡A¤@¤ù
¼eÁ諸¯ó©W¡A¯ó©W¥¿¤¤«o¤S°ï¥X¤@®y°²¤s¡A«õ¤F¤@­Ó¤p¤pªº¦À¶í¡A¾iµÛª÷³½¡C¥@¶v³o¦¸¨Ó¡A
¬O¤@­Ó®L¤Ñªº³Ä±ß¡A¤Ó¶§¸¨¤s¤F¡A¾ð¤WªºÂÍÁn«oÁÙ¨S¦³¥ð·²¡A»AªÛ¥¿¦bªá¶é¨½»¿ª¯¡C

    ¦o²oµÛª¯¡A¨ä¹ê¬Oª¯²oµÛ¤H¡A§â¤@®Ú¥Ö±a©Ô±oµ§ª½ªº¡A©ÔµÛ¦o­¸¶]¡C¥@¶v¦V¦oÂIÀY©Û
©I¡A¦o«K³ÛµÛ¨º±øª¯ªº­^¤å¦W¦r¡G¨Ó§Q¡I¨Ó§Q¡I¤@ª½´N¦³³o¤\­Ó¶Âª¯¡C"»AªÛ¹D¡G§A»¡ªº¬O
¥¦ªº¯ª¥À¤F¡C³o¤@¥u¸ò§A­Ì®a¨º¥u¬O¤@ºÛ¡C¶ý¥»¨Ó¥s¥¦¨Ó´I¡A§Ú¶ûÃø§v¡C

    »AªÛ¦b¥L­Ì¶}¦Qªº®É­Ô¤]¨Ó¹Lªº¡A¦ý¬O¨º®É­Ô¥@¶v¬O§µ¤l¡A©l²×¦b§µ´W¨½¡A¦}¨S¦³©M¦o
¥æ½Í¡A©Ò¥H³o¦¸¨£­±¡A¦o¤£§K¤S¦V¥L°Ý°_¥L¤÷¿Ë¬G¥@«eªº±¡§Î¡C¦o§v¨£»¡¥@¶v¤@ª½¦bÂå°|¨½
¨Í¯e¡A«K¹D¡G"¨º§A³o¦¸¥h¨S¦í¦b¨û´f®a¨½¡H§A¬Ý¨£¥L¨S¦³¡H"¥@¶v¹D¡G"¥L¨ìÂå°|¨½¨Ó¹L¨â
¦¸¡C"»AªÛ¤£¨¥»y¤F¡C¦o¥»¨ÓÁÙ·QµÛ¡A¨û´f¤]»¡¤£©w¤£¦b¤W®ü¤F¡A¦o´¿¸g¼g¹L¤@«Ê«Hµ¹¥L¡A
«H¨½´£°_¦o©M¤@ÄP¸Ñ°£±B¬ùªº¨Æ¡A¦Ó¥L¤@ª½¨S¦³¦^«H¡C¥L¤@ª½ÁקK©M¦o±µªñ¡A¦o¤]²qµÛ¬O¦]
¬°¦o®a¨½¦³¿ú¡A¥L¦Û¤vı±o°ªÃk¤£¤W¡A©Ò¥H¦oÁ`·QµÛÀ³·í¥Ñ¦o³o¤@¤è­±ªö¨ú¥D°ÊªººA«×¡C¦ý
¬O³o¦¸¼g«Hµ¹¥L¥L¨S¦³¦^«H¡A¦o¤S¾Ò®¬¡A­Ë¤£¬O¾Ò®¬¦o³oÏúÁ|°Ê¤Ó¥¢¨­¤À¡A¦]¬°¦o¹ï¥L¬O±q
¨Ó¤£·Q¨ì³o¨Çªº¡C¦o¾Ò®¬¤£¬O¬°§Oªº¡A¥u¬O©È¤H®aı±o¦o¤ÓÅS°©ªº¡A§Y¨Ï¥L¥»¨Ó¦³·N¤_¦o
ªº¡A¤]·|¥»¯à¦a°_¤Ï·P¡C©Ò¥H¦o³o¤@¦V¤@ª½­§­§ªº¡C

    ¦o¤S¯ºµÛ©M¥@¶v»¡¡G"§A¦b¤W®ü±`¬Ý¨£ÅU¤p©j§a¡H¦o¦n¶Ü¡H"¥@¶v¹D¡G"³o¦^¨S¬Ý¨£¦o¡C"
»AªÛ¯º¹D¡G"¦o¸ò¨û´f«Ü¦n§a¡H"¥@¶v§v¨£¦o³o¸Ü¡A¥ýı±o¦³ÂI¸ÒÉÝ¡AµM¦Ó°¨¤W´N©ú¥Õ¹L¨Ó¡A
¦o¤@©w¬O±q¥L·A·A¨º¨½§v¨Óªº¡A°Ò·©©M¨û´f¨º¦¸¨ì«n¨Ê¨Óª±¡A¥L¤£¬O§i¶D¥L®a¤H»¡°Ò·©¬O¨û
´fªºªB¤Í¡A§K±o¥L­Ì¥Î¤@Ïú¯S®íªº²´¥ú¬Ý«Ý°Ò·©¡C²{¦b·Q°_¨º®É­Ôªº±¡´º¡A¦n¹³¤w¸g¨Æ¹j¦h
¦~¡A´ù¯í±o«Ü¤F¡C¥L«j±j¯º¹D¡G"¦o¸ò¨û´f¤]¬O´¶³qªB¤Í¡C"»AªÛ¹D¡G"§Ú¯uÛC¼}¹³¦o¨º¼Ëªº
¤H¡A¦b¥~­±°µ¨Æ¦h¦n¡C"

    ¥@¶v¤£¥Ñ±o­W¯º¤F¡A¥L·Q°_°Ò·©¨­­Ý¼Æ¾¡A¾ã¤Ñ¨¯­W©bªiªº±¡§Î¡A©~µMÁÙ¦³¤HÛC¼}¦o¡C
¦ý¬O¨º¤]¬O¹L¥hªº¨Æ¤F¡A¤H®a²{¦b°µ¤FÂå°|°|ªøªº¤Ó¤Ó¡A·íµM¥Í¬¡¤ñ¸û¦w©w¤F¡C

    »AªÛ¤S¹D¡G"§Ú¤]«Ü·Q¨ì¤W®ü¥h§ä¤@­Ó¨Æ±¡°µ°µ¡C"¥@¶v¯º¹D¡G"§A­n°µ¨Æ¤z¤°¤\¡H"»AªÛ
¯º¹D¡G"«ç¤\¡A§Aı±o§Ú¤£¦æ¡H"

    ¥@¶v¯º¹D¡G"¤£¬O¡A§A²{¦b¤£¬O¦b¤j¾Ç©À®Ñ¤\¡H"»AªÛ¹D¡G"¤j¾Ç²¦·~¤£²¦·~¤]¤£¹L¬O¨º
¤\¦^¨Æ¡A§Ú´N¬Oµ¥²¦¤F·~»¡­n¥X¥h°µ¨Æ¡A§Ú®a¨½¤H¤]ÁÙ¬O­n¤Ï¹ïªº¡C"»¡µÛ¡A¦oªøªø¦a³z¤F
¤fÉa¡C

    ¦o¦n¹³¦³¤@¨{¤lªº¨cÄ̵L±q»¡°_¦üªº¡C¥@¶v¤£¥Ñ±o¦V¦oÁy¤W±æ¤F±æ¡C¦oªñ¨Ó½G¦h¤F¡C¥@
¶vı±o¦o¦Û±q­q¤F±B¤S·´¬ù¤§¦Z¡A¤H¦n¹³¸ò±q«e¦³ÂI¤£¦P¡A¦Ü¤Ö¤ñ±q«e¨IÀR¤F³\¦h¡C

    ¨â¤H¸ò¦b¨º¥uª¯¦Z­±¡A¦b¯ó©W¤W½w½w¨«µÛ¡C»AªÛ©¿µM»¡¤F¤@Án¡G"¥L¯u¬¡¼â¡C"¥@¶v¹D¡G
§A¬O»¡¨Ó§Q¡H­n¬O¤ß¨½¤£µh§Öªº®É­Ô¡A¥h§ä¥L»¡»¡¸Ü¡A´N¯uªº·|ºë¯«¦n°_¨Ó¤F¡C"¥L¤ß¨½
·Q¡A¨s³º©M»AªÛ¨S¦³¤°¤\¥i½Íªº¡A½Í½Í´N¤S½Í¨ì¨û´f¨­¤W¨Ó¤F¡C

    »AªÛÅý¥L¶i¥h§¤¤@·|¡A¥L»¡¥LÁÙ¦³¨â®a¤H®a­n¥h¤@½ë¡A´N§iÃ㨫¤F¡C¥L³o¨Ç¤é¤l¤@ª½¨S
¨ì¿Ë±­®a¨½¥h¨«°Ê¹L¡A³o®É­Ô¤w¸gº¡¤F¤@¦Ê¤Ñ¡A´N¨S¦³³o¨Ç§Ò¿Ð¤F¡Aº¥º¥´N¦³³\¦h¤£¥iÁקK
ªºÀ³¹S¡C±q«e¥L·A·A´À¥L©M»AªÛ°µ´C¸I¤F­Ó°v¤l¡A¥L·A·Aı±o«D±`¹ï¤£°_¦oªºªí©f¡A"¾c¤l
¤£°µ­Ë¸¨¤F­Ó¼Ë"¡C¨Æ¦Z·íµM´N´¦¹L¤£´£¤F¡A»AªÛªº¥À¿Ë¨º¤è­±·íµM§ó¬O¿Ð²ö¦p²`¡A¦]¦¹¥L
­Ì¿Ë±­¶¡¹ï¤_³o¥ó¨Æ³£¤£¤jª¾¹D¤º±¡¡C·R«}»¡°_³o¼Î¨Æ±¡¡AÁ`¬OÂk¸o¤_¥@¶vªº©È²Û¡A©M»AªÛ
ªºµÊÉa­Ï¡A­n¤£µM¨â¤H­Ë¬O«Ü¦nªº¤@¹ï¡C»AªÛ¤@«×­q¤F±B¤S®¬±B¡A²{¦b¤S¦¨¤F°ÝÃD¤Hª«¤F¡C
¥@¶v¤]³\¬O¦h¤ß¡A¥Lı±o¤H®a½Ð°_«È¨Ó¡AÁ`¬O¦³¥L¤@©w¦³¦o¡C»AªÛ¤]¦³¦P·P¡C¦o±`¨ì·R«}¨º
¨½¥h¥´ÊI²y¡A·R«}´N±`±`§ä¥@¶v¥h´ê¤@¸}¡C¥@¶v¦b¨º¨½¸I¨£¤@¦ì¤B¤p©j¡AÊI²y¥´±o«Ü¦n¡A¦o
¬O¦b¤W®ü¶i¤j¾Çªº¡A©M¥@¶vÁÙ¬O¥ý¦Z¦P¾Ç¡C¥@¶v¦^®a¥h¡A»¡¸Ü¤¤¶¡´£°_¹L¦o¤L¦¸¡A¥L¥À¿Ë´N
­É¬G¨ì·R«}¨º¨½¥h¤F¤@½ë¡A°½°½¦a§â¨º¤B¤p©j¬Û¬Ý¤F¤@¤U¡C¥@¶vªº¤÷¿ËÁ{²×ªº®É­Ô´¿¸g»¡
¹L¡A»¡¥L°ß¤@ªº¿ò¾Ñ´N¬O¨S¬Ý¨£¥@¶vµ²±B¡C¦o¥À¿Ë·í®É´N¨S´±±µ¤F³o­ÓÓ³¡A¦]¬°·QµÛ¥@¶v¦p
ªGµ²±Bªº¸Ü¡A¤@©w´N¬O©M°Ò·©µ²±B¤F¡C¦ý¬O²{¦b¨Æ¹j¦h®É¡A¨H¤Ó¤Ó»{¬°¦MÉó¤w¸g¹L¥h¤F¡A´N
¤S±`±`§â¥L¤÷¿Ë³o¥y¿ò¨¥´£¥X¨Ó¡A¬E¦b¼L¤W»¡µÛ¡C

    ¬ÛÃѪº¤@¯Z¦~«C¤H®t¤£¦h³£µ²±B¤F¡A¦n¹³¨º¤@¦~µ²±Bªº¤H¯S§O¦h¦üªº¡A¤J¬î¥H¨Ó¡A±µ¤G
³s¤T¦a¦Y¤H®aªº³ß°s¡C³o¨½­±³Ì·P¨ì¨ë¿Eªº¬O»AªÛªº¥À¿Ë¡A¥»¨Ó»AªÛ¦~¬ö¤]ÁÙ¤£ºâ¤j¡A¦o¥À
¿Ë¨ä¹ê¥Î¤£µÛ³o¼ËµÛ«æ¡A¦ý¬O»AªÛ³Ìªñ¦³¤@¦¸³º·Q¨p¦Û°k¨«¤F¡A¯d¤U¤@«Ê«H¨Ó¡A»¡­n¨ì¤W®ü
¥h§ä¨Æ¡A©¯¦Ó®a¨½µoı±o¦­¡A¦b¤õ¨®¯¸¤W§â¦oºIÀò¤F¡AÁöµM¦b¤õ¨®¯¸¤W¨S¬Ý¨£¦³¤°¤\¤H©M¦o
¦b¤@°_¡A¦o¥À¿ËÁÙ¬O¬Û«H¦o¤@©w¬O¨ü¤H»¤´b¡A©Ò¥H¦Û±q¥X¹L³o¼Î¨Æ±¡¡A¦o¥À¿Ë§ó¥[«æ¤_­n§â
¦o¶ù¥X¥h¡A»{¬°¯d¦o¦b®a¨½¿ð¦­­n¥X¶Ã¤l¡C

    ³Ìªñ¦³¤H´À¦o°µ´C¡A»¡¤@­Ó¯³®a¡A¬O¤@­Ó¤g°]¥Dªº¤Ö·Ý¡AÁÙ¦³¤H»¡¥L¬O¦³¶Ý¦nªº¡C¤¶²Ð
¤H½Ð«È¡A»AªÛµL½×¦p¦ó¤£ªÖ¥h¡A¤@¦­´N¸ú¥X¥h¤F¡A¤]¨S·Q¦n¤W­þ¤I¥h¡C¦oı±o¦o¥Ø«eªº³B
¹Ò¡AÁÙ¥u¦³¦o¨ºªí©n¤ñ¸û¯à°÷¤F¸Ñ¡A´N·Q¥h§ä¦oªºªí©nµhµh§Ö§Ö­ú¶D¤@µf¡C¨H®a¤j¤Ö¥¤¥¤¸ò
»AªÛ­Ë¬O¤@ª½«Üª¾¤vªº¡A´N³s»AªÛ©M¤@ÄP¸Ñ¬ù¡A¤@­Ó¬O¦oªºªí©f¡A¤@­Ó¬O¦o¦Û¤vªº§Ì§Ì¡A¦o
¤]¦}¨S¦³°¾¦VµÛ½Ö¡A¦]¬°¦b¦o²³æªºÀY¸£¤¤¡A¤Z¬O¦o®Q®aªº¤H³£¬O¦nªº¡A¦o§Ì§Ì·íµM¬O¤@µ¥
¤@ªº¦n¤H¡A¦oªºªí©f¤]¿ù¤£¤F¡A³o¨Æ±¡¤@©w¬O¦³¥~¤H±q¤¤§@¯©¡C¤@ÄP¸Ñ¬ù¦Z°¨¤W´N°ù¤FÄu¤å
¼_¡A¨º¤@©w´N¬OÄu¤å¼_¤£¦n¡A³B¤ß¿n¼{¯}§¥¥L­Ìªº·P±¡¡A§â¤@ÄP·m¤F¥h¤F¡C¦]¦¹¦o¹ï»AªÛ­Ë
»á¬°¦P±¡¡C

    ³o¤@¤Ñ»AªÛ¨ì¨H®a¨Ó·Q¹ï¦oªí©n¶D­W¡A¨S·Q¨ì¤j¤Ö¥¤¥¤±q¨Ó¤£¥Xªùªº¤H¡A­Ë­è¥©¥X¥h
¤F¡A¦]¬°¦o¤½¤½°±ÆF¦b¼q¨½¡A¦o±C±C·Q°_¨Ó»¡¦n¤[¤]¨S¥h¬Ý¬Ý¡A«K¶R¤F­»Àë¯È¿ú­n¥h½W­Ó
ÀY¡A§â¤p°·¤]±aµÛ¡A´N³Ñ¥@¶v¤@­Ó¤H¦b®a¡A¤@¬Ý¨£»AªÛ´N¯º¹D¡G®@¡A§A®a¨½ª¾¹D§A­n¤W³o¤I
¨Ó¡H­è¤~¥L­Ì¥´¹q¸Ü¨Ó°Ýªº¡A§ÚÁÙ§i¶D¥L­Ì»¡¤£¦b³o¤I¡C»AªÛª¾¹D¦o¥À¿Ë¤@©w¬O«æ°_¨Ó¤F¡A
¦b¨º¤I¨ì³B§ä¦o¡C¦o¦ÛºÞ¦Û§¤¤U¨Ó¡A°Ý¹D¡G"ªí©n¥X¥h¤F¡H"¥@¶v»¡¡G"¸ò§Ú¶ý¤W¼q¨½¥h¤F¡C"
»AªÛ¹D¡G"®@¡A§B¥À¤]¤£¦b®a¡H"

    ¦o¬Ý¨£®à¤W¦³¥»®Ñ¡A´NÀH¤â½¬ÝµÛ¡A¥@¶v¨£¦o¨º¼Ë¤l¦n¹³ÁÙ¹w³Æ§¤¤@·|¡A«K¯º¹D¡G"­n
¤£­n¥´­Ó¹q¸Ü¦^¥h§i¶D§A®a¨½¡A»¡§A¨Ó¤F¡H"»AªÛ¬ðµM©ï°_ÀY¨Ó¹D¡G"¤z¤°¤\¡H"¥@¶v­Ë©Ã¤F
¤@©Ã¡A¯º¹D¡G"¤£¬O¡A§Ú·QµÛ§B¥À§ä§A¤]³\¦³¤°¤\¨Æ±¡¡C"¦o¤S§C¤UÀY¥h¬Ý®Ñ¡A¹D¡G"¦o¤£·|
¦³¤°¤\¨Æ±¡¡C"

    ¥@¶v§v¦oªº¤f§k´N¦³ÂI©ú¥Õ¤F¡A¦o¤@©w¬O©M¥À¿ËáÓÉa¶]¥X¨Óªº¡C»AªÛ³o¤@¦V¤@ª½«Ü¤£§Ö
¼Ö¡A¥L¦­´N¬Ý¥X¨Ó¤F¡A¦ý¬O¦]¬°¥L¦Û¤v¤ß¨½¤]«Ü´d«s¡A¦Ó¥Lµ´¹ï¤£§Æ±æ¤H®a°Ý°_¥L´d«sªº­ì
¦]¡A©Ò¥H±À¤v¤Î¤H¡A§O¤H¬°¤°¤\´d«s¥L¤]¤£·Qª¾¹D¡C»¡¬O¦P¯f¬ÛÌ°¤]¥i¥H¡A¥Lı±o©M¦o¦b¤@
°_ªº®É­Ô¡A¤ñ©M§O¤H§@¦ñ­nµÎªA±o¦h¡A¦Ü¤Ö¥Î¤£µÛ¨º¼Ë±jÃCÅw¯º¡C»AªÛ°e¥L­Ìªº¨º¥uª¯¡A©Ä
©Ä¦a¨«¤W«e¨Ó·nµÛ§À¤Ú¡A»AªÛ©ñ¤U®Ñµ¹¥¦§ìÖ}Ö}¡A¥@¶v«K·f°SµÛ¯º¹D¡G"³oª¯¸¨¨ì§Ú­Ì®a¨Ó
¤]°÷¥iÌ°ªº¡A¤]¨S¦³ªá¶é¡A¤]¨S¦³¤H±a¥¦¥X¥h»¿»¿¡C"»AªÛ¤]¨S§v¨£¥L»¡¨Ç¤°¤\¡C¥@¶v©¿µM
¬Ý¨£¦oªº²´²µ¨½¥Rº¡¤F²\¤ô¡A¥L«KÀqµM¤F¡CÁÙ¬O»AªÛ¥´¯}¤F³o¨IÀq¡A°Ý¹D¡G"§A³o¨â¤Ñ¦³¨S
¦³¥h¥´ÊI²y¡H"¥@¶v·L¯º¹D¡G"¨S¦³¡C§A¤µ¤Ñ¥h¤£¥h¡H¤@¶ô¥h§a¡H"»AªÛ¹D¡G"§Ú¥´¨Ó¥´¥h¤]¨S
¦³¶i¨B¡C"¦o»¡¸ÜªºÁn­µ­Ë«ÜÂíÀR¡A¸ò¥­±`§¹¥þ¤@¼Ë¡A¦ý¬O¤@­±»¡µÛ¸Ü¡A²´²\´NÁPÁP¦a¸¨¤U
¨Ó¤F¡A¦o§O¹LÁy¥h¤£­@·Ð¦aÀ¿µÛ¡AµM¦Ó¥Ã»·À¿¤£¤z¡C¥@¶v·L¯ºµÛ¥s¤FÁn¡G"»AªÛ¡C"¤S¹D¡G§A
«ç¤\¤F¡H

    ·s¬îªº­·±qµ¡¤á¨½§j¶i¨Ó¡A®à¤W¨º¥»®Ñ¦Û¤v¤@­¶¤@­¶±È°ÊµÛ¡A°Ô°Ô§@Án¡A¨ºÁn­µ«D±`²M
¯Ü¥i·R¡C

    »AªÛ²×¤_±Ã²æ¤F¥Lªº¤âÁu¡CµM¦Z¦o¤S¦n¹³¸ÑÄÀ¦üªº§CÁn»¡¤F¤@¥y¡G"«Ý·|¤Iµ¹¤H®a¬Ý¨£
¤F¡C"¨º¤\¡A¦pªG¨S¦³³Q¤H¬Ý¨£ªº¦MÀI¡A´N¬O¥i¥Hªº¤F¡C¥@¶v¤£¸T±æµÛ¦o·L·L¤@¯º¡A»AªÛ¥ß
¨èº¦¬õ¤FÁy¡A¯¸°_¨Ó´N¨«¡A¹D¡G"§Ú¨«¤F¡C"¥@¶v¯º¹D¡G"¦^®a¥h¡H"»AªÛ¤jÁn¹D¡G"½Ö»¡ªº¡H
§Ú¤~¤£¦^¥h©O¡H"¥@¶v¯º¹D¡G¨º¤\¤W­þ¤I¥h¡H¥h¥´ÊI²y¥h¡A¦n¤£¦n¡H

    ²Ä¤G¤Ñ¥L¤S¨ì¦o®a¨½¥h±µ¦o¡A¹w³Æ¤@¦P¥h¥´ÊI²y¡A¦ý¬Oµ²ªG¤]¨S¥h¡A´N¦b¦o®a¨½§¤µÛ½Í
½Í»¡»¡¡A¦Y¤F±ß¶º¤~¦^¥h¡C¦o¥À¿Ë¹ï¥L«D±`¿Ë¼ö¡A¹ï»AªÛ¤]¿Ë¼ö°_¨Ó¤F¡C³o¥H¦Z¥@¶v´N±`±`
¤T¤Ñ¨â¤Ñ¦a¨ì¥L­Ì®a¥h¡C¨H¤Ó¤Ó©M¤j¤Ö¥¤¥¤ª¾¹D¤F¡A·íµM«D±`°ª¿³¡A¦ý¬O¤]¤£´±¤Q¤ÀÅS¥X
¨Ó¡A®£©È¤j®a¤@°_«¡¡A¥L¨º¨½­Ë¤S­n¥´°h°ó¹ª¤F¡C¤j®aªí­±¤WºÉºÞ¤£»¡¤°¤\¡A¥i¬O¦Û·|³y¦¨
¤@Ïú²»©MªºªÅÉa¡A¥@¶vµL½×¦b¦Û¤v®a¨½©Î¬O¨ì»AªÛ¨º¨½¥h¡AÁ`³Q³oÏú²»©MªºªÅÉa©Ò¥]³òµÛ¡C

    »AªÛ¹L¥Í¤é¡A¥@¶v°e¤F¦o¤@¥uÆp¥Û§O°w¡AÆp¥Û¬O¥L®a¨½¥»¨Ó¦³¦b¨º¨½ªº¡A¬O¦o¥À¿Ëªº¤@
°Æ¦ÕÀô¡A®³¥h­«Æ^¤F¤@¤U¡A¥­±Æ¥|²ÉÆp¥Û¡A¤U­±¦«µÛ¤@¥u¥Õª÷ºÞ¤l¡A¦¡¼Ë­Ë«Ü²³æ¤j¤è¡C»A
ªÛ·í³õ´N§â¥¦§O¦b¦ç»â¤W¡A¥@¶v¯¸¦b¦o­I¦Z¬ÝµÛ¦o¹ïÃè¤l§O§O°w¡A¦o«K°Ý¥L¡G"§A«ç¤\ª¾¹D
§Ú¤L®É¹L¥Í¤é¡H"¥@¶v¯º¹D¡G§Ú·A·A§i¶D§Úªº¡C¹D¡G"§Ú°Ý¦oªº¡C"¥L¦bÃè¤l¨½¬Ý¦o¡A¤µ¤Ñ¦o
Áy¤W²H²H¦a©Ù¤F¨Ç¯Ú¯×¡AÃB«e¨ÌÂÂ¥´µÛ«Üªøªº«e¼B®ü¡A¤@ÀY¨÷µo¥Î¤@®Ú¯Qµ³±a¤l§ô¦í¤F¡A¨­
¤W¬ïµÛ¥ó²`¬õ¿Oªäµ³ªºµu³S§¨³T¡C¥@¶v¨â¥u¤â¼¾ºNµÛ¦o¨â¥u¤âÁu¡A¯º¹D¡G"§A«ç¤\½G¤F¡HÁ@
§A³o¯Þ»K¦h½G¡I"»AªÛ¥uºÞ¥õµÛÁy¡A«Ü¶O«l¦a¦©¦oªº§O°w¡A¹D¡G"§Ú¤j·§¬OÒîL¡A¹L¤F¤@­Ó®L
¤Ñ¡AÁ`­n½G¨Ç¡C"¥@¶v¼¾ºNµÛ¦oªº¤âÁu¡A¤]³\¬O¸Õ±´©Êªº¡A¸òµÛ´N¤S±q¦Z­±´ê¤W¥h¡A§k¦oªº
­±ÀU¡C¦oªº¯»«Ü­»¡C»AªÛ±Ã¤ãµÛ¹D¡G"§O³o¤\µÛ--ºâ¤°¤\©O--µ¹¤H¬Ý¨£¤F--"¥@¶v¹D¡G"¬Ý¨£
´N¬Ý¨£¡C²{¦b¤£­nºò¤F¡C"¬°¤°¤\²{¦b§Y¨Ï³Q¤H¬Ý¨£¤]¤£­nºò¡A¥L¨S¦³»¡©ú¥Õ¡A»AªÛ¤]¨S¦³
¤@©w­n¥L»¡¥X¨Ó¡C¦o¥u¬O¦^¹LÀY¨Ó¦³¨Ç¡@µÉ¦a©M¥L¬Ûµø¤@¯º¡C¨â¤H¤]´Nºâ¬O¤@¨¥¬°©w¤F¡C

    ¥@¶v¥­±`¬Ý¤p»¡¡AÁ`ı±o¤p»¡¤Wªº¤Hª«¤£½×¨k±B¤k¶ù¡AÁ`¬O¯S§O³Â·Ð¡A¨ä¹êµ²±B³o¼Î¨Æ
±¡¯u¬O¦A«K·í¤]¨S¦³¤F¡A¥L²{¦bµo²{¡C

    ¦]¬°¥@¶vªº¤÷¿Ë¤~¤`¬G¤£¤[¡A¤£¯à¤Ó¾Q±i¡A©Ò¥H¥L­Ì­q±B¤]¤£¹w³Æ¦³¤°¤\Á|°Ê¡C¹w©w¤Q
¤ë¨½µ²±B¡C¥L©M»AªÛ³æ¿W¬Û³Bªº®É­Ô¡A¥L­Ì±`±`³ßÅw½Í¨ì±N¨Ó±B¦Zªº±¡§Î¡A»AªÛÁ`§Æ±æ¦³¤@
¤Ñ¯à°÷¨ì¤W®ü¥h²Õ´¤p®a®x¡A¦í¤°¤\¼Ëªº©Ð¤l¡A¶R¤°¤\¼Ëªº®a¨ã¡AÀð¾Àº£¤°¤\ÃC¦â¡A¤@¤Á³£
¬O«D±`¨ãÊ^ªº¡C¤£¹³±q«e©M°Ò·©¦b¤@°_¡A·Q¨ì±N¨Ó¦@¦P¥Í¬¡¡A¥uı±oÄÆÄƵM¡AÁ`¤§¡A¬O«D±`
©¯ºÖ´N¬O¤F¡A«o¤£¤j¯à°÷·Q¶H¬O«ç¼Ëªº¤@­Ó±¡§Î¡C

    µ²±B«e­n²K¸m³\¦hªF¦è¡A¥@¶v¥´ºâ¨ì¤W®ü¥h¤@½ë¡A¥L¦V»AªÛ»¡¡G"§Ú¶¶«K¤]­n¥h¬Ý¬Ý¨û
´f¡A§ä¥L¨Ó°µ¦ñ­¦¡A¦³³\¦h§Oªº¨Æ¥L¤]¥i¥HÀ°À°¦£¡A¤£­n¬Ý¥L¨º¼Ë¼H¼H«¢«¢ªº¡A¥L°µ°_¨Æ±¡
¨Ó¯u¯à°µ¡A§Ú¯u¨ØªA¥L¡C"»AªÛ¥ý¨S»¡¤°¤\¡A¹L¤F¤@·|¡A¦o©¿µM«Ü¼«¿E¦a»¡¡G"§Ú¤£À´¬°¤°
¤\¡A§A¤@´£°_¨û´fÁ`¬O»¡¥L¦n¡A¦n¹³§A¼Ë¼Ë¨Æ±¡³£¤£¦p¥L¦üªº¡A¨ä¹ê§A¤ñ¥L¦n±o¦h¡A§A¤ñ¥L
¦n¤@ÉE­¿¡C"¦o¾Ö©êµÛ¥L¡A§â¦oªºÁy®I¦b¥LªÓ¤W¡C¥@¶v±q¨Ó¨S¬Ý¨£¦o¦³³o¼Ë¼ö±¡ªºªí¥Ü¡A¥L
­Ë¦³ÂI¨üÃd­YÕa¤F¡C¦P®É¥L¤Sı±oºF·\¡A¦]¬°¦o¹ï¥L¬O¨º¼Ë¤@Ïú¤Ñ¯uªº¼ö±¡¡A¦Ó¥Lª½¨ì²{¦b
®£©È¤ß©³¨½ÁÙ¬O¦³ÂIÊØÊפ£©w¡C¤]´N¬O¬°³o­Ó­ì¦]¡A¥L«æ¤_·Q¸ò¨û´f·í­±½Í½Í¡A¸ò¥L°Ó¶q°Ó
¶q¡C

    ¥L¨Ó¨ì¤W®ü¡Aª¾¹D¨û´f¤£¨ì¬P´Á¤é¤£·|¦^®a¨Óªº¡A´Nª½±µ¨ì·¨¾ð®ú¥L­Ì¨º±JªÙ¨½¥h§ä
¥L¡C¨û´f¤w¸g¤U¯Z¤F¡A¥@¶vª`·N¨ì¥L¨­¤W¬ïµÛ¥ó¦Ç¦âµ³½u­I¤ß¡A¨ºÁÙ¬O±q«e°Ò·©¥´¤F¦P¼Ëªº
¨â¥ó¤À°eµ¹¥L­Ì¨â­Ó¤H¡A¥@¶v¨º¤@¥ó¥L¤[¤w¤£¬ï¤F¡A«o¤£¯à¸T¤î§O¤H¬ï¡C

    ¨â¤H¦b­¥¥~´²¨B¡A¨û´f»¡¡G"§A¨Ó±o¯u¥©¡A§Ú¥¿¦³¤L¥y¸Ü·Q¸ò§A·í­±»¡¡A«H¤W¤£¯à¼g
ªº¡C"¥@¶v¯º¹D¡G"¤°¤\¨Æ±¡³o¼Ë¯«¯µ¡H"¨û´f¯º¤F¤@¯º¡A¹D¡G"§Ú¤U­Ó¤ë­nÖö}¤W®ü¤F¡C"¥@
¶v¹D¡G¨ì­þ¤I¥h¡H¼F®`¡A§Ú­ÌÉD¨½¦³¤@­Ó¦P¨Æ¤]³Q®·¤F¡C³o¤H¦b±JªÙ¨½¸ò§Ú¦í¤@­Ó©Ð¶¡¡A¤H
«D±`¦n¡A§ÚÁ`¬O¸ò¥L­É®Ñ¬Ý¡A¤]³ßÅw§ä¥Lªø½Í¡A©Ò¥H§Ú¸ò¥L»{ÃÑ¥H¨Ó¡A§Ú­Ë¬Oı±o--«ä·Q¤W
°_¤F«Ü¤jªºÅܤơC"¥@¶v§v¨ì³o¨½¡A¤]´N©ú¥Õ¤F¤L¤À¡A«K§CÁn¹D¡G"§A¬O¤£¬O­n¨ì¦è¥_¥h¡H"
¨º®É­Ô¬õ­x¥_¤W§Ü¤é¡A¤w¸g¨ì¤F°¢¥_¤F¡C·í¤U¨û´fÂI¤FÂIÀY¡C¥@¶v¹y¤F¤@¹y¡A«K¤S§CÁn¹D¡G
§A¦b³o¤I¦³¦MÀI¤\¡H
¦³¨º­Ó¥úºa¡C§Ú¤£¹L·QµÛ¡A¹³§Ú­Ì³o¼Ë¤@­Ó¤uµ{®v¡A¦b³o¤I«ÝµÛ¡AµL½×§A«ç¤\¼Ë§V¤O¡A¤]¬O
¬°²Îªv¶¥¯ÅªA°È¡CÁÙ¬O¤W¨ºÃä¥h¡A©ÎªÌ¥i¥H¯u¥¿¬°¤H¥Á°µ¤@ÂI¨Æ±¡¡C"

    ¥@¶vÀqµMÂI¤FÂIÀY¡C¥L­Ì¦bÃm³¥¤¤¨«µÛ¡A·¨¾ð®úªº¤uÉD³£©ñ¤u¤F¡A»·»·ªñªñ³\¦h¨T²Ã¶ã
¶ãªø»ï¡A·Ï§w¨½ªº·Ï¡A¦b³q¬õªº¤i¶§¤Ñ¤Wµ§ª½¤W¤É¡C¨û´f¬ðµM´¤¦í¥@¶vªº¤â¡A¹D¡G"§A¤]
¥h¡A¦n¤£¦n¡H¹³§Ú­Ì³o¼Ëµy·L¦³ÂI§Þ¯àªº¤H¡CÁ`·Q¦n¦n¦a¬°ªÀ·|°µÂI¨Æ±¡¡A¥i¬O§A¬Ý³o¬O¤°
¤\¼Ëªº¤@­ÓªÀ·|¡C"¥@¶v¹D¡G§Ú·Q¡A¥u­n¬O­Ó¦³¤@ÂI«ä·Qªº¤H¡AÁ`¤£·|§_»{§Ú­Ì³oªÀ·|¬O·î
§Îªº¡A¤£¦X²zªº¡A¤£¹L--"¨û´f¯º¹D¡G"¤£¹L«ç¤\¡H"¥@¶v±æµÛ¥L¯º¤F¯º¡A¹D¡G"§Ú¯Ê¤Ö§A³oÏú
­²©Rºë¯«¡C"¨û´fÀqµM¤F¤@·|¡A¦]¹D¡G"§A¤£¥h§Ú¯uı±o¥¢±æ¡C¹ê¦b¬OÀ³·í¥h¬Ý¬Ý¡C

    ­È±o¥h¬Ý¬Ý--§¹¥þ¬O¤@Ïú·sÉa¶H¡C§Úı±o¤¤°ê­n¬OÁÙ¦³§Æ±æªº¸Ü¡A§Æ±æ´N¦b¨ºÃä¡C"¨â
¤H¤S¦b¨IÀq¤¤¨«¤F¤@µ{¤l¸ô¡A¥@¶v«K¹D¡G"¨ä¹ê§Ú--¥h¬O¤]¥¼¹Á¤£·Q¥h¡A¥i¬O§Úªº±¡§Î¤£¤Ó
²³æ¡C"¨û´fı±o¥L¬O±À¦«ªº¸Ü¡A«K¨S¦³»¡¤°¤\¡A¹j¤F¤@·|¡A«o¤S§Ô¤£¦í»¡¹D¡G"¨ä¹ê¦Ñ§B²{
¦b¥h¥@¤F¡A§A¤£¬O§ó¦Û¥Ñ¤F¶Ü¡A§A§â®a¨½ªº¨Æ±¡µ¹¦w±Æ¤@¤U¡A§B¥Àªº¥Í¬¡¤]¤£¦¨°ÝÃD¤F¡A§A
¥i¥H¯¸°_¨Ó´N¨«¡C"¥@¶v¤£»y¡A¹L¤F¤@·|¤~¦V¥L¯º¹D¡G"¨Æ¹ê¬O¡A§Ú--§Ú´N­nµ²±B¤F¡C"¨û´f
§v¨£³o®ø®§¡A¦n¹³¤]¬O·N®Æ¤¤ªº¨Æ¡A¦}¤£·P¨ì¸ÒÉÝ¡A¥@¶vª¾¹D¥L¤@©w¬O»~·|¤F¡A¥H¬°¥L¬O©M
°Ò·©µ²±B¡A´N¤£µ¥¥L¶}¤f¡A³s¦£¸É¤W¤@¥y¡A¹D¡G"§Ú¸ò»AªÛ­q±B¤F¡C"¨û´f´jµM¹D¡G"§A¸ò»A
ªÛ¡H"»¡µÛ¡A©¿µM¯º¤F°_¨Ó¡C

    ¥@¶vı±o¥L³oÏúºA«×¦n¹³¦³¤@ÂI«V°d©Ê¡A¤]¤£ª¾¹D¬O¹ï»AªÛÁÙ¬O¹ï¦Û¤v¦Óµoªº¡AÁ`¤§¬O
«Ü¥iÉa¡C

    ¨û´f¯º§¹¤F«K»¡¡G"§A¸ò»AªÛµ²±B¡A¨º§A´N§¹¥þ'ªd¨¬'¤F¡A¥u¦n¤@½ú¤l°µ¤@­ÓÁï¤Ö¥¤¥¤
ªº¤V¤Ò¡A¦w¤À¦u¤v¦a°µ³o­ÓªÀ·|ªº¶¶¥Á¤F¡C"¥@¶v¥u²H¯º¤F¤@¤U¡A¹D¡G"¨º¤]¦b¥G¦U¤H¦Û
¤v¡C"¥LÅãµM¬O¤£¤j°ª¿³¡A¨û´f¤]ı±o¤F¡A¦Û¤v´N¤SÄþ³d¦Û¤v¡A¬°¤°¤\³o¼Ë¤Ï¹ï¥L­Ìµ²¦X
©O¡A¬O§_ÁÙ¬O¦³¤@ÂI¨p¤ß¡A¹ï¤_»AªÛ¡A¤@¤è­±²z´¼¤£®e³\¦Û¤v©M¦o±µªñ¡A«o¤S¤£º@·N§O¤H¥e
¦³¦o¡C¨º¤Ó¨õ»À¤F¡C¥L³o¼Ë¤@·Q¡A¥»¨Ó¦³³\¦h¸Ü­nÄU¥@¶vªº¡A¤]´N¤£¥´ºâ»¡¤F¡C

    ¥L¯º¹D¡G"§A¬Ý§Ú³o¤H¯u°Z¦³¦¹²z¡AÁÙ¨S¸ò§A¹D³ß©O¡A¥uÅU¸ò§A©ï§þ¡I"¥@¶v¤]¯º¤F¡C¨û
´f¤S¯º¹D¡G"§A­Ì¤°¤\®É­Ô­q±Bªº¡H"¥@¶v¹D¡G"´N¬O³Ìªñ¡C"¥Lı±o¦ü¥G»Ý­n¤@ÂI¸ÑÄÀ¡A¦]¬°
¥L¤@¦V¹ï»AªÛ²@µL¦n·P¡A¨û´f¬O¤ñ½Ö³£ª¾¹D±o§ó²M·¡ªº¡C¥L«K»¡¡G"±q«e§A°O±o¡A§Ú·A·A¤]
µ¹§Ú­Ì¤¶²Ð¹Lªº¡A¤£¹L¨º®É­Ô¦o¤]ÁÙ¬O­Ó¤p«Ä¡A§Ú©O¡A§Ú¨º®É­Ô¤j·§¤]¦³ÂI«Ä¤lµÊÉa¡A¶V¬O
­nµ¹§Ú¤¶²Ð¡A§Ú¶V¬O¤£º@·N¡C"¥L³o¤f§k¦n¹³¬O»¡¡A±q«e¨ºÏú¥ô©Êªº¦~«Cªº®É¥N¤w¸g¹L¥h
¤F¡A¦Ó²{¦b¬Oí¨B¶i¤J¤¤¦~¡A«ö·Ó¥L­Ì¦P¤@¶¥¼hªº¤H­Ì©Ò²ßºDªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A´`³WÁЯx¦a½ñ¤W
¤H¥Íªº®È³~¡C¨û´f§v¨£¥L³o¸Ü¡A­Ëı±o¤@°}Ðâ²D¡C¥L­Ì¦b³¥¥~½w½w¦æ¨Ó¡A¤w¸g¼Ç¦â»a¯í¤F¡A
¤@¸sÂk¾~©K©K¥sµÛ¦bÀY¤W­¸¹L¡C¥@¶v¤S»¡°_¥s¥L°µ¦ñ­¦ªº¸Ü¡A¨û´f±ÀÃ㻡¥L°Ê¨­¦b§Y¡A®£©È
¨Ó¤£¤Î°ÑÉO¥@¶vªº±B§¤F¡C¦ý¬O¥@¶v»¡¡A¦pªG¨Ó¤£¤Îªº¸Ü¡A¥LÉr¥i§â±B´Á´£¦­¤@¨Ç¡A·Q¥²»A
ªÛ¤]·|¦P·Nªº¡C¨û´f¨£¥L³o¼Ë°í«ù¡A¤]´NµLªk©Úµ´¤F¡C

    ¨º¤Ñ±ß¤W¨û´f¯d¥L¦b±JªÙ¨½¦Y¤F±ß¶º¡A¶º¦Z¤S½Í¤F¤@·|¤~¨«¡A¥L³o¦¸¨Ó¬O¦í¦b¸¤¸¤®a
¨½¡C¦í¤F¤L¤Ñ¡AªF¦è¶R±o®t¤£¦h¤F¡A´N¦^«n¨Ê¥h¤F¡C

    ¨û´f¦b¥L­Ìªº³ß´Áªº«e¤@¤Ñ¨Ó¨ì«n¨Ê¡C¿ì³ß¨Æªº¤H®a¦V¨Ó¬O¾x«¡«¡ªº¡A®a½¦v¶Ã¡A¨H¤Ó
¤Ó¦b¦Ê¦£¤¤ÁÙ´À¨û´f¥¬¸m¤U¤@¶¡«È©Ð¡C¥L­Ì¦Û¤v®a¨½¦a¤è¬O¹G¤·¤@ÂI¡A¥i¬O³o¦¸¿ì³ß¨Æ±Æ³õ
­Ë¤£¤p¡A¥ý¦b¤¤¥¡¶º©±Á|¦æ±B§¡A±ß¤W¤S¦b¤@­Ó¤j°s¼Ó¤W±Æ¤U³ß®b¡C»AªÛ¦b°s¼Ó¤W¥X²{ªº®É
­Ô¡A¤w¸g´«¤W¤@¨­«K¸Ë¡A¤j¬õµ·µ³¯¶³SºX³T¤W­±¸n¤@¥ó¤j¬õµ·µ³¤p§¢ªÓ¡A¬O¨º®É­Ô³Ì¬y¦æªº
¦¡¼Ë¡C¨û´f»·»·¦a¦b¿O¤U±æµÛ¦o¡A¦n¤[¤£¨£¤F¡A§Ö¤@¦~¤F§a¡A¤W¦¸¨£­±ªº®É­Ô¡A¥L¦V¦o¹D¶P
¦]¬°¦o©M¤@ÄP­q¤F±B¡A²{¦b­Ë¤S¦V¦o¹D¶P¤F¡C¥Ã»·¨­¬°§½¥~¤Hªº¥L¡A¬O¤£§K¦³¤@ÂI·P´nªº¡C
¥L¬O¦ñ­¦¡A·Ó²zÀ³·í©M·s­¦·s®Q¦P®u¡A¦ý¬O¦]¬°¥Lµ½¤_À³¹S¡A­n­É­«¥L©Û«Ý«È¤H¡A©Ò¥H§â¥L
¦w´¡¦b¥t¥~¤@®à¤W¡C

    ¥L­Ì¨º¤@®à¤W¤]³\¦]¬°¦³¥L¡A¯S§O¼ö¾x¡A¾x°s¾x±o«Ü¤¿¡C¨û´f¦E®±ªº§Þ³N¹ê¦b¤£¤j°ª
©ú¡A¤S¤£ªÖªA¿é¡Aµ²ªG¬O¥L³Ü±o³Ì¦h¡C

    ¦Z¨Ó¤j®a½ü¬y¨ì·s¤Hªº®u¤W¥h·q°s¡A¨û´f¤]¸òµÛ°_«¡¡A¤j®a¤S¾xµÛ­n¥L­Ì³ø§iÅÊ·R¸g
¹L¡C»ø«ù¤F³\¤[¡A¤S¦³¤H¥X¨Ó¥´¶ê³õ¡A¥s¥L­Ì·í²³Äe¤@Äe¤â´Nºâ¤F¡C³o¦b¦¡ªº·s­¦·s®Q¡A
©Î³\¬O¤@­ÓÃøÃD¡A¹³¥L­Ì³o¬O¥ÑÅÊ·R¦Óµ²±Bªº·s¦¡±B«Ã¡A´¤´¤¤â¤Sºâ±o¤F¤°¤\¡AµM¦Ó»AªÛµÊ
Éa«Ü¡@¡A¦o¥uºÞ§CµÛÀY§¤¦b¨º¨½¡A¥@¶v¤S­±¹à¡AÁÙ¬O¨û´f¦b®ÇÃäºâ¬O´À¥L­Ì¸Ñ³ò¡A¥Lµw§â»A
ªÛªº¤â¤@©Ô¡A¯º¹D¡G"¨Ó¨Ó¨Ó¡A¥@¶v¡A¤â¦ù¥X¨Ó¡A§Ö¡C"¦ý¬O»AªÛ³o®É­Ô©¿µM©ï°_ÀY¨Ó¡A¦V¨û
´f§b§b¦a±æµÛ¡C¨û´f¤@©w¬O³Ü¾K¤F¡A¥L¤]¤£ª¾«ç¤\ªº¡AºÉ©ÔµÛ¦oªº¤â¤£©ñ¡C¥@¶v¤ß¨½·Q¡A»A
ªÛ¤@©w¥ÍÉa¤F¡A¦oÁy¤WÃC¦â«Ü¤£¹ï¡A²ª½ºG¥Õ¡A¦o²ª½¦n¹³­n­ú¥X¨Ó¤F¡C

    ®u´²¤F¥H¦Z¡A¤@³¡¤À¤H¤´Â¸ò¥L­Ì¦^¨ì®a¨½¥h¡AÄ~Äò¾x©Ð¡A¨û´f«o¨S¦³°Ñ¥[¡A¥L¦­¸ò¥@
¶v»¡¦nªº¡A·í¤Ñ´N±o­¼©]¨®¦^¤W®ü¥h¡A¦]¬°°¨¤W´N­n°Ê¨­¨ì¥_Ãä¥h¤F¡AÁÙ¦³³\¦h¨Æ±¡»Ý­n®Æ
²z¡C©Ò¥H¥L¦^¨ì¥@¶v®a¨½¡A¥u©M¨H¤Ó¤Ó»¡¤F¤@Án¡A´N®¨®¨¦a®³µÛ½c¤l¶±¨®¨«¤F¡C

    ¾x©Ðªº¤H¤@ª½¾x¨ì«Ü±ß¤~¨«¡C¥»¨ÓÀ½º¡¤F¤@«Î¤lªº¤H¡A³£¨«¤F¡A·Ó²zÀ³·íÅã±oªÅÁï±o
¦h¡A¦ý¬O«ê¥©¬Û¤Ï¡A¤£ª¾¹D¬°¤°¤\¤Ï¦Óı±o¦a¤èÅܯU¤p¤F¡A«Î³»¤]¤Ó§C¤F¡A²ª½¦³ÂI³z¤£¹L
Éa¨Ó¡C¥@¶v¸Ë¥X¶~Ó쪺¼Ë¤l¡A¦ù¤F­ÓÃi¸y¡C»AªÛ¹D¡G"­è¤~¾x±o³Ì¼F®`ªº¦³¤@­Ó¤p­D¤l¡A¨º
¬O½Ö¡H"¥L­Ì§â¤µ¤Ñªº¨Ó»«¤@¤@´£¥X¨Ó½Í½×µÛ¡A¬Y¤p©j³Ì¤Þ¤Hª`¥Ø¡A¬Y¤Ó¤Ó³Ì"ºÆ"¤F¡A¬Y¤H
ªºÁ|°Ê³Ì·Æ½]¡A¤@½Í´N½Í¤F¥b¤Ñ¡A½Í±o«Ü¦³¿³¨ý¦üªº¡C®à¤WÂ\µÛ¤L¥u°ª¸}¬Á¼þºÐ¤l¡A¨½­±²±
µÛ¦U¦â¿}ªG¡A¥@¶v´N¹³°µ¥D¤H¦üªºÅý¦o¦Y¡A¦o¨C¼Ë³£¦Y¤F¤@¨Ç¡C³o¶¡©Ð¥»¨Ó¬O¥L­Ì®aªº°_§¤
¶¡¡A¸g¹L¤@µf§ï¸Ë¡A¨H¤Ó¤Ó¦]¬°ªï¦X¥L­Ì¦~«C¤Hªº¤ß²z¡A¦}¨S¦³·Ó¦¡·s©Ð¨º¼Ë¤@¤Á³£¥Î¤j
¬õ¦â¡A¬õ¤Ñ¬õ¦a¹³­Ó¦å®ü¦üªº¡C²{¦b³o¶¡©Ð«o¬O¥¬¸m±o«Ü«Õ¶®¡A¤ñ¸û¹³¤@­Ó¦è¦¡ªº®ÈÀ]©Ð
¶¡¡C¤£¹L®à¤W¦³¤@¹ï»ÈãÜ¥x¡AÂIµÛ¨â¤ä¬õÀë¡C¥u¦³³o²`®dªº¬õÀë¬O¦³¤@¨Ç·s©Ðªº·N¨ý¡C

    »AªÛ¹D¡G"¨û´f¤µ¤Ñ¾K±o¯u¼F®`¡C"¥@¶v¯º¹D¡G"¥i¤£¬O¡I

    ¥L¤@­Ó¤H«ç¤\¤W¤õ¨®¡A§Ú­Ë¯u¦³ÂI¤£©ñ¤ß¡C"»AªÛÀqµM¡A¹L¤F¤@·|¤S¹D¡G"µ¥¥L°s¿ôªº®É
­Ô¡A¤£ª¾¹D¤õ¨®¶}¨ì¤°¤\¦a¤è¤F¡C"

    ¦o§¤¦b®Þ§©¥x«e­±¨êÀYµo¡AÀYµo¤W¥þ¬O¤H®aÏsªº¬õºñ¯È®h¡C

    ¥@¶v¤S©M¦o»¡°_¥L¸¤¸¤®a¨º­Ó¦Ñ«¼¤Ó¤Ó¡A¦YÂN©À¦ò¡A¤@¡B¤G¤Q¦~¨S¥X¹L¤jªù¡A¤µ¤Ñ©~µM
¤]¨ÓÆ[§¡C»AªÛ¨êµÛÀYµo¡A¤S·Q°_¨Ó»¡¡G"§A¦³¨S¦³¬Ý¨£·R«}¤µ¤ÑªºÀYµo¼Ë¤l¡A«Ü¯S§O¡C"¥@
¶v¹D¡G"®@¡H§Ú­Ë¨Sª`·N¡C"»AªÛ¹D¡G"Õu»¡¬O¤W®ü³Ì·sªº¼Ë¤l¡C

    §A¤W¦¸¨ì¤W®ü¥h¦³¨S¦³¬Ý¨£¡H"¥@¶v·Q¤F¤@·Q¡A¹D¡G"¤£ª¾¹D¡C

    ­Ë¨S¯d¤ß¡C--"

    ½Í¸Üªº¸ê®Æº¥º¥·P¨ì¯Ê¥F¡A¥@¶v«K¯º¹D¡G"§A¤µ¤Ñ¤@©w²Ö¤F§a¡H"»AªÛ¹D¡G"§Ú­ËÁÙ¦n¡C"
¥@¶v¹D¡G"§Ú¤@ÂI¤]¤£§x¡A¤j·§¸Ü»¡¦h¤F¡A¤Ï¦Ó´£°_¯«¨Ó¤F¡C§Ú­Ë·Q¦A§¤¤@·|¡A¬Ý¬Ý®Ñ¡C§A
¥ýºÎ§a¡C"»AªÛ¹D¡G"¦n¡C"

    ¥@¶v®³µÛ¤@¥»µe³ø¦b¨º¤I¬Ý¡C»AªÛÄ~Äò¨êÀYµo¡A¨ê§¹ÀYµo¡A¤S§â­º¹¢¤@¼Ë¼Ë²æ¤U¨Ó¦¬¦b
®Þ§©¥x©â±P¨½¡C¥@¶v¨£¦oºÉºÞºC§]§]ªº¡A¤ß¨½·Q¦o¤]³\ı±o·íµÛ¤H´N¸Ñ¦ç¤W§É¦³³\¦h¤£«K¡A
´N¯º¹D¡G"¶}µÛ¿O§A®£©ÈºÎ¤£µÛ§a¡H"»AªÛ¯º¹D¡G"¾¼¡C"¥@¶v¹D¡G"§Ú¤]¦³³o­Ó²ßºDªº¡C"¥L¥ß
°_¨Ó§â¿OÃö¤F¡A¥L¥t¥~¶}¤F¤@·ø¥x¿O¬Ý®Ñ¡A©Ð¶¡¨½¥ß¨è·t¤F¤U¨Ó¡C

    ¥b®Î¡A¥L§O¹LÀY¥h¤@¬Ý¡A¦oÁÙ¨SºÎ¡A«o¦bÀë¥ú¤U°Å¤â«ü¥Ò¡C®É­Ô¯uªº¤£¦­¤F¡A¨â¤äãÜÀë
¤w¸g¦³¤@¤ä¥ýÂI§¹¤F¡C­n·Ó°g«Hªº»¡ªk¡A³o¬O«Ü¤£¦nªº¹w¥ü¡AÁöµM»AªÛ¤£¨£±o·|¬Û«H³o¨Ç¡A
¦ý¬O¥@¶vÁÙ¬O¯d¤F­Ó¯«¡A¥u¯ºµÛ»¡¤F¤@Án¡G"Ëç¡AãÜÀë­Ë¤w¸gÂI§¹¤F¡C§AÁÙ¤£ºÎ¡H"»AªÛ¹j¤F
¤@·|¤è¤~µª¹D¡G"§Ú´N­nºÎ¤F¡C"¥@¶v§v¦oªºÁn­µ¦³ÂIØf°×¡A´N·QµÛ¦o§O¬O¤S­ú¤F¡A¦]¬°¥L§N
²H¤F¦o¤F¡HÁ`¤£·|¬O¦]¬°¦³¤@¤äãÜÀë¥ýÂI§¹¡H

    ¥L¦V¦oª`·N¦a¬Ý¤F¬Ý¡A¦ý¬O´N¦b³o®É­Ô¡A¦o­è¥©¥Î¦o°Å«ü¥Òªº¨º§â°Å¤M¥h°ÅÀëªá¡A¤@
°Å¡A¬õÀ몺¥úµK´N©¹¤U¤@®À¡A¹y®É²´«e¤@¶Â¡Aµ¥¨ì°Å¦n¤F¡AÀë¥ú¤S«G¤F°_¨Ó¡A·Ó¦b¦oÁy¤W¡A
¦oªºÁy¦â¤w¸g¬O«Ü¥­ÀRªº¡C¦ý¬O¥@¶vª¾¹D¦o­è¤~¤@©w¬O­ú¤F¡C

    ¥L¨«¨ì¦o¸ò«e¥h¡A·L¯º¹D¡G"¬°¤°¤\¤S¤£°ª¿³¤F¡H"¤@¹M¤@¹M°ÝµÛ¡C¦o¥ý¬O¹½·Ð¦a±À¶}¤F
¥L¡AµM¦Z¦o¬ðµM¦a©Ô¦í¥Lªº¦çªA¶ã¶ã«|«|­ú°_¨Ó¤F¡A¨R¤f¦Ó¥X¦a»¡¡G"¥@¶v¡A«ç¤\¿ì¡A§A¤]
¤£³ßÅw§Ú¡A§Ú¤]--§Ú¤]¤£³ßÅw§A¡C²{¦b¤w¸g¨Ó¤£¤Î¤F§a¡A§A»¡¬O¤£¬O¨Ó¤£¤Î¤F¡H"

    ·íµM¨Ó¤£¤Î¤F¡C¦o»¡ªº¸Ü¤]¥¿¬O¥L¤ß¨½©Ò·Qªº¡A¥L¨ØªA¦o¦³³o«iÉa»¡¥X¨Ó¡A¦ý¬O³oÏú¸Ü
»¡¥X¨Ó¤S¦³¤°¤\¦n³B¡H

    ¥L°ß¦³³ä³ä¦a¦w¼¢µÛ¦o¡G"§A¤£­n³o¼Ë·Q¡C¤£ºÞ§A«ç¼Ë¡A¤Ï¥¿§Ú¹ï§AÁ`¬O--»AªÛ¡A¯u
ªº¡A§A©ñ¤ß¡C§A¤£­n³o¼Ë¡C§A¤£­n­ú¡C--³Þ¡A»AªÛ¡C"¥L¦b¦o¦ÕÃä³ä³ä¦a»¡µÛ¦w¼¢¦oªº¸Ü¡A
¨ä¹ê¥L¦Û¤v¤ß¨½¤]©M¦o¤@¼Ëªº¯í¯íµL¥D¡C¥Lı±o¥L­Ì¹³¨â­ÓÂô¤Fº×ªº¤p«Ä¡C
°Ò·©¦]¬°Ãø²£ªº½t¬G¶i¤FÂå°|¡C¯¬®a¥»¨Ó½Ð¤F¤@­Ó²£¬ìÂå¥Í¨ì®a¨½¨Ó±µ¥Í¡A¬O¥L­Ì¼ôÃÑ
ªº¤@­Ó¤kÂå¥Í¡A±`±`©M°Òíi¤@®à¥´µPªº¡A¨º¤kÂå¥Í¤]¬O¤@­Ó²M«È¤@¬yªº¤Hª«¡A¹ï¤_Áï¤H®a¨½
¦³³\¦h©Ç²{ª¬¤]¨£±o¦h¤F¡Aµ·²@¤£¥H¬°©_¡A©Ò¥H°Òíi»{¬°¦o¬O¥i¥H«H¦«ªº¡C¦oªºÂå¹D¥i¦}¤£
°ª©ú¡A°¾¤S¸I¨ìÃø²£¡C¦o¥D±i°eÂå°|¡A¥i¬O¯¬®a¤@ª½©µ®ÁµÛ¡A¤£©ñ¤ßÅý°Ò·©¨«¥X¨º­Ó¤jªù¡A
ª½¨ì³Ì¦ZÃöÀY¤è¤~­Ü¬Ó¦a¥Î¨T¨®§â¦o°e¨ì¤@­ÓÂå°|¨½¡C

    ¬O°Òíi³­¦o¥hªº¡A°Òíiªº·N«ä·íµM­n¦íÀYµ¥¯f«Ç¡AºÉ¥i¯à¦a§â¦o©M¥~¬É¹jÖð_¨Ó¡A¥i¬O
­è¥©ÀY¤Gµ¥¯f©Ð³£«Èº¡¤F¡A¦A´«¤@®aÂå°|¤S©È¯Ô»~®É­Ô¡Aµ²ªG¥u¦n¦í¤F¤Tµ¥¯f©Ð¡C

    °Ò·©¦b¦oÖö}¯¬®aªº®É­Ô¤w¸g³´¤J©ü°gª¬ºA¤F¡A¦ý¬O¨T¨®ªù¯yªº¤@Ãö¡A¨T¨®½w½w¶}¥X
¥h¡Aªá¶éªº¤jÅKªù¤]ÁŮԮԥ´¶}¤F¡A¦o©¿µM¤ß¨½¤@²M¡C¦o²×¤_¥X¨Ó¤F¡C¦º¤]­n¦º¦b¥~­±¡C¦o
«ë³z¤F¨º©Ò©Ð¤l¡A³o¦¸¥X¥h¬O¦A¤]¤£·|¦^¥h¤F¡A°£«D¬O¦b¾µ¹Ú¤¤¡C¦oª¾¹D¦o·|¹Ú¨£¥¦ªº¡CµL
½×¬¡¨ì¦h¤\¤j¡A¦o¤]Ãø¥H§Ñ°O¨ºÅ]®c¦üªº©Ð«Î©Mªá¶é¡A¦b®£©Æªº¹Ú¨½¦o·|¤@¦¸¤@¦¸¦a¦^¨ì¨º
¨½¥h¡C

    ¦o¦bÂå°|¨½¥Í¤U¤@­Ó¨k«Ä¤l¡A¥u¦³¤­½S­«¡A¦o·Q¥L¤@©w¤£·|¬¡ªº¡C©]¯Z¬ÝÅ@§â¤p«Ä©ê¨Ó
µ¹¦o³Þ¥¤¡A¦o¦bÅf¶Àªº¿O¥ú¤U±æµÛ¥L¨ª¬õ¦âªºÁy¡C«Ä¤lÁÙ¨S¥X¥@ªº®É­Ô¦o¹ï¥Lªº·Pı¬O¼¨«ë
¤j¤_¤@¤Á¡AÁöµM©úª¾¹D«Ä¤l¬OµL¶dªº¡C´N³s²{¦b¡A¤p«Ä¤w¸g¦b³o¨½¤F¡A©ê¦b¦oÊ䨽¤F¡A¦o¤]
¤´Â¤_Õa³Y¤¤·P¨ì¤@µ·»´·Lªº¼¨´cªºÅ¸®ß¡C¥Lªø±o¹³½Ö¡H¨ä¹ê³oªì¥ÍªºÀ¦¤I¬O¤°¤\¤H³£¤£
¹³¡A¥u¹³¤@­Ó¬õ¨ª¨ªªº­é¤F¥Öªº¤p¿ß¡A¦ý¬O°Ò·©¥é¦ò¦b¥LÁy¤W§ä¨ì¬YÏú¥iºÃ¤§ÂI¡A¨Ï¦oºÃ¤ß
¥L¥i¬O¦³ÂI¹³¯¬ÂE¤~¡C--µL½×¦p¦ó¬O¤£¹³¦o¡A¤@ÂI¤]¤£¹³¡C¤]¦³¤H»¡¡A«Ä¤lÊä¦b¨{¨½ªº®É
­Ô¡A¦pªG¨º¥À¿Ë±`±`·Q©ÀµÛ¤°¤\¤H¡A«Ä¤l±N¨Ó´N·|ªø±o¹³¨º­Ó¤H¡C--¹³¤£¹³¥@¶v©O¡H¹ê¦b¬Ý
¤£¥X¨Ó¡C

    ·Q¨ì¥@¶v¡A¦o¥ß¨èı±o¤ß¨½«Ü²V¶Ã¡C¦b¯¬®a«×µÛ«Õ¥}ªº·³¤ëªº®É­Ô¡A¦o¬O´÷±æ©M¥L¨£­±
ªº¡A¨£¤F­±¦o­n§â¤@¤Á³£§i¶D¥L§v¡A¥u¦³¥L¯à°÷¦w¼¢¦o¡C¦o¦n¹³±q¨Ó¨S·Q¨ì¡A¦o¤w¸g¸ò§O¤H
¦³¤F¤p«Ä¤F¡A¥L·|¤£·|¹ï¦o¦³ÂI¨â¼Ë©O¡H¨º¤]¬O¤H¤§±`±¡§a¡H¦ý¬O¦o§â¥L²z·Q¤Æ¤F¡A¦o¬Û«H
¥L¥u¦³§ó·R¦o¡A¦]¬°¦o¨ü¹L³o³\¦h¿iÃø¡C¦o¦b­Wµh¤¤©¯¦Ó¦³³o¼Ë¤@­Óµ´¹ï¥i«H¿àªº¤H¡A¦o¥i
¥H©ñ¦b¸£¤l¨½±`±`¥h·Q¥L¡A¨º¬O¦o°ß¤@ªº¦w¼¢¡C¦ý¬O²{¦b¡A¦o´N§Ö«ìÎ`¦Û¥Ñ¤F¡A¤]³\¤£¤[´N
¥i¥H©M¥L¨£­±¤F¡A¦o­Ë¤S¾á¼~°_¨Ó¡C°²¦p¥L¦b¤W®ü¡A¦}¥B­è¥©¨ì³o®aÂå°|¨Ó±´±æªB¤Í¡A¨«¹L
³o¶¡©Ð¶¡¬Ý¨£¤F¦o--¨º¤Ó¦n¤F¡A°¨¤W¥i¥H±Ï¦o¥X¥h¡A¦ý¬O--¦pªG­è¥©³Q¥L¬Ý¨£³o¦Y¥¤ªº«Ä¤l
°¹¦b¦o¨­Ãä¡A¥L§@¦ó·P·Q©O¡H´À¥L·Q·Q¡A¤]¯u¬O«ÜÃø³ô¡C

    ¦o±æµÛ¨º«Ä¤l¡A«Ä¤l¥u¬O¥þ¤ß¥þ¤O¦a§m§lµÛ¨Å¥Ä¡A¦n¹³«ë¤£±o§â¦o³o­Ó¤H²Î²Î³Ü¤U¥h¦ü
ªº¡C

    ¦o±o­nÓãºò³]ªkÖö}³oÂå°|¡A¤]³\©ú¤Ñ´N¨«¡A¦ý¬O¦o¤£¯à±aµÛ«Ä¤l¤@¦P¨«¡C¦o¦Û¤v¤]«e
³~¯í¯í¡AÁÙ¤£ª¾¹D¥X¥h¤§¦Z¬O«ç¼Ë¤@­Ó±¡§Î¡C«Ä¤l¥áµ¹¦o©n©n­Ë¤£¥Î¾á¤ß¡A¦o©n©n¤£·|Á««Ý
¥Lªº¡A¤£¬O¤@ª½·Q­n¤@­Ó¤I¤l¶Ü¡H¤£¹L³o«Ä¤l¤Ó½G®z¤F¡C

    ¦o¬Û«H¥L·|¦º±¼ªº¡C

    ¦o¬ðµM­Á¤U¨­¥hÅÊÅʦa§kµÛ¥L¡C¦oı±o¥L­Ì¥À¤l¤@³õ¡A¬O¦b¥ÍÉO¦ºªºÃäæ¤Wªº¥^¥^ªº¹J
¦X¡A°¨¤W´N­n¤À¶}¤F¡AµM¦Ó²{¦b¼È®É¥L­Ì¬O¥@¬É¤W³Ì¿Ëªñªº¤H¡C

    ¬ÝÅ@¨Ó§â«Ä¤l©ê¨«ªº®É­Ô¡A¦o¦V¬ÝÅ@­n¤@ªM¤ô³Ü¡C¤W¦¸¨Ó¶q¼ö«×ªº®É­Ô¦o¤w¸g»¡¹L³o
¸Ü¡A²{¦b¤S»¡¤F¡A©l²×¤]¨S¦³®³¨Ó¡C¦o¹ê¦b¤f´÷±o¼F®`¡A¥u±o¤jÁn³Û¡G"¾G¤p©j¡I¾G¤p©j¡I"

    «o§â¹j¾À§É¤Wªº¤@­Ó²£°üÕa¿ô¤F¡A¦o§v¨£¨º¤H«y¹Â¡C

    ¦o­Ì¨â±i§É¤¤¶¡¹jµÛ¤@­Ó¥Õ¥¬«Ì­·¡C¦o­Ì´¿¸g¹jµÛ«Ì­·»¡¹L¸Üªº¡A¨º¤k¤H°Ý°Ò·©¬O¤£¬O
ÀY­L¡A¬O¨k¬O¤k¡C¦o¦Û¤v¥Íªº¤]¬O¤@­Ó¨kªº¡A©M°Ò·©ªº«Ä¤l¦P¤é¥Íªº¡A¥ý¦Z¥u¬Û®t¤@­ÓÄÁÀY
¤£¨ì¡C³o¤k¤HªºÁn­µ§v¤W¥h«Ü¦~»´¡A¦o«o¤w¸g¬O¥|­Ó«Ä¤lªº¥À¿Ë¤F¡A¦o¤V¤Ò©m½²¡A¦o¥sª÷
ªÚ¡A¤Ò©d­Ç³£¦b¤pµæ³õÂ\³JÅu«×¤é¡C¨º¤Ñ±ß¤W°Ò·©§v¨£¦o«y¹Â¡A«K¹D¡G"½²®v¥À¡A§â§A§n¿ô
¤F§a¡H"½²ª÷ªÚ¹D¡G"¨SÃö¨tªº¡C¦¹¦aªº¬ÝÅ@³»§¥¤F¡A¨D¦o­Ì°µÂI¨Æ±¡´N­n¹³¥s¤Æ¤l¦üªº¡A'
¤p©j¤p©j'¥s±o¾_¤ÑÅT¡C

    §Ú¯u«ë¶Ë¤F¡A·Q·Q¯u¬O¡A·Ý®Q¤½±CªºÉa§Ú³£¤£¨ü¡A¶]¨ì³o¨½¨Ó¨ü¦o­ÌªºÉa¡I"

    ½²ª÷ªÚ½¤F­Ó¨­¡A¤S¹D¡G"¯¬®v¥À¡A§A·A·A¤µ¤Ñ¨S¨Ó¬Ý§A¡H"

    °Ò·©¤@®ÉºN¤£µÛÀY¸£¡A"¯¬®v¥À"¬O½Ö¡A"·A·A"¤S¬O½Ö¡A¦Z¨Ó©¿µM·Q°_¨Ó¡A°Òíi°e¦o¶iÂå
°|ªº®É­Ô¡A¤j·§¬O§â¦o·í§@¯¬ÂE¤~¤Ó¤Ó¨Óµn°Oªº¡C«e¤L¤Ñ°Òíi¤Ñ¤Ñ¨Ó±´µø¡AÂå°|¨½ªº¤H³£ª¾
¹D¦o¤]©m¯¬¡AÁÙ·í§@¦o¬O°Ò·©±C®aªº¤H¡C

    ª÷ªÚ¨£°Ò·©µª¤£¥X¸Ü¨Ó¡A´N¤S°Ý¡G"¬O§Aªº·A·A§a¡H"°Ò·©¥u±o§t½k¦aµªÀ³¤F¤@Án¡Cª÷ªÚ
¤S¹D¡G"§Aªº¥ý¥Í¤£¦b¤W®ü§r¡H"°Ò·©¤S"­ø"¤F¤@Án¡A¤ß¨½«oı±o«D±`Ãø¹L¡C

    ©]²`¤F¡A°£¤F¦o­Ì¨â­Ó¤H¡A¤@©Ð¶¡ªº¤H³£ºÎ¼ô¤F¡Cµ¡¥~¬O¾¥¶Âªº¤Ñ¡A¤Ñ¤W­±´OµÛ¥Õº£µ¡
Ä窺¥Õ¤Q¦r¬[¡C¦b©ü¶Àªº¿O¥ú¤U¡A°Ò·©§â¦oªº¾D¹J¤@¼Ë¤@¼Ë³£§i¶D¤F½²ª÷ªÚ¤F¡C¦o¸òª÷ªÚª½
¨ì²{¦b©l²×¤]¨S¦³¨£¹L­±¡A¤£¹Lª½Ä±¦a·P¨ì¨º¬O¤@­Ó¼ö¤ß¤H¡A¦Ó¦o¹ê¦b»Ý­n´©§U¡C¥»¨Ó·Q¤@
¦³Éó·|´N§i¶D¦¹¦aªºÂå¥Í¡A¦o­n¨D´£¦­¥X°|¡A¤£µ¥®aÄݨӱµ¡C©ÎªÌ§i¶D¬ÝÅ@¥s¦o­ÌÂà¹F¡A¤]
¬O¤@¼Ë¡A¦ý¬O³o¨½ªºÂå¥Í©M¬ÝÅ@¹ï¤Tµ¥¯f©Ðªº¯f¤HÅãµM¬O¤£®³¥L­Ì·í¦^¨Æ¡A½Ö°ª¿³ºÞ§A­Ì³o
¨Ç®a®xªÈ¯É¡C

    ¦Ó¥B¦oªº¨Æ±¡³o¼ËÖé_¡A¤H®a¯à¤£¯à¬Û«H¦o©O¡HÉE¤@°Òíi­Ë¤@¤f«r©w¦o¬O¦³ºë¯«¯fªº¡A
¶X¦o³o®É­Ô¨­Ê^ÁÙ¨S¦³Î`­ì¡A¨S¦³±Ã¤ãªº¤O¶q¡A´N¤Sµw§â¦o¬[¦^¥h¡AÂå°|¨½¤HÁöµM¦h¡A½Ö¦³
¤u¤Ò¨ÓºÞ³o¨Ç¶~¨Æ¡C¦o¦Û¤v¬Ý¬Ý¤]ªºÚ̦³ÂI¹³­Óºë¯«¯f±wªÌ¡AÀYµoªø±o«D±`ªø¡A¶Ã½´½´¦a©Ü
¦bªÓ¤W¡A³o¨½¨S¦³Ãè¤l¡AµLªk¬Ý¨£¦Û¤vªºÁy¡A¦ý¬O¦o¥i¥H¬Ý¨£¦oªº¤@Âù¤â²{¦bÅܱo³o¼Ë»a
¥Õ¡A¤âµÃ½G±o®ã´Î¦üªº¡A¤@¥uÁ³ëk°©°ª°ª¦a³»¤F°_¨Ó¡C

    ¥u­n¨â¥u¸}µy·L¦³ÂI«l¡A¤U¦a¯à°÷¯¸±o¦í¡A¦o´N®¨®¨¦a¦Û¤v·È¥X¥h¤F¡A¦ý¬O¦o²{¦b³s§¤
°_¨Ó³£Ä±±oÀY·w¡A¥u«ë¦Û¤v¨­Ê^¤£ª§Éa¡C¦o¸òª÷ªÚ°Ó¶q¡A·Q¦«ª÷ªÚªº¤V¤Òµ¹¦o®a¨½°e­Ó«H¡A
¥s¦o¥À¿Ë°¨¤W¨Ó±µ¦o¡A¨ä¹ê¦o¤]ı±o³o¿ìªk¤£¬O³»§´·í¡A¦o¥À¿Ë¨s³º¬O¤°¤\ºA«×¤]ÁÙ¤£ª¾
¹D¡A¦h¥b¤w¸g³Q¦o©n©n¦¬¶R¤F¡A¤£µM«ç¤\¦o¥¢¥h¦Û¥Ñ§Ö¤@¦~¤F¤]¤£³]ªkÀç±Ï¦o¡H³o¤@ÂI¬O¦o
³Ìı±oµh¤ßªº¡A·Q¤£¨ì¦Û¤vªº¥À¿Ë¹ï¦o³º¬O³o¼Ë¡C­Ë¤Ï¦Ó¤£¤Î¹³½²ª÷ªÚ³o¼Ë¤@­Ó­¯¸ô¬Û³{ªº
¤H¡C

    ª÷ªÚ¼«´nÌå¤F¡A»¡¦oªº©n©n©n¤Ò²ª½¤£¬O¤H¡A»¡¡G"©ì¥L­Ì¨ì¨µ®·©Ð¨½¥h¡I"°Ò·©¦£¹D¡G
§A»´¤@ÂI¡I§¤¦bªù¤f´µ³½uªº¬ÝÅ@ªº¦Ë°w°¸º¸»´·L¦a"ÜÖ--"¤@ÅT¡C

    °Ò·©§CÁn¹D¡G"§Ú¤£·Q¸ò¥L­Ì¥´©x¥q¡A§Ú¹ï²{¦b³oÏúªk«ß®Ú¥»¨S¦³¤°¤\«H¤ß¡C¥´°_©x¥q
¨Ó¡AÁ`¬O¥L­Ìªá±o°_¿úªº¤H¥e¤W­·¡C"ª÷ªÚ¹D¡G"§A³o¸Ü¤@ÂI¤]¤£¿ù¡C§Ú­è¤~¬O¥sÉa©ü¤F¡A¨ä
¹ê§Ú­Ì³o¼Ë°µ¤p¥Í·Nªº¤H¡A¦Y¨µ®·ªº­WÀYÁÙ¨S¦³¦Y°÷¡H§ÚÁÙ¦³¤°¤\¤£¾å±o--©ì¥L­Ì¨ì¨µ®·©Ð
¨½¥h¦³¤°¤\¥Î¡AÁÙ¤£¬O½Ö¦³¶r²¼½Ö¤¿¡I¨M¤£·|¿ì¥L­Ì¦Y©x¥qªº¡A³»¦h¥s¥L­Ì®³¥XÂI¿ú¨Óºâ½ß
Àv·l¥¢¡C"

    °Ò·©¹D¡G"§Ú¬O¤£­n¥L­Ìªº¿ú¡C"ª÷ªÚ§v¤F³o¸Ü¡A¦ü¥G¤S¹ï¦o¦h¤F¤L¤À·q·N¡A«K¹D¡G"¨º
¤\§A§ÖÂI¥X¥h§a¡A©ú¤Ñ§Ú®aÀM¥Í¨Ó¡A´N¥s¥L³­§A¤@¶ô¥X¥h¡A§A´Nºâ¬O§Ú¡A´Nºâ¥L¬O¨Ó±µ§Ú
ªº¡C¨«¤£°Ê¥s¥LÄeÄe§A¦n¤F¡C"°Ò·©¿ðºÃ¤F¤@¤U¡A¹D¡G"¦n­Ë¬O¦n¡A¤£¹LÉE¤@µ¹¤H®a¬Ý¥X¨Ó
¤F¡A¤£­n³s²Ö§A­Ì¶Ü¡H"ª÷ªÚ¯º¤F¤@Án¹D¡G"¥L­Ì­n¨Ó´MµÛ§Ú¥¿¦n¡A§Ú¥¿¦n»¶»¶¨â°O¦Õ¥ú¥´¤W
¥h¡C"°Ò·©§v¦o³o¼Ë»¡¡A­Ë¤Ï¦Ó¤@¥y¸Ü¤]»¡¤£¥X¡A¤ß¨½ªº·P¿E¤§±¡³£­nº¡·¸¥X¨Ó¤F¡Cª÷ªÚ¤S
¹D¡G"¤£¹L´N¬O§A¤~¥Í¤F¨S¦³¤L¤Ñ¤u¤Ò¡A³o¼Ë¨«°Ê¤£­n±a¤F¤ò¯f¡C"°Ò·©¹D¡G"§Ú·Q¤£­nºò
ªº¡C

    ¤]ÅU¤£¤F³o³\¦h¤F¡C"

    ¨â¤H¤S¥J²Ó°Óij¤F¤@¦^¡C¦o­Ì»¡¸ÜªºÁn­µ¤Ó»´¤F¡AÀY¤@µÛªE´N§v¤£²M·¡¡A©Ò¥H¥Ã»·»Ý­n
§âÀYÄaªÅ¡A«D±`¦Y¤O¡C»¡»¡°±°±¡A¬Ý¬Ý¤w¸g¤Ñ¦â·L©ú¤F¡C

    ²Ä¤G¤Ñ¤U¤È¡A¨ì¤F¤¹³\®aÄݨӱ´±æªº®É¶¡¡A°Ò·©«D±`µJ«æ¦a¬ß±æª÷ªÚªº¤V¤Ò§Ö¨Ó¡A½Öª¾
¥LÁÙ¨S¨Ó¡A°Òíi©MÂE¤~¤@¦P¨Ó¤F¡CÂE¤~³oÁÙ¬O²Ä¤@¦¸¨ìÂå°|¨½¨Ó¡A¥H«e¤@ª½¨SÅS­±¡C¥L¤â¨½
®³µÛ¤@§âªá¡AÅS¥X«Ü§½«Pªº¼Ë¤l¡C°Òíi©ðµÛ¤@¥u­¹Äx¡A¦o¨C¤Ñ³£­n·Û¤FÂû´ö°e¨Óªº¡C°Ò·©¤@
¬Ý¨£¥L­Ì´N§â²´·ú³¬¤W¤F¡C

    °Òíi±aµÛ·L¯º»´»´¦a¥s¤FÁn"¤G©f"¡C°Ò·©¤£µª¡CÂE¤~¯¸¦b¨º¨½Ä±±o«D±`¤£±o«l¡A¥u±o¦V
©P³ò±i±i±æ±æ¡A½KµÛ¬Ü¦V°Ò·©»¡¹D¡G"³o©Ð¶¡¯u¤Ó¤£¦æ¤F¡A«ç¤\¯à¦í¡H"°Òíi¹D¡G"¬O§r¡A¯u
Éa¦º¤H¡A¦n¤@ÂIªº¯f©Ð¥þº¡¤F¡C§Ú¸ò¥L­Ì»¡¹L¤F¡AÀY¤Gµ¥ªº©Ð¶¡¤@¦³ªÅªº¥X¨Ó¡A¥ß¨è´N·h¹L
¥h¡C"ÂE¤~¤â¨½®³µÛ¤@§ôªá¨S³B©ñ¡A«K¹D¡G"¥s¬ÝÅ@®³­Óªá²~¨Ó¡C"°Òíi¯º¹D¡G"¥s¦o§â«Ä¤l©ê
¨Óµ¹§A¬Ý¬Ý¡C§AÁÙ¨S¬Ý¨£©O¡C"«K¦£µÛ§ä¬ÝÅ@¡C

    ¶Ã¤F¤@·|¡A§â«Ä¤l©ê¨Ó¤F¡CÂE¤~¬O¤¤¦~±o¤l¡A¬Ý¨£³o«Ä¤l¡A²ª½¤£ª¾¹D«ç¼Ë¯k¥L¤~¦n¡C
¤Ò©d­Ç³rµÛ«Ä¤lª±¡A«Ä¤l©K©K¦a­ú¤F¡A°Òíi¤S°µ¥X¦UÏú©_©ÇªºÁn­µ¨Ó«¡¥L¡C°Ò·©©l²×³¬µÛ²´
·ú¤£²z¥L­Ì¡C¤S§v¨£ÂE¤~°Ý°Òíi¡G"¬Q¤Ñ¨Óªº¨º­Ó¥¤¶ý¦æ¤£¦æ¡H"°Òíi¹D¡G"¤£¦æ§r¡A¤µ¤ÑÅç
¤F¤S»¡¬O¦³¨F²´¡C"¤Ò©d­Ç¥uºÞ¤@§j¤@°Û¡A°Ò·©¬ðµM¤£­@·Ð¦a¸C¶}²´·ú¡A¦³ÉaµL¤O¦a»¡¤F¤@
Án¡G"§Ú·QºÎ¤@·|¡A§A­ÌÁÙ¬O¦^¥h§a¡C"°Òíi§b¤F¤@§b¡A«K»´Án¦VÂE¤~¹D¡G"¤G©f¶û§n±o·W¡C
§A¥ý¨«§a¡C"ÂE¤~¾Ò³à¦aÂਭ´N¨«¡A°Òíi«o¤SÓã¤W¥h¡A°v¦í¤F¥L§CÁn°Ý¡G"§A¹w³Æ¤W­þ¤I¥h¡H
ÂE¤~©B¾º¤F¤@¥y¡A¤£ª¾¹D¥L¬O«ç¼Ë¦^µª¦oªº¡A¦o¦n¹³¤´Â¤£¤j©ñ¤ß¡A«o¤SµL¥i©`¦ó¡A¥u»¡
¤F¤@Án¡G"¨º§A¨ì¨º¤I´N¥s¨®¤l¦^¨Ó±µ§Ú¡C"

    ÂE¤~¨«¤F¡A°Òíi«oÀqÀqµL¨¥°_¨Ó¡A¥u¬O©êµÛ«Ä¤l¡A§¤¦b°Ò·©§É«e¡A»´»´¦a·nµÛ©çµÛ«Ä
¤l¡C¥b®Î¤è¹D¡G"¥L¦­´N·Q¨Ó¬Ý§Aªº¡A¤S©È·S§A¥ÍÉa¡C«e¨â¤Ñ¡A¥L¬Ý¨£§A¨º¼Ë¤l¡A§v¨£Âå¥Í
»¡¦MÀI¡A¥L«æ±o¶º³£¦Y¤£¤U¡C"

    °Ò·©¤£»y¡C°Òíi±q¨º¤@§ôªá¨½©â¥X¤@¤ä¤j¬õ¦âªº±d¤DÄÉ¡A¦b«Ä¤l²´«e®Ì¨Ó®Ì¥h¡A«Ä¤lªº
¤@ÁûÀY´N¸òµÛ¥¦°Ê¡C°Òíi¯º¹D¡G«x¡A­Ë¤w¸g¾å±o³ßÅw¬õÃC¦â¤F¡IªEÃä¡C°Òíi¬Ý¤F¬Ý°Ò·©ªºÁy
¦â¡A¨£¦o¦}¨S¦³¶û´cªº¯«±¡¡A«K¤S§CÁn»¡¹D¡G"¤G©f¡A§AÃø¹D¦]¬°¤@­Ó¤H°s¦ZµL¼w°µ¿ù¤F¨Æ
±¡¡A´N«ë¥L¤@½ú¤l¡C"»¡µÛ¡A¤S§â«Ä¤l°e¨ì¦o¨­Ãä¡A¹D¡G"¤G©f¡A²{¦b§A¬Ý¦b³o«Ä¤l¥÷¤W¡A§A
´N­ì½Ì¤F¥L§a¡C"

    °Ò·©¦]¬°¦o°¨¤W´N­n¥á¤U«Ä¤l¨«¤F¡A¤ß¨½¥¿Ä±±o»Ä·¡¡A¨S·Q¨ì¦b³Ì¦Z¤@­±¤§¦Z­Ë¤S­n¨£
¤W³o¼Ë¤@­±¡C¦o¤]¤£´Â«Ä¤l¬Ý¡A¥u¬OÀqµM¦aºO¦í¤F¥L¡A§â¦oªº­±ÀU¦b¥LªºÀY¤W´|À¿µÛ¡C°Òíi
¤£ª¾¹D¦oªº¤ß²z¡C¦b®ÇÃä¬ÝµÛ¡A«o°ª¿³°_¨Ó¡A¥H¬°°Ò·©²×¤_¦^¤ßÂà·N¤F¡A¤£¹L¤@®ÉÁÙ¤U¤£¤U
³o­Ó­±¤l¡AÂण¹L¤f¨Ó¡F¦b³o­nºòÃöÀY¡A¦Û¤v»¡¸Ü­Ë­n®æ¥~¤p¤ß¤~¬O¡A¤£­n¤SàD¥Ç¤F¦o¡C

    ¦]¦¹°Òíi¤]¨IÀq¤U¨Ó¤F¡C

    ª÷ªÚªº¤V¤Ò½²ÀM¥Í¤w¸g¨Ó¤F¦n¥b¤Ñ¤F¡C¹jµÛ¤@®°¥Õ¥¬«Ì­·¡A¥i¥H§v¨£¥L­ÌØqØq²Ó»y¡A·Q
¥²ª÷ªÚ¤w¸g§â°Ò·©ªº¬G¨Æ¤@±¡¤@¸`³£§i¶D¥L¤F¡C¥L­Ì¨ºÃä¤]¾®¯«§vµÛ³oÃ仡¸Ü¡A³oÃäÀRÀq¤U
¨Ó¡A¨ºÃä´N¤S»¡°_¸Ü¨Ó¤F¡Cª÷ªÚ°Ý¥L¬V¤F¦h¤Ö¬õ³J¡A¤S°Ý¥L¨ì³o¨½¨Ó¡A³JÅu¤W¦«½Ö¦b¨º¨½·Ó
À³µÛ¡C¥L­Ì¥»¨Ó¨S¦³³o³\¦h¸Üªº¡AÀM¥Í¦­¸Ó¨«¤F¡A¥u¦]¬°­n±aµÛ°Ò·©¤@¦P¨«¡A©Ò¥H¥u¦nµ¥
µÛ¡C¦Ñ§¤¦b¨º¨½¤£»¡¸Ü¡A¤]Åã±o©_©Ç¡A¥u±oÂ_Â_ÄòÄò¦a·Q¥X¨Ç¸Ü¨Ó»¡¡C¤j·§¥L­Ì¤Ò°ü­Ç±q¨Ó
¤]¨S¦³³o¼Ëªø½Í¹L¡Aı±o«D±`¦Y¤O¡CÀM¥Í»¡³o¨â¤Ñ¥Lªº©n©n¦b³JÅu¤WÀ°¦£¡A©n©n¤]¬O¤jµÛ¨{
¤l¡Cª÷ªÚ¤S§i¶D¥L¦¹¦aªº¬ÝÅ@«ç¼Ë«ç¼Ë§¥¡C

    °ÒíiºÉ§¤¦b¨º¤I¤£¨«¡A®aÄݱ´±æªº®É¶¡¤w¸g§Ö¹L¥h¤F¡C¦³¨Ç®aÄݵ¹²£°ü±a¤FÂI¤ß©M¹s­¹
¨Ó¡A¦Y¤F¤@¦aªº®ß¤l´ß¡A®a¨½¤H¨«¤F¡AÂå°|¨½¤@­Ó¤u§Ð®³µÛ§â±½©ª¨Ó±½¦a¡A·æ·æ¦a±½µÛ¡Aº¥
º¥±½¨ì³oÃä¨Ó¤F¡A¤À©ú¦³¨Ç³v«Èªº·N¨ý¡C°Ò·©¤ß¨½«D±`µÛ«æ¡C

    ¬Ý¨£¨º¨Ç®ß¤l´ß¡A¦o·Q°_¿}ª£®ß¤l¤W¥«¤F¡A¥i¤£¬O¤w¸g¬î²`¤F¡A½k¨½½kÒ\ªº­Ë¤w¸g¦b¯¬
®a³QºÊ¸T¤F§Ö¤@¦~¤F¡C¦o¬ðµM¦Û¨¥¦Û»y¦ü¦a»¡¡G"²{¦b®ß¤l¯»³J¿|¤j·§¦³¤F§a¡H"¦o©¿µM¹ï­¹
ª«·P¨ì¿³¨ý¡A°Òíi§óı±o©ñ¤ß¤F¡A¦£¯º¹D¡G"§A¥i·Q¦Y¡A·Q¦Y§Ú¥hµ¹§A¶R¡C"°Ò·©¹D¡G"®É­Ô
¤]³\¨Ó¤£¤Î¤F§a¡H"°Òíi¬Ý¤F¬Ý¤âªí¹D¡G"¨º§Ú´N¥h¡C"°Ò·©«o¤S§N²H°_¨Ó¡AÃiÃi¦a¹D¡G"¯S¬°
¶]¤@½ë¡A¤£¥²¤F¡C"°Òíi¹D¡G"Ãø±o·Q¦YÂI¤°¤\¡AÁÙ¤£¦Y¤@ÂI¡A§A´N¬O¦]¬°¦Y±o¤Ó¤Ö¤F¡A©Ò¥H
Î`­ì±oºC¡C"»¡µÛ¡A¤w¸g§â¤j¦ç¬ï¦n¡A§â¤p«Ä°e¥h¥æµ¹¬ÝÅ@¡A«K¥^¥^¨«¤F¡C

    °Ò·©¦ô¶qµÛ¦o¤w¸g¨«»·¤F¡A¥¿«Ý¦b«Ì­·¤WºV¤@¤U¡AÀM¥Í«o¤w¸g©êµÛ¤@¨÷¦çªA±»¨ì³oÃä¨Ó
¤F¡C¬Oª÷ªÚªº¤@¥ó®æ¤l¥¬ºX³T¡A¤@±øµ³½u³ò¤y©M¤@Âù«C¥¬·fùK¾c¡C¥LÂù¤â¥æµ¹°Ò·©¡A¤@¨¥¤£
µo¦a¤S¨«¤F¡C°Ò·©¬Ý¨£¥L¨â¥u¤â³£¬OÂA¬õªº¡A·Q¥²¬O¬V¬õ³J¬Vªº¡C¦o¤£¸T·L¯º¤F¡A¤Sı±o¦³
ÂI±£±¦¡A¦]¬°¦o©Mª÷ªÚ¦P¼Ë¬O¥Í«Ä¤l¡A¦o¦Û¤vªº¹Ò¹J«o¬O³o¼ËÐâ²D¡C

    ¦o«æ¦£§âª÷ªÚªº¦çªA¥[¦b¥~­±¡AµM¦Z¥Î¨º±ø³ò¤y°ÂÀY°ÂÁy¤@¥]¡A§â¤j¥b­ÓÁy³£Âæb¨½
­±¡A¦n¦b²£°ü¦V¨Ó©È­·¡A­Ë¤]¦}¤£Åã±o¯S§O¡C¬ï¤ã»ô¾ã¡A­Ë¤w¸g²Ö¥X¤@¨­¦½¨Ó¡A¯¸¦b¦a¤U¡A
¨â¥u¸}µêÄÆÄƦn¹³½ò¦b´Öªá¤W¦üªº¡C¦o§ßÀðºN¾À·È¨ì«Ì­·¨ºÃä¥h¡AÀM¥ÍÄeµÛ¦o´N¨«¡C¦o¹ïª÷
ªÚ¥u¦³¥^¥^¤@¿h¡Aª÷ªÚ¬OªøªøªºÁy¡AÁy¦â¶À¶Àªº¡A¬Ü²´«o¥Í±o«Ü«T«N¡CÀM¥Íªº¬Û»ª¤]¤£®t¡C
¥L§ßµÛ°Ò·©©¹¥~¨«¡A­È¯Zªº¬ÝÅ@§â°Ò·©ªº«Ä¤l°e¨ìÀ¦¤Iªº©Ð¶¡¨½¥h¡AÁÙ¨S¦³¦^¨Ó¡A©Ò¥H¥L­Ì
¦p¤JµL¤H¤§¹Ò¡C¤U¤F³o¤@¼h¼Ó¡A·íµM§ó¨S¦³¤H»{ÃÑ¥L­Ì¤F¡C¨«¥X¤jªù¡Aªù¤f°±µÛ¤L½ø¶À¥]
¨®¡A°Ò·©¥ß¨è§¤¤W¤@½ø¡AÀM¥Í¥s¨®¤Ò§â¨®ÁO©ñ¤U¨Ó¡A»¡¦o©È­·¡A«e­±¤S¾B¤W«B¥¬¡C¶À¥]¨®©Ô
¨«¤F¡A¨«¤F«Üªøªº¸ô¡AÁÙ¹L¾ô¡C¤Ñ¤w¸g¶Â¤F¡Aº¡²´¹s¶Ãªº¿O¥ú¡CÀM¥Í¦í¦b­i¤f¤@­Ó­®«Ñ¨½¡A
®a¨½´N¬O¥L­Ì¤Ò°ü­Ç±aµÛ¤L­Ó«Ä¤l¡A¦íµÛ¤@¶¡«F¤l¶¡¡C

    ÀM¥Í¤@¨ì®a¡A§â°Ò·©¦w¹y¦n¤F¡A´N¤S¥^¥^¥X¥h¤F¡A¨ì¦o®a¨½¥h°e«H¡C¦o¦P®É¤S¦«¥L¥´¤@
­Ó¹q¸Ü¨ì³\®a¥h¡A¥´§v¤@­Ó¨H¥@¶v¥ý¥Í¦b¤£¦b¤W®ü¡A¦pªG¦bªº¸Ü¡A´N»¡¦³­Ó©mÅUªº§ä¥L¡A½Ð
¥L¨ì³o¨½¨Ó¤@½ë¡C

    ÀM¥Í¨«¤F¡A°Ò·©½ö¦b¥L­Ì§É¤W¡A§É­Ë«Ü¤j¡A¨½§ÉÁٺεۤ@­Ó©P·³ªº«Ä¤l¡C¦Çªd­é¸¨ªºÀð
¾À¤W½kµÛ¦UÏúµe³ø¡A¥N´Àªá¯È¡A¦³¦W´Dªº·Ó¤ù¡A¤ô§ò¨a±¡ªº·Ó¤ù¡A³sÀô¹Ïµe©Mµ²±B·Ó¡A¦³¤­
±mªº¡A¦³¶Â¥Õªº¡A¦³©@°Ø¦âªº¡A¹³»R¥x¤Wªº¦ÊÓÔ¦ç¤@¼ËªºÂAÆA¡Cºò®ÁµÛ§É´N¬O¤@±i¤pªø®à¡A
¤@¤Áªº¤é¥Î«~³£Â\¦b®à¤W¡A¼ö¤ô²~¡Bªo²~¡BÃè¤l¡BªM½L¸J·ø¡AÀ½±o¥s¤H´¡¤£¤U¤â¥h¡C«Î³»¤W
¬E¤U¤@¥u¹q¿Oªw¡A¦b¿O¥úªº·Ó®g¤U¡A°Ò·©±æµÛ³o¼ö¾xªº¤p©Ð¶¡¡A¦o¨Ó¨ì³o¨½¯u¹³°µ¹Ú¤@¼Ë¡A
¨­ÃäÁÙ¬O½öµÛ¤@­Ó¤p«Ä¡A¤£¹L¤£¬O¦o¦Û¤vªº«Ä¤l¤F¡C

    ½²®a¥|­Ó¤p«Ä¡A³Ì¤jªº¤@­Ó¬O­Ó¤»¤C·³ªº¤k«Ä¤l¡AÀM¥ÍÁ{¨«ªº®É­Ô¥á¤F¨Ç¿úµ¹¦o¡A¥s¦o
¥h¶R¨Ç¡@»æ¨Ó§@¬°±ß¶º¡C¨_©Ü¶¡¦n±C¬Ý¨£¤F°Ò·©¡A°Ý¥L³o·s¨Óªº¤k«È¬O½Ö¡A¥L»¡¬O¥L¤k¤Hªº
¤p©n©f¡A¦ý¬O³o¨Æ±¡¹ê¦bÅã±o©_©Ç¡A¨Ï¤H¦³ÂIºÃ¤ß¥L¬O¶X¤k¤H¦bÂå°|¨½¥Í²£¡A§â¤kªB¤Í±a¨ì
®a¨½¨Ó¤F¡C

    ¨º¤p¤k«Ä¶R¤F¡@»æ¦^¨Ó¡A©M§Ì©f­Ì¤ÀµÛ¦Y¡A¤S»¼¤F¤@¤j¶ôµ¹°Ò·©¡AÀÁ¦b®àªu¤W¡C°Ò·©«K
¥s¦o§â®à¤W¤@¥uÃè¤l»¼µ¹¦o¡A®³µÛÃè¤l·Ó¤F·Ó¡A¦Û¤v²ª½³£¤£»{ÃѤF¡A¨â¥uù¯°©¼µ±o°ª°ª
ªº¡AÁy¤W¤@ÂI¦å¦â³£¨S¦³¡A³s¼L®B³£¬O¥Õªº¡A²´·ú¤j¦ÓµL¯«¡C

    ¦o¦VÃè¤l¨½§b±æ¤F³\¤[¡A¦Û¤v¥Î¤â¥¶®ÞµÛÀYµo¡A°¾¬O¶V«æ¶V®Þ¤£³q¡C¦o¤ß¨½¤Q¤ÀµÛ«æ¡A
·QµÛ¥@¶vÉE¤@­n¬O¦b¤W®üªº¸Ü¡A¤]³\°¨¤W´N­n¨Ó¤F¡C

    ¨ä¹ê¥@¶v³o¨â¤Ñ­Ë¬O­è¥©¦b¤W®ü¡A¤£¹L¥L³o¦¸¨Ó¬O¦í¦b¥L¸¤¸¤®a¨½¡A¥L¥¿¬O¬°µÛÄw³ÆµÛ
µ²±Bªº¨Æ¡A¨Ó½Ð¨û´f§@¦ñ­¦¡A¦¹¥~ÁÙ¦³³\¦hªF¦è­n¶R¡C¥L§ä¨û´f¡A¬O¨ì·¨¾ð®úªº±JªÙ¨½¥h
ªº¡A¦}¨S¨ì¨û´f®a¨½¥h¡A©Ò¥H³\®a¦}¤£ª¾¹D¥L¨Ó¤F¡CÀM¥Í¥´¹q¸Ü¥h°Ý¡A³\¤Ó¤Ó´N§i¶D¥L»¡¨H
¥ý¥Í¤£¦b¤W®ü¡C

    ÀM¥Í«ö·Ó°Ò·©µ¹¥Lªº¦í§}¡A¤S§ä¨ì°Ò·©®a¨½¥h¡A¤w¸g´«¤F¤@®a¤H®a¦í¦b¨º¨½¤F¡Aªù¤fÁÙ
¬EµÛ©ÛµP¡A¶}¤F¤@Éb¸õ»R¾Ç®Õ¡CÀM¥Í¥h°Ý¬Ý§Ë°óªº¡A¨º¤H»¡ÅU®a¦­¤w·h¨«¤F¡AÁÙ¬O¥h¦~¦~©³
·hªº¡CÀM¥Í¦^¨Ó§i¶D°Ò·©¡A°Ò·©§v¤F¡A­Ë¤]¤£Ä±±o«ç¼Ë¸ÒÉÝ¡C³o¨S¦³§Oªº¡A¤@©w¬O°Òíiªº°y
©³©âÁ~¤§­p¡C¥i¨£¦o¥À¿Ë¬O§¹¥þ¦b©n©nªº´x´¤¤¤¡A³o®É­Ô§Y¨Ï§ä¨ì¥À¿Ë¤]¨S¥Î¡A©ÎªÌ¤Ï¦Ó­n
·S¥X³\¦h³Â·Ð¡C¦ý¬O²{¦b¦o«ç¤\¿ì©O¡A¤£¦ýÁ|¥ØµL¿Ë¡A¦Ó¥B¨­µL¤À¤å¡CÀM¥Í¯d¦o¦í¦b³o¨½¡A
¥L¦Û¤v·í±ß´N¦í¨ì¥L©n©n®a¥h¤F¡C°Ò·©Ä±±o«D±`¤£¹L·N¡C¦o¤£ª¾¹D½a¤H¦b¦MÃø¤¤¤¬¬Û·ÓÅU¬O
¤£ºâ¤°¤\ªº¡A¥L­Ì¥Ã»·¥Í¬¡¦b­·«BÄÆ·n¤¤¡A©Ò¥H¹ï¤_¾DÃøªº¤H¯S§O¯à°÷¦P±¡¡A¦Ó¥L­Ìªº¦P±¡
¤ß¤]¤£¹³¦³¿úªº¤H¤@¼Ë¦a¬°ÏúÏúÅU§Ò©Ò¹X¨îµÛ¡C³o¬O¦o¨Ó¦ZºCºC¦a¤~·Pı¨ìªº¡A·í®É¦o¥u¬O
¨p¦Û¼y©¯¡A­è¥©³Q¦o¸I¨£ÀM¥Í©Mª÷ªÚ³o¤@¹ï¯S§O¸qÉaªº¤Ò©d¡C

    ¨º¤Ñ±ß¤W¡A¦o¦V¥L­Ì³Ì¤jªº¨º­Ó¤k«Ä¤l­É¤F¤@¤ä¹]µ§¡A­n¤F¤@±i¯È¡A·Q¼g¤@«Ê²³æªº«H
µ¹¥@¶v¡A¥s¥LÓãºò¨Ó¤@½ë¡C²´¨£±o´N¥i¥H¬Ý¨£¥L¤F¡A¦o­Ë¤Ï¦Óı±o´ù¯í°_¨Ó¡A¹ï¥L³o¤H·Pı
¨ì¤£ÚÌ©w¤F¡C¦o°O°_¥L©Ê®æ¤¤ªº«O¦uªº¤@­±¡C¥L§Y¨Ï¹ï¦o§¹¥þ½Ì¸Ñ¡AÁÙ¯à°÷¹³±q«e¤@¼Ëªº·R
¦o¤\¡H¦pªG¥L¬O¤£ÅU¤@¤Á¦a·R¦oªº¡A¨º¥L­Ì³Ì¦Z¤@¦¸¨£­±ªº®É­Ô®Ú¥»´N¤£·|ª§§n¡Aª§§nªº­ì
¦]¤]¬O¦]¬°¥L¹ï®a®x¤Ó§´¨ó¤F¡C¥Lªº±B¨Æ¡A¦pªG·íªì¥L®a¨½´N¤£¯à³q¹L¡A²{¦b·íµM§ó½Í¤£¨ì
¤F--­n¬O³Q¥L­Ìª¾¹D¦o¦b¥~­±¥Í¹L¤@­Ó«Ä¤l¡C

    ¦o°õµ§¦b¤â¡A¤ß¨½­Ëı±o¯íµM¡Cµ²ªG¦o¼g¤F¤@«Ê«Ü²µuªº«H¡A´N»¡¦o¦Û±q¤À§O¦Z¡A¤@¯f
¦Ü¤µ¡A§Æ±æ¥L¨£«H¯à°÷ºÉ¦­¦a¨ì¤W®ü¨Ó¤@½ë¡A¦o§â²{¦bªº¦a§}§i¶D¤F¥L¡A¦¹¥~¦}¨S¦³§Oªº
¸Ü¡A¸p¦W¤]¥u¦³¤@­Ó"·©"¦r¡C¦o¤]¬O·QµÛ¡A¥@¶v±q«eÁöµM»¡¹L¡A¥Lªº«H¬O¨S¦³¤H©îªº¡A¦ý¬O
ÉE¤@­Ëµ¹§O¤H¬Ý¨£¤F¡C

    ¦o±Hªº¬O§Ö«H¡A«H¨ì¤F«n¨Ê¡A¥@¶vÁÙ¦b¤W®ü¨S¦³¦^¨Ó¡C¥L¥À¿ËÁöµM¤£ÃѦr¡A±q«e°Ò·©±`
±`¼g«H¨Óªº¡A¦³¤@­Ó®É´Á¥@¶v¦í¦b¥L¤÷¿Ëªº¤p¤½À]¨½¡A¥Lªº«HÁÙ¬O¥L¥À¿Ë¿Ë¤â±a¥hÂà¥æµ¹¥L
ªº¡A¦o¤]¬Ý±o¥X¬O­Ó¤k¤lªºµ§¸ñ¡A¦Z¨Ó¨£¨ì°Ò·©¡A´N²qµÛ¬O¦o¡A¦A¤]¨S¦³§O¤H¡C²{¦b¹j¤F¦³
¤j¥b¦~¥ú´º¨S¦³«H¨Ó¡A©¿µM¤S¨Ó¤F³o¼Ë¤@«Ê«H¡A¨H¤Ó¤Ó¨£¤F¡A«Ü¬OÊØÊפ£¦w¡A¤ß¨½·Q¥@¶v³o
¨½¤w¸g¦³¤F¤é¤l¡A´N§Öµ²±B¤F¡A¤£­n¦]¬°³o¤@«Ê«H¡A¤S­nÅܨö°_¨Ó¡C¦o²¤¤@ÅCÃÜ¡A«K§â«H©î
¤F¡A®³¥h¥s¤j¤Ö¥¤¥¤©Àµ¹¦o§v¡C¤j¤Ö¥¤¥¤Åª¤F¤@¹M¡A¦]¹D¡G"§Ú¬Ý³o¯«Éa¡A¦n¹³³o¤k¤H¤w¸g
¸ò¥LÂ_¤F¡A³o®É­Ô¤S°²¸Ë¥Í¯f¡A¥s¥LÓãºò¥h¬Ý¦o¡C"¨H¤Ó¤ÓÂIÀY¤£»y¡C¨â¤H°Ó¶q¤F¤@·|¡A³£
»¡"³o«Ê«H¤£µ¹¥L¬Ý¨£"¡C·í³õ´NÀ¿¤F®Ú¬v¤õ§â¥¦¿N¤F¡C

    °Ò·©¦Û±q±H¥X³o«Ê«H¡A´N¨C¤Ñ­pºâµÛ¤é¤l¡CÁöµM¥L­Ì±q«e¦³¹L¤@¨Çªã¸¦¡A¦o¬Û«H¥L±µ¨ì
«H¤@©w·|°¨¤WÓã¨Ó¡A³o¤@ÂI¦o­Ë¬O«D±`ÚÌ©w¡C¦oºâµÛ¥L¤£¥X¤T¥|¤Ñ´N¥i¥HÓã¨ì¤F¡AµM¦Ó¤@µ¥
µ¥¤F¤@­Ó¦h¬P´Á¡A±q¦­¬ß¨ì±ß¡A¤£¦ý¤H¤£¨Ó¡A³s¤@«Ê¦^«H³£¨S¦³¡C¦o¤ß¨½·QµÛ¡AÃø¹D¥L¤w¸g
±q§O³B§v¨ì¦o¾D¹J¨ìªº¨Æ±¡¡A©Ò¥H¤£º@·N¦A¸ò¦o¨£­±¤F¡H¥LªGµM¬O³o¼ËÁ¡±¡¹è¸q¡A·íªì¯u¬O
¥Õ»{ÃѤF¤@³õ¡C¦o½ö¦b§É¤W¡AÁöµM³¬µÛ²´·ú¡A¨º²´²\¥uºÞ¬y¥X¨Ó¡AªEÀY¤W¦B§NªºÀã¤F¤@¤j
¤ù¡A¦³®É­Ô¦o§âªEÀY½¤@­Ó¨­¦AªEµÛ¡A¦³®É­Ô½¹L¨Ó¨º¤@­±¤]¬O­úÀã¤Fªº¡C

    ¦o·Q¨Ó·Q¥h¡A°£«D¬O¥L®Ú¥»¨S¦¬¨ì¨º«Ê«H¡A³Q¥L®a¨½¤HºI¯d¤U¨Ó¤F¡C¦pªG¬O¨º¼Ëªº¸Ü¡A
¨º´N¬O¦A¼g¤F¥h¤]¨S¦³¥Î¡A·Ó¼ËÁÙ¬O³QºI¯d¤U¨Ó¡C¥u¦nÁÙ¬O­@¤ß¾i¯f¡Aµ¥¨­Ê^Î`­ì¤F¡A¦Û¤v
¨ì«n¨Ê¥h§ä¥L¡C¦ý¬O³o¤âÃä¤@­Ó¿ú¨S¦³¡A¹ê¦b«æ¤H¡C¦í¦b½²®a¡A¥Õ¦Y¤H®aªº¤£ºâ¡AÁÙ§â¶È¦³
ªº¤@¶¡©Ð¶¡¥e¦í¤F¡A®`±oÀM¥Í¦³®aÂk¤£±o¡A¯u¬O¤_¤ß¤£¦w¡C¦o·Q°_¦o¿ì¤½³BÁÙ¦³¥b­Ó¤ëÁ~¤ô
¨S®³¡A®³¤F¨Ó¤]¥i¥H±Ï«æ¡A´N¼g¤F¤@±i«K±ø¡A¦«ÀM¥Í°e¤F¥h¡AÉD¨½¬£¤F¤@­Ó¤H¸ò¥L¤@¶ô¦^
¨Ó¡A§â´Ú¤l·í­±¥æµ¹¦o¡C

    ¦o§v¨£¨º¤H»¡¡A¥L­Ì¤w¸g¥t¥~¥Î¤F¤@­Ó¥´¦r­û¤F¡C

    ¦o®³¨ì¿ú¡A´N§â¤T¼h¼Ó¤WªÅµÛªº¤@­Ó«F¤l¶¡¯²¤U¨Ó¡A·h¨ì¼Ó¤W¥h¦í¡AÀM¥Í¤S´À¦o¶R¤F¨â
±i¾QªO©M¨â¥ó¥²»Ýªº®a¨ã¡A¯ù¤ô¶º­¹¤´Â¥ѥL¨ÑÀ³¡C°Ò·©§â¦o³Ñ¤Uªº¤@¨Ç¿ú¥æµ¹¥L¡A§@¬°¥ë
­¹¶O¡A¥L¤@©w¤£ªÖ¦¬¡A»¡µ¥¦o±N¨Ó§ä¨ì¤F¨Æ¦AºCºC¦aÁÙ¥L­Ì¦n¤F¡C³o®É­Ôª÷ªÚ¤]¤w¸g±qÂå°|
¨½¦^¨Ó¤F¡A¦b®a¨½¾i®§µÛ¡A°Ò·©¤@©w¹GµÛ¦o­n¦o¦¬¤U³oµ§¿ú¡Aª÷ªÚ«K¦Û§@¥D±i¡A¥sÀM¥Í¥h°Å
¤F¤L¤Ø½u©O¡A°t¤W¨½¤l¡A¥æµ¹§Ë¤fªºµôÁ_©±¡A´À°Ò·©°µ¤F¤@¥ó§¨³T¤l¡A¤£µM¦o³s¤@¥ó¦çªA¤]
¨S¦³¡C¦h¤Uªº¿úª÷ªÚ¤´ÂÂÁÙ¤F¦o¡A¥s¦o¯dµÛ¹sªá¡A°Ò·©©í¤£¹L¦o¡A¤]¥u¦n®³µÛ¡C

    ª÷ªÚ¥X°|ªº®É­Ô§i¶D¦o»¡¡A¨º¤Ñ°Òíi¶R¤F®ß¤l¯»³J¿|¦^¨Ó¡Aµo²{°Ò·©¤w¸g¥¢ÂܤF¡A­Ë¤]
¨S¦³«ç¼Ë°l¨s¡A¥u¬O·í¤Ñ´N§â«Ä¤l±µ¤F¦^¥h¡C°Ò·©²qµÛ¥L­Ì¤@©w¬O¤ßµê¡A©Ò¥H¤]¤£´±Án±i¡A
¥u­n¯à«O¥þ«Ä¤l´Nºâ¤F¡C

    °Ò·©¨s³º¥»©³¤l¨­Ê^¦n¡A¦~¬ö»´ªº¤H¤]«ìÎ`±o§Ö¡A¤£¤[´N°·±d°_¨Ó¤F¡C¦o°¨¤W¥h§ä¨û
´f¡A·Q¦«¥L´À¦o§ä¨Æ¡A¦P®É¤]·QµÛ¡A¸I±o¥©ªº¸Ü¡A¤]»¡¤£©w¥i¥H¬Ý¨£¥@¶v¡A¦pªG¥L¦b¤W®üªº
¸Ü¡C¦o´z¤F­Ó¬P´Á¤»ªº³Ä±ß¨ì³\®a¥h¡A¦]¬°¨º®É­Ô¨û´f¦b®aªºÉó·|¤ñ¸û¦h¨Ç¡C±q¦Zªù¨«¶i
¥h¡A¥¿¸I¨£¨û´fªº¥À¿Ë¦b¼p©Ð¨½¾Þ§@¡A°Ò·©¥s¤FÁn§B¥À¡A³\¤Ó¤Ó¯º¹D¡G"«x¡AÅU¤p©j¡A¦n¤[
¤£¬Ý¨£¤F¡C"°Ò·©¯º¹D¡G"¨û´f¦b®a§a¡H"³\¤Ó¤Ó¯º¹D¡G"¦b®a¦b®a¡C¯u¥©¤F¡A¥L­è±q«n¨Ê¦^
¨Ó¡C"°Ò·©®@¤F¤@Án¡A¤ß¨½·Q¨û´f¤S¨ì«n¨Ê¥hª±¹L¤F¡AÁ`¬O¥@¶v¬ù¥L¥hªº¡C¦o¨«¨ì¤T¼h¼Ó
¤W¡A©Ð¶¡¨½ªº¤H¤j¬ù¬O§v¨£¦oªº¥Ö¾cÁn¡A´N¦³¤@­Ó¤£¬ÛÃѪº¤Ö¤kªï¤F¥X¨Ó¡A±aµÛ¸ß°Ýªº¯«Éa
¦V¦o±æµÛ¡C°Ò·©­ËºÃ¤ß¬O¨«¿ù¤H®a¤F¡A«K¯º¹D¡G"³\¨û´f¥ý¥Í¦b®a¶Ü¡H"¦o³o¤@°Ý¡A¨û´f«K±q
¨½­±¥X¨Ó¤F¡A¯º¹D¡G"«x¡A¬O§A¡I½Ð¶i¨Ó¡A½Ð¶i¨Ó¡C³o¬O§Ú©f©f¡C"°Ò·©³o¤~·Q°_¨Ó¡A´N¬O¥@
¶v´¿¸g´À¦o¸É²ßºâ³Nªº¨º­Ó¤k«Ä¤l¡C¨º¤k«Ä¤l©M¦o§t¯ºÂIÀY¡A°Ò·©­Ë¤Sı±o±¦µM¡C

    ¨ì©Ð¶¡¨½§¤¤U¤F¡A¨û´f¯º¹D¡G"§Ú¥¿¦b¨º¤I·QµÛ­n§ä§A©O¡A§A­Ë´N¨Ó¤F¡C"»¡¨ì³o¨½¡A¥L
©f©f°e¤FªM¯ù¶i¨Ó¡A¥L«K¹y¦í¤F¨S¦³»¡¤U¥h¡C°Ò·©¬Ý¥L¨º¼Ë¤l¡A¤ß¨½´N¦³¨ÇºÃ´b¡A·QµÛ¥L³\
¬O§v¨£¥@¶v©M¦o¾x¨Mµõªº¨Æ¡A­nµ¹¥L­ÌÁ¿©M¡C¤]³\´N¬O¥@¶v¦«¥Lªº¡C·í¤U¦o±µ¹L¯ù¨Ó³Ü¤F¤@
¤f¡A«K·f°SµÛ©M¨û´fªº©f©f»¡¸Ü¡C¥L©f©f¤j·§¥¿¦b¤@­Ó©È²Ûªº¦~ÄÖ¡A§t¯º¦b®ÇÃ䯸¤F¤@·|¡A
´N¤S¥X¥h¤F¡C¨û´f¨£¦o¨«¤F¡A«K¥hÃö¤W¤Fªù¡A¥L¾a¦bªù¤W§CÁn¯º¹D¡G"§Ú§i¶D§A¤@¼Î¨Æ±¡¡C
§OªºªB¤Í­±«e§Ú³£¤£»¡¤F¡A§i¶D§A¤£­nºò--§Ú¹w³Æ¨ì¸Ñ©ñ°Ï¥h¡C"°Ò·©¤£¥Ñ±o¦Y¤F¤@Õa¡A¥b
®Î¤è¤~»´Án¹D¡G"²{¦b¦n¨«¤\¡H"¨û´f¹D¡G"§Ú·QÁ`¦³¿ìªk¡C"°Ò·©±æµÛ¥L·L¯º¹D¡G"ÁÙ¬O§A
¦æ¡I"¨û´f¯º¹D¡G"§A¥ý§O¦j¼ú¡A¤]³\§Úµ²ªGÁÙ¬O¦Y¤£¤F­W¶]¦^¨Ó¡C"°Ò·©·Q°_±q«e¤Ñ¤Ñ¦b¤@
°_ªº®É­Ô¡A¥L¨º¨Çª¸½DµÊÉa¡A¤S¨º¼Ë·Rº}«G¡A¦o¤£¸T·L¯º¤F¡C¦ý¬O¦o»¡¡G"§Ú¬Û«H§A¤£·|
ªº¡C"

    ¦o¤S°Ý¥L¤÷¥À¥iª¾¹D¥L¥h¡A¨û´f¹D¡G"§Ú¥À¿Ë§Ú¹w³Æ¼È®É¿fµÛ¦o¡A§Ú¥s§Ú¤÷¿Ëµ¥§Ú¨«¤F
¤§¦Z¦A§i¶D¦o¡C²{¦b§Ú´N¸ò¦o»¡¬O¨ì¥_¤è¥h°µ¨Æ¡C¨ä¹ê³o¤]¬O¹ê¸Ü¡A§Ú¨ì¨ºÃä¥h¤]¬O¤@¼Ë°µ
¨Æ¡A¤£¹L¤u§@±o§ó¦³·N¸q¤@ÂI´N¬O¤F¡C"°Ò·©ÂI¤FÂIÀY¡A«o¹Ä¤F¤fÉa¡A¹D¡G"§Ú¯u¬OÛC¼}§A¡C
¨û´f«K¹D¡G
ªº¸Ü¡A¨º´N¥i¥H§â¦oªº¹L¥h¥Ã»·¥á¦b¦Z­±¡A¤£¥²ÅU¼{¨ì¥L®a®x¤è­±ªº°ÝÃD--³o¤]¦}¤£¬O°k
ÁסA¦o¥»¨Ó¬OµL·\¤_¤ßªº¡A¦o¤£¹L¬O©È¥L¬°Ãø½}¤F¡C¦o¥uºÞ§b§b¦a·QµÛ¡A¨û´f¨£¦o¤£§@Án¡A
¥L¤]ª¾¹D¦U¤H¦³¦U¤HªºÃø³B¡A¦o¤@¦V®a²Ö«Ü­«¡A¤j·§¬O¨«¤£¶}¡A¥L¤]´N¨S©¹¤U»¡¤F¡C

    °Ò·©¨£¥L¦Ñ¨S´£°_¥@¶v¡A¤ß¨½Ä±±o«Ü©_©Ç¡C¤£µM¦o¦­´N·|°Ý°_¤F¡A¤]¤£ª¾«ç¤\ªº¡A¶V¬O
¤ß¨½¦³ÂI®`©È¡A¶V¬O¤£´±°Ê°Ý¡C¦oºÝ°_¯ùªM¨Ó³Ü¯ù¡A¦]·f°SµÛ¥|­±¬Ý¤F¬Ý¡A¯º¹D¡G"³o«Î¤l
«ç¤\§ï¤F¼Ë¤l¤F¡H"¨û´f¯º¹D¡G"²{¦b¬O§Ú©f©f¦í¦b³o¤I¤F¡C"

    °Ò·©¯º¹D¡G"©Ç¤£±o©O¡A§Ú»¡«ç¤\¦¬¬B±o³o¼Ë»ô»ô¾ã¾ãªº--±q«eµ¹§A­Ì¨â¤H°ï±o¶Ã¤C¤K
ÁVªº¡I"¦o©Ò»¡ªº"§A­Ì¨â¤H"¡A·íµM¬O«ü¥@¶v©M¨û´f¡C¦o¥H¬°³o¼Ë»¡µÛ¡A¨û´f¤@©w·|´£°_¥@
¶vªº¡A¥i¬O¥L¦}¨S¦³±µ³o­ÓÓ³¡C°Ò·©«K¤S°Ý°_¥L¤°¤\®É­Ô°Ê¨­¡A¨û´f¹D¡G"¦Z¤Ñ¤@¦­¨«¡C"°Ò
·©¯º¹D¡G"¥i±¤§Ú¦­¨S¯à¨Ó§ä§A¡A¥»¨Ó§ÚÁ٧Ʊ榫§Aµ¹§Ú§ä¨Æ©O¡C"¨û´f¹D¡G"«ç¤\¡A§A¤£¬O
¦³¨Æ¤\¡H§A¤£¦b¨º¤I¤F¡H"°Ò·©¹D¡G"§Ú¥Í¤F¤@³õ¤j¯f¡A¥L­Ìµ¥¤£¤Î¡A¥t¥~¥Î¤F¤H¤F¡C"¨û´f
¹D¡G"©Ç¤£±o¡A§Ú»¡§A«ç¤\½G¤F©O¡I"¥L°Ý¦o¥Íªº¤°¤\¯f¡A¦oÀH¤f»¡¬O¶Ë´H¡C

    »¡¤F¥b¤Ñ¸Ü¡A¨û´f©l²×¤]¨S´£°_¥@¶v¡C°Ò·©²×¤_§t¯º°Ý¹D¡G"§A·sªñ¨ì«n¨Ê¥h¹Lªº¡H"¨û
´f¯º¹D¡G"«x¡A§A«ç¤\ª¾¹D¡H"

    °Ò·©¯º¹D¡G"§Ú­è¤~§v§B¥À»¡ªº¡C"¸Ü»¡¨ì³o¨½¡A¨û´f¤´Â¨S¦³´£°_¥@¶v¡A¥LÀ¿¤F¤@®Ú¬v
¤õÂI­»·Ï¡A§â¤õ®ã¦Vµ¡¥~¤@ÂY¡A«K¯¸¦b¨º¨½¡A­±¦VµÛµ¡¥~¡A²`²`¦a©I¤F¤@¤f·Ï¡C°Ò·©¹ê¦b§Ô
¤£¦í¤F¡A«K¤]¨«¹L¥h¡A¤â§ßµÛµ¡¥x¯¸¦b¥L®ÇÃä¡A±a¯º°Ý¹D¡G"§A¨ì«n¨Ê¥h¬Ý¨£¥@¶v¨S¦³¡H"¨û
´f¯º¹D¡G"´N¬O¥L§ä§Ú¥hªº§r¡C¥Lµ²±B¤F¡A´N¬O«e¤Ñ¡C"°Ò·©¨â¥u¤â¼Ã¦bµ¡¥x¤W¡A¥uı±o¨ºµ¡
¥x¤@°}°}ªi°ÊµÛ¡A¦Û¤v¤]¤£©ú¥Õ¡A¨º°í©Tªº¤ìÀY«ç¤\·|Åܦ¨¹³ªi®ö¦üªº¡A®º³£®º¤£¨c¡C

    ¨û´f¨£¦o¥é¦ò©Ã¦í¤F¡A«K¤S¯º¹D¡G"§ÚÁÙ¥H¬°§A¤@©wª¾¹D©O¡C"°Ò·©¯º¹D¡G"§Ú¤£ª¾¹D
§r¡C"¦oªº¼L®B©¿µMÅܱo«D±`¤zÀê¡A³o¼Ë¤@¯º¡A¤W¼L®B³ºÖߦb¤ú¤¯¤W¡A¤U¤£¨Ó¤F¡C©¯¦Ó¨û´f
¤]ÁקK´Â¦o¬Ý¡A¥u¦Vµ¡¥~±æ¥h¡A¹D¡G"¥L¸ò¥Û¤p©jµ²±B¤F¡C§A¤]¬Ý¨£¹L¦oªº§a¡H"°Ò·©¹D¡G"
®@¡A´N¬O¤W¦¸§Ú­Ì¨ì«n¨Ê¥h¬Ý¨£ªº¨º­Ó¥Û¤p©j¡H"¨û´f¹D¡G"¾¼¡C"¥L¹ï¤_³o¼Î¨Æ±¡¥é¦ò¤£º@
·N¦h»¡¦üªº¡A°Ò·©·íµM·QµÛ¥L¬O¦]¬°¥L¾å±o¦o©M¥@¶vªºÃö¨t¡A¦o«o¤£ª¾¹D¥L¦Û¤v¤]¬Oº¡Êä§í
­§¡A¦]¬°»AªÛªº½t¬G¡C

    °Ò·©¦A§¤¤F¤@·|¡A«K¹D¡G"§A¦Z¤Ñ´N­n°Ê¨­¤F¡A³o¨â¤Ñ¤@©w¦£±o«Ü§a¡H¤£Åͽk§A¤F¡C"¦o
¯¸°_¨Ó§iÃã¡A¨û´f¯d¦o¦b¨º¨½¦Y¶º¡A¤S­n³­¦o¥X¥h¦Y¡A°Ò·©¯º¹D¡G"§Ú¤]¤£´À§AÀ^¦æ¡A§A¤]
¤£¥Î½Ð«È¤F¡A¨â§K¤F§a¡C"¨û´f»¡­n¸ò¦o¥æ´«³q°T³B¡A¦ý¬O¥L¨ì¨ºÃä¥h¦}¨S¦³¤@©wªº¦í§}¡A
¦Ó¦o²{¦b¤]¬O¼È®É¦í¦bªB¤Í®a¨½¡A©Ò¥H¤]¥u¦nºâ¤F¡C

    ¦o±q¨û´f®a¨½¨«¥X¨Ó¡A²ª½Ä±±o¤Ñ¦aÅܦâ¡C¯u·Q¤£¨ì¦o¦b¯¬®aÃö¤F±Nªñ¤@¦~¡A¶]¥X¨Ó¡A
¥~­±¤w¸g´«¤F¤@­Ó¥@¬É¡CÁÙ¤£¨ì¤@¦~¡A¥@¶v¤w¸g©M§O¤Hµ²±B¤F¶Ü¡H

    ¦o¦bµó¿O¤U¨«µÛ¡A¨«¤F³\¦h¸ô¤~·Q°_¨ÓÀ³·í·f¹q¨®¡C¦ý¬O¤S§â¹q¨®­¼¿ù¤F¡A³o¹q¨®¤£¹L
¾ô¡A¦b¥~Åy´N°±¤U¤F¡A¦o¥u¯à¤U¨Ó¦Û¤v¨«¡C­è¤~¤j·§¤U¹L¤LÂI«B¡A¦a¤U¦³¨Ç¼éÀã¡Cº¥º¥¨«¨ì
¾ôÀY¤W¡A¨º¿ûÅKªº¤j¾ô¤W¹q¿OÂI±o³·«G¡A¾ô±çªº¥¨¤jªº¶Â¼v¡A¤@±ø±øªº¤j¶Â§þ¤l¡A¾î¦b¦Ç¶À
¦âªº¤ô­±¤W¡C¾ô¤U°±ªyµÛ³\¦h¤p²î¡A¨º¤@¤j±ø¤@¤j±øªº³±¼v¤]¸¨¦b²îÁO²îªO¤W¡C¤ô­±¤W¤@µ·
«G¥ú¤]¨S¦³¡C³o¨½ªº¤ô¤£ª¾¹D¦³¦h²`¡H¨º¥­ªOªº¤ô­±¡A²ª½¹³¦Ç¶À¦âªº¤ôªù¥Å¤@¼Ë¡A¸õ¤U¥h
¤]¤£ª¾¬OºL¦ºÁÙ¬O²T¦º¡C

    ¾ô¤W¤@½ø½ø¥d¨®ÅF¶©¶©¶}¹L¥h¡A¦a­±Å¸§ÝµÛ¡A¾_±o¤H¸}©³¤ßµo³Â¡C¦o¥uºÞ­IµÛ¨­¤l¯¸¦b
¾ôÃä¡A§b§b¦a¦V¤ô¤W±æ¥h¡C¤£ºÞ§O¤H¹ï¦o«ç¼Ë§¥¡A´N³s¦o¦Û¤vªº©n©n¡A¦Û¤vªº¥À¿Ë¡A³£ÁÙ¨S
¦³¥@¶v³o¼Ëªº¨Ï¦o¶Ë¤ß¡C­è¤~¦b¨û´f®a¨½§v¨ì¥Lªº®ø®§¡A¦o·í®É¬O¦n¹³¶}¤Mªº®É­Ô¤W¤F³Â
ÃÄ¡A½k¨½½kÒ\ªº¡A­Ë¤]¤£Ä±±o«ç¼Ëµh­W¡A²{¦b¤è¤~º¥º¥Ä¬¿ô¹L¨Ó¤F¡A¨ºµh·¡¤]¥¿¶}©l¡C

    ¾ô¤Uªº¤p²î¦p¬O¶Â­v­v¡A¨S¦³ÂI¿O¡A²î¤Wªº¤H·Q¥²³£ºÎ¤F¡C®É­Ô¤j·§«Ü±ß¤F¡Aª÷ªÚÁÙ»¡
¥s¦o¤@©w­n¦^¥h¦Y±ß¶º¡A¦]¬°¤µ¤Ñªºµæ¯S§O¦n¡A¥L­Ìªº«Ä¤l¤µ¤Ñº¡¤ë¡C°Ò·©¤S·Q°_¦o¦Û¤vªº
«Ä¤l¡A¤£ª¾¹DÁÙ¦b¤H¥@¶Ü¡H¡K¡K

    ¨º¤Ñ±ß¤W¯u¤£ª¾¬O«ç¤\¹L¥hªº¡C¦ý¬O¤H¬JµM¬¡µÛ¡A¤]´N³o¤\¤@¤Ñ¤Ñ¦a¬¡¤U¥h¤F¡C¦b³o¥H
¦Z¤£¤[¡A¦o§äµÛ¤F¤@­Ó¨Æ±¡¡A¦b¤@­Ó¾Ç®Õ¨½±Ð®Ñ¡A«Ý¹J¦}¤£¦n¡A´N¹Ï¥¦¦³¦a¤è¦í¡C¦o±qª÷ªÚ
¨º¨½·h¤F¥X¨Ó¡A¦í¨ì±Ð­û±JªÙ¨½¥h¡C¦o±q«e´¿¸g¦b¤@­Ó·¨®a±Ð¹L®Ñ¡A¨â­Ó«Ä¤l³£©M¦o·P±¡«Ü
¦n¡A²{¦b³o¨Æ±¡´N¬O·¨®a´À¦o¤¶²Ðªº¡C·¨®a¥L­Ì¥u¾å±o¦o¦]¬°±w¯f¡A©Ò¥H¥¢·~¤F¡A®a¨½ªº¤H
³£¦^¶m¤U¥h¤F¡A¥u³Ñ¦o¤@­Ó¤H¦b¤W®ü¡C

    ²{¦b¦o¦í¦b¾Ç®Õ¨½Â²ª½¤£¥X¤jªù¡A·¨®a¦o¤]Ãø±o¥h¤@½ë¡C

    ¦³¤@¤Ñ¡A³o¤w¸g¬O¨â¤T¦~¥H¦Zªº¨Æ¤F¡A¦o¨ì·¨®a¥hª±¡A·¨¤Ó¤Ó§i¶D¦o»¡¡A¦o¥À¿Ë¬Q¤Ñ¨Ó
¹L¡A°Ý¥L­Ì¥iª¾¹D¦o²{¦b¦b­þ¨½¡C

    ·¨¤Ó¤Ó¤j·§Ä±±o«Ü©_©Ç¡A¦o¥À¿Ë«ç¤\·|¤£¾å±o¡C´N§â¦oªº¦í§}§i¶D¤F¦o¥À¿Ë¡C°Ò·©§v¨£
¤F¡A´Nª¾¹D¤@©w¦³³Â·Ð¨Ó¤F¡C

    ³o¨â¦~¨Ó¦o¤]¤£¬O¤£±}°OµÛ¦o¥À¿Ë¡A¦ý¬O¦o¹ê¦b¤£·Q¬Ý¨£¦o¡C¨º¤Ñ¦o±q·¨®a¥X¨Ó¡A²ª½
¤£º@·N¦^±JªÙ¨½¥h¡C¦A¤@·Q¡A³o¤]¬OµLªkÁקKªº¨Æ¡A¦o¥À¿Ë¿ð¦­·|§ä¨ì¨º¨½¥hªº¡C¨º¤Ñ¦^
¥h¡AªGµM¦o¥À¿Ë¤w¸g¦b·|«È«Ç¨½µ¥­ÔµÛ¤F¡C

    ÅU¤Ó¤Ó¤@¬Ý¨£¦o´N¬y¤U²\¨Ó¡A°Ò·©¥u²H²H¦a¥s¤FÁn"¶ý"¡CÅU¤Ó¤Ó¹D¡G"§A½G¤F¡C"°Ò·©¨S
»¡¤°¤\¡A¤]¤£°Ý¥L­Ì²{¦b¦í¦b¤°¤\¦a¤è¡A®a¨½±¡§Î«ç¼Ë¡A¦]¬°¦oª¾¹D¤@©w¬O¦o©n©n¦b¨º¨½¾i
¬¡µÛ¥L­Ì¡CÅU¤Ó¤Ó¥u±o¤@¼Ë¼Ë¦a¦Û°Ê§i¶D¦o¡A¹D¡G§A¥¤¥¤³o¨â¦~¨­Ê^­Ë«Ü±j°·ªº¡A­Ë¤ñ±q«e
¦n¤F¡C¤j§Ì§Ì¤µ¦~®L¤Ñ´N­n²¦·~¤F¡C§A¤j·§¤£ª¾¹D¡A§Ú­Ì²{¦b¦í¦bĬ¦{--"°Ò·©¹D¡G"§Ú¥uª¾
¹D§A­Ì±q¦N¼y§{·h¨«¤F¡C§Ú²qµÛ¬O©n©nªº¥D·N¡A¦o¦w±Æ±o¯u©P¨ì¡C"»¡µÛ¡A¤£¥Ñ±o§N¯º¤F¤@
Án¡CÅU¤Ó¤Ó¹Ä¹D¡G§Ú»¡¤F¡A¦^ÀY§A¤S¤£·R§v¡A¨ä¹ê§A©n©n­Ë¤]¨S¦³§¥¤ß¡A¬O©ÇÂE¤~¤£¦n¡C²{
¦b§A¬JµM¤w¸g¥Í¤F«Ä¤l¡A¤S¦ó¥²¤@­Ó¤H¶]¨ì¥~ÀY¨Ó¨ü­W©O¡C"

    °Ò·©§v¦o¥À¿Ë³o¤f§k¡A¦n¹³ÁÙ¬O¥iÌ°¦oº}ªyµL¨Ì¡A·Q¥s¦o¦^¯¬®a¥h°µ¤@­Ó²{¦¨ªº«¼¤Ó
¤Ó¡A¦oÉa±oÁy³£¬õ¤F¡A¹D¡G"¶ý¡A§A¤£­n¸ò§Ú»¡³o¨Ç¸Ü¤F¡A»¡¤F§Ú¤£¥Ñ±o´N­n¥ÍÉa¡C"ÅU¤Ó¤Ó
«ø²\¹D¡G"§Ú¤]³£¬O¬°§A¦n--"°Ò·©¹D¡G"¬°§Ú¦n¡A§A¥i¯u®`¤F§Ú¤F¡C¨º®É­Ô¤]¤£ª¾¹D©n©n¬O
«ç¼Ë¸ò§A»¡ªº¡A§A«ç¤\¯àÅý¥L­Ì§â§ÚÃö¦b®a¨½¨º¨Ç®É¡C¥L­Ì¤ß¤]¤Ó¬r¤F¡A¥Í¤p«Äªº®É­Ô­n¬O
¦­ÂI°e¨ìÂå°|¨½¡A¤]¤£¦Ü¤_¨ü¨º¨Ç¸o¡A®tÂI§â©R³£°e±¼¤F¡I"ÅU¤Ó¤Ó¹D¡G"§Úª¾¹D§A­n©Ç§Ú
ªº¡C§Ú¤]¬O¦]¬°¾å±o§A©Ê¤l«æ¡A·Ó§Ú³o­Ó¦Ñ¸£µ¬·Q°_¨Ó¡A·QµÛ§A¤]¥u¦n¶ùµ¹ÂE¤~¤F¡AÃø±o§A
©n©n¦o­ËÉa¶q¤j¡AÁÙ»¡Åý§A­Ì¥¿¦¡µ²±B¡A¨ä¹ê¥s§Ú»¡¡A§A¤]ÁÙ¬O¤Ó­Ï¤F¡A§A±N¨Ó³o¼Ë¤U¥h«ç
¤\¿ì©O¡H"»¡¨ì³o¨½¡Aº¥º¥¶ã¶ã«|«|­ú¥XÁn¨Ó¤F¡C°Ò·©°_¥ý¤]¨S¨¥»y¡A¦Z¨Ó¦o¦³ÂI¤£­@·Ð¦a
»¡¡G¶ý¤£­n³o¼Ë¡Cµ¹¤H®a¬ÝµÛºâ¤°¤\©O¡H

    ÅU¤Ó¤ÓÌå¤O¤î¦í´dÁn¡A§¤¦b¨º¨½®³¤â©¬À¿²´·úìì»ó¤l¡A¥b®Î¡A¤S¦Û¨¥¦Û»y¦a¹D¡G"«Ä¤l
²{¦bÁo©úµÛ©O¡A¤°¤\³£·|»¡¤F¡A¨£¤F¤H¤]¤£»{¥Í¡Aª½ÓãµÛ§Ú¥s¥~±C¡C¾i¤Uªº®É­Ô¨º¤\½G¡A²{
¦bªø±o¤S¥Õ¤S­D¡C"°Ò·©ÁÙ¬O¤£§@Án¡A¦Z¨Ó²×¤_»¡¹D¡G"§A¤]¤£­n¦h»¡¤F¡A¤Ï¥¿µL½×«ç¤\¼Ë¡A
§Úµ´¹ï¤£·|¦A¨ì¯¬®a¥hªº¡C"

    ¾Ç®Õ¨½·í·í·í¥´°_ÄÁ¨Ó¡A­n¦Y±ß¶º¤F¡C°Ò·©¹D¡G"¶ý¸Ó¦^¥h¤F¡C¤£¦­¤F¡C"ÅU¤Ó¤Ó¥u±o¹Ä
¤F¤fÉa¯¸°_¨­¨Ó¡A¹D¡G"§Ú¬Ý§A¦A·Q·Q§a¡C¹L¤Ñ¦A¨Ó¬Ý§A¡C"

    ¦ý¬O¦o¦Û±q¨º¦¸¨Ó¹L¥H¦Z´N¨S¦³¦A¨Ó¡A¤j·§¦]¬°°Ò·©¹ï¦o¤Ó§N»Å¤F¡A¨Ï¦oı±o¤ß¦Ç·N
§N¡C¦o·Q¥²¤S¦^Ĭ¦{¥h¤F¡C°Ò·©¤]ı±o¦o¦Û¤v¤]³\¤Ó¹L¤À¤F¨Ç¡A¦ý¬O¦]¬°¦³¯¬®a§¨¦b¤¤¶¡¡A
¦o¹ê¦b¤£¯à¸ò¦o¥À¿Ë¨Ó©¹¡A§_«h§ó­nªÈÄñ¤£²M¤F¡C

    ¤S¹L¤F¤£¤Ö®É­Ô¡C©ñ´H°²¤F¡A±JªÙ¨½ªº¤H³£¦^®a¹L¦~¥h¤F¡A¥u³Ñ¤U°Ò·©¤@­Ó¤H¬OµL®a¥i
Âkªº¡C¾ã­Óªº¼Ó­±¤W¥u¦íµÛ¦o¤@­Ó¤H¡A¦o·h¨ì³Ì¦nªº¤@¶¡«Î¨½¥h¡A¦ý¬O¹ê¦b§N²M±o«Ü¡C°²´Á
¤¤ªº®ÕªÙ¡A¨S¦³¤ñ³o­Ó§ó¯î²Dªº¦a¤è¤F¡C

    ¦³¤@¤Ñ¤U¤È¡A¦o¨S¨Æ°µ¡A§¤µÛ¤S§N¡A´NÆp¨ì³QºÛ¨½¥hºÎ¤¤Ä±¡C®L¤Ñªº¤ÈºÎ¬O«D±`µÎÓì¦Ó
¦ÛµMªº¨Æ±¡¡A¥V¤Ñªº¤ÈºÎ´N¤£¬O¨ý¤I¡AºÎ±o¤H©ü©ü¨I¨Iªº¡C©Ð¶¡¨½Ïsº¡¤F²H¶À¦âªº±×¶§¡A¬Á
¼þµ¡¥~««µÛ¤@®Ú´½¦ç»nªºÂÂ÷¤l¡A­·§jµÛ¨ºÃ·¤l¡A§j°_¨Ó¦h°ª¡A¨ºÃ·¤lªº¼v¤lª½Â«¨ì©Ð¶¡¨½
¨Ó¡A´N¹³¦³¤@­Ó¤H¼v¤l¤@®Ì¡C°Ò·©¬ðµMÕa¿ô¤F¡C

    ¦o¿ô¹L¨Ó¥b¤Ñ¤]ÁÙ¬O¦³ÂI°g°g½k½kªº¡C©¿µM§v¨£¾Ç®Õ¨½ªº¤k¦þ¦b¼Ó©³¤U°ªÁn³Û¡G"ÅU¥ý
¥Í¡A§A®a¨½¦³¤H¨Ó¬Ý§A¡C"¦o¤ß¨½·Q¦o¥À¿Ë¤S¨Ó¤F¡A«o§v¨£¥~­±¤@°}Âø¶Ãªº¸}¨BÁn¡Aµ´¹ï¤£
¤î¤@­Ó¤H¡C°Ò·©·Q¹D¡G"¨Ó³o³\¦h¤H¤z¤°¤\¡H"¦o©w¤F©w¯«¡A«æ¦£©Ü¦ç°_§É¡A³o¨Ç¤H³£¤w¸g¨«
¤F¶i¨Ó¡AªüÄ_©M±i¶ýÄeµÛ°Òíi¡A¦Z­±¸òµÛ¤@­Ó¥¤¶ý¡A©êµÛ«Ä¤l¡CªüÄ_¥s¤FÁn"¤G¤p©j"¡A¤]¨Ó
¤£¤Î»¡¤°¤\¡A´N§â°Òíi®µ¨ì§É¤W¥h¡A§â³QºÛ°ï¦¨¤@°ï¡AÅý¦o¾a¦b¤W­±¡C°Òíi½G±o¾ã­Óªº¤H³£
ÁY¤p¤F¡A¦ý¬O¦çªA¤@¼h¼h¦a¬ï±o«D±`Ás¸~¡A­Ë¤Ï¦ÓÅã±o­D¤j¡A¥~­±¸nµÛ¤@¥óÀd¾m¤ò¤j¦ç¡AÀY
¤W¥]µÛ¦Ï¤ò³ò¤y¡A§â¼L³¡¤]¾B¦í¤F¡A¥u¬Ý¨£¦o¤@Âù²´·ú¥b¶}¥b±»¡AºG¥ÕªºÁy¦½ïïï諸¡A§¤¦b
¨º¨½ª½³ÝÉa¡CªüÄ_´À¦o§â¤â©M¸}Â\Â\¦n¡A¨Ï¦o§¤±oµÎªA¤@ÂI¡C°Òíi§CÁn¹D¡G"§A­Ì¨ì¨®¤W¥h
µ¥§Ú¡C§â«Ä¤l¥á¦b³o¤I¡C"ªüÄ_«K§â«Ä¤l©ê¹L¨Ó©ñ¦b§É¤W¡AµM¦Z´N©M¥¤¶ý¦o­Ì¤@¦P¤U¼Ó¥h
¤F¡C

    «Ä¤l¬ïµÛ¤@®MÁL·sªº´Ç¬õ¤òµ³­m¿Ç¡A¥é¦ò¬O¯S§O¥´§ê¤F¤@¤U¡A±a¨Óµ¹°Ò·©¬Ýªº¡AÁy¤WÁÙ
¥·¤F¯»¡A·gµÛ¨â¦·¶ê¶êªº¬õ¯Ú¯×¡A¥Lº¡§Éª¦µÛ¡A«©«©§r§r»¡µÛ¥s¤H§v¤£À´ªº¸Ü¡A©ÔµÛ°Òíi¥s
¦o¬Ý³o¼Ë¬Ý¨º¼Ë¡C

    °Ò·©©êµÛ¯Þ»K¯¸¦bµ¡«e´Â¥L­Ì±æµÛ¡C°Òíi¹D¡G"¤G©f¡A§A¬Ý§Ú¯f±o³o¼Ë¡A¬Ý¤W¥h¤]©ì¤£
¤F¤L­Ó¤ë¤F¡C"°Ò·©¤£¥Ñ±o­ó¤F¤@Án¡A§N¯º¹D¡G"§A¦ó¥²²b©G¦Û¤v©O¡C"°Òíi¹y¤F¤@¹y¤è¤~»¡
¹D¡G"¤]Ãø©Ç§A¤£¬Û«H§Ú¡C¥i¬O³o¦^¹ê¦b¬O¯uªº¡C§Ú³o¸zÀ÷ªº¤ò¯f¬O¦n¤£¤F¤F¡C"¦o¦Û¤v¤]ı
±o¦o´N¹³¨ºÄF¤Hªºªªµ£¡A¹ð¦¸³Û¡G"¯T¨Ó¤F¡I¯T¨Ó¤F¡I"µ¥¨ì¯T¯u¨Ó¤F¡A½ÖÁÙ¬Û«H¦o¡C

    ©Ð¶¡¨½ªºªÅÉa§N¦B¦Bªº¡A¦o¶}¤f»¡¸Ü¡A´N¹³¬O¨ªµÛ¸}½ñ¨ì§N¤ô¨½¥h¦üªº¡CµM¦Ó¦oÁÙ¬O±o
»¡¤U¥h¡C¦oŸÁn¹D¡G"§A¤£ª¾¹D¡A§Ú³o¨â¦~ªº¤é¤l³£¤£¬O¤H¹Lªº¡CÂE¤~¦¨¤Ñªº¦b¥~ÀY°­²V¡A
­n¤£¬O¦]¬°¦³³o«Ä¤l¡A¥L¦­¤£­n§Ú¤F¡C§A·Qµ¥§Ú¦º¤F¡A³o«Ä¤l«ü¤£©w¸¨¦b¤@­Ó¤°¤\¤k¤H¤â¨½
©O¡C©Ò¥H§Ú¨D¨D§A¡A§AÁÙ¬O¦^¥h§a¡C"°Ò·©¹D¡G"³o¨Ç¼o¸Ü§A¥i¥H¤£¥²¦A»¡¤F¡C"°Òíi¤S¹D¡G
§ÚÁ¿§A¤£«H¡A¨ä¹ê¬O¯uªº¡GÂE¤~¥L´N¨ØªA§A¡A¥L¹ï§A¯u¬O¦P§Oªº¤k¤H¨â¼Ë¡A§A­n¬OºÞ¥L¤@©w
ºÞ±o¦nªº¡C"°Ò·©«ã¹D¡G"¯¬ÂE¤~¬O§Ú¤°¤\¤H¡A§Ú¾Ì¤°¤\­nºÞ¥L¡H"°Òíi¹D¡G"¨º¤\¤£¥h»¡¥L
¤F¡A´N¬Ý³o«Ä¤l¥iÌ°¡A§Ú­n¬O¦º¤F¥L¸Ó¦h­W¡A«Ä¤lÁ`¬O§A¾iªº¡C"

    °Ò·©©Ã¤F¤@·|¡A¹D¡G"§ÚÓã©ú¤I·Qªk¤l§â¥L»â¥X¨Ó¡C"°Òíi¹D¡G"¨º«ç¤\¦æ¡AÂE¤~¥L­þ¤I
ªÖ­þ¡I§A´N¬O§i¥L¡A¥L¤]­n¶É®a¿º²£¸ò§A¥´©x¥qªº¡A¦n®e©ö¦³³o¤\­ÓÄ_¨©¤I¤l¡A­þ¨½ªÖ©ñ
¤â¡C"°Ò·©¹D¡G"§Ú¤]·QµÛ¬OÃø¡C"°Òíi¹D¡G"¬O§r¡A­n¤£µM§Ú¤]¤£¨Ó§ä§A¤F¡C¥u¦³³o¤@­Ó¿ì
ªk¡A§Ú¦º¤F§A¥i¥H¸ò¥Lµ²±B--"°Ò·©¹D¡G"³oÏú¸Ü§A´N¤£­n¥h»¡¥¦¤F¡C§Ú¦º¤]¤£·|¶ùµ¹¯¬ÂE¤~
ªº¡C"°Òíi«o±Ã¤ãµÛ§â«Ä¤l©ê¤F°_¨Ó¡A°e¨ì°Ò·©¸ò«e¡A¹Ä®§µÛ¹D¡G"¬°¨Ó¬°¥hÁÙ¤£¬O¬°¤F¥L
¶Ü¡C§Aªº¤ß´N³o¼Ë¬½¡I"

    °Ò·©¹ê¦b¤£·Q©ê¨º«Ä¤l¡A¦]¬°¦o¤£º@·N¦b°Òíi­±«e±¼²´²\¡C¦ý¬O°Òíi¥uºÞÉa³Ý¦S¦S¦a§â
«Ä¤l'¡@¤F¹L¨Ó¡C¦oÁÙ¨S¦ù¤â¥h±µ¡A«Ä¤l«o«zªº¤@Án­ú¤F°_¨Ó¡A§O¹LÀY¥h¥sµÛ¡G"¶ý¡I¶ý¡I

    ¦V°ÒíiÊ䤤¸ú¥h¡C¥L·íµM¥u»{±o°Òíi¬O¥Lªº¥À¿Ë¡A¦ý¬O°Ò·©·í®É©¿µMÅܱoµL¥i²z³ë°_
¨Ó¡A¦o¬Ý¨£«Ä¤l¨º¼Ë¡Aı±o«D±`¨ë¿E¡C

    °Òíi¦]¬°«Ä¤l¹ï¦o³o¼Ë¨ÌÅÊ¡A¦o¤]´d±q¤¤¨Ó¡A®C«|µÛ¦V°Ò·©»¡¹D¡G"§Ú³o®É­Ô¦º¤F¡A§O
ªº¨S¤°¤\¥á¤£¤Uªº¡A´N¬O¤£©ñ¤ß¥L¡C§Ú¯uªÙ¤£±o¡C"»¡¨ì³o¨½¡A¤£¥Ñ±o²\¦p¬u¯F¡C°Ò·©¤ß¨½
¤]¤£¨£±o¤ñ¦o¦n¹L¡A¦Z¨Ó¬Ý¨£¦o¶V­ú¶V¼F®`¡A¦Ó¥B³Ý¦¨¤@¹Î¡A°Ò·©¹ê¦b¤£¯à§Ô¨ü¤F¡A¥u±oµw
°_¤ß¸z¡A¹½·Ð¦a½KµÛ¬Ü»¡¹D¡G§A¬Ý§A³o¼Ë¤l¡IÁÙ¤£Óã§Ö¦^¥h§a¡I©M±i¶ý¥s¥X¨Ó¡A¥s¦o­Ì¨ÓÄe
°Òíi¤U¼Ó¡C°Òíi´N³o¼Ë­ú­ú³Ú³Ú¦a¨«¤F¡A¥¤¶ý©êµÛ«Ä¤l¸ò¦b¦o¦Z­±¡C

    °Ò·©¤@­Ó¤H¦b©Ð¶¡¨½¡A¦o§â§É¤W¶Ã°ïµÛªº³QºÛÅ|Å|¦n¡AµM¦Z´N¦b§Éªu¤W§¤¤U¤F¡Aµo¤F¤@
·|§b¡C®Ú¥»¤@´£°_ÂE¤~¦o´N¬O¤@¨{¤lªº¤õ¡A¦o¹ï¥L°£¤F¤³«ëÁÙ¦³¤@Ïú¥»¯àªº¼¨´c¡A©Ò¥H­è¤~
¤£¥[¦Ò¼{¦a´N©Úµ´¤F¦o©n©nªº­n¨D¡C²{¦b§NÀR¤U¨Ó¥J²Ó·Q·Q¡A¦o³o¼Ë°µ¤]¬O¹ïªº¡C¦o¦}¤£¬O
¤£¯k«Ä¤l¡A²{¦b¦o°£¤F³o«Ä¤l¡A¦b³o¥@¬É¤W¤]¨S¦³²Ä¤G­Ó¿Ë¤H¤F¡C¦pªG¯à°÷§â¥L»â¥X¨Ó¥Ñ¦o
¼¾¾i¡AÁöµM¤@­Ó¥¼±Bªº¥À¿Ë¦b³oªÀ·|¤W¬O³Qª[µøªº¡A¦ý¬O¦o¤°¤\³£¤£©È¡C¬°¥L«ç¤\¼ËÄ묹³£
¦æ¡A´N¬O¤£¯à°÷¶ùµ¹ÂE¤~¡C

    ¦o¤£¥´ºâ¦b³o¨½¦A¦í¤U¥h¤F¡A¦]¬°©È°Òíi·|¦A¨Ó©M¦oªÈÄñ¡A©ÎªÌ¤S­n¥s¦o¥À¿Ë¨Ó§ä¦o¡C
¦o¦V¾Ç®Õ´£¥XÃ㾡A¦ý¬O¦]¬°¦b©ñ´H°²«e¤w¸g±µ¨ü¤F¤U¾Ç´Áªº¸u®Ñ¡A©Ò¥H¶O¤F³\¦h®B¦Þ¤~Ãã
±¼¤F¡A¥t¥~¦b§O³B§ä¤F­Ó¨Æ°µ·|­p¡C¦o±q«e¾Ç¹L·|­pªº¡C

    §ä¨ì¨Æ¤S§ä©Ð¤l¡A¤À¯²¤F¤H®a¤@¶¡©Ð¶¡¡A¤G©ÐªF©m³¢¡C¦³¤@¤Ñ¦o¤U¤F¯Z¦^¥h¡A¨«¨ì³¢®a
¦Zªù¤f¡A¨½­±­è¥©¨«¥X¤@­Ó¦~«C¤k¤l¡A¤p¶êÁy¤I¡A¶À¶Â¥Ö¦â¡A¸|ÀU¤Wªº¯Ú¯×©Ù±o¬õ¬õªº¡A¨â
Ã䪺ÆKµo¦Q±o°ª°ªªº¡A¬ïµÛ¤@¥ó¥Õ©³¤l¬õ¶À¤pªá³Â¯½ºX³T¡C­ì¨Ó¬OªüÄ_¡C--«ç¤\·|¤S³Q¥L­Ì
§ä¨ì³o¨½¨Ó¤F¡H°Ò·©¤£Ä±©Ã¤F¤@©Ã¡CªüÄ_¬Ý¨£¦o¤]¦ü¥G«D±`¸ÒÉÝ¡A¥s¤FÁn¡G"«x¡A¤G¤p©j¡I"

    ªüÄ_¨­¦ZÁÙ¸òµÛ¤@­Ó¨k¤l¡A°Ò·©»{±o¥L¬O¯òÀY©±ªº¤H¡A³o¤~·Q°_¨Ó¡A³¢®aªº¤@­Ó¦Ñ¶ý¤l
¦^¶m¤U¥h¤F¡A«e¨â¤Ñ¥L­Ì®a±q¯òÀY©±¨½¥s¤F¤@­Ó¤k¦þ¨Ó¸Õ¤u¡A¤j·§¤£¦X¦¡¡A©Ò¥H¤S¥t¥~§ä
¤H¡C

    ¬Ý¼Ë¤lªüÄ_¬O¨ì³¢®a¨Ó¤W¤uªº¡A¦}¤£¬O©^©R¨Ó§ä°Ò·©ªº¡A¦ý¬O°Ò·©¤´ÂÂÃi±o²z¦o¡A¦]¬°
¬Ý¨£¦o´N¤£§K·Q°_±q«e¦b¯¬®a³Q¸T³¬ªº®É­Ô¡A¦o¤]¬O¤@­ÓÀ°¤¿¡C©TµM¦o­Ì°µ¦þ¤Hªº¤H¤]¬O¨S
¿ìªk¡A¦Y¤H®aªº¶º¡A´N±o§v¤H®a«ü´§¡A©Ò¥H¤]¤£¯à¤Q¤À©Ç¦o¡A¦ýµL½×¦p¦ó¡A°Ò·©¬Ý¨ì¦oÁ`ı
±o«D±`¤£´r§Ö¡A¥u²¤·L§âÀYÂI¤F¤@ÂI¡A¸}¨B©l²×¨S¦³°±¤U¨Ó¡A´NÄ~Äò©¹¨½­±¨«¡CªüÄ_«oÓã¤W
¨Ó¥s¹D¡G"¤G¤p©j¤j·§¤£ª¾¹D§a¡A¤j¤p©j¤£¦b¤F§r¡C"³o®ø®§¸Ó¤£¬O«ç¼Ë·N¥~ªº¡AµM¦Ó°Ò·©ÁÙ
¬O¦Y¤F¤@Õa¡A»¡¡G"®@¡H¬O¤L®É¤£¦bªº¡H"ªüÄ_¹D¡G"Øo¡A´N¬O¨º¦¸¨ì±z¾Ç®Õ¨½¥h¡A¦Z¨Ó¤£¨ì
¥b­Ó¤ë§r¡C"»¡µÛ¡A³º²´°é¤@¬õ¡A¸¨¤U¨âÂI²´²\¡C¦o­Ë­ú¤F¡A°Ò·©¥u¬O©Ã©Ã¦a´Â¦o¬ÝµÛ¡A¤ß
¨½Ä±±oªÅªÅ¬}¬}ªº¡C

    ªüÄ_¥Î¤@¥u«üÀY³»µÛ¤â©¬¡A«Ü¤p¤ß¦a¦b²´¨¤À¿¤FÀ¿¡A«K¦V¯òÀY©±ªº¤H»¡¡G"§A¥i­n¥ý¦^
¥h¡C§ÚÁÙ­n¸ò¦ÑªF®a»¡¨â¥y¸Ü¡C"°Ò·©«o¤£·Q©M¦o¦h½Í¡A«K¹D¡G"§A¦³¨Æ§AÁÙ¬O¥h§a¡A¤£­n¯Ô
ÀÁ¤F§Aªº¨Æ¡C"ªüÄ_¤]ı±o°Ò·©¹ï¦o«D±`§N²H¡A·Q¨ÓÁ`¬O¬°¤F±q«e¨º¥u§Ù«üªº¨Æ±¡¡A«K¹D¡G"
¤G¤p©j¡A§Úª¾¹D§A¤@©w©Ç§Ú¨º®É­Ô¤£µ¹§A°e«H¡A«y¡A§A³£¤£ª¾¹D--§A¾å±o¦Z¨Ó¬°¤°¤\¤£Åý§Ú
¨ì§A©Ð¨½¥h¤F¡H"¦o¤~»¡¨ì³o¨½¡A°Ò·©«K½KµÛ¬ÜÄd¦í¦o¹D¡G"³o¨Ç¨ÆÁÙ»¡¥¦¤z¤°¤\¡H"ªüÄ_¬Ý
¤F¬Ý¦oªºÁy¦â¡A«K¤]ÀqµM¤F¡A¦Û¤v©ê¦í¦Û¤v¨â¥u¯Þ»K¡A¥uºÞ¼¾ºNµÛ¡C¥b®Î¤è¹D¡G§Ú²{¦b¤£¦b
¥L®a°µ¤F¡C§Ú³£Éa¦º¤F¡A¤G¤p©j§A¤£ª¾¹D¡A¤j¤p©j¤@¦º¡A©P¶ý´N¦b©h·Ý­±«e»¡§Úªº§¥¸Ü¡A³o
©P¶ý±Mªù·|©ç°¨§¾¡A¤~¨Ó¤F¤L­Ó¤ë¡A´N§â¥¤¶ýÂW±¼¤F¡A¤p¤Ö·Ý´NÂk¦o±aµÛ¡C·íµÛ©h·Ýªº­±°²
¸Ë¦a«Ý¤p¤Ö·Ý¤£ª¾¦h¤\¦n¡A­I¦Z²ª½¹³­Ó±ß®Q¡C

    §Ú¯u¬Ý¤£¹L¥h¡A§Ú´N¨«¤F¡C"

    ¦o©¿µMÅܱo³o¼Ë¥¿¸q·P°_¨Ó¡C°Ò·©Ä±±o¦o»¡ªº¸Ü¦h¤Ö±o¥´ÂI§é¦©¡A¦ý¬O¦o¦b¯¬®a³Q§Oªº
¦þ¤HÀ½¥X¨Ó¤F¡A³o¤j¬ù¬O¹ê±¡¡C¦oÅãµM¬O«ÜÉa¼«¡A¦n¹³åxµÛ¤@¨{¤lªº¸Ü¨S³B»¡¦üªº¡A°Ò·©¤£
Áܦo¶i¥h¡A¦o¯¸¦b¦Zªù¤f´N·Ê·Ê¤£µ´¦aªø½Í°_¨Ó¡C¤S»¡¡G©h·Ý³o¤@¦V°µ¥Í·N²b»k¥»¡A©Ò¥HµÊ
Éa§ó§¥¤F¡A®a·í¾î¬O§Ö»k¥ú¤F¡A­i¾ô¸ôªº©Ð¤l½æ±¼¤F¡A²{¦b¥L­Ì·h¤F¡A´N¦b¤j¦w¨½¡C»¡¬O¤j
¤p©j¦³À°¤Ò¹B¡A¬O¯uªº¨þ¡A¤j¤p©j¤@¦º¡A°¨¤W´N­Ë¾`¤F¡I

    ¥L¦Û¤v¾î¬O¤]¾Ò®¬¤F¡A³o¤@¦V­Ë¾`½O¬Ú¦aÃÛ¦b®a¨½¡A¥~ÀYªº¤k¤H³£Â_±¼¤F¡A§Ú±`¬Ý¨£¥L
¹ïµÛ¤j¤p©jªº·Ó¤ù²I²´²\¡C"

    ¤@»¡¨ìÂE¤~¡A°Ò·©´NÅS¥X¤£­@·Ðªº¯«Éa¡A¥é¦ò¤w¸g¦b¦Zªù¤f¯¸±o¤Ó¤[¤F¡CªüÄ_¨s³ºÁÙª¾
½ì¡A´N¨S¦³¦A©¹¤U»¡¡AÂà¹L¤f¨Ó°Ý¹D¡G"¤G¤p©j²{¦b¦í¦b³o¤I¡H"°Ò·©¥u§t½k¦aÀ³¤F¤@Án¡A´N
Âà°Ý¦o¡G"§A¨ì³o¤I¨Ó¬O¤£¬O¨Ó¤W¤uªº¡H"ªüÄ_¯º¹D¡G"¬O§r¡A¤£¹L§Ú¬Ý¥L­Ì³o¤I¤H¤S¦h¡A¤u
¿ú¤]¤£¤j¡A§Ú¤£·Q°µ¡C§Ú¦«¦«¤G¤p©j¦n§a¡A¤G¤p©j¦³¤°¤\ªB¤Í­n¥Î¤H¡A´N¨Ó³Û§Ú¡A§Ú´N¦b¹ï
¹Lªº¯òÀY©±¨½¡C"°Ò·©¤]ÀH¤fµªÀ³µÛ¡C

    ÀH§Y¦³¤@«b¨ºªº¨IÀq¡C°Ò·©«Ü§Æ±æ¦o¦A¦h»¡¤@ÂIÃö¤_¨º«Ä¤lªº¨Æ±¡¡A»¡¥Lªø±o¦³¦h°ª
¤F¡A«ç¼Ë¹x¥Ö--¤@­Ó«Ä¤l¥i¥H¨î³y¥X³\¦h"¶c»D"©M"¨Î¸Ü"¡A¬°¤k¦þ­Ì©Ò¼Ö¹Dªº¡C°Ò·©¤]«Ü·Q
ª¾¹D¡A¥L»¡¸Ü¬O¤°¤\¦a¤èªº¤f­µ¡H¥L¨­Ê^ÁÙµ²¹ê¶Ü¡HµÊÉa¦n¤£¦n¡HªüÄ_¤£»¡¡A°Ò·©«o¤]¤£º@
·N°Ý¦o¡A¤£ª¾¹D¬°¤°¤\³o¼Ë²Û¤_±Ò¾¦¡C

    ªüÄ_¯º¹D¡G"¨º§Ú¨«¤F¡A¤G¤p©j¡C"¦o¨«¤F¡A°Ò·©´N¤]¶i¥h¤F¡C

    ªüÄ_»¡¯¬®a²{¦b¦í¦b¤j¦w¨½¡A°Ò·©±`±`¨«¹L¨º¨½ªº¡C¦o¨C¤Ñ­¼¹q¨®¡A±q¦o®a¨½¨«¨ì¹q¨®
¯¸¦³¤£¤Ö¸ô¡A³o¤j¦w¨½´N¬O¥²¸g¤§¦a¡C²{¦b¦o¨«¨ì³o¨½Á`¬O´«¨ì°¨¸ô¹ï­±¨«µÛ¡A«Ü¾á¤ß¤]³\
·|¸I¨£ÂE¤~¡AÁöµM¤£©È¥LªÈÄñ¤£²M¡A¨s³º°Q¹½¡C

    ³o¤@¤Ñ¡A¦o¤U¯Z¦^¨Ó¡A¦³¨â­Ó©ñ¾Ç¦^¨Óªº¤p¾Ç¥Í¨«¦b¦o«e­±¡C¦oªñ¨Ó¬Ý¨£¥ô¦ó¤p«Ä´N­n
²q´ú¥L­Ìªº¦~ÄÖ¡A¦P®É­pºâµÛ¦Û¤vªº«Ä¤lªº·³¼Æ¡A·QµÛ¨º«Ä¤l¬O¤£¬O¤]¦³³o¼Ë°ª¤F¡C³o¨â­Ó
¤p«Ä·íµM¤ñ¦oªº«Ä¤l¤j¦n¨Ç¡AÁ`¦³¤C¤K·³¥ú´º¡A¤@«ß¦b´Ö³T¤W¸nµÛ·sÂÅ¥¬¸n³T¡A¬ï±o­D¼[¼[
ªº¡C¨â¤H¹³¾Þ§L¦üªº¦}±Æ¨«µÛ¡A»ô»ô¦aÁ|°_¤â¨½ªººâ½L¡A¦³¸`«µ¦a¤@Á|¤@Á|¡A¨Ï¨ººâ½L¯]¤l
µo¥X"*E¡I*E¡I"ªº¥¨ÅT¡A§@¬°§U«Âªº­x¼Ö¡C¦³®É­Ô¤S§âºâ½L¦ª¦bªÓ¤W¥Nªíºj¤ä¡C

    °Ò·©¦b¥L­Ì¦Z­±¡A°¸º¸§v¨£¥L­Ì½Í¸Üªº¤ùÂ_¡A¥L­Ìªº½Í¸Ü«o¬O¤Ó¨S¦³§ÓÉa¤F¡A¤@­Ó«Ä¤l
»¡¡G"°¨¥¿ªLªºª¨ª¨¶}­±¥]©±ªº¡A©Ò¥H°¨¥¿ªL¤Ñ¤Ñ¦³¤p­±¥]¦Y¡C"¨¥¤U¤£Ð`ÆAÛCªº¼Ë¤l¡C

    ¥L­Ì©¿µM¬ï¹L°¨¸ô¡A¦V¤j¦w¨½¨½­±¨«¥h¡C°Ò·©¤£¸T¾_¤F¤@¾_¡AÁöµM¤]ª¾¹D³o¨M¤£¬O¦oªº
¤p«Ä¡A¦Ó¥B³o¤@­Ó§Ë°ó¨½­±ªº«Ä¤l¤]¦h±o«Ü¡A¦ý¬O¦o¤£¥Ñ¦Û¥D¦a´N¸ò¦b¥L­Ì¦Z­±¹L¤F°¨¸ô¡A
¨«¶i³o§Ë°ó¡C¦oªº¸}¨B¨s³º¦³¨Ç¿ðºÃ¡A©Ò¥Hµ¥¦o¨«¶i¥h¡A¨º¨â­Ó«Ä¤l¦­¤w¥¢ÂܤF¡C

    ¨º¬O¬K¤G¤T¤ë¤ÑÉa¡A¤@­Ó¾®§Nªº¦Ç¦âªº¤U¤È¡C¬K¤Ñ±`±`¬O³o¼Ëªº¡AÁÙ¨S¦³¶å¨ì¬KªºÉa
®§¡A¥ýı±o¤@¤ÁªF¦è³£µo¥XÉa¨ý¨Ó¡A¤H¨­¤W°£¤F§NÄBÄB¤§¥~¤S¦³ÂIÖ}±ô±ôªº¡Aı±oͬŦ¡CÁö
µM¨S¤U«B¡A§Ë°ó¨½¦a¤U¤]¬OÀãÖßÖߪº¡C¨«¶i¥h¡A¨â®Ç³£¬O¥Û®wªù©Ð¤l¡A¥¿¤¤°±µÛ­Ó¯ä¨§»G¤z
¾á¤l¡A¬D¾á¤lªº¤H¤eµÛ¸y¯¸¦bµy»·ªº¦a¤è¡A©ìªø¤FÁn­µ¦[³ÜµÛ¡C¦³¤@­Ó¤p¤k«Ä¦b¨º¾á¤l¤W¶R
¤F¤@¦ê¯ä¨§»G¤z¡A¦Û¤v°Ê¤â¦b¨º¨½©Ù»¶Âæ¡C¦n¹³¬OÂE¤~«e©dªº¤k¤I©Û§Ì¡C°Ò·©¤]¨S¨Ó±o¤Î¦V
¦o²Ó¬Ý¡A²´¥ú´N³Q¦o®ÇÃ䪺¤@­Ó¨k«Ä¤l§l¤Þ¤F¥h¡C¤@­Ó¥|¤­·³ªº¨k«Ä¤l¡A©M©Û§Ì¤À©ú¬O©n
§Ì¡A¨â¤H¬ïµÛ¦P¼Ëªºµµªá¥¬´Ö³T¡AÁöµM¤w¸g¬O¬K¤Ñ¤F¡A¥L­Ì¸}¤WÁÙ¬ïµÛ¦Ñ´Ö¾c¡A¥i¬O¥úµÛ¸}
¨S¬ïÄû¤l¡A¨º¬õ¨ª¨ªªº¸}½ïŨµÛ¨ºÂ¶¥¬´Ö¾c¡A¬Ý¤W¥h¨Ï¤H¦³¤@Ïú©_ÉݪºÐâºGªº·Pı¡C¨º¨k
«Ä¤lÀYµoªøªøªº¡A¤@ª½ÂШì¬Ü¤ß¤W¡AÁy¤WÁöµMŦ¡A¥é¦ò«Ü«T¨q¦üªº¡C

    °Ò·©¤ß·W·N¶Ã¦a¤]¨S¦³¨Ó±o¤Î²Ó¬Ý¡A«o¤S§â²´¥ú¦^¨ì©Û§Ì¨­¤W¡A·Q¥J²Ó»{¤@»{¦o¨ì©³¬O
¤£¬O©Û§Ì¡CÁöµM¥u¨£¹L¤@­±¡A¦Ó¥B¬O¦b¦n¤L¦~«e¡A°Ò·©­Ë°O±o«Ü²M·¡¡C·Ó²z¤@­Ó¤p«Ä¬O§ïÅÜ
±o³Ì§Öªº¡A³o­±¶À¦Ù½Gªº¤p©h®Q«o©l²×¬O¨º°Æ¼Ò¼Ë¡A¬Æ¦Ü¤_¤@ÂI¤]¨S¦³ªø°ª--¨ä¹ê·íµM¦}¤£
¬O¨S¦³ªø°ª¡A¦oªº¤Óµuªº³T¤l´N¬O¤@­ÓµýÕu¡C

    ¨º©Û§Ì¯¸¦b¨§»G¤z¾á¤l®ÇÃä¡A±q¤p¥ËÅø¨½¬D¥X»¶Âæ¨Ó©Ù¦b¯ä¨§»G¤z¤W¡C¤j·§¦]¬°»¶Âæ¬O
¤£­n¿úªº¡A©Ò¥H¤j¶q¦a©Ù¤W¥h¡A´N¹³¦b­±¥]¤WÒ\ªG¤lÂæ¦üªº¡A§â¾ã¶ôªº¨§»G¤zÒ\±oÂA¬õ¡C

    ¬D¾á¤lªº¤H¬Ý¤F¦o¤@²´¡A¥é¦ò·Q»¡¸Ü¤F¡Aµ²ªG¤]¨S»¡¡C©Û§Ì¤@¦@¶R¤F¤T¶ô¡A¬ï¦b¤@®Ú½_
¯ó¤W¡A©ð¦b¤â¨½¦YµÛ¡C¦o§Ì§Ì¤]·Q¦Y¡A¥Lç÷µÛ¸}¡A¨â¥u¤â¥·¦b¦o¨­¤W¡A¥õµÛÁy«r¤F¤@¤f¡C°Ò
·©¤ß¨½·Q³o¤@¤f¦Y¤U¥h¡A¤@©w»¶±o²´²\¥X¡A³ïÄV¤]­n¿S§¥¤F¡C

    ¦o¤£Ä±´À¥L®º¤@§â¦½¡A½Öª¾¥L³º­±¤£§ï¦â¦a§]¤F¤U¥h¡A¦Ó¥B¦Y¤FÁÙ­n¦Y¡A¨ÌÂÂç÷µÛ¸}¦y
§â¼L´ê¤W¥h¡A©Û§Ì¤]«Ü¤Í·R¦üªº¡A¦Û¤v«r¤@¤f¡A¤SÅý¥L«r¤@¤f¡C°Ò·©¬ÝµÛ¦o¨º«Ä¤lªº¶Ì¬Û¡A
¤£¥Ñ±o­n¯º¡A¦ý¬O¤@­±¯ºµÛ¡A²´²µ¨½ªº²\¤ô¤w¸gºw¤U¨Ó¤F¡C

    ¦o«æ¦£§O¹L¨­¥h¡AÂà¤F­ÓÅs¨«¨ì¤ä§Ë¨½¥h¡A¤@­±¨«¤@­±©ï°_¤â­I¨ÓÀ¿²´²\¡A©¿µM§v¨£­I
¦Z¤@°}¸}¨BÁn¡A¤@¦^ÀY¡A«o¬O©Û§Ì¡A¦V³oÃä©çèý©çèý°l¤F¹L¨Ó¡A¦o¨º´Ö¾c¶V¬ï¶V¤j¡A½ñ¦b¨º
¼éÀ㪺¤ôªù¥Å¤W¡A¤@§l¤@§l¡Aµo¥X®A®AªºÅTÁn¡C°Ò·©·Q¹D¡G"ÁV¤F¡A¦o¤@©w¬O»{ÃѧڡC§ÚÁÙ
¥H¬°¦o¨º®É­Ô¤p¡A¥u¬Ý¨£¹L§Ú¤@­±¡A¤@©w¤£°O±o¤F¡C"°Ò·©¥u±o§á¹LÀY¥h°²¸Ë´M§äªùµP¡A¤@
¸ô¨«¹L¥h¡A±q²´¨¤¨½¬Ý¬Ý¨º©Û§Ì¡A©Û§Ì«o¦b¤@®a¤H®aªºªù­º¯¸©w¤F¡A³o®a¤H®a·Q¥²·sªñ°µ¹L
¦ò¨Æ¡Aªù®Ø¤W¶Kªº¶À¯È±ø¤l­è¼¹±¼¤@¥b¡A²{¦b¤S¦b¤Ñ¤«¨½µI¤Æ¯È¿ú¡A¤õ¥úºµºµ¡C©Û§Ì¤@­±¬Ý
¥L­Ì¿N¿üºä¡A¤@­±¦Y¦oªº¯ä¨§»G¤z¡A¦ü¥G¹ï°Ò·©¦}¤£ª`·N¡C°Ò·©¤è¤~©ñ¤U¤ß¨Ó¡A«K±q®e¦a©¹
¦^¨«¡A¨«¤F¥X¥h¡C

    ¨º¨k«Ä¨­Ãä²{¦b¦h¤F¤@­Ó¤k¦þ¡A¨º¤k¦þ¬ù¦³¥|¤Q¨Ó·³¦~¬ö¡A¤@Áy¾î¦×¡A¨â¥u½Á°B¦¡ªº¯Q
¶Âªº¤p²´·ú¡A¦oºÝ¤F¤@¥uªø¹¹§¤¦b¦Zªù¤fºKµæ¡A°Ò·©¤ß¨½·Q³o¤@©w´N¬OªüÄ_©Ò»¡ªº¨º­Ó©P
¶ý¡A©Û§Ì´N¬O¬Ý¨£¦o¥X¨Ó¤F¡A©Ò¥H°k¨ì¤ä§Ë¨½¥h¡A¤j·§­n¸ú¦b¨º¨½§â¨§»G¤z¦Y§¹¤F¦A¦^¨Ó¡C

    °Ò·©½w½w¦a±q¥L­Ì­±«e¨«¹L¡C¨º«Ä¤l¬Ý¨£¦o¡A¤]¤£ª¾¹D¬O³ßÅw¦oªºÁyÁÙ¬O³ßÅw¦oªº¦ç
»n¡A¥L©¿µM³Û¤F¤@Án"ªü«¼¡I"

    °Ò·©¦^¹LÀY¨Ó¦V¥L¯º¤F¤@¯º¡A¥L³º"ªü«¼¡Iªü«¼¡I"¦a¤@³s¦ê³Û¤U¥h¤F¡C¨º¤k¦þ«K¹Êøî¤F
¤@¥y¡G"¥s§A³Ûªº®É­Ô­Ë¤£³Û¡A¤£¥s§A³Ûªº®É­Ô­Ë³Û­Ó¤£°±¡I"

    °Ò·©¨«¥X¨º­Ó§Ë°ó¡A¤@³s¨«¹L¤Q¤L®a©±­±¡A¤@Áû¤ßÁÙ¬O¬ð¬ð¦a¸õµÛ¡C¨«¹L¤@®a©±¾QªºÃo
µ¡¡A¦o¦VÃoµ¡¨½ªº¼v¤l·L¯º¡C

    ­Ë¬Ý¤£¥X¨Ó¡A¦o¦³¤°¤\¦a¤è¨Ï¤@­Ó¤p«Ä¤@¬Ý¨£¦o´N¹ï¦oµo¥Í¦n·P¡A"ªü«¼¡Iªü«¼¡I"¦a³Û
µÛ¡C¦o¦ÕÃä¤@ª½§v¨£¨º«Ä¤lªºÁn­µ¡C¦o¤S¥J²Ó¦^·Q¥Lªº­±»ª¡A¤W¦¸¦o©n©n§â¥L±a¨Óµ¹¦o¬Ý¡A
¨º®É­Ô¥LÁÙ¤£·|¨«¸ô§a¡Aº¡§Éª¦µÛ¡A¹³¤@­Ó¥i·Rªº¤p°Êª«¡A²{¦b«o¤w¸g¬O¤@­Ó¦³­Ó©Êªº"¤H
ª«"¤F¡C

    ³o¦¸Á`ºâ¹BÉa¡A¤@¨«¶i¥h´N¬Ý¨£¤F¥L¡C¥H¦Z¥i¤£¯à¦A¥h¤F¡C¦h¬Ý¨£¤F¤]µL¯q¡A®{µM¶Ë¤ß
½}¤F¡C­Ë¬O¦o¥À¿Ë¨º¨½¡A¦o·QµÛ¦o©n©n²{¦b¦º¤F¡AÂE¤~¤]¥¼¨£±o¦³³o­Ó¶~¿ú¬z¶K¦o¥À¿Ë¡A°Ò
·©«K¶×¤F¤@µ§¿ú¥h¡A¦ý¬O¨S¦³¼g¦o¦Û¤vªº¦a§}¡A¦]¬°¦o¤´Â¤£º@·N¦o¥À¿Ë¨Ó§ä¦o¡C

    ÂàÀþ¤w¸g¨ì¤F®L¤Ñ¡A¦o¥À¿Ë¤W¦¸»¡¤j§Ì§Ì¤µ¦~®L¤Ñ²¦·~¡A¥L²¦¤F·~´N¥i¥H¥X¥h±Ã¿ú¤F¡A
¦ý¬O°Ò·©Á`ı±o¥L­è¥X¥h°µ¨Æ¡A­n¥L¿W¥ß¤ä«ù³o¼Ë¤@¥÷¤H®a¡A¨º¬Oµ´¹ï¤£¥i¯àªº¡C¦o¤Sµ¹¥L
­Ì±H¤F¤@µ§¿ú¥h¡C¦o§â¦o³o¨â¦~ªº¤@¨Ç¿n»W³°Äò³£¶Kµ¹¥L­Ì¤F¡C

    ³o¤@¤Ñ¤ÑÉa«D±`´e¼ö¡A³Ä±ß©¿µM¤U°_¤j«B¨Ó¡A¤G©ÐªFªº¤k¦þ©b¨ì®Í¥x¤W¥h·m±Ï¦o´½¥X¥h
ªº¦ç»n¡C¼Ó©³¤U¦³¤H¼Ã¹a¡A¼Ã¤F¥b¤Ñ¨S¦³¤H¶}ªù¡A°Ò·©¥u±o¶]¤U¼Ó¥h¡A¤@¶}ªù¡A¨£¬O¤@­Ó­¯
¥Íªº¤Ö°ü¡C¨º¤Ö°ü¥ý¦³ÂIªö«P¦a¦V°Ò·©·L¯º¹D¡G"§Ú­É¥´¤@­Ó¹q¸Ü¡A«K·í¶Ü¡H§Ú´N¦í¦b¤E¸¹
¨½¡A´N¦b¹ï¹L¡C"

    ¥~­±¼M¼M¦a¤UµÛ«B¡A°Ò·©«K½Ð¦o¶i¨Óµ¥µÛ¡A¯º¹D¡G"§Ú¥h³Û³¢¤Ó¤Ó¡C"³Û¤F¤LÁn¨S¤HÀ³¡A
¨º¤k¦þ©êµÛ¤@¨÷¦ç»n¤U¼Ó¨Ó»¡¡G¤Ó¤Ó¤£¦b®a¡Cï¤l¨Ó¬d¸¹½X¡A°Ò·©´À¦o§â¹q¿O¶}¤F¡A¦b¿O¥ú
¤U¬Ý¨£¨º¤Ö°üÁöµM©ÜµÛ¤æÁO¦¡ªº«B¦ç¡A¨ÌÂÂ¥i¥H¬Ý¥X¦o¬OÊäµÛ¥¥ªº¡C¦oªºÀYµo¬Oª½ªº¡A¾i±o
ªøªøªºïצb¦Õ¦Z¡A¬Ý¤W¥h¤£¹³¤@­Ó¤W®ü¤k¤H¡AµM¦Ó¤]¨S¦³¤p«°¥«ªºÉa®§¡C®e»ª¥Í±o«Ü®S¨q¡A
µy¦³ÂI«ó¥­ªºÃZ³JÁy¡C¦o¶O¤F«Ü¦hªº®É­Ô¬d¹q¸Üï¡A¦ü¥G¦³¨Ç©êºp¡A¤£®É¦a©ï°_ÀY¨Ó¦V°Ò·©
·L¯ºµÛ¡A·f°SµÛ°Ý°Ò·©¶Q©m¡A»¡¦o¦Û¤v©m±i¡C¤S°Ý°Ò·©¬O¤°¤\¦a¤è¤H¡A°Ò·©»¡¬O¦wÀ²¤H¡C¦o
«o¥ß¨èª`·N°_¨Ó¡A¯º¹D¡G"ÅU¤p©j¬O¦wÀ²¤H¡H

    ¦wÀ²¤°¤\¦a¤è¡H"°Ò·©¹D¡G"¤»¦w¡C"¨º¤Ö°ü¯º¹D¡G"«x¡A§Ú·sªñ­è±q¤»¦w¨Óªº¡C"°Ò·©¯º
¹D¡G"±i¤Ó¤Ó¤]¬O¤»¦w¤H¶Ü¡H­Ë¨S¦³¤»¦w¤f­µ¡C"¨º¤Ö°ü¹D¡G"§Ú¬O¤W®ü¤H§r¡A§Ú¤@ª½´N¦í¦b
³o¨½¡C¬O§Ú­Ì±i¥ý¥Í¡A¥L¬O¤»¦w¤H¡C"°Ò·©¦¤¤F¤@¦¤¡A«K¹D¡G®@¡C¤»¦w¦³¤@­Ó±i¼}½@Âå¥Í¡A
¤£ª¾¹D±i¤Ó¤Ó¥i»{ÃѶܡHÁn¯º¹D¡G"¼}½@´N¬O¥L§r¡C"°Ò·©¯º¹D¡G"¨º¯u¥©Ìå¤F¡A§Ú­Ì¬O¿Ë±­
§r¡C"¨º¤Ö°ü³é¤F¤@Án¡A¯º¹D¡G¨º¯u¥©¡A¼}½@³o¦^¤]¨Ó¤F¡AÅU¤p©j¤L®É¨ì§Ú­Ì¨º¤Iª±¥h¡A§Ú
²{¦b¦í¦b§Ú¥À¿Ë®a¡C

    ¦o¼·¤F¸¹½X¡A°Ò·©´N¨«¶}¤F¡A¨ì¦Z­±¥hÂà¤F¤@Âà¡Aµ¥¦oªº¹q¸Ü¥´§¹¤F¡A¦A¦^¨ì³o¨½¨Ó°e
¦o¥X¥h¡C¥»¨Ó­n¯d¦o§¤¤@·|µ¥«B¤U¤p¨Ç¦A¨«¡A¦ý¬O¦o»¡¦oÁÙ¦³¨Æ¡A¤µ¤Ñ¦³­Ó¿Ë±­½Ð¥L­Ì¦Y
¶º¡A­è¤~¦o´N¬°³o­Ó¨Æ¥´¹q¸Ü§ä¼}½@¡A¥s¥Lª½±µ¨ìÀ]¤l¨½¥h¡C

    ¦o¨«¦Z¡A°Ò·©¦^¨ì¼Ó¤W¦o¦Û¤vªº©Ð¶¡¨½¡A§v¨º«BÁnºò¤@°}ºC¤@°}¡A¤£¹³­n°±ªº¼Ë¤l¡C¦o
¤ß¨½·Q¼}½@­n¬Oª¾¹D¦o¦í¦b³o¨½¡A¹L¨â¤Ñ¥L¤@©w·|¨Ó¬Ý¦oªº¡C¦o­Ë¦³ÂI©È¬Ý¨£¥L¡A¦]¬°¤@¬Ý
¨£¥L´N­n·Q°_§O¦Z³o¤L¦~¨Ó¦oªº¸g¾ú¡A¨º¾µ¹Ú¦üªº¤@¬q®É¶¡¡A©M¦o¹L¥hªº¤G¤Q¨Ó¦~ªº¥Í¬¡§¹
¥þ¤£µo¥ÍÁp¨t¡A©M¼}½@©Ò»{ÃѪº¦o¤]²@¤£¬Û¤z¡C¦o«D±`»Ý­n§â³o¨Ç¨Æ±¡µhµh§Ö§Ö¦a©M¥L»¡¤@
»¡¡A­n¤£µM¡A¨º¦n¹³¬O¥Ã»·ÁôÂæb¦o¤ß©³¨½ªº¤@­Ó®£©Æªº¥@¬É¡C

    ³o¼Ë·QµÛªº®É­Ô¡A¥ß¨è©¹¨Æ¦p¼é¡A¦oª¾¹D¤µ¤Ñ±ß¤W¤@©w­nºÎ¤£µÛı¤F¡C¨º¤Ñ¤ÑÉa¤S¼ö¡A
¤UµÛ«B¤S¨Sªk¶}µ¡¤l¡A¦o½ö¦b§É¤W¡A¤£°±¦a®°µÛ®°¤l¡A¤Ï¦Ó®°¥X¤@¨­¦½¨Ó¡C¤w¸g§Ö¤QÂIÄÁ
¤F¡A©¿µM§v¨£ªù¹aÅT¡AºÎ¦b¼p©Ð¨½ªº¤k¦þºÎ±o½k¨½½kÒ\ªº¡AÏØÁnÏØÉa¦a°Ý¡G"½Ö§r¡H--°Ú¡H-
-°Ú¡H§ä½Ö¡H"°Ò·©©¿µMÆFÉó¤@°Ê¡A²qµÛ¤@©w¬O¼}½@¨Ó¤F¡A¦o«æ¦£±q§É¤Wª¦°_¨Ó¡A±É¶}¹q¿O¡A
¤â¦£¸}¶Ã¦a¬ï¤W¦ç»n¡A«K¶]¤U¼Ó¥h¡C¨º¤k¦þ¦]¬°¬O±ß¤W¡A¤£»{ÃѪº¤H¤£´±»´©ö©ñ¥L¶i¨Ó¡A¨º
¤H¬ïµÛ«B¦ç¯¸¦b¦Zªù¤f¡A¥¿®³µÛ¤â©¬À¿Áy¡AÀYµo¤W«G´¹´¹¦a¬y¤U¤ô¯]¨Ó¡A¿O¥ú¥¿·Ó¦b¥LÁy¤W
--¬O¼}½@¡C

    ¥L¦V°Ò·©ÂIÀY¯º¹D¡G"§Ú­è¦^¨Ó¡C§v¨£»¡§A¦í¦b³o¤I¡C"°Ò·©¤]¤£ª¾¹D¬°¤°¤\¡A¤@¬Ý¨£
¥L¡A°¨¤Wı±oÉEÏú¨¯»Ä³£¯F¤W¤ßÀY¡A©¯¦Ó¦o¯¸ªº¦a¤è¬O­IµÛ¿O¡A¤H®a¬Ý¤£¨£¦o²´·ú¨½ªº²\
¥ú¡C

    ¦o¥ß¨è§O¹L¨­¥h¤Þ¸ô¤W¼Ó¡A¦n¦b¦oÁ`¬O¨«¦b«e­±¡A¨Ì¨S¦³¤H¬Ý¨£¦oªºÁy¡C¶i¤F©Ð¡A¦o
¤S·mµÛ§â§É¤W»\¤W¤@´T³Q³æ¡A¶XµÛ³o­I¨­¥h¾Q§Éªº®É­Ô¡A²×¤_§â²´²\§Ô¦^¥h¤F¡C

    ¼}½@¨«¶i©Ð¨Ó¡A¥|­±¬Ý¬Ý¡A«K¹D¡G"§A«ç¤\¤@­Ó¤H¦í¦b³o¤I¡H¦Ñ¤Ó¤Ó¦o­Ì³£¦n§a¡H"°Ò·©
¥u±o¥ý§t½k¦aµª¤F¤@¥y¡G"¦o­Ì²{¦b·h¨ìĬ¦{¥h¦í¤F¡C"¼}½@¦ü¥G«Ü¸ÒÉÝ¡A°Ò·©¥»¨Ó¥i¥H¶X¦¹
´N´£°_¦o¹w³Æ§i¶D¥Lªº¨º¨Ç¨Æ±¡¡A¦o¬Ý¨£¼}½@³o¼Ë¼ö¤ß¡A¤@§v¨£»¡¦o¦í¦b³o¨½¡A³s©]´N«_«B
¨Ó¬Ý¦o¡A¥i¨£¥L¹ï¦oªº¤Í±¡¬O©l²×¦p¤@ªº¡A¦o§ó¥[¨M©w¤F­n§â¤@¤Á³£§i¶D¥L¡C¦ý¬O¦³¤@ÏúÃø
¤_¥X¤fªº¸Ü¡A¤Ï¦Ó­Ë¬O¹ï¤@­ÓµÓ¤ô¬Û³{ªº¤H¥i¥H¶É¤ß¦RÁx¦a¶D»¡¡C¤W¦¸¦o¦bÂå°|¨½¡A§â¦oªº
¨­¥@§i¶Dª÷ªÚ¡A´N¤£¹³²{¦b¹ï¼}½@³o¼Ë·Pı¨ìÃø¥H±Ò¾¦¡C

    ¦o«K´«¤F­Ó¸ÜÃD¡A¯º¹D¡G"¯u¥©¤F¡A­è¤~·|¸I¨£§A¤Ó¤Ó¡C

    §A­Ì¤L®É¨ì¤W®ü¨Óªº¡H"¼}½@¹D¡G"§Ú­Ì¨Ó¤F¤]¨S¦³¤L¤Ñ¡C¬O¦]¬°¦o»Ý­n¶}¤M¡A§Ú­Ì¨ºÃä
ªºÂå°|¨S¦³¦nªº³]³Æ¡A©Ò¥H¨ì¤W®ü¨Óªº¡C"°Ò·©¤]¨S¦³²Ó°Ý¥L¤Ó¤Ó»Ý­n¶}¤Mªº­ì¦]¡A²qµÛÁ`
¬O¦]¬°¥Í²£ªº½t¬G¡A¤j·§¹w¥ýª¾¹D±N­nÃø²£¡C¼}½@¤S¹D¡G"¦o©ú¤Ñ´N­n¦í¨ìÂå°|¨½¥h¤F¡A²{
¦b³o¤I¬O¦o¥À¿Ë®a¨½¡C"

    ¥L§¤¤U¨Ó¡A¨­¤Wªº«B¦çÀã²O²Oªº¡A¤]¨S¦³²æ¤U¨Ó¡C·íµM¥L¬O¤£¹w³Æ¤[§¤ªº¡A¦]¬°®É¶¡¤Ó
±ß¤F¡C°Ò·©­Ë¤F¤@ªM¶}¤ôÀÁ¦b¥L­±«e¡A¯º¹D¡G"§A­Ì¤µ¤Ñ¦³À³¹S§a¡H"¼}½@¯º¹D¡G"¬Oªº¡A¦b
ÀA¦¿¦Y¶º¡A²{¦b­è´²¡A¦o­Ì¦^¥h¤F¡A§Ú´Nª½±µ¨ì³o¤I¨Ó¤F¡C"

    ¼}½@¤j·§³Ü¤FÂI°s¡AÁy¤W¬õ¬õªº¡A¦b«Ç¤º¬ïµÛ«B¦ç¡A¤]¯S§Oı±o´e¼ö¡A¥L§â®à¤W¤@±i³ø
¯È®³°_¨Ó·í®°¤l®°µÛ¡C°Ò·©»¼¤F¤@§âªÝ¿¼®°µ¹¥L¡A¤S§âµ¡¤l¶}¤F¥b®°¡C¤@±À¶}µ¡¤á¡A´N¬Ý¨£
¹ï¹L¤@±Æ©Ð«Î¶Â¨I¨Iªº¡A®t¤£¦h¥þ³£º¶¤F¿O¡A¼}½@©¨®aªº¤H·Q¥²³£¤w¸gºÎı¤F¡C¼}½@­Õ­Y¦b
³o¨½¯ÔÀÁ±o¤Ó¤[¤F¡A¥Lªº¤Ó¤ÓÁöµM¤£·|¦h¤ß¡A¤Ó¤Ó®Q®aªº¤H­Ë»¡¤£©w­n»¡¶~¸Üªº¡C°Ò·©«K·Q
µÛ¡A¥H¦Z¤Ï¥¿Á`ÁÙ­n¨£­±ªº¡A¦o·Q§i¶D¥Lªº¨º¨Ç¸ÜÁÙ¬O¹L¤Ñ¦A¸ò¥L»¡§a¡C¦ý¬O¼}½@¦Û±q½ñ¶i
¦o³o¶¡©Ð¶¡¡A´Nı±o«Ü©_©Ç¡A«ç¤\°Ò·©²{¦b§Ë±o³o¼Ë¤mµM¤@¨­¡A®a¨½¤H·h¨ì¤º¦a¥h¦í¡A©Î³\
¬O¬°¤F¸`¬Ù¶}¾P¡A¨H¥@¶v¤S¨ì­þ¨½¥h¤F©O¡H«ç¤\¥L­Ì¨ì²{¦bÁÙ¨S¦³µ²±B¡H

    ¼}½@§Ô¤£¦í°Ý¹D¡G"¨H¥@¶vÁÙ±`¬Ý¨£§a¡H"°Ò·©·L¯º¹D¡G¦n¤[¤£¬Ý¨£¤F¡C¥L¦n¤L¦~«e´N¦^
®a¥h¤F¡A¥L®a¦b«n¨Ê¡C·|¡A¤S»¡¤F¤@Án¡G"¦Z¨Ó§v»¡¥Lµ²±B¤F¡C"¼}½@§v¤F¡A¤]ı±oµL¸Ü¥i
»¡¡C

    ¦b¥L­Ìªº¨IÀq¤¤¡A©¿µM§v¨£¤@°}·æ·æªºÅTÁn¡A¬O«BÂI±×¥·¶i¨Ó¥´¦b®Ñ¥»¤W¡A®à¤W¦³¤L¥»
®Ñ¡A¥þ¥´Àã¤F¡C¼}½@¯º¹D¡G§A³oµ¡¤lÁÙ¬O¤£¯à¶}¡C¹D¡G"ÀH¥¦¥h§a¡A³o¤WÀY¦³¦Ç¡A§â§Aªº¤â
¸h¤l§ËŦ¤F¡C"¦ý¬O¼}½@¤´Â«ܬñ¤¦a§â¨º¨Ç®Ñ¤@¥»¥»³£À¿¤z¤F¡A¦]¬°¥L·Q°_±q«e¦í¦b°Ò·©
®a¨½ªº®É­Ô¡A±ß¤W³Q¹j¾ÀªºµL½u¹q§n±oºÎ¤£µÛı¡A¦o«ç¼Ë­É®Ñµ¹¥L¬Ý¡C--¨º®É­Ô­n¤£¬O¦]¬°
¨H¥@¶v¡A¥L­Ì²{¦bªº±¡§Î¤]³\«Ü¨â¼Ë§a¡H

    ¥L«æ¤_­n¥´Â_¦Û¤vªº«ä¼é¡A¥ß¨è¶}¤f»¡¸Ü¤F¡A½Í°_¥Lªºªñªp¡C¥L»¡¥L¦b¤»¦wÁöµM¬O­Ó¤g
¥Í¤gªøªº¤H¡A·í¦aªº©x²Ô©l²×»{¬°¥L³o¤Hªº¦æ®|¦³¨Ç¥iºÃ¡A¦b³oÏú¤p¦a¤è¿ìÂå°|¡A®Ú¥»¨S¦³
¿ú¥iÁȪº¡A¨Ï¤HºÃ¤ß¥L¤@©w¬O¦³¤°¤\§@¥Î¡C¥L»¡¡G"¨ä¹ê§Ú³o¤H³Ì³Ì¸£µ¬Â²³æ¤F¡A§Ú¦Û¤vª¾
¹D¯à¤O¤]¦³­­¡A´N¥u·Q¦bÌå¤pªº­S³ò¤º°µ¤@ÂI¦³¯qªº¨Æ±¡¡C¦ý¬O³o­Ó¸Ü»¡¥X¥h¡A½Ö¤]¤£¯à¬Û
«H¡C©Ò¥H§Ú¸ò¥L­Ì³o¨Ç¤H¤]«Ü¤Ö¨Ó©¹¡C»T¬Ã­è¥hªº®É­Ô¡A³oÏú©t¿Wªº¥Í¬¡¦o¤]¦³ÂI¹L¤£ºD¡A
ı±o´e±o·W¡A¦Z¨Ó¦o´N¾Ç¬ÝÅ@¡A¤]¦bÂå°|¨½À°¦£¡A¦³¤F¨Æ±¡°µ¤]´N¤£±I¹æ¤F¡C"»T¬Ã·Q¥²¬O
¥L¤Ó¤Óªº¦W¦r¡C°Ò·©¤S°Ý°_¥L­ÌÂå°|¨½ªº±¡§Î¡A¼}½@»¡¦a¤è¤W¾nªº§L±`±`¥hÄÌÊð¥Í¨Æ¡A¦Ó¥B
¤T¤Ñ¨â¤Ñ¦a¾xµÛ­n¥´°w¡C°Ò·©¹D¡G"¥L­Ì­n¥´¤°¤\°w¡H"¼}½@¹y¤F¹y¡A¤è¤~­W¯º¹D¡G"¤»¹s¤»
°w§r¡C--©Ò¥H¦³³o¼Ëªº¬F©²´N¦³³o¼Ëªº­x¶¤¡C"

    »¡µÛ¡A¥L¤£¥Ñ±o¹Ä¤F¤fÉa¡A¤S¹D¡G"¹³§Ú¬O¹ï¬Fªv³Ì¤£·P¿³½ìªº¡A¥i¬O¬Fªv¤£²M©ú¡A²
ª½´N¨Sªk¤l¦w¤ß¤u§@¡C"

    ¥L¦Û¤vı±o½Íªº®É¶¡¤Óªø¤F¡A¬ðµM¯¸°_¨­¨Ó¯º¹D¡G"¨«¤F¡I"°Ò·©¦]¬°®É­Ô¤]¬O¤£¦­¤F¡A
¤]´N¨S¦³¯d¥L¡C¦o°e¥L¤U¼Ó¡A¦b¼Ó±è¤W¼}½@©¿µM¤S·Q°_¤@¥ó¨Æ¨Ó¡A°Ý¹D¡G"¤W¦¸§Ú¦b³o¤I¡A
¦n¹³§v¨£»¡§A©n©n¯f¤F¡C¦o²{¦b¥i¦n¤F¡H"°Ò·©§CÁn¹D¡G"¦o¦º¤F§r¡C´N¬O¤£¤[¥H«eªº¨Æ¡C"
¼}½@±¦µM¹D¡G"¨º¦¸§Ú§v¨£»¡¦o¬O¸zµ²®Ö¡A¬O¤£¬O´N¬O¨º¤ò¯f¡H"°Ò·©¹D¡G"®@¡A¨º¤@¦¸--¨º
¤@¦¸¦}¨S¦³¨º¤\ÄY­«¡C"¨º¦¸´N¬O¦o©n©n°²¸Ë©R¦b¥¹¤i¡A°µ¦¨¤F°é®M³´®`¦o¡C°Ò·©¹y¤F¤@
¹y¡A«K¤S½Í¯ºµÛ»¡¹D¡G"¦o¦º§Ú³£¨S¥h--³o¨â¦~¨½ÀYµo¥Íªº¨Æ±¡¦h¤F¡Aµ¥§A¤L®É¦³ªÅ§ÚÁ¿µ¹
§A§v¡C"¼}½@¤£¥Ñ±o¯¸¦í¤F¸}¡A¦V¦oª`µø¤F¤@¤U¡A¥é¦ò«Üº@·N°¨¤W§v¦o»¡¥X¨Ó¡A¦ý¬O¥L¬Ý¨£
¦oÁy¤W¬ðµMÅã±o«D±`¯h­Â¦üªº¡A¥L¤]´N¨S¦³»¡¤°¤\¡A¨ÌÂÂÂਭ¤U¼Ó¡C¦o¤@ª½°e¨ì¦Zªù¤f¡C

    ¦o¦^¨ì¼Ó¤W¨Ó¡A¦o©Ð¶¡¨½°ß¤@ªº¤@±i¨Fµo´È¡A¼}½@­è¤~§¤¦b³o¤W­±ªº¡A´È¤l¤W¦³¤L¶ôÀã
¦L¤l¡A¬O¥L«B¦ç¤Wªº¤ô²ª¬V¤W¥hªº¡C°Ò·©±æµÛ¨º¤ôº{µo¤F¤@·|§b¡A¤ß¨½¦³»¡¤£¥X¨Óªº±¨±£¡C

    ¤µ¤Ñ³o«B¬O¬ðµM¤§¶¡¤U°_¨Óªº¡A¼}½@¥X¥hªº®É­Ô¥¼¨£±o±aµÛ«B¦ç¡A¤@©w¬O¥L¤Ó¤Óµ¹¥L§â
«B¦ç±a¨ì¶ºÀ]¤l¨½¥hªº¡C¥L­Ì·íµM¬O·P±¡«D±`¦n¡A³o¦b¼}½@»¡¸Üªº¤f§k¤¤¤]¥i¥H§v±o¥X¨Ó¡C

    ¨º¤\¥@¶v©O¡A¥Lªº±B¦Z¥Í¬¡¬O¤£¬O¤]¤@¼Ëªº¬üº¡¡H³\¤[¨S¦³·Q°_¥L¨Ó¤F¡C¦o¦Û¤v¥H¬°¦o
ªºµh­W¤[¤w¶w¤Æ¤F¡C¦ý¬O¨ºµh­W¦ü¥G¬O¦o¨­Ê^¨½­±°ß¤@ªº¦³¥Í©R¤OªºªF¦è¡A¥Ã»·¬O·sÂA±j¯P
ªº¡A¤@µo§@°_¨Ó´N¤£µ¹¦o¤ù¨èªº¥ð®§¡C

    ¦o§â¼}½@ªº¨ºªM¯ù­Ë¦b·ðª»¨½¡A¦Û¤v¥t¥~­Ë¤W¤@ªM¡C¤£ª¾¹D«ç¤\¤@¨Ó¡A¼ö¤ô²~¨½ªº¶}¤ô
¤@¨R¨R¥X¨Ó¡A¥þ­Ë¦b¦o¸}­±¤W¡A¦o¤]¤ì¤ìªº¡A¤£¤jı±o¡A¥é¦ò¸}­I¤W³Q¤@¥uÅKÁ襴¤F¤@¤U¡A
¦ý¬O¦}¤£¤jµh¡C

    ¨º¤Ñ±ß¤Wªº«B¤@ª½¤U¨ì¤Ñ©ú¤~¦í¡A°Ò·©¤]ª½¨ì¤Ñ©ú¤~ºÎµÛ¡C­èºÎ¤F¨S¦³¤@·|¡A©¿µM¦³¤H
±À¿ô¤F¦o¡A¦n¹³ÁÙ¬O¦bÂå°|¨½ªº®É­Ô¡A¤Ñ¤@«G¡A¬ÝÅ@´N§â«Ä¤l°e¨Ó³Þ¥¤¡C¦o°g°g½k½k¦a©êµÛ
«Ä¤l¡A¤ß¤¤´d³ß¥æ¶°¡A¥é¦ò¨º«Ä¤l¤w¸g¬O¥¢¦ÓÎ`±oªº¤F¡C

    ¦ý¬O¦o©¿µMµo²{¨º«Ä¤l´ý¨­¦B§N--¤£ª¾¹D¤°¤\®É­Ô¦ºªº¡A³£¤w¸g»øµw¤F¡C¦o§óºò¦a©ê¦í
¤F¥L¡A§â¥LªºÁy¼Ã¨S¦b¦o¯Ý«e¡A°ß®£³Q¤H®aµoı³o¬O¤@­Ó¦º«Ä¤l¡CµM¦Ó¤w¸g³Qµoı¤F¡C¨ºº¡
Áy¾î¦×ªº©P¶ý¨«¹L¨Ó´N§â¥L¹Ü¤F¹L¥h¡A¥ÎĪ®u¤@¨÷¡A®µµÛ´N¨«¡C¨º¦º±¼ªº«Ä¤l«o¦bĪ®u¨÷¨½
±Ã¤ãµÛ¡A¥s³Û°_¨Ó¡G"ªü«¼¡I

    ªü«¼¡I"¨º«Ä¤l¶V³Û¶VÅT¡A°Ò·©¤@¨­§N¦½¡A¿ô¤F¹L¨Ó¡Aµ¡¥~¤w¸g¬O¤@¤ù³·¥Õªº±á¥ú¡C

    °Ò·©Ä±±o¦o³o¹Ú°µ±o«D±`©_©Ç¡C¦o¤£ª¾¹D¦o¬O¦]¬°·Q°_¹L¥hªº¨Æ±¡¡A·Q¨ì¥@¶v¡A¤ß¨½ªÅ
µê±oÃø¹L¡A©Ò¥H§ó¥[´÷©ÀµÛ¦oªº«Ä¤l¡A´N§â¤@¨Ç¤ùÂ_ªº¦L¶H´ê¦¨¤F³o¼Ë¤@­Ó¹Ú¡C

    ¦o¦A¤]ºÎ¤£µÛ¤F¡A´N°_¨Ó¤F¡C¤µ¤Ñ¦o¤@¤Á³£´£¦­¡Aµ¥¦o¨«¥X¤jªùªº®É­Ô¡AÁÙ¤£¨ì¤CÂI¡A
Öæo¿ì¤½ªº®É­ÔÁÙ¦³¨â­ÓÄÁÀY©O¡C¦o¦b°¨¸ô¤WºCºC¦a¨«µÛ¡A©¿µM¨M©w­n¥h¬Ý¬Ý¦o¨º«Ä¤l¡C

    ¨ä¹ê¡AÉO¨ä»¡¬O"¨M©w"¡A¤£¦p»¡¬O¦o©¿µMµo²{¤F¦o¤@ª½¦³³o·N©À¡C©Ò¥H¥X¨Ó±o¯S§O¦­¡A
®£©È¤]¬O¬°¤F³o­Ó½t¬G¡C

    §Ö¨ì¤j¦w¨½¤F¡C»·»·¦a¬Ý¨£¨º§Ë°ó¨½¨«¥X¤@¦æ¤H¨Ó¡A¨â­Ó§þ¤Ò©ïµÛ¤@­Ó¤p´Ã§÷¡A¦Z­±¸ò
µÛ¤@­Ó¤k¦þ--¤£´N¬O¨º©P¶ý¶Ü¡I°Ò·©¬ðµM²´«e¤@¶Â¡A¦o¨­Ê^¤w¸g¾a¦bÀð¤W¤F¡A¨â±ø»L¯¸³£¯¸
¤£¦í¡C¦oÌå¤OÂí©wµÛ¡A¦A¦V¨ºÃä±æ¹L¥h¡C¨º©P¶ý¤@¥u¤âÁ|µÛ§â¤jªÝ¿¼®°¡A¾B¦íÀY¤Wªº¶§¥ú¡A
¼L¨½¤@°Ê¤@°Êªº¡A¤j·§­è¦Y¹L¦­¶º¡A¦b¨º¨½§m¯çµÛ¤ú¾¦¡C³o¤@´Tµe­±¦b°Ò·©²´¤¤¬Ý¨Ó¡AÅã±o
¯S§O²M´·¡A¦o¤ß¨½«o¦³ÂI°g°g½k½kªº¡C¦oı±o¦o¤S¨«¤J¾µ¹Ú¤¤¤F¡C

    ¨º´Ã§÷¦b¦o­±«e¸g¹L¡C¦o·Q¨«¤W¥h¦V¨º©P¶ý¥´§v¤@Án¡A¦ºªº¬O¤°¤\¤H¡A¦ý¬O¨º©P¶ý¤S¤£
»{ÃѦo¬O½Ö¡C¦o³o¤@ÅCÃܤ§¶¡¡A¥L­Ì­Ë¤w¸g¥h»·¤F¡C¦o¤@Âà©À¡A³º²@¤£µS¿Ý¦a¨«¶i¤j¦w¨½¡A
¦o°O±o¯¬®a¬O¤@¶iªù²Ä¥|®a¡A¦o®|¦Û¥h¼Ã¹a¡A´N¦³¤@­Ó¤k¦þ¨Ó¶}ªù¡A³o¤k¦þ«o¬O¤@­Ó¤H¡A
©m±i¡C³o±i¶ý¨£¬O°Ò·©¡A¤£¥Ñ±o§b¤F¤@§b¡A¥s¤FÁn"¤G¤p©j"¡C°Ò·©¤]¤£©M¦o¦h»¡¡A¥u¹D¡G«Ä
¤l«ç¤\¼Ë¤F¡H¸}½ñ¹ê¦a¤F¡A¦ý¬O´N¹³¹q±è­°¸¨±o¤Ó§Ö¡A¤Ï¦Óı±o¤@°}¯t·w¡C¦o§ßµÛªù®Ø¯¸¤F
¤@·|¡A«Kª½ºI¦aÁ|¨B©¹¨½¨«¡A»¡¹D¡G"¥L¦b­þ¤I¡H§Ú¥h¬Ý¬Ý¡C"¨º±i¶ýÁÙ¥H¬°°Ò·©¤@©w¬O±q§O
³B§v¨£»¡«Ä¤l¯f¤F¡A©Ò¥H«e¨Ó±´¬Ý¡A«K¦b«e­±¤Þ¸ô¡A³o¬O­Ó¤@¼Ó¤@©³ªº¥Û®wªù©Ð¤l¡A±q¦Zªù
¶i¥hªº¡A¬ï¹L¨_©Ü¶¡¡A¨Ó¨ì«È°ó¨½¡C«È°ó¶¡«e­±¤@±Æªù³£°v¦º¤F¡A©Ð¶¡¨½·t¨I¨Iªº¡A¾a¨½©ñ
µÛ¤@±i¤j§É¡A«Ä¤l´NºÎ¦b¨º±i§É¤W¡C°Ò·©¨£¥LÁy¤W³q¬õ¡A¦üºÎ«DºÎªº¡A¦ù¤â¦b¥LÃB¤WºN¤F
ºN¡A¼ö±o¿S¤â¡C­è¤~±i¶ý»¡¥L"¤µ¤Ñ¦n¨Ç¤F"¡A¨º­ì¨Ó¬O¦o­Ìªº¤@Ïú·Ó¨ÒªºÀ³¹S¸Ü¡C°Ò·©§CÁn
¹D¡G"½ÐÂå¥Í¬Ý¹L¨S¦³¡H"±i¶ý¹D¡G"½Ðªº¡CÂå¥ÍÁ¿¬O¥L©n©n¹Lªº¡A¥s¨â¤H¤£­n¦b¤@­Ó©Ð¶¡
¨½¡C"°Ò·©¹D¡G"®@¡A¬O¶Ç¬V¯f¡C§A¥iª¾¹D¬O¤°¤\¯f¡H"±i¶ý¹D¡G"¥s¤°¤\µV¬õ¼ö¡C©Û§Ì¦Z¨Ó¬Ý
µÛ¯uÃø¨ü--¥iÌ°¡A¬Q¤Ñ±ß¤W´N¦º¤F§r¡C"

    °Ò·©¤è¤~©ú¥Õ¹L¨Ó¡A­è¤~¦o¬Ý¨£ªº´N¬O©Û§Ìªº´Ã§÷¡C

    ¦o¥J²Ó¬Ý¨º«Ä¤lÁy¤W¡A­Ë¨S¦³¬õ¦âªº´³ÂI¡C¤£¹LµV¬õ¼ö§v»¡¤]¦³®É­Ô¥Ö½§¤W¦}¤£¥X²{¬õ
´³¡C¥L¦b§É¤W½¨ÓÂÐ¥h¡A¤£¨ì¤@¤ÀÄÁ´N´«¤@­Ó«º¶Õ¡A«ç¼ËºÎ¤]¤£µÎªA¡C°Ò·©´¤¦í¥Lªº¤â¡A¥L
ªº¤â¤S¤z¤S¼ö¡A§óı±o¦o¦Û¤vªº¤â§N±o¹³¦B¤@¼Ë¡C

    ±i¶ý°e¯ù¶i¨Ó¡A°Ò·©¹D¡G"§A¥iª¾¹D¡AÂå¥Í¤µ¤ÑÁÙ¨Ó¤£¨Ó¡H"

    ±i¶ý¹D¡G"¨S§v¨£»¡¡C¦Ñ·Ý¤µ¤Ñ¤@¦­´N¥X¥h¤F¡C"°Ò·©§v¤F¡A¤£¸T«r¤F«r¤ú¡A¦o¯u«ë³oÂE
¤~¡A¤S­nÅQ¦í«Ä¤l¤£ªÖ©ñ¤â¡A¤S¤£¦n¦n¦a·í¤ß¥L¡A¦o¤£¯àÅý¦o³o«Ä¤l¦A¸ò©Û§Ì¤@¼Ë¡A½k¨½½k
Ò\¦a°e±¼¤F¤@±ø©R¡C¦o¬ðµM¯¸°_¨­¨Ó©¹¥~¨«¡A¥u¥^¥^¦a©M±i¶ý»¡¤F¤@Án¡G"§Ú¤@·|¤IÁÙ­n¨Ó
ªº¡C"¦o¨M©w¥h§â¼}½@½Ð¨Ó¡A¥s¥L¬Ý¬Ý¨ì©³¬O¤£¬OµV¬õ¼ö¡C¦oÁ`¦³ÂIÊäºÃ¯¬®a½ÐªºÂå¥Í¬O§_
¾a±o¦í¡C

    ³o®É­Ô¼}½@¤j·§ÁÙ¨S¦³¥Xªù¡A®É­ÔÁÙ¦­¡C¦o¸õ¤W¤@³¡¶À¥]¨®¡AÓã¦^¦o¦Û¤vªº´J©Ò¡A¨«¨ì
±×¹ï¹L¨º®a¤H®a¡A¤@¼Ã¹a¡A¼}½@«o¤w¸g¦b¶§¥x¤W¬Ý¨£¤F¦o¡A¦o³o¨½¥¿¦bªù¤f°Ý¦þ¤H¡G"±iÂå
¥Í¥i¦b®a¡H"¼}½@¤w¸g¨«¤F¥X¨Ó¡A¯ºµÛÅý¦o¶i¥h¡C°Ò·©«j±j¯º¹D¡G"§Ú¤£¶i¥h¤F¡C§A²{¦b¥i¦³
¨Æ¡H"¼}½@¨£¦o¯«¦â¤£¹ï¡A«K»¡¡G"«ç¤\¤F¡H§A¬O¤£¬O¯f¤F¡H"°Ò·©¹D¡G"¤£¬O§Ú¯f¤F¡A¦]¬°©n
©nªº¤p«Ä¯f±o«Ü¼F®`¡A®£©È¬OµV¬õ¼ö¡A§Ú·Q½Ð§A¥h¬Ý¬Ý¡C"

    ¼}½@¹D¡G"¦n¡A§Ú¥ß¨è´N¥h¡C"¥L¶i¥h¬ï¤W¤@¥ó¤W¸Ë¡A®³¤F¥Ö¥]¡A´N©M°Ò·©¤@¦P¨«¥X¨Ó¡A
¨â¤H­¼¶À¥]¨®¨Ó¨ì¤j¦w¨½¡C

    ¼}½@´¿¸g§v»¡°Òíi¶ù±o«D±`¦n¡A¬O¦o¯ª¥À§i¶D¥Lªº¡A»¡¦o«ç¼Ëµo°]¡A³y¤F©Ð¤l¦b­i¾ô
¸ô¡A·Q¤£¨ì¥L­Ì®a²{¦b«o¦íµÛ³o¼ËÚG¹iªº©Ð«Î¡A¥Lı±o«Ü¬O·N¥~¡C¥L¥H¬°¥L·|¬Ý¨£°Òíiªº¤V
¤Ò¡A¦ý¬O«Î¥D¤H¦}¨S¦³¥X²{¡A¥u¦³¤@­Ó¤k¦þ¥ô©Û«Ý¤§Â¾¡C¼}½@¤@¨«¶i«È°ó´N¬Ý¨£°Òíiªº¿ò
®e¡A°t¤FÃè®Øªï­±¬EµÛ¡C°Ò·©¤@ª½´N¨S¬Ý¨£¡A¦o¨â¦¸¨ì³o¨½¨Ó¡A³£¬O¤ß·W·N¶Ãªº¡A¥þ¯«³eª`
¦b«Ä¤l¨­¤W¡C

    ¨º±i¤j·Ó¤ù¤j·§¬O°Òíi¬G¥@«e¨â¦~©çªº¡A²´·ú±×¸EµÛ¡A¤@¥u¤â¦«µÛ¸|¡A¤â¤WÀ¹µÛ¤@¥u´¹
¥ú¥|®gªº¤jÆp§Ù¡C¼}½@¬Ý¨ì¦o¨ºÏú¤£½Õ©Mªº´AºAÉO¦ÑºA¡A¥uı±o·[µM¡C¥L¤£¥Ñ±o·Q°_¥L­Ì³Ì
¦Z¤@¦¸¨£­±ªº®É­Ô¡C¨º¦¸¥L¤]³\¬O¹ï¦o¤Ó§N»Å¤F¡A¦Z¨Ó·Q°_¨Ó¤@ª½¯Õ¯Õ¤_¤ß¡C

    ¬O¦oªº«Ä¤l¡A¥L·íµM¤]¬O«ÜÃö¤Áªº¡C¸g¥L¶EÂ_¡A¤]»¡¬OµV¬õ¼ö¡C°Ò·©»¡¡G"­n¤£­n¶iÂå
°|¡H"Âå¥Í¬O¦V¨Ó¥D±i¶iÂå°|ªº¡A¦ý¬O¼}½@¬Ý¬Ý¯¬®a³o¼Ë¤l¡A¥é¦ò¤âÀY«Ü«úÕu¡A¥L¤£¯à¤£´À
¥L­Ì¥´ºâ¥´ºâ¡A«K¹D¡G"²{¦bÂå°|¤]®¼¶Qªº¡A¦b®a¨½¥u­n¦³¤H¦n¦n¦a¬ÝÅ@¡A¤]¬O¤@¼Ëªº¡C"°Ò
·©¥»¨Ó·QµÛ¡A¦pªG¶iÂå°|ªº¸Ü¡A¦o¥h·Ó®Æ¤ñ¸û¤è«K¨Ç¡A¦ý¬O¹ê»Ú¤W¦o¤]¥X¤£°_³o­Ó¿ú¡A¤]¤£
¯à«ü±æÂE¤~®³¥X¨Ó¡C¤£¶iÂå°|¤]½}¡C¦o¥s±i¶ý§â¨º¤@­ÓÂå¥ÍªºÃĤè§ä¥X¨Óµ¹¼}½@¬Ý¡A¼}½@¤]
»{¬°³o¤è¤l¶}±o«Ü¹ï¡C

    ¼}½@¨«ªº®É­Ô¡A°Ò·©¤@¸ô°e¥L¥X¥h¡A´N¦b§Ë¤fªº¤@ÉbÃĩШ½°t¤FÃıa¦^¨Ó¡A¶¶«K¦bÃÄ©Ð
¨½¥´¤F­Ó¹q¸Ü¨ì¦o°µ¨Æªº¦a¤è¥h¡A½Ð¤F¥b¤Ñ°²¡C¨º«Ä¤l³o®É­Ô²M¿ô¨Ç¤F¡A¥uºÞ¥Ø¥ú¨`¨`¦a±æ
µÛ¦o¡C¦o¤@Âà­I¡A¥L´N®¨®¨¦a°Ý¡G"±i¶ý¡A³o¬O¤°¤\¤H¡H"

    ±i¶ý¹y¤F¤@¹y¡A¯º¹D¡G"³o¬O°Ú--¬O¤G«¼¡C"»¡®É¦V°Ò·©°½²´±æ¤F±æ¡A¥é¦ò¤£¤jÚÌ©w¦oº@
·N¦o«ç¼Ë¦^µª¡C°Ò·©¥uºÞ·n®ÌµÛÃIJ~¡A·n¤F¤@·|¡A®³¤F¥u½Õü¨«¹L¨Ó«¡«Ä¤l¦YÃÄ¡A¹D¡G"Óã
§Ö¦Y¡A¦Y¤F´N¦n¤F¡C"¤S°Ý±i¶ý¡G"¥L¥s¤°¤\¦W¦r¡H"±i¶ý¹D¡G¥sºaÄ_¡C³o«Ä¤l¤]¥iÌ°¡A¤Ó¤Ó
¬¡µÛªº®É­Ô³£Ä_¨©ªº¤£±o¤F¡A²{¦b¬O©P¶ý±a¥L--¨ì³o¨½¡A«K¥|­±±i±æ¤F¤@¤U¡A¤è¤~°­°­¯©¯©
¦a»¡¡G"©P¶ý¨S¨}¤ß¡A¦Ñ·ÝÁöµM¤]¯k«Ä¤l¡A¨ì©³¬O¨k¤H®a¡A¦³³\¦h¦a¤è¥L¤]·Q¤£¨ì--¨º¦º°­
©Û§Ì¬O±`±`®Á¦o¥´ªº¡A³oÄ_Ä_¦oÁöµM¤£´±©ú´Û­t¥L¡A·t¦a¨½¤]¤£¤Ö¦Y¦oªºÁ«¡C¤G¤p©j§A¤£­n
¹ï§O¤HÁ¿¨þ¡A¦o­n¾å±o§Ú¸ò§A»¡³o¨Ç¸Ü¡A§Ú³o¸J¶º´N¦Y¤£¦¨¤F¡CªüÄ_´N¬O¦]¬°¸ò¦o¨â­Ó¤H¾x
½¤F¡A©Ò¥Hµ¹¦oÂW¨«¤F¡CªüÄ_¤]¤£¦n¡A¤Ó¤Ó¦º¤F³\¦hªF¦è¦b¦o¤â¨½§Ë±o¤£©ú¤£¥Õ¡A©P¶ý¤@ÂI
¤]¨S®³µÛ¡A©Ò¥HÉa¤£ªA¡A´N¦b¦Ñ·Ý­±«e»¡§¥¸Ü¤F¡C"

    ³o±i¶ý§â¥L­Ì®a¨º¨Ç¬O¬O«D«D¥þ³£·h¥X¨Ó§i¶D°Ò·©¡A¤À©ú¥H¬°°Ò·©³o¦¸¨ì¯¬®a¨Ó¡AÁÙ¤£
¬O¸òÂE¤~¨¥Âk¤_¦n¤F¡A¥H¦Z¦o´N¬O³o¨½ªº¥D°ü¤F¡A¶X³o®É­Ô©P¶ý¥X¥h¤FÁÙ¨S¦^¨Ó¡AÀ³·íÓãºò
§i¦o¤@ª¬¡C±i¶ý³oÏú¬Ýªk¨Ï°Ò·©Ä±±o«D±`¤£µÎªA¡A¯¬®aªº¨Æ±¡¦o¹ê¦b¤£º@·N¹L°Ý¡A¦ý¬O¤@®É
¤]¨Sªk¤lªí©ú¦Û¤vªº¥ß³õ¡C

    ¦Zªù¤f©¿µM¦³¤H©çªù¡A¤£ª¾¹D¥i¬OÂE¤~¦^¨Ó¤F¡CÁöµM°Ò·©¤ß¨½¦}¤£¬O¤@ÂI­ã³Æ¤]¨S¦³¡A
²×¨s¤£§K¦³¨Ç´m´m¤£¦w¡A³o¨½¨ì©³¬O¥Lªº®a¡C±i¶ý¥h¶}ªù¡AÀH§Y§v¨£¨â­Ó¤H¦b¼p©Ð¨½¼T¼T³å
³å»¡¤F¤L¥y¡AµM¦Z´N¤@¥ý¤@¦Z¨«¶i©Ð¨Ó¡C­ì¨Ó¬O¨º©P¶ý¡A§â©Û§Ìªº´Ã§÷°e¨ì¸q­à¦a¥h¸®¤F¡A
²{¦b¦^¨Ó¤F¡C¨º©P¶ýÁöµM¨S¦³¨£¹L°Ò·©¡A¤j·§¦­´N§v»¡¹L¦³¦o³o¼Ë¤@­Ó¤H¡A¤]ª¾¹D³oºaÄ_¤£
¬O¥L­Ì¤Ó¤Ó¿Ë¥Íªº¡C²{¦b°Ò·©©¿µM¥X²{¤F¡A©P¶ý¤£§K¤p¤ßÁlÁl¡A"¤G¤p©j"ªø"¤G¤p©j"µu¡A¦b
®ÇÃäÂà¨ÓÂà¥hÄm®ï¶Ô¡A¦o¨ºº¡Áy±þÉa¤W¦A¿@¿@°ï¤Wº¡­±¯º®e¡A«o¦³ÂI¨Ï¤H¤£´H¦Ó®ß¡C°Ò·©¹ï
¦o¥u¬O²H²Hªº¡A¤ß¨½·Q­Ë¤]¤£¯à±o¸o¦o¡A¦oÁÙ¬O¥i¥H§â¤@¤f«èÉaµoªn¦b«Ä¤l¨­¤W¡C¨º©P¶ý¦Û
¤v¤ßµê¡A²`®£±i¶ý­n¦b°Ò·©¸ò«e´¦µo¦oªº¸o¦æ¡A¦o¤@¦V§â¨ºÃ廽¦Ñ¤Ó±C´ÛÀ£ºD¤Fªº¡A²{¦b«o
§â¦o·í§@¦Ñ«e½ú¦üªº´L·q°_¨Ó¡AÓãµÛ¦o³Û"±i¥¤¥¤"¡A©Ô¦o¨ì¼p©Ð¨½¥h°Ó¶qµÛ²KÂI¤°¤\µæ¡A´Ú
«Ý¤G¤p©j¡C

    °Ò·©«o¦b¨º¨½´£¿ô¦Û¤v¡A¦oÀ³·í¨«¤F¡C´z­nºòªº¨Æ±¡Åñ©J±i¶ý¨â¥y¡A´N¨«§a¡AÉr¥i¤U¤È
¦A¨Ó¤@¦¸¡C¥¿·QµÛ¡AºaÄ_«o»¡¸Ü¤F¡A°Ý¹D¡G"©n©n©O¡H"³o¬O¥L²Ä¤@¦¸ª½±µ©M°Ò·©»¡¸Ü¡A»¡ªº
¸Ü«o¥s¦oµLªkµªÎ`¡C°Ò·©¹L¤F¤@·|¤è¤~®¨Án»¡¹D¡G"©n©nºÎµÛ¤F¡C§A§O¾x¡C"

    ·Q°_©Û§Ìªº¦º¡A«K¦³¤@°}´H§Nŧ¤W¦oªº¤ßÀY¡A¤@Ïú­ì©lªº®£ÄߨϦo³\º@¦üªº¹ï¦Û¤v»¡¡G
¥u­n¥L¦n¤F¡A§Ú¥Ã¥Í¥Ã¥@¤]¤£Öö}¥L¤F¡C®u¤l¤W­±¯}¤F¤@­Ó¬}¡A¥LÁ`¬O·Ðļ¦a¥Î¤â¥h«õ¥¦¡A
¶V«õ¶V¤j¡C

    °Ò·©§â¥L¨â¥u¤â³£´¤¦í¤F¡A»´Án¹D¡G"¤£­n³o¼Ë¡C"»¡µÛ¡A¦o²´·ú¨½«o¦³¤@Âù²\¯]"ÜÖ"¦a
¤@Án±¼¦b®u¤l¤W¡C

    ©¿µM§v¨£ÂE¤~ªºÁn­µ¦b¦Zªù¤f»¡¸Ü¡A¤@¶iªù´N°Ý¡G"Âå¥Í¥i¨Ó¹L¤F¡H"±i¶ý¹D¡G"¨S¨Ó¡C
¤G¤p©j¨Ó¤F¡C"ÂE¤~§v¤F¡A¹y®É±IµMµL»y°_¨Ó¡C¥b®Î¨S¦³Án®§¡A°Ò·©ª¾¹D¥L¤w¸g¯¸¦b«È°óªù
¤f¡A¯¸¤F¥b¤Ñ¤F¡C¦o§¤¦b¨º¨½¤@°Ê¤]¤£°Ê¡A¥u¬OÁy¤Wªº¯«±¡ÅܱoÄY§N¤F¨Ç¡C

    ¦o¤£´Â¥L¬Ý¡A¦ý¬O¥L²×¤_àdÛíµÛ¨«¤J¦oªºµø½u¤º¡C¥L¤@°Æ¼ã­Ë¤£³ôªº¼Ë¤l¡A¬Ý¤W¥h¦ü¥G
Áy¤]¨S¬~¡A­J¤l¤]¨S«c¡A½G«dªºÁy¤W¿°µÛ¤@¼h¶À¶Â¦âªºªo¥ú¡A¨­¤W¬ïµÛ¤@¥ó¥Õ¨½ªx¶ÀªºÂº÷
ªø­m¡AÀ¹µÛ¤@³»¥Õ¨½ªx¶ÀªºÂ¯ó´U¡A´U¤l©l²×À¹¦bÀY¤W¨S¦³²æ¤U¨Ó¡C¥L·f°SµÛ¨«¨ì§É«e¦bºa
Ä_ÃB¤WºN¤FºN¡A³ä³ä¦a¹D¡G"¤µ¤Ñ¥i¦n¤@ÂI¡HÂå¥Í«ç¤\ÁÙ¤£¨Ó¡H"°Ò·©¤£»y¡CÂE¤~«y¹Â¤F¤@
Án¡A¤S¹D¡G"¤G©f¡A§A¨Ó¤F§Ú´N©ñ¤ß¤F¡C§Ú¯uµÛ«æ¡A³o¨â¦~¤£ª¾«ç¤\¨«ªº³oÏú®¯¹B¡A±âÉa¨Æ
±¡¥þµ¹§Ú¸I¨ì¤F¡C©Û§Ì®`¯f¡A¨S®³¥¦·í¼Î¨Æ±¡¡Aµ¥¾å±o¤£¦n¡AÓãºòµ¹¦o¥´°w¡A¿ú¤]ªá¤F¤£
¤Ö¡A¥i¬O¤w¸g¤Ó¿ð¤F¡C³o«Ä¤l¤]´N¬Oµ¹¹L¤Wªº¡A¥i¤£¯à¦A¯ÔÀÁ¤F¡A¤µ¤Ñ¦­¤W¬°¤F·QÄw¤@ÂI
¿ú¡A´N¶]¤F¤@¦­¤W¡C"»¡¨ì³o¨½¡A¥L¹Ä¤F¤f§NÉa¡A¤S¹D¡G"¯u·Q¤£¨ì¸¨¨ì¤µ¤Ñ³o­Ó¤é¤l¡I"

    ¨ä¹ê¥L§ëÉ󥢱ѡA¤@¥b¤]¬O°g«HÀ°¤Ò¹Bªº½t¬G¡CÁöµM¥L¤@¦V¤£©Ó»{¥Lªºµo¸ñ¬Oªg¤F°Òíi
ªº¥ú¡A¥L¤ß©³¨½¹ï¤_¨º¥y¸Ü«o¤@ª½¦³¤T¤À¬Û«H¡C­è¥©¦b°Òíi¥h¥@ªº®É­Ô¡A¥L±µ³s¦³¨â¼Î¨Æ±¡
¤£¶¶¤â¡A¤ß¨½«K¦³¨Ç®`©È¡C°µ§ëÉ󥻨ӬO¤@Ïú½ä³Õ¡A¶V¬O©È¶V¬O­n¿é¡A©Ò¥H²×­P¤@±ÑÒ\¦a¡C
¦Ó¥L´N§ó¥[¿w«HÀ°¤Ò¤§»¡¤F¡C

    ©P¶ýµ±¤F¤@§â¼ö¤â¤y°e¤W¨Ó¡Aµ¹ÂE¤~À¿Áy¡A¥L¤ß¤£¦b²j¦a±µ¹L¨Ó¡A¥uºÞ®³µÛÀ¿¤â¡A§â¤@
Âù¤âÀ¿¤F¤SÀ¿¡C©P¶ý¨«¶}¤F¡C

    ¥b®Î¡A¥L©¿µM°n¥X¤@¥y¸Ü¨Ó¡G"§Ú²{¦b·Q·Q¡A¯u¹ï¤£°_¦o¡C"¥L­I¹L¨­¥h±æµÛ°Òíiªº·Ó
¤ù¡A«K§â¨º¤ò¤y¼Ã¦bÁy¤Wìì»ó¤l¡C¥L¤À©ú¬O¦b¨º¨½¬y²\¡C

    ¶§¥ú¥¿·Ó¦b°Òíiªº¿ò¹³¤W¡AÃè®Ø¤Wªº¬Á¼þ¤Ï®g¥X¤@¤ù¥Õ¥ú¡A©³¤Uªº·Ó¤ù¤@ÂI¤]¬Ý¤£¨£¡A
¥u¬Ý¨£¨º¬Á¼þ¤Wªº¤@¼h¯B¹Ð¡C

    °Ò·©§b§b¦a±æµÛ¨º·Ó¤ù¡A¦o©n©n¬O¦º¤F¡A¦o¦Û¤v³o¤L¦~¨Ó¤]¤ß¦Ç·N§N¡A¹L¥h¨º¤@­«­«ªÈ
µ²¤£¶}ªº®¦«è¡A¦ü¥G³£¤Æ¬°·Ï¹Ð¤F¡C

    ÂE¤~¤S¹D¡G"·Q·Q¯u¹ï¤£°_¦o¡C¨º®É­Ô¯f±o¨º¼Ë¡A§ÚÁÙµ¹¦oÉa¨ü¡A­n¤£µM¦oÁÙ³\¤£·|¦º
©O¡C¤G©f¡A±q«eªº¨Æ±¡³£¬O§Ú¤£¦n¡A§A¤£­n«ë§A©n©n¤F¡C"¥L³o¼Ë¦Û«è¦Û¦ã¡A¨ä¹êÁÙ¬O¦]¬°
¤ß¯k¿úªº½t¬G¡A°Ò·©¨S·Q¨ì³o¤@ÂI¡A¨£¥L³o¼Ë¤Þ©S¦Û³d¡A«Kı±o¥L³o¤H­ËÁÙ¤£¬O§¹¥þ¨S¦³¨}
¤ß¡C¦o¨s³º¯A¥@¥¼²`¡A¦o¤£ª¾¹D©¹©¹¶V¬O´Ý¼Éªº¤H¶V¬O©ÄÀ¶¡A¶V¬O¦b±o·Nªº®É­Ô¾î¦æ¤£ªkªº
¤H¡A¶V¬O¸T¤£°_¤@ÂI®À§é¡A¥ß¨è´N¸G¤F¤@ºI¤l¡AÅS¥X¤@°Æ¥iÌ°ªºÁy¬Û¡C¦o¹ïÂE¤~³º¤_¼¨«ë¤¤
¥Í¥X¤@µ·Ì°¼§¡AÁöµMÁÙ¬O¤£¥´ºâ²z¥L¡A«o¤]¤£º@·N¨Ï¥L¹L¤_Ãø³ô¡C

    ÂE¤~¦V¦oÁy¤W¬Ý¤F¤@²´¡AÄÙÀ}µÛ»¡¹D¡G"¤G©f¡A§A¤£¬Ý§Oªº¡A¬Ý³o¤p«Ä¥iÌ°¡A§A¦b³o¤I
·ÓÀ³¥L¤L¤Ñ¡Aµ¥¥L¦n¤F¦A¦^¥h¡C

    §Ú¨ìªB¤Í®a¥h¦í¤L¤Ñ¡C"¥L°ß®£¦o­n©Úµ´¦üªº¡A¨Sµ¥»¡§¹´N¨«¥X©Ð¥h¡A±q¤f³U¨½±Ç¥X¤@
Å|¶r²¼¨Ó¡A¦V±i¶ý¤â¨½¤@¶ë¡A¹D¡G§A«Ý·|¥æµ¹¤G¤p©j¡AÂå¥Í¨Ó¤F½Ð¦oµ¹¥I¥I¡CÉE¤@¦³¤°¤\
¨Æ¡A¥´¹q¸Ü§ä§Ú¦n¤F¡C"

    »¡½}¡A°¨¤W°k¤]¦üªº¥^¥^¨«¤F¡C

    °Ò·©­Ë¬Û«H¥L³o¦¸¤j·§»¡¸Üºâ¸Ü¡A»¡¤£¦^¨Ó´N¤£·|¦^¨Ó¡C

    °Òíi±q«e´¿¸g¤@¦A¦a¦V¦o»¡¡AÂE¤~¹ï¦o©l²×¬O«D±`·q·R¡A¥LÁ`»{¬°¦o¬O©M¥ô¦ó¤k¤H³£¨â
¼Ëªº¡A¥L¥u¬O¤@®É¯«§Ó¤£²M°µ¤U¥Ç¸oªº¨Æ±¡¡A¤]¬O¦]¬°·Rªº¦o¤Ó¼F®`ªº½t¬G¡C¹³³o¤@Ãþªº
¸Ü¡A¦b¤@­Ó¤k¤H§v¨Ó¬O«Ü®e©ö¬Û«Hªº¡A®£©È¨S¦³¤@­Ó¤k¤H¬O¨Ò¥~¡C

    °Ò·©·í®É§v¤FÁöµM¨S¦³¤°¤\¤ÏÀ³¡A°Òíi³o¨Ç¸Ü²×¨s¦}¤£¬O¥Õ»¡ªº¡C

    ¨º¤Ñ±ß¤W¦o¦í¦b¯¬®a¨S¦^¥h¡A¦uµÛ«Ä¤l¤@©]¤]¨SºÎ¡C²Ä¤G¤Ñ¦­¤W¦o¤£¯à¤£·Ó±`¥h¿ì¤½¡A
¤U¯Z¦Z¤S¦^¨ì¯¬®a¨Ó¡Aª¾¹DÂE¤~¤w¸g¨Ó¹L¤@¦¸¤S¨«¤F¡C°Ò·©³o®É­Ô«Kı±o¤ß©w¤F³\¦h¡A¦Ü¤Ö
¦o¥i¥H¦w¤ß¬ÝÅ@«Ä¤lªº¯f¡A¤£¥²ÅU¼{¨ìÂE¤~¤F¡C¦o¥»¨Ó¹w³Æ¦A½Ð¼}½@¨Ó¤@½ë¡A¦ý¬O¦o©¿µM·Q
°_¨Ó¡A¼}½@³o¨â¤Ñ¤@©w¤]«Ü¦£¡A¤£¬O»¡¤Ó¤Ó¬Q¤Ñ´N­n¶iÂå°|¤F¶Ü¡AÁ`¦b³o¨â¤Ñ´N­n°Ê¤â¤ì
¤F¡C¬Q¤Ñ¦o¬O«æ½kÒ\¤F¡A³º§â³o¼Î¨Æ±¡§Ñ±o¤z¤z²b²b¡C¨ä¹ê¤]¥i¥H¤£¥²¦A§ä¼}½@¤F¡A´N§ä­ì
¨ÓªºÂå¥ÍÄ~Äò¬Ý¤U¥h§a¡C

    ¼}½@¹ï¨º«Ä¤lªº¯f¡A«o¦³¤@Ïú³d¥ô·P¡A¨º¤@¤Ñ±ß¤W¡A¥L¤S¨ì°Ò·©ªº´J©Ò¨½¥h¹L¤@½ë¡A·Q
°Ý°Ý¦o¨º«Ä¤l¥i¦n¨Ç¤F¡C¤G©ÐªF§i¶D¥L¡G°Ò·©¤@ª½¨S¦³¦^¨Ó¡C¼}½@¤]ª¾¹D¥L­Ì¥t¥~¦³Âå¥Í¦b
¨º¨½¶EªvµÛ¡A¬JµM¦³°Ò·©¦b¨º¨½¥D«ù¤@¤Á¡A·Q¥²¨M¤£·|¦³¤°¤\®t¦Àªº¡A´N¤]§â³o¼Î¨Æ±¡©ß¶}
¤F¡C

    ¼}½@¦b¥L¤V¤H®a±H©~¡A¥L­Ìªº¼Óµ¡¥¿¹ïµÛ°Ò·©ªºµ¡¤l¡A¼}½@±`±`¤£§K­n¦V¨ºÃä¬Ý¤@²´¡C
³o¼Ëª¢¼öªº¤ÑÉa¡A¨º¨â®°µ¡¤á©l²×ºò³¬µÛ¡A·Q¥²Á`¬O¨S¦³¤H¦b®a¡C¹jµÛ¬Á¼þµ¡¡A¥i¥H¬Ý¨£¨½
­±®ÍµÛ¨â±ø¤ò¤y¡A¤@±ø¯»¬õ¦âªº·f¦b´È­I¤W¡A¤@±ø¥Õ¦âªº®Í¦b÷¤l¤W¡A¥Ã»·¬O³o­Ó¦ì¸m¡C¨º
¶À¯M¯Mªº¤Ó¶§±q¦­®Í¨ì±ß¡A¨â±ø¤ò¤y¤@©w­n®ÍÃI¤F¡C¤@³s¤Q¤L¤Ñ®Í¤U¨Ó¡A¤ò¤y¯N¦¨»øµwªº¨â
¤ù¡AÃC¦â¤]²H¤F³\¦h¡A°Ò·©¤@ª½¦í¦b¯¬®a¨S¦³¦^¨Ó¡A¼}½@­Ë¤]¦}¤£Ä±±o©_©Ç¡A·QµÛ¦o©n©n¦º
¤F¡A¥á¤U³o¼Ë¤@­Ó«Ä¤l¨S¤H·ÓÀ³¡A¥L¤÷¿Ë¤]³\¬O¤@­Ó¨S¦³ª¾ÃѪº¤H¡A¤]³\¥L²×¤é¬°¦ç­¹©b
¨«¡A¤À¤£¶}¨­¨Ó¡A°Ò·©¦V¨Ó¬O³Ì¼ö¤ß¡A³ÌªÖ­t³dªº¡A«Ä¤l¯f¤F¡A¦o·íµM¸q¤£®eÃã¦a­n¥h¥N¬°
·Ó®Æ¡C

    ¦ý¬O®É¶¡¤@¤Ñ¤Ñ¦a¹L¥h¡A¼}½@ªº¤Ó¤Ó¬I¤â³N²£¤U¤@­Ó¤k«Ä¤§¦Z¡A¦bÂå°|¨½¥ð¾i¤F¤@­Ó®É
­Ô¡A¤Ò°ü­Ç¤w¸g¹w³Æ°Ê¨­¦^¤»¦w¥h¤F¡A°Ò·©«oÁÙ¨S¦³¦^¨Ó¡C¼}½@¥»¨Ó·Q¨ì¦o©n¤Ò®a¨½¥h¤@
½ë¡A¥h©M¦o¹D§O¡A¦ý¬O¨s³º¬O¤£¤j¼ô±xªº¤H®a¡A«_«_¥¢¥¢¦a¶]¥h¦ü¥G¤£¤j¦n¡A¦]¦¹¤@ª½©ì©µ
µÛ¡A¤]¨S¦³¥h¡C

    ³o¤@¤Ñ¡A¥L©¿µM¦bµL·N¤¤¬Ý¨£°Ò·©¨ºÃä¶}µÛ¤@®°µ¡¤á¡A¨â±ø¤ò¤y¤]´«¤F¤@­Ó¦ì¸m¡A¥é¦ò
·s¬~¹L¡A¤S´½¤W¤F¡C¥L·QµÛ¦o¤@©w¬O¦^¨Ó¤F¡C¥L°¨¤W¨«¤U¼Ó¥h¡A¨ì¹ïªù¥h§ä¦o¡C

    ¥L¨Ó¹L¨â¦¸¡A¨º¤G©ÐªF¤w¸g»{ÃÑ¥L¤F¡A«K¤£¥[ªý¤î¡AÅý¥L¦Û¤v¨«¤W¼Ó¥h¡C°Ò·©¥¿¦b¨º¨½
±½¦aÀ¿®à¤l¡A¦o³o¨Ç¤é¤l¨S¦^¨Ó¡A¦Ç¹Ð¿n±o«p«pªº¡C¼}½@±a¯º¦b¨º¶}µÛªº©Ðªù¤WºV¤F¨â¤U¡A
°Ò·©¤@©ïÀY¬Ý¨£¬O¥L¡A¦b³Ìªìªº¤@«b¨º¶¡¦oÁy¤W¦ü¥G¦³¤@¼h³±¼v±°¹L¡A¦o¦n¹³¤£º@·N¥L¨Ó¦ü
ªº¡A¦ý¬O¼}½@»{¬°³o¤j·§¬O¥Lªº¤@Ïú¿ùı¡C

    ¥L¨«¶i¥h¯º¹D¡G"¦n¤[¤£¬Ý¨£¤F¡C¨º¤p«Ä¤l¦n¤F¨S¦³¡H"°Ò·©¯º¹D¡G"¦n¤F¡C§Ú¤]¨S¨Óµ¹
§A¹D³ß¡A§A¤Ó¤Ó²{¦b¤w¸g¥X°|¤F§a¡H¬O¤@­Ó¨k«Ä¤lÁÙ¬O¤k«Ä¤l¡H"¼}½@¯º¹D¡G"¬O¤k«Ä¤l¡C»T
¬Ã¤w¸g¥X¨Ó¤@­Ó§«ô¤F¡A§Ú­Ì©ú¤Ñ´N¥´ºâ¦^¥h¤F¡C"°Ò·©¾¼§r¤F¤@Án¹D¡G"´N­n¨«°Õ¡H"¦o®³
©Ù¥¬¦b´È¤l¤WÀ¿¤F¤@§â¡AÅý¼}½@§¤¤U¡C¼}½@§¤¤U¨Ó¯º¹D¡G"©ú¤Ñ´N­n¨«¤F¡A¤U¦¸¤S¤£ª¾¤°¤\
®É­Ô¤~¨£±oµÛ¡A©Ò¥H§Ú¤µ¤ÑµL½×¦p¦ó­n¨Ó¬Ý¬Ý§A¡A¸ò§A¦h½Í½Í¡C"¥L¤@©w­n¦b°Ê¨­«e¦A©M¦o
¨£¤@¦¸­±¡A¤]¬O¦]¬°¦o¤W¦¸´¿¸gªí¥Ü¹L¡A¦o¦³³\¦h¸Ü­n§i¶D¥L¡A§v¦oªº¤fÉa¥é¦ò¦³¤°¤\Áôµh
¦üªº¡C¦ý¬O³o®É­Ô°Ò·©­Ë¤S¾Ò®¬¦o¹ï¥L»¡¹L¨º¼Ëªº¸Ü¡A¦o²{¦b¤w¸g¨M©w­n¶ùµ¹ÂE¤~¤F¡A±q«e
¨º¨Ç¨Æ·íµM¤]¤£¥²´£¤F¡C

    ®à¤W¤w¸gÀ¿±o«Ü¤z²b¤F¡A¦o¤SÁÙ®³©Ù¥¬¦b®à¤WµL·NÃѦa´{¨Ó´{¥h¡C´{¤F¥b¤Ñ¡A¤S¥h¥ñ¦b
µ¡¤f§Ý±¼©Ù¥¬¤Wªº¦Ç¡C¥»¨Ó¬O¤@±ø¯}ªº¯»¬õ¦â¥]ÀY¯½¤y¡A¦o®³¥¦°µ¤F©Ù¥¬¡C¨â¥u¤â©ðµÛ¥¦
¦bµ¡¥~§Ý¦Ç¡A¨º¬õ¯½¦b¤i¶§ÉO·L­·¤¤Ãi¬v¬v¦aÄƵۡC¤U¤Èªº¤ÑÉa«D±`¦n¡C

    ¼}½@µ¥­Ô¤F¤@·|¡A¤£¨£¦o¶}¤f¡A«K¯º¹D¡G"§A¤W¦¸¤£¬O»¡¦³¦n¨Ç¨Æ­n§i¶D§Ú¤\¡H"°Ò·©
¹D¡G"¬Oªº¡A¤£¹L§Ú¦Z¨Ó·Q·Q¡A¤S¤£·Q¦A´£°_¨º¨Ç¨Æ¤F¡C"¼}½@¥H¬°¦o¬O©È´£°_¨Ó®{µM¤Þ°_¶Ë
·P¡A¥L¹y¤F¤@¹y¡A¤è¹D¡G"»¡»¡¤]³\¤ß¨½ÁÙµh§Ö¨Ç¡C"°Ò·©¨Ì¤£§@Án¡C¼}½@¨IÀq¤F¤@·|¡A¤S
¹D¡G"§Ú³o¦¸¨Ó¡A¬Oı±o§A¿³­P¤£¤j¦n¡A¸ò±q«e«Ü¨â¼Ë¤F¡C"¥LÁöµM»¡±o³o¼Ë»´´y²H¼g¡A»¡³o
¸Üªº®É­Ô«o¬O±aµÛ¤@Ïú·P´nªº¤f§k¡C

    °Ò·©¤£Ä±¥´¤F­Ó´H¾¶¡C¥L¤@¬Ý¨£¦o´N¬Ý±o¥X¨Ó¦o¬O­¡¸g¨ü¤F¨ë¿E¡A¾ã­Óªº¤H¤w¸g¯}¸H¤£
³ô¤F¡C¦o¤@¦V¥H¬°¦o¦Ü¤Ö¥~»ªÁÙºâÂíÀR¡C¦o±æµÛ¼}½@·L¯ºµÛ»¡¹D¡G"§Aı±o§Ú§¹¥þÅܤF­Ó¤H
§a¡H"¼}½@¿ðºÃ¤F¤@¤U¡A¤è¹D¡G"¥~»ª¦}¨S¦³§ïÅÜ¡A¤£¹L§ÚÁ`ı±o--"±q«e¥LÁ`»{¬°¦o¬O³Ì¦³
´ÂÉaªº¡A¦oªº­Ó©Ê¤]¦³¥¦ªº¨I¼Ýªº¤@­±¡A¤@ªù¦Ñ¥®³£¨Ì¿àµÛ¦o¥Í¬¡¡A¦o¦n¹³ÁÙ§E«i¥i¸ë¦ü
ªº¡A«O¯dµÛ¤@Ïú¼_ÀRªº­·«×¡C³o¦¸¨£­±¡A¦o«o¬O¨º¼Ë¯«±¡¿½¯Á¡A¦Ó¥B¦³ÂI«é«é±«±«ªº¡A¶È¶È
¬O¥Í¬¡ªºÀ£­¢¨M¤£·|¨Ï¦oÅܱo³o¼Ë¼F®`¡C¥L¬Û«H¨ºÁÙ¬O¦]¬°¨H¥@¶vªº½t¬G¡C¤¤¶¡¤£ª¾¹D¥X¤F
¨Ç¤°¤\ÅܬG¡A¨Ï¥L­Ì¤£¯à¦³©l¦³²×¡C¦o¬JµM¤£º@·N»¡¡A¼}½@·íµM¤]¤£«K¥h°Ý¦o¡C

    ¥L¥u¯àÀµ¤Á¦a¹ï¦o»¡¡G"§Ú¤S¤£¦b¦¹¦a¡A§A©ú¤Ñ±`±`µ¹§Ú¼g«H¦n¤£¦n¡H»¡¦Ñ¹ê¸Ü¡A§Ú¬Ý
§A²{¦b³o¼Ë¡A§Ú­Ë¬O¯u¦³ÂI¤£©ñ¤ß¡C"¥L¶V¬O³o¼ËÃö¤Á¡A°Ò·©­Ë¤Ï¦Ó¤@°}¤ß»Ä¡A¦A¤]¤î¤£¦í
¦Û¤v¡A¹y®É²\¦p«B¤U¡A¼}½@±æµÛ¦o¡A­Ë§b¦í¤F¡A¥b®Î¡A¤è¤~·L¯º¹D¡G"³£¬O§Ú¤£¦n¡A¤£­n»¡
³o¨Ç¤F¡C"°Ò·©©¿µM¨R¤f¦Ó¥X¦a»¡¡G"¤£¡A§Ú¬O­n§i¶D§A--"»¡¨ì³o¨½¡A¤S¼O¦í¤F¡C

    ¦o¹ê¦b¤£ª¾¹D±q¦ó»¡°_¡C¬Ý¨£¼}½@¨º¼Ë¾®¯«§vµÛ¡A¦o©¿µM¸£µ¬¨½¤@°}²V¶Ã¡A«K¤S¨R¤f¦Ó
¥X¦a»¡¹D¡G"§A¬Ý¨£ªº¨º­Ó«Ä¤l¤£¬O©n©nªº--"¼}½@´jµM±æµÛ¦o¡A¦o§âÁy§O¤F¹L¥h¡AÁy¤W«o¬O
¤@Ïú§N²H¦Ó±jµwªº¯«±¡¡C¼}½@·Q¹D¡G"¨º«Ä¤lÃø¹D¬O¦oªº¤\¡A¬O¦oªº¨p¥Í¤l¡A¥æµ¹¦o©n©n¼¾
¾iªº¡H¬O¨H¥@¶vªº«Ä¤l¡H

    ÁÙ¬O§O¤Hªº--¥@¶vÖö}¦o´N¬O¬°³o­Ó­ì¦]¡H"¤@³s¦êªº±À·Q¡A³£¬O¨Ï¥LµLªk¬Û«Hªº¡A³£
¦b³o¤@«b¨º¶¡¦b¥L¸£¤l¨½±°¹L¡C

    °Ò·©«o¤SÂ_Â_ÄòÄò¦a»¡°_¸Ü¨Ó¤F¡A³o¦¸¦o¬O±q¼}½@¨ì¦o®a¨½¨Ó°e³ß¬Z¨º¤@¤Ñ»¡°_¡A´N¬O
¨º¤@¤Ñ¡A¦o³­µÛ¦o¥À¿Ë¨ì¦o©n©n®a¥h±´¯f¡C¦b±Ô­z¤¤¶¡¡A¦oÁ`·Q¬°¦o©n©n¯d¤@¨Ç§E¦a¡A¦]¬°
¼}½@¹L¥h©M°ÒíiªºÃö¨t¨º¼Ë²`¡A¥L¹ï°Òíiªº¨ºÂI´Ý§Eªº·P±¡¦o¤£º@·N¥[¥H¯}§¥¡Cªp¥B¦o©n©n
²{¦b¤w¸g¦º¤F¡C¦ý¬O¦oµL½×«ç¤\¼Ë¬°°Òíi¶}²æ¡A¦o³Q¸T³¬¦b¯¬®a¤@¦~¤§¤[¡A°Òíi©l²×§¤µø¤£
±Ï¡C³oÁ`¬O¹ê±¡¡C¼}½@²ª½Ä±±oÀbµM¡C¥L¤£¯à°÷·Q¶H°Òíi«ç¤\¯à°÷°Ñ¹w³o¼Ë¨õ»Àªº³±¿Ñ¡C°Ò
íiªº¤V¤Ò¥L®Ú¥»¤£»{ÃÑ¡A¥i¯à¬O¤@­ÓµL´c¤£§@ªº¤H¡A¦ý¬O°Òíi--¥L·Q°_¥L­Ì¤Q¤­¤»·³ªº®É­Ô
­è¨£­±ªº±¡´º¡AÁÙ¦³¥L­Ìªì­q±Bªº®É­Ô¡AÁÙ¦³¦Z¨Ó¡A¦o¬°¤F®a®x¥X¥h°µ»R¤k¡A©M¥L³Z§Oªº®É
­Ô¡C¥L©Òª¾¹Dªº¦o¬O¨º¼Ë¤@­Ó¯Â¨}ªº¤H¡C´N³s¥L³Ì¦Z¤@¦¸¬Ý¨£¦o¡A¥Lı±o¦o¦n¹³ÅܲʫU¤F¡A
¦ý¨º¦}¤£¬O¦oªº¹L¿ù¡A¥L¬Û«H¦oªº¥»½èÁÙ¬O¦nªº¡C«ç¤\¦o¹ï¦o¦Û¤vªº©f©f³º¬O³o¼Ë¨S¦³¤H
¤ß¡C

    °Ò·©Ä~Äò»¡¤U¥h¡A»¡¨ì¦o¥Í²£¦Z¦n®e©ö°k¤F¥X¨Ó¡A¦o¥À¿ËÁÓÂà³X¨ì¦oªº¤U¸¨¡A«o¤SÄU¦o
¦^¨ì¯¬®a¥h¡C¼}½@ı±o¦o¥À¿Ë²ª½¯îÂÕ¨ìÌåÂI¡A¥LÉa±o¤]»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C°Ò·©¤S»¡¨ì¦o©n©n¦Z
¨Ó¯f­«ªº®É­Ô¿Ë¦Û¥h¨D¦o¡A¥s¦o¬°«Ä¤lªº½t¬G¶ùµ¹ÂE¤~¡A¤S³Q¦o©Úµ´¤F¡C¦o»¡¨ì³o¨½¡AÁn½Õ
¤£¥Ñ±o´NÅܱoÀߺ¢¦Ó§C¨I¡A¦]¬°·í®ÉÁöµM©Úµ´¤F¡A²{¦b¤]ÁÙ¬O­n·Ó¦ºªÌªºº@±æ°µ¥h¤F¡C¦o¤]
¾å±o³o¼Ë°µ¬O¤£¹ïªº¡A¤ß¨½ÉE¤À¥Ù¬Þ¡A«D±`»Ý­n¸ò¼}½@°Ó¶q°Ó¶q¡A¦ý¬O¦o¹ê¦b¨S¦³«iÉa»¡¥X
¨Ó¡C¦o¦Û¤v¤ß¨½Ä±±o«D±`©ê·\¡A¤×¨äı±o·\¹ï¼}½@¡C

    ­è¤~¦o¦]¬°ÅU¥þ¼}½@ªº·P±¡¡A©Ò¥HÌå¤O´î»´¦o©n©nÀ³­tªº³d¥ô¡AµL§Î¤¤´N¥[­«¤FÂE¤~ªº
¸o¦W¡A§ó§â¥Lªí²{¦¨¤@­Ó´cÅ]¡A³o®É­Ô¦o©¿µM½¹L¨Ó»¡­n¶ùµ¹¥L¡A·íµM§óµLªk±Ò¾¦¤F¡C¨ä¹ê
¦o¤]ª¾¹D¡A§Y¨Ï§â¥L»¡±o¦n¨Ç¡A¦¨¬°¤@­Ó¦h¤Ö¬O³Q°Êªº¤Hª«¡C¼}½@¤]ÁÙ¬O¤£·|ÃÙ¦¨ªº¡C³oÏú
±N¿ù´N¿ùªº±B«Ã¡A¤j·§¤Z¬O¯u¤ß¬°¦o¥´ºâªºªB¤Í³£¤£·|ÃÙ¦¨ªº¡C

    ¦o»¡¨ì¦o©n©nªº¦º¡A´N¨S¦³¦A»¡¤U¥h¤F¡C¼}½@©êµÛ¯Þ»K««µÛ²´·ú§¤¦b¨º¨½¡A¤@ª½¤]¨S¶}
¤f¡C¥L¹ê¦b¤£ª¾¹DÀ³·í¥Î¤°¤\¸Ü¨Ó¦w¼¢¦o¡C¦ý¬O¦o³o¬G¨Æ¨ä¹êÁÙ¨S¦³§¹--¼}½@©¿µM·Q°_¨Ó¡A
³o¦¸¦o¨º«Ä¤l¥Í¯f¡A¦o¥h¬ÝÅ@¥L¡A¦b¯¬®a¦í¤F¨º¤\¨Ç¤é¤l¡A·Q¥²¦o©MÂE¤~¤§¶¡Á`¦³¬Û·íªº½Ì
¸Ñ¡A¤£µM¦o«ç¤\¯à°÷¦b¨º¨½¦í¤U¥h¡A¦Ó¥B¦í±o³o¼Ë¤[¡C²ö«D¦o¤w¸g§ïÅܪì°J¡A­ã³Æ¬°¤F«Ä¤l
ªº©¯ºÖÄ묹¦Û¤v¡A©MÂE¤~µ²±B¡C¥L¬Æ¦Ü¤_ºÃ¤ß¦o¤w¸g©MÂE¤~¦P©~¤F¡C--¤£¡A¨º­Ë¤£·|¡A¦o¨M
¤£¬O¨º¼Ëªº¤H¡A¥L¥¼§K¤Ó§â¦o¬Ý»´¤F¡C

    ¥L¦Ò¼{¤F¥b¤Ñ¡A²×¤_«ÜÂÔ·V¦a»¡¹D¡G"§Úı±o§AªººA«×¬O¹ïªº¡A§A©n©n¨ºÏú­n¨D²ª½¤Ó
¨S¦³¹D²z¤F¡C³oÏú«j±jªºµ²¦X°Z¤£¬O§â¤@¥Í³£¸®°e¤F¡C"¥LÁÙÄU¤F¦o³\¦h¸Ü¡A¦o±q¨Ó¨S§v¨£
¼}½@¤@¤fÉa»¡¹L³o¤\¨Ç¸Ü¡C¥L»{¬°¤Ò°ü­Ç¦@¦P¥Í¬¡¡A¦pªG¦³¤@­Ó¤Hı±oµh­Wªº¸Ü¡A¨ä¥Lªº¤@
­Ó¤H¤]¤£¥i¯à±o¨ì©¯ºÖªº¡C¨ä¹ê¤]¥Î¤£µÛ¥L»¡¡A¥L©Ò¯à°÷»¡ªº¦o¥þ·Q¨ì¤F¡A¤]³\ÁÙ§ó¹ý©³¡C

    Ä´¦p»¡ÂE¤~¹ï¦o¡A´Nºâ¥L¬O¯u¤ß·R¦o§a¡A¹³¥L¨º¼Ëªº¤H¡A¥L¨ºÏú·R¬O¤£¬O¯à«ù¤[©O¡H¦ý
¬O¸Ü¤£¯à³o¼Ë»¡¡C·íªì¦o¬Û«H¥@¶v¬OÚ̹ê·R¦oªº¡A¥L¨ºÏú·R¤]À³·í¬O¯à°÷«ù¤[ªº¡AµM¦Óµ²ªG
¦}¤£¬O¡C©Ò¥H¦o²{¦b¹ï¥@¬É¤W¥ô¦ó¨Æª«³£¨S¦³Ṳ́Áªº«H©À¡Aı±oµL¤@¤£¬O´ù¯íªº¡C­Ë¬O¦oªº
«Ä¤l¬O°ß¤@ªº¯u¹êªºªF¦è¡A¤×¨ä³o¦¸¦o¬O¦b¥Í¦ºÃöÀY§â¥L·m¦^¨Óªº¡A¦o¤£¯à¦A¥µ¤U¤£ºÞ¤F¡C

    ¦o¦Û¤v¬OµL¨¬­«»´ªº¡AÀH«K«ç¼Ë³B¸m¦o¦Û¤v¦n¹³³£¨S¦³¦h¤jÃö¨t¡CÄ´¦p¦o¤w¸g¦º¤F¡C

    ¼}½@¤S¹D¡G"¨ä¹ê§A²{¦b¥u­n®³©w¤F¥D·N¡A§Aªº«e³~¤@©w¬O¥ú©úªº¡C"¥L¤£¹L¬O¤@Ïú«jÀy
ªº¸Ü¡A°Ò·©§v¤F¡A«oı±o¤ß¤¤¤@°}¶ËºG¡A²´²\¤S­n¬y¤U¨Ó¤F¡C¦Ñ¹ïµÛ¥L­úºâ¤°¤\©O¡H¼}½@²{
¦bªºÀô¹Ò¤]¤£¦P¤F¡A¦b²{¦b³o¼Ëªº±¡§Î¤U¡A¦oÀ³·íµy·L¦³¤À¤o¤@ÂI¡C¦o«Ü¬ð¤a¦a¯¸°_¨­¨Ó¡A
±a¯º»¡¹D¡G"§A¬Ý§Ú³o¤H¡A»¡¤F³o¥b¤Ñ¼o¸Ü¡A¤]¤£µ¹§A­Ë¸J¯ù¡C"¤­¤æÃo¤WÂеۨâ¥u¬Á¼þªM¡A
¦o®³°_¤@¥u¨ÓªïµÛ«G·Ó¤F¤@·Ó¡A³\¤[¤£¥Î¡A¤W­±¤]¸¨¤F³\¦h¦Ç¡C¦o¦b³o¨½¦£µÛÀ¿¯ùªM§ä¯ù
¸­¡A¼}½@«o´h¦í¤F¡C¦o¬°¤°¤\©¿µM³o¼Ë«È®M°_¨Ó¡A­Ë¦n¹³¬O¤£º@·N¦A½Í¤U¥h¤F¡CµM¦Ó¥L¦A¤@
·Q¡A¥L¨º¨ÇÄU«jªº¸Ü¤]¤£¹L¬OªÅ¨¥¦w¼¢¡A¥L¹ï¦o¹ê¦b¤]¬O·R²ö¯à§U¡C¥L¨IÀq¤F¤@·|¡A«K¹D¡G
§A¤£¥Î­Ë¯ù¤F¡A§Ú´N­n¨«¤F¡C
ªº¦Ç§j¤F¤@§j¡A¤S®³©Ù¥¬À¿À¿¡C¼}½@¯¸°_¨Ó­n¨«¡A¤S±q¤f³U¨½ºN¥X¤@¥»°O¨Æï¨Ó¡A¼¹¤U¤@±i
¯È¨Ó¡AÅsµÛ¸y¥ñ¦b®à¤W¼g¤U¥L¦Û¤vªº¦a§}¡A»¼µ¹°Ò·©¡C°Ò·©¹D¡G"§Aªº¦í§}§Ú¦³ªº¡C"

    ¼}½@¹D¡G"§A³o¤I¬O¤Q¥|¸¹§a¡H"¥L¤]¼g¦b¥Lªº°O¨Æï¤W¡C°Ò·©¤ß¨½·Q³o¨½ªº©Ð¤l¦o´N­n
¦^±¼¤F¡A¥L¼g«H¨Ó¤]±H¤£¨ìªº¡A¦ý¬O¦o¤]¨S»¡¤°¤\¡C¦o¹ê¦b¨Sªk¤l§i¶D¥L¡C±N¨Ó¥LÁ`·|±q§O
¤H¨º¨½§v¨ìªº¡A»¡¦o¶ùµ¹ÂE¤~¤F¡C¥L¤@©w·QµÛ¦o«ç¤\³o¼Ë¨S¥X®§¡A¥L¤@©w·|¾Ò®¬¥L¹L¥h¤Ó¬Ý
­«¦o¤F¡C

    ¦o°e¥L¤U¼Ó¡AÁ{§Oªº®É­Ô°Ý¹D¡G"§A­Ì©ú¤Ñ¤°¤\®É­Ô°Ê¨­¡H"¼}½@¹D¡G"©ú¤Ñ¤@¦­´N¨«¡C"

    °Ò·©¦^¨ì¼Ó¤W¨Ó¡A¯¸¦bµ¡¤f¡A¬Ý¨£¼}½@ÁÙ¯¸¦b±×¹ï¹Lªº¦Zªù¤f¡A¦ü¥G¼Ã¹L¹aÁÙ¨S¦³¤H¨Ó
¶}ªù¡C¥L¤]¬Ý¨£¦o¤F¡A·L¯ºµÛ§â¤@¥u¤â©ï¤F¤@©ï¡A°µ¤F¤@­Óªñ¤_´§¤âªº«ººA¡C°Ò·©¤]¯ºµÛÂI
¤F­ÓÀY¡AÀH¦Z´N«Ü§Ö¦a©¹¦Z¤@ÁY¡A¦]¬°¦oªº²´²\¤w¸g¬y¤F¤@Áy¡C¦o¯¸¦b®à¤l¸ò«e°ãª_µÛ¡A¶¶
¤â®³°_¨º¶ô©Ù¥¬¨Ó¹w³ÆÀ¿²´²\¡Aµ¥¨ì©ú¥Õ¬O©Ù¥¬ªº®É­Ô¡A´N¤S©¹®à¤W¤@ÂY¡C¨º±Íªº¬õ¯½Ãi
¬v¬v¦a±q®à¤W·Æ¨ì¦a¤U¥h¡C
¤K¡E¤@¤T§Ü¾Ô¶}©lªº®É­Ô¡A¦b¤W®ü³s¥´¤F¤T­Ó¤ë¡A«Ü¦³¤@¨Ç¦³¿úªº¤HµÛ¤F·W©¹¤º¦a¶]
ªº¡C°Ò·©ªº¥À¿Ë¦bĬ¦{¡AĬ¦{¤]¬O¤H¤ß´q´q¡CÅU¤Ó¤ÓÁöµM¤£¬O¦³¿úªº¤H¡A¦o¤]¨ü¤F¥L­Ì¤@ºÛ
¸Áªº¼vÅT¡A¤j®a³£¦Vªø¦¿¤W´å¤@±a°kÃø¡A¦o¤]°k¨ì¥L­Ì¤»¦w­ìÄy¥h¡C³o®É­Ô¥L­Ì¦Ñ¤Ó¤Ó¤w¸g
¥h¥@¤F¡CÅU¤Ó¤Ó°µ·@°ü¤@ª½°µ¨ì¤­¤»¤Q·³¡A¥­±`­I¦a¨½¦}¤£¬O¨S¦³«è¨¥¡A¦ý¬O±C·@­Ç¤@¦V¦b
¤@°_­W¼õ­W¹L¡A­Ë¤]¤£µL¤@Ïú¦Ñ¨Ó¦ñªº·Pı¡C¦Ñ¤Ó¤Ó¦º¤F¡A´N³Ñ¦o¤@­Ó¤H¡A¤L­Ó¤I¤k³£¤£¦b
¨­Ãä¡A¤@­Ó¤k«Ä¤l¦bĬ¦{¾Ç¬ÝÅ@¡A¨â­Ó¤pªº¥Ñ¥L­Ì­ô­ô¸ê§UµÛ¶i¤j¾Ç¡C°¶¥Á¦b¤W®ü±Ð®Ñ¡A¥L
¤]¤w¸g°ù¿Ë¤F¡C

    ÅU¤Ó¤Ó¦^¨ì¤»¦w¡A¥L­Ì®a¦b«°¥~¦³¨â¶¡¥Ë«Î¡A¥»¨Óµ¹¬Ý¼X¤H¦íªº¡A²{¦b¦¬¦^¦Û¥Î¤F¡C¦o
¦^¨Ó¤£¤[¡A¼}½@´N¨ì¦o®a¨Ó¬Ý¦o¡A¥L·Q°Ý°Ý¦oÃö¤_°Ò·©ªºªñªp¡A¥L¹ð¦¸¼g«Hµ¹°Ò·©¡A³£µLªk
§ë»¼°h¤F¦^¨Ó¡C¥L¦]¬°ª¾¹D°Ò·©©M¯¬®a¨º¤@¬qªÈ¸¯¡Aı±oÅU¤Ó¤Ó©l²×¤@¨ý¦a©e¦±¨D¥þ¡A¬Æ¦Ü
¤_°Ò·©³Q¯¬®aªø´ÁÂê¸T°_¨Ó¡A¦ü¥G¤]±o¨ì¤F¦oªº¦P·N¡A¤£ºÞ¦o¬O§Ô¤ß¥X½æ¤F¦Û¤vªº¤k¤IÁÙ¬O
³Q·M§Ë¤F¡A¼}½@¤Ï¥¿¹ï¦o¦³¨Ç»ÀÁ¡¡C¨£­±¤§¦Z¡A¯«±¡¶¡¤]§N²H±o«Ü¡AÅU¤Ó¤Óªì¬Ý¨£¥L¡A«o¹³
¥L¶m¹J¬Gª¾¤@¼Ë¡A¤À¥~¿Ë¼ö¡C½Í¤F¤@·|¡A¼}½@«K¹D¡G"°Ò·©²{¦b¦b­þ¤I¡H"ÅU¤Ó¤Ó¹D¡G"¦oÁÙ
¦b¤W®ü¡C¦oµ²±B¤F§r--®@¡A°Òíi¦º§Aª¾¹D§a¡A°Ò·©´N¬O¸òÂE¤~µ²±B¤F¡C"ÅU¤Ó¤Ó¤L¥y¸Ü»¡±o
«Ü«a°Ã¡A¥é¦ò°Ò·©¶ùµ¹¦o©n¤Ò¤]¬O«Ü¦ÛµMªº¨Æ±¡¡A®Æ·Q¼}½@¥¼¨£±oª¾¹D¨½­±ªºÁô±¡¡A¦ý¬O¦o
¹ï¤_³o¥ó¨Æ¨s³º¦³¨Ç¤ßµê¡A»{¬°¬O®aªù¤§¬¿¡A©Ò¥H´N³o¼Ë´£¤F¤@Án¡A´N§Ã¶}¥h»¡¨ì§O³B¥h
¤F¡C

    ¼}½@§v¨ì³o®ø®§¡AÁöµM¦}¤£¬O§¹¥þ¥X¤_·N®Æ¤§¥~¡A¤]ÁÙ¬O¤Q¤À¨ë¿E¡C¥L¯u´À°Ò·©Ä±±o¥i
±¤¡CÅU¤Ó¤ÓºÉ¦Û©M¥L»¡¸Ü¡A¥L°ß°ß¿Õ¿Õ¦aÀH¤f¼Å­l¤F¨â¥y¡A«K±À»¡ÁÙ¦³¤@ÂI¨Æ±¡¡A§iÃ㨫
¤F¡C¥L´N¨Ó¹L³o¤\¤@¦¸¡C¹L¦~¤]¤£¨Ó«ô¦~¡A¹L¸`¤]¤£¨Ó«ô¸`¡C

    ÅU¤Ó¤Ó«D±`¥ÍÉa¡A¤ß¨½·Q¡G"¤Ó°Z¦³¦¹²z¤F¡A·Q¤£¨ì¥L¤]³o¤\¶Õ§Q¡A¨º®É­Ô¨ì¤W®ü¨Ó¤£
¬OÁ`¦í¦b§Ú­Ì®a¡A²{¦b¬Ý¨£§Ú½a¤F¡A´N³s¿Ë±­¤]¤£»{¤F¡C"

    ¥´¥M¥´¨ì³o¨½¨Ó¤F¡CÅU¤Ó¤Ó¤@ª½¥D·N¤£©w¡A·Q¨ì¤W®ü¥h¡A³o®É­Ô¸ô¤W¤]Ãø¨«¡A¦o©t¨­¤@
­Ó¤H¡A¤S¤W¤F¦~¬ö¡Aªu³~¤S¨S¦³¤H·ÓÀ³¡C¦Z¨Ó¬O·Q¨«¤]¤£¯à¨«¤F¡C

    ¤W®ü³o®É­Ô¦­¤w²_³´¤F¡C³ø¯È¤Wµn¥X¤»¦w³´¸¨ªº®ø®§¡A¤»¦w­ì¬O¤@­Ó¤p¦a¤è¡A³ø¤W¥Z¥X
³o®ø®§¡A¤]¥u¬Oµuµu¤L¦æ¡A¥H¦Z±q¦¹´N¤£´£¤F¡C°Ò·©©M°¶¥ÁªN¥Á¦ÛµM³£«Ü¼~¼{¡A¤£ª¾¹DÅU¤Ó
¤Ó¦b¨º¨½¥iÁÙ¥­¦w¡C°¶¥Á¦¬¨ìÅU¤Ó¤Ó¤@«Ê«H¡A¨ä¹ê³o«Ê«HÁÙ¬O²_³´«e±H¥Xªº¡A©Ò¥H¤´Â¤£ª¾
¹D¦o²{¦bªºª¬ªp¡A¦ýÁÙ¬O§â³o«Ê«H¤¬¬Û¶ÇÆ[µÛ¡Aµ¹ªN¥Á¬Ý¤F¡A¤S¥s¥L°e¥hµ¹°Ò·©¬Ý¡CªN¥Á²{
¦b¦b»È¦æ¨½°µ¨Æ¡A¥L¤j¾Ç¥uŪ¤F¤@¦~¡A´N¶i¤F³oÉb»È¦æ¡C

    ³o¤@¤Ñ¥L¨ì¯¬®a¨Ó¡AºaÄ_¬O³Ì³ßÅw³o¤@­Ó¤p¸¤¸¤ªº¡A¥L¤@¨Ó¡A´N¦u¦b­±«e¤£ªÖÖö}¡C¤Ñ
Éa¼ö¡AªN¥Á¥u¬ïµÛ¤@¥ó¥ÕŨ­m¡A¤@±ø¶À¥d¨äµu¿Ç¡A³o¨â¦~¦]¬°¾Ôª§ªº½t¬G¡A¤j®a¬ï¦çªA³£«Ü
ÀH«K¡C¥L¤~¤@§¤¤U¡A¨ººaÄ_¥¿°¹¦b°Ò·©¨­Ãä¡A©¿µM¦^¹LÀY¥h¥s¤FÁn¡G"¶ý¡C"°Ò·©À³¤FÁn¡G
­ø¡H°Ò·©¦VªN¥Á½¥»\¤W±æ¤F¤@±æ¡A¤£¸T¯º¤F°_¨Ó¹D¡G"§Ú°O±o§A³o¬Í±q«e¨S¦³³o¼Ë¤jªº¡C¤H
ªø¤j¡A¬Í¤]¸òµÛªø¤j¤F¡C"ªN¥Á§C¤UÀY¥h¦b½¥»\¤WºN¤F¤@ºN¡A¯º¹D¡G"³oÁÙ¬O¨º®É­Ô¾ÇµÛÃM¦Û
¦æ¨®¡AºL¤F¤@¸ø¡C"»¡¨ì³o¨½¡A¥L©¿µM­Y¦³©Ò«ä°_¨Ó¡C°Ò·©°Ý¥L»È¦æ¨½¦£¤£¦£¡A¥L¥u¬Oº©À³
µÛ¡AµM¦Z©¿µM´¤µÛ®±ÀY¦b»L¤W´¨¤F¤@¤U¡A¯º¹D¡G"§Ú»¡§Ú¦³¤@¼Î¤°¤\¨Æ­n§i¶D§Aªº¡I¬Ý¨£§A
´N§Ñ¤F¡C--¨º¤Ñ§Ú¸I¨£¤@­Ó¤H¡A§A²q¬O½Ö¡A¸I¨£¨H¥@¶v¡C"¤]¬O¦]¬°»¡°_¨º®É­Ô¾ÇÃM¦Û¦æ
¨®¡AÁÙ¬O¥@¶v±Ð¥LÃMªº¡A»¡°_¨Ó´N·Q°_¨Ó¤F¡C¥L¨£°Ò·©©Ã©Ãªº¡A¥é¦ò¨S§vÀ´¥Lªº¸Ü¡A«K¤S­«
¤F¤@¥y¹D¡G¨H¥@¶v¡C¥L¨ì§Ú­Ì¦æ¨½¨Ó¶}¤F­Ó¤áÀY¡A¨Ó¹L¦n¨â¦¸¤F¡CªN¥Á¹D¡G"­n¤£µM§Ú¤]¤£
·|»{±o¤F¡A§Ú¤]¬O¬Ý¨£¥Lªº¦W¦r¡A¤~·Q°_¨Óªº¡C§Ú¤]¨S¸ò¥L©Û©I¡A¥L·íµM¬O¤£»{±o§Ú¤F--¥L
¬Ý¨£§Ú¨º®É­Ô§Ú¤~¦h¤j¡H"»¡µÛ¡A«K«ü¤F«üºaÄ_¡A¯º¹D¡G"¤~¸ò¥L¤@¼Ë¤j¡I"°Ò·©¤]¯º¤F¡C¦o
«Ü·Q°Ý¥L¥@¶v²{¦b¬O¤°¤\¼Ë¤l¡A¤@¥y¸Ü¦b¤fÃä¡AÁÙ¨S¦³»¡¥X¨Ó¡AªN¥Á«o¤í¤F¤í¨­¡A±q¿Ç³U¨½
§âÅU¤Ó¤Ó¨º«Ê«HºN¥X¨Ó¡A»¼µ¹¦o¬Ý¡C¤S½Í°_¥L­Ì¦æ¨½ªº¨Æ±¡¡A»¡¤U­Ó¤ë¤]³\­n§â¥L½Õ¨ìÂí¦¿
¥h¤F¡C¤L­Ó§Ã¥y¤@¥´¡A°Ò·©´N¤£¦n¦A´£°_¨º¼Î¨Æ¤F¡C¨ä¹ê¤]¨S¦³¤°¤\¤£¦n·N«äªº¡A°Ý¤@Án¦³
¤°¤\­nºò¡A¬O¦o¦h¦~«eªºÅʤH¡A²{¦b¦o¤w¸g¬O¤T¤Q¦h·³ªº¤H¡A«Ä¤l³£³o¤\¤j¤F¡A¤×¨ä¦b¦o§Ì
§Ìªº²´¥ú¤¤¡A¤w¸g¬O«Ü¦Ñ¤F§a¡H¦ý¬O¥¿¦]¬°¬O³o¼Ë¡A¦o§ó¬O¤£¦n·N«ä¦b¥L­±«e°µ¥X¨ºÏú¤@©¹
±¡²`ªº¼Ë¤l¡C

    ¦o¬Ý¤F¬Ý¦o¥À¿Ëªº«H¡A¤]¨S¤°¤\¥i»¡ªº¡A©¼¦¹»¡¤F¨â¥y¤¬¬Û¼e¼¢ªº¸Ü¡A¤£¹L¤j®a¤ß¨½³£
¦³³o¼Ë¤@­Ó·P·Q¡AÉE¤@¥À¿Ë­n¬O¾D¨ì¤F¤£©¯¡A¤j®a¤£§K­n³d³Æ¦Û¤v¡A·í®É¨S¦³°í«ùµÛ¥s¦o¨ì
¤W®ü¨Ó¡CªN¥Á·íµM¬O¨S¦³¿ìªk¡A¥L¦Û¤v¤]¨S¦³¦a¤è¦í¡A¥L¬O¦í¦b»È¦æ±JªÙ¨½¡C°¶¥Á¨º¨½¤]À½
±o«Ü¡A¤@¦@¤@¶¡²Î´[©Ð¡AÁÙ¦³¤@­Ó¤V¥À®Q©M¥L­Ì¦í¦b¤@°_¡A¥L¤V¥À®Q´N³o¤@­Ó¤k¤I¡Aµ²±Bªº
®É­Ô»¡¦n¤Fªº¡A­n¸ò¥L­Ì¤@¦P¦í¡A¾a¦Ñ²×¨­¡C°Ò·©©M¥L¤£¦P¡A¦o¦}¤£¬O¨S¦³¤O¶q±µ¦o¥À¿Ë
¨Ó¡C¦Û±q²_³´¦Z¡A¥u¦³°Ó¤HÁÈ¿ú®e©ö¡A©Ò¥HÂE¤~³o¨â¦~ªº¹Òªp­Ë¤S¦nÂà¤F¡A·s³»¤U¤@¼l¨â¤W
¨â¤Uªº©Ð¤l¡AÅU¤Ó¤Ó­n¬O¨Ó¦í¤]«Ü¤è«K¡A¦ý¬O°Ò·©¤£º@·N¦o¨Ó¡C°Ò·©¥­±`©M¦o¨â­Ó§Ì§Ì¤]«Ü
¤Ö¨£­±ªº¡A¦o©M¤°¤\¤H³£¤£¨Ó©¹¡A«ë¤£±o§â¦Û¤vÂæb¤@­Ó¶Â¬}¨½¡C¦o¦Û¤vÁ`¦³¤@Ïú¤£Ï¡¤§
·P¡C

    ÂE¤~¬O¹ï¦o«D±`¥¢±æ¡C±q«e¦]¬°¦oÁ`¦n¹³¬O¥i±æ¦Ó¤£¥i§Yªº¡A·Q¤F¦o¦n¤L¦~¤F¡A´N³s¨ì
¤â¥H¦Z¡A¤]ÁÙı±o«é«é±«±«ªº¡A±q¨Ó¨S¦³Ä±±o¥L¬O¥e¦³¤F¦o¡C¦o¤@¥¹¶ù¤F¥L¡A¤é¤lªø¤F¡A·í
µM¤]´N¨S¦³¤°¤\§Æ¨u¤F¡A¬Æ¦Üı±o¥L¬O¤W¤F·í¡A´N¹³¤@¸J¯À½¼¤¯¡A¨ä¹ê¬O¬v¤s¨¡°µªº¡A¤ì¤ì
ªº¤@ÂI´þ¨ý¤]¨S¦³¡C¥L¥ýÁÙ·QµÛ¡A¦Ü¤Ö¦o¥~³õÁÙ¤£¿ù¡A¦³¦o³o¼Ë¤@­Ó¤Ó¤Ó¬O«Ü¦³­±¤lªº¨Æ¡A
©Ò¥H¦³¤@­Ó®É´Á¥L±`±`¹GµÛ¦o¤@¦P¥X¥hÀ³¹S¡A¦ý¬O¦o²{¦b²ª½¤£¦æ¤F¡A©M¥L¨º¨ÇªB¤Íªº¤Ó¤Ó
­Ì¤ñ°_¨Ó¡A¤@ÂI¤]¤£¨£±o¥X¦â¡C¦o§¹¥þµL·N¤_­×¹¢¡AÁy¦â¶À¶Àªº¡A¦Ñ¬O±aµÛ¤L¤À¯f®e¡A¸Ë§ô
¤]¤£¤J®É¡A¨£¤F¤HÁ`¬OÀqÀqµL¨¥¡A¦³®É­Ô¤H®a»¡¸Ü¦o¤]§v¤£¨£¡A¦o²´·ú¨½±`±`¦³¤@Ïú§b²Âªº
¯«Éa¡C«ç¤\¦o¨ì¤F¥L¤â¨½´NÅܤF­Ó¤H¤F¡AÂE¤~¯uı±o¼««ë¡C©Ò¥H¥LÁ`¬O¸ò¦o§n¾x¡CµL½×§n±o
¦h¼F®`¡A°Ò·©¤]±q¨Ó¨S¦³¸ò¥L½Â±b¡A»¡¦o¶ùµ¹¥L¥»¨Ó¤£¬O¦Ûº@¡C¦o¤]¬O¦]¬°©È·Q°_±q«eªº
¨Æ±¡¡A·Q°_¨Ó¥u¦³§ó¶Ë¤ß¡C¦o¤£´£¡A¥L·íµM¤]´N§Ñ¤F¡C¥»¨Ó¡A¤@µ²±B¥H¦Z¡Aµ²±B«eªº¸g¹L¤]
´NÅܦ¨µL¨¬­«»´ªº¤F¡A¤£ºÞ·íªì¬O½Ö¨D½Ö¡A¤Ï¥¿¤@µ²±B¤§¦Z´N¬O½Ö¤£Á¿²z½Ö¥e¤W­·¡C¤@¤Ñ¨ì
±ßÁ`¬OÂE¤~¦V¦o´Môµ¡A°Ò·©¬O¤£¤j©M¥Lª§°õªº¡A®Ú¥»¦oı±o¦o¬O¾ã­Ó¤@­Ó¤H³£½ö¦bªd¶í¨½
¤F¡AÁÙ¦³¤°¤\¨Æ¬O­È±o­p¸ûªº¡C¤°¤\³£¨S¦³¦h¤jÃö¨t¡C

    ¤»¦w²_³´¤F¦³¤Q¨Ó¤Ñ¤F¡A¶×§I¤@ª½ÁÙ¤£³q¡A·Q¥²¨ºÃ䱡§ÎÁÙ¬O«Ü²V¶Ã¡C°Ò·©·Qµ¹¦o¥À¿Ë
±H¤@ÂI¿ú¥h¡A­n°Ý°ÝªN¥Á¶×§I³q¤F¨S¦³¡A³o¨Ç¸Ü¦b¹q¸Ü¤W¬O¤£«K»¡ªº¡AÁÙ¬O±o¦Û¤v¥h¤@½ë¡A
§â¿ú¥æµ¹¥L¡A¯à¶×´Nµ¹¶×¥h¡C¥L­Ì³o¬O¤@­Ó¤p¤pªº¤À¦æ¡A¾­û±JªÙ´N¦b»È¦æªº¼Ó¤W¡A¥Ñ¦Zªù
¥X¤J¡C¨º¤Ñ°Ò·©¯S·Nµ¥¨ì¥L­Ì¤U¯Z¥H¦Z¤~¥h¡A¦]¬°¦o¤W¦¸§v¨£ªN¥Á»¡¡A¥@¶v¨ì¥L­Ì¦æ¨½¥h
¹L¡A¦o«Ü©È¸I¨£¥L¡C¨ä¹ê·íªì¬O¥L¹ï¤£°_¦o¡A¦ý¬O¹j¤F³o¨Ç¦~¡A¦o¤w¸g¤£·Q¨º¨Ç¤F¡A¦o¥uı
±o¦o²{¦b¹Lªº³oÏú¤é¤l¬O¹ï¤£°_¦o¦Û¤v¡C¤]³\¦oÁÙ¬O¦³¤@ÂI«ë¥L¡A¦]¬°¦o¤£º@·N±o¨ì¥LªºÌ°
¼§¡C

    ³o¤@¦V¥¿¬O»Å¼öªº¬î¦Ñªêªº¤ÑÉa¡A³o¤@¤Ñ³Ä±ß­Ë²D²n¤F¨Ç¡C°Ò·©¦]¬°¤£±`¥X¥h¡AÂE¤~Áö
µM¦³¤@½ø¦Û³Æ¤T½ü¨®¡A¦o±q¨Ó¤]¤£§¤¥Lªº¡C¦o­¼¹q¨®¨ìªN¥Á¨º¨½¥h¡A¤U¤F¹q¨®¡A¦b°¨¸ô¤W¨«
µÛ¡A²H¾¥¦âªº¤Ñ¥ú¡A¤@°}°}ªº²D­·§j¤W¨­¨Ó¡A§O³B¤@©w¦³¦a¤è¦b¨º¨½¤U«B¤F¡C³o¨â¤Ñ¦o±`±`
·Q°_¥@¶v¡C·Q¨ì¥L¡A´N¨Ï¦o·Q°_¦o¦Û¤v¦~»´ªº®É­Ô¡C¨º®É­Ô¦o¤Ñ¤Ñ±ß¤W¥X¥h±Ð®Ñ¡A¥@¶v°e¦o
¥h¡A¤]´N¬O³o¼Ë¦b°¨¸ô¤W¨«µÛ¡C¨º¨â­Ó¤H¥é¦òÖæo³o¼Ëªñ¡A¥u­n¦ù¥X¤â¥h´N¥i¥H¸I¨ì¡A¦³®É
­Ôı±o¨º­·§jµÛ¥L­Ìªº¦ç¨¤¡A´NÄƩبì¦o¨­¤W¨Ó¡C--¥é¦ò´N¦b¦o®ÇÃä¡A¦ý¬O¤¤¶¡¤w¸g¹jµÛ¤@
­«¤s¤F¡C

    ªN¥Á¥L­Ì¨º»È¦æ«eªùÁ{µó¡A¦Zªù¶}¦b¤@­Ó§Ë°ó¨½¡C°Ò·©°O±o¬O¤­¦Ê¹s¤E§Ë¡A¦o¤@¸ô»{µÛ
ªùµP»{¤F¹L¨Ó¡Aªñ§Ë¤f¦³¤@Éb©±¡A°ª°ª¬D¥X¤@­Ó¬õ¦âªºÀO­i¿O©ÛµP¡A¨º§Ë¤f«KÀRÀR¦a¯D¦b¬õ
¥ú¤¤¡C§Ë°ó¨½¦³­Ó¤H¨«¤F¥X¨Ó¡A¦b¨º¬õ¿O¼v¨½¡A¤]¬Ý±o¤£«Ü²M´·¡A°Ò·©«o¦Y¤F¤@Õa¡C¤]³\¬O
¨º¨«¸ôªº«º¶Õ¦³¤@ÂI¼ô±x--¦ý¬O¦o©M¥@¶vÁ`¦³¤W¤Q¦~¨S¨£­±¤F¡A­n¤£¬O¥¿¦b¨º¨½·Q¨ì¥L¡A¤]
¨M¤£·|¤@¤U¤l´N¬Ý¥X¬O¥L¡C--¬O¥L¡C¦o«æ¦£­I¹LÁy¥h¡A¹ïµÛÃoµ¡¡C¥L¤j·§¦}¨S¦³¬Ý¨£¦o¡C·í
µM¡A¥L­n¬O¤£ª¾¹D¨ì³o¤I¨Ó¦³¸I¨£¦oªº¥i¯à¡A¹ï¤@­Ó¸ô¹Lªº¤k¤H¬O¤£·|«ç¼Ëª`·Nªº¡C°Ò·©«o
¤]¨S¦³·Q¨ì¡A¥L³o¼Ë±ßÁÙ·|¨ì¨º»È¦æ¨½¥h¡C

    Á`¬O¦]¬°¨Ó±ß¤F¡A©Ò¥H¥u¦n±q¦Zªù¶i¥h¡A§ä¥L¬Û¼ôªº¦æ­û³q¿Ä¿ì²z¡C³o¬O°Ò·©¦Z¨Ó³o¼Ë
·QµÛ¡A·í®É¬O¤ß¨½¶Ã±o¤°¤\¦üªº¡A´N¥úª¾¹D¦o¥þ¥@¬É³Ì¤£­n¬Ý¨£ªº¤H´N¬O¥L¤F¡C¦o±¼Âਭ¨Ó
´N¶¶µÛ°¨¸ô´Â¦è¨«¡C¥L¦ü¥G¤]¬O´Â¦è¨«¡A¦o§v¨£­I¦Zªº¸}¨BÁn¡A·QµÛ¤j·§¬O¥L¡CÁöµM¦o¤´ÂÂ
¬Û«H¥L¦}¨S¦³¬Ý¨£¦o¡A¤ß¨½¥i´N§ó¥[µÛ·W°_¨Ó¡A°¾¬O¤@½ø¤T½ü¨®¤]¨S¦³¡Aªþªñ¦³¤@®aÀ¸°|´²
À¸¡A¤T½ü¨®¥þ¾Ö¨ì¨ºÃä¥h¤F¡C¤]¬O¦]¬°´²À¸ªº½t¬G¡Aµó¤W¨T¨®¤@½ø±µµÛ¤@½ø¡A·Q¬ï¹L°¨¸ô¤]
¨Sªk¹L¥h¡C¦Z­±¨º­Ó¤H­Ë¶V¨«¶V§Ö¡A³º©b¶]°_¨Ó¤F¡C°Ò·©¤@¤U¤lµo½kÒ\¤F¡A¨£¦³¤@½ø¤½¦@¨T
¨®ÅF¶©ÅF¶©¶}¤F¹L¨Ó¡A«e­±´N¬O¤@­Ó¯¸ÀY¡A¦o´N¤]¦V«e¶]¥h¡A·Q¤W¨º¤½¦@¨T¨®¡C¶]¤F¨S¦³¤L
¨B¡A©¿µM¬Ý¨£¥@¶v¥Ñ¦o¨­ÃäÀ¿¹L¡A¶V¹L¦o«eÀY¥h¤F¡A­ì¨Ó¥L¦}¤£¬O°l¦o¡A«o¬O°l¨º¤½¦@¨T
¨®¡C

    °Ò·©«K¯¸©w¤F¸}¡A³o®É­Ô¦ü¥G¦MÀI¤w¸g¹L¥h¤F¡A¦o­Ë¤S§Ô¤£¦í­n¬Ý¬Ý¡A¨ì©³¬O¤£¬O¥@
¶v¡A¦]¬°¤Ó¹³¹Ú¤F¡A¦oÁ`¦³ÂI¤£¯à¬Û«H¡C³o¤@¬q¦a¤è¦]¬°¦³¨â®a¥Ö¾c©±Ãoµ¡¨½¿O¥ú³·«G¡A·Ó
¨ìµóªu¤W¡A¥ú½u¤]«Ü«G¡A¥i¥H¬Ý±o¤Q¤À²M·¡¡A¥@¶v¬ïªº¤°¤\¦çªA¡AÁy¤W¤°¤\¼Ë¤l¡CÁöµM³o³£
¬O¤@«b¨º¶¡ªº¨Æ¡A¤j­PÁ`¥i¥H·Pı¨ì¥L¬O­D¤FÁÙ¬O½G¤F¡A¦n¹³«Üµo°]ÁÙ¬O¤£¬Æ±o·N¡C¦ý¬O°Ò
·©¤£ª¾¹D¬°¤°¤\¡A¤@ÂI¦L¶H¤]¨S¦³¡A´N¥u¬Ý¨£¬O¥@¶v¡A¤w¸g¤ß¨½¾_¿ºµÛ¡A¤@°}°}ªº¦ü³ß¦ü
´d¡A¤@­Ó¨­Ê^´N¹³¯B¦b¤j®ü¨½¦üªº¡A¤]¤£ª¾¹D¬O¦b¤°¤\¦a¤è¡C

    ¦o¥uºÞ§b§b¦a¦V¨ºÃä±æµÛ¡A¨ä¹ê¨º¤½¦@¨T¨®¤w¸g¶}¨«¤F¡A¥@¶v«oÁÙ¯¸¦b¨º¨½¡A¬O¦]¬°¨®
¤W¤ÓÀ½¡A¤W¤£¥h¡A©Ò¥H¥u¦n¦Aµ¥¤U¤@³¡¡C¤U¤@³¡¨®¤l­n¨ÓÁÙ¬O±qªF­±¨Ó¡A¥L¦ÛµM¬OÂà¹L¨­¨Ó
¦VªF±æµÛ¡A¥¿¬O¦VµÛ°Ò·©¡C¦o©¿µM¤§¶¡Ä±±o¤F¡C­n¬O°¨¤W±¼¹L¨­¨Ó©¹¦^¨«¡A¥¼§KÅã±o¤Ó¬ð
µM¡A­Ë¤Ï¦Ó­n¤Þ°_ª`·N¡C³o¤\¤@·Q¡A¤]¨Ó¤£¤Î¦A¥[¦Ò¼{¡A´N«Ü­Ü¬Ó¦a¬ï¹L°¨¸ô¡A¦V¹ïµó¨«
¥h¡C³o®É­Ô¨º¨T¨®ªº¤@¦rªø³D°}­Ë¬OªQ°Ê¤F¨Ç¡A¦ý¬O©¿µM¨Ó¤F¤@½ø¥d¨®¡A¶á·È·È¦a¹y®É¤w¸g
¨ì¤F²´«e¡A¨®ÀY¤W¨â·ø¤j¿O¥Õ¯í¯íªº·Ó±o¤H²´ªá¡A¨º¨®ÀY©ñ¤j±oµL¥i¦A¤j¡A¦³¤@¶¡©Ð¶¡¤j¡A
¹³¤@¶¡¶Â·tªº©Ð¶¡¦V¦oª½¨R¹L¨Ó¡C¥H¦Zªº¨Æ±¡¦o³£¤£¤j²M·¡¤F¡A¥u§v¨£"§sËç"¤@Án©ìªøªº¦y
¥s¡A­Ë¬O·Ù¦í¤F¨®¡AµM¦Z´N§v¨£¨º¶}¨®ªº¯}¤f¤j½|¡C°Ò·©¨â±ø»LŸ§Ý±o¯¸³£¯¸¤£¦í¡A¦ý¬O¦o
«Ü§Ö¦a¨«¨ì¹ïµó¥h¡A©¯¦Ó¨«¤F¨S¦³¦h¤Ö¸ô´N¹J¨ì¤@½ø¤T½ü¨®¡A§¤¤W¥h¡A¨®¤l¤w¸g½ñ¹L¤F¦n¤L
±ø°¨¸ô¡A¤ß¨½ÁÙ¬OÌ{Ì{¦a¨g¸õ­Ó¤£°±¡C

    ¤]¤£ª¾¹D¬O¤£¬O¨ü¹LÕa®£¦Zªº·²´µ©³¨½¡A¦o¨â¦æ²´²\¹³¯F¬u¦üªº¬yµÛ¡C¯u­n¬Oµ¹¨T¨®¼²
¦º¤F¤]¦n¡A¦o¯u·Q¦º¡C¤U°_«B¨Ó¤F¡A«Ü¤jªº«BÂI¥´¨ì¨­¤W¡A¦o¤]¨S¦³¥s¨®¤Ò°±¤U¨Ó©Ô¤W¨®
ÁO¡C¦o¦^¨ì®a¨½¡A¨«¨ì¼Ó¤Wª×©Ð¨½¡A¦]¬°¤U«B¡Aµ¡¤á¥þÃö±oºò¤Ú¤Úªº¡A¤@¨«¶i¨Óı±o·x¯M¯M
ªº¡A¦o¹q¿O¤]¤£¶}¡A´N©¹§É¤W¤@½ö¡C¦b¨º©ü¶Âªº©Ð¶¡¨½¡A¥u¦³¦çÃo¤W¤@­±Ãè¤l°{¥X¤@¨Ç·L
¥ú¡A©Ð¶¡¨½¨º¨Ç®a¨ã¡A¦³ªº¬O¦o©MÂE¤~µ²±Bªº®É­Ô¶Rªº¡A¤]¦³¦Z²Kªº¡C¦b¨º­§´eªºªÅÉa¨½¡A
³o¨Ç®a¨ã³£¦n¹³¶ÂÀ£À£ªºÀ½±o¯S§Oªñ¡A¦oı±oÉa¤]³z¤£¹L¨Ó¡C³o¬O¦o¦Û¤v±¸ªº¬¡®Iªº§|¡C¦o
­Ë¦b§É¤W¡A¥uºÞ¤@©â¤@ª_¦a­úµÛ¡C

    ©¿µM¹q¿O¤@«G¡A¬OÂE¤~¦^¨Ó¤F¡A°Ò·©«K¤@½¨­´Â¨½ºÎµÛ¡C

    ÂE¤~¤µ¤Ñ¦^¨Ó±o¯S§O¦­¡A¥LÃø±o¦^®a¦Y±ß¶ºªº¡A°Ò·©¤]±q¨Ó¤£¥h¬d°Ý¥L¡C¦o¤]ª¾¹D¥L²{
¦b¤S¦b¥~­±ª±±o«Ü¼F®`¡A¤µ¤Ñ¬O¦]¬°¤U«B¡AÃi±o¥X¥h¤F¡A©Ò¥H¦^¨Ó±o¦­¨Ç¡C¥L¨«¨ì§É«e¡A§¤
¤U¨Ó²æ¾c´«¤W©ì¾c¡A¦]¶¶¤f°Ý¤F¤@Án¡G"«ç¤\¤@­Ó¤H½ö¦b³o¤I¡H

    ­ø¡H"»¡µÛ¡A«K§â¤âÀÁ¦b¦o½¥»\¤W®º¤F¤@®º¡C¥L¤µ¤Ñ¤£ª¾¹D¬°¤°¤\¡A¦n¹³¹ï¦o­Ë¤S»á¦³
¦n·P°_¨Ó¡C¹J¨ì³oÏú®É­Ô¡A¦o»Ý­n³o¼Ë¤jªº¤OÉa¨ÓÀ£¥ñ¦Û¤vªº¼¨«ë¡A³Ñ¤Uªº¤OÉa¤@ÂI¤]¨S¦³
¤F¡C

    ¦o½ö¦b¨º¨½¤£°Ê¡A¤]¤£§@Án¡CÂE¤~¶û³o©Ð¶¡¨½¼ö¡A´«¤W©ì¾c«K¤U¼Ó¥h¤F¡A«ÈÆU¨½¦³­Ó­·
®°¥i¥H¶}¡C

    °Ò·©½ö¦b§É¤W¡A©Ð¶¡¨½µ¡¤áÁöµMÃöµÛ¡A¨ÌÂÂ¥i¥H§v¨£§Ë°ó¨½¦³¤@®a¤H®aªºµL½u¹q¡A¥m¥m
©N©N¥¿¼uµÛµ\µ]¡A¤@­Ó¤¤¦~¨k¤l¦b¨º¨½°ÛµÛ¡A²¤±aÂI°ü¤HµÄªº©O³äªººqÁn¡A«o§v±o¤£¬Æ¤À
©ú¡C¨ºµ\µ]ªºÁn­µ¥»¨Ó´N¹³«BÁn¡A¦A¦b³o³±«Bªº¤ÑÉa¡A¹jµÛ«B©]»»»»§vµÛ¡A§ó³z¥X¨º¤@ÏúÐâ
²Dªº·N¨ý¡C

    ³o¤@³õ«B¤@¤U¡A¦¸¤é¤ÑÉa´N§N¤F°_¨Ó¡C°Ò·©¬°¤Fµ¹¦o¥À¿Ë¶×¿úªº¨Æ¡A¥»­n¥´¹q¸Üµ¹ªN
¥Á¡A¥s¥L¤U¯Z¦Z¨ì¦o³o¨½¨Ó¤@½ë¡A¦ý¬O©¿µM±µ¨ì°¶¥Á¤@­Ó¹q¸Ü¡A»¡ÅU¤Ó¤Ó¤w¸g¨ì¤W®ü¨Ó¤F¡A
²{¦b¦b¥L¨º¨½¡C°Ò·©§v¤F¡A´N¤W¥L®a¥h¤F¡C·í¤U¥À¤k¬Û¨£¡CÅU¤Ó¤Ó³o¦¸¥X¨Ó¡A¤@¸ô¤W¦Y¤F³\
¦h­W¡A­¼¿W½ü¨®¡A±À¨®ªº³Q©Ô¤Ò©Ô¥h¤F¡A¦o®{¨B¨«¤F¦Ê¤Q¨½¸ô¡A¤µ¤Ñ¤ÑÉaÂà´H¡A¦b¤õ¨®¤W¤S
­áµÛ¤F¡Aª½«y¹Â¡A³ïÄV³£°×¤F¡C¥i¬O¦Û±q¨ì¤F³o¤I¡A´N»¡¸Ü»¡±o¨S°±¡A¦]¬°­è¨ìªº®É­Ô¡A°¶
¥ÁÁÙ¨S¦³¦^¨Ó¡A¦o¤£§K§â¦oªº¸g¾ú¥ý¦V·@°ü©M¿Ë®a¥À±Ô­z¤F¤@¹M¡A°¶¥Á¦^¨Ó¤F¡A¤S±Ô¤F¤@
¹M¡Aµ¥°¶¥Á¥´¹q¸Ü§âªN¥Á§ä¤F¨Ó¡A¦o¤S¹ïªN¥Á¶D¤F¤@¹M¡A²{¦b¹ï°Ò·©»¡¡A¤w¸g¬O²Ä¥|¹M¤F¡C
­ì¨Ó¤»¦w²_³´¦Z¤S¦¬Î`¤F--²_³´°Ïªº³ø¯È¦ÛµM¬O¤£´£ªº¡CÅU¤Ó¤Ó¦b¤»¦w¡A¥»¨Ó¦í¦b«°¥~¡A¨º
©Ð¤l¸g¹L¨â¦¸§Lïû¡A¦­¤w¤Æ¬°¥­¦a¤F¡C¦o±H¦í¦b«°¨½¤@­Ó°ó©Ð¤p¨û®a¨½¡A¤é¥»§L¶i«°ªº®É
­Ô¡A·Ó¨Ò¦³¤@µf¦l²]¾Û±°¡A©¯¦Ó¦o¤p¨ûÅU§Æ³ó®a¨½¥u¦³¦Ñ¤Ò°ü¨â­Ó¡A¦Ó¥B¤]¨S¦³¤°¤\¿n»W¡A
©Ò¥H¦}¨S¦³¨ü¦h¤j·l¥¢¡C¦ý¬O¦b²Ä¤T¤Ñ¤W¡A¤é¥»¤H«ü©w¤F¦a¤è¤W¤Q­Ó²Ô¤h¥X¨Óºû«ùªv¦w¡AÅU
§Æ³ó¦]¬°±q«e¦b±Ð¨|§½°µ¹L¤@¥ô¬ì­û¡A¦W³æ¤º¤]¦³¥L¡C¨ä§E³£¬O¨Ç¦³¦W±æªº¶m²Ô¡A¨ä¹ê¤]´N
¬O¦aÀY³D¤@¬yªº¤Hª«¡A¾a­é«d¤H¥Á°_®aªº¡A³o¨Ç¤H¥»¨Ó¨S¦³¤°¤\°ê®a«ä·Q¡A¦ý¬O¦³¿úªº¤H¤j
³£©È¨Æ¡A½Öº@·N¥X­±´À¤é¥»¤H°µ¨Æ¡A¤é¥»¤HÉE¤@¨«¤F¡A¥L­Ì¦b³o¦a¤è«o¬O®Ú²`¸¦©T¡A¶]¤£¤F
ªº¡C·íµM¦b¨ë¤M¦y¤U¡A¤]¬O¨S¦³¿ìªk¡C¤£·Q³oºû«ù·|¦¨¥ß¤F¨S¦³¨â¤Ñ¡A°ê¥ÁÐÞ­x¶¤­Ë¤S¤Ï§ð
¹L¨Ó¤F¡A¤p«°ªº©~¥Á¦A«×¸g¾ú¨ì³ò«°¤¤ªº®£©Æ¡C¤»¦w¤@¦@¥u²_³´¤F¤Q¤Ñ¡A´N¤S¦¬Î`¤F¡C°ê¥Á
ÐÞ­x¶¤¤@¶i«°¡A´N§â¨º¤Q­Ó²Ô¤h³£ºjÀŤF¡C

    ÅU§Æ³óªº¦Ñ©d¦¬¤F¤r¦^¨Ó¡A­ú±o¤Ñ©ü¦a·t¡C¥L­Ì®a¨½¾D¤F³o¼ËªºÅܬG¡AÅU¤Ó¤Ó¹ê¦bµLªk
¦A¦í¤U¥h¤F¡A©Ò¥H§ó¬O«æ¤_­n¨ì¤W®ü¥h¡C­è¥©¥»«°¤]¦³¤L­Ó¤H­n¨«¡A§ä¨ì¤@­Ó¼ô±x¸ô¤W±¡§Î
ªº¤H°µ¦V¾É¡AÅU¤Ó¤Ó«K©M¥L­Ìµ²¦ñ¦P¦æ¡A¨ì¤F¤W®ü¡C

    ¦o§ä¨ì°¶¥Á®a¨½¡A°¶¥Á¥L­Ì¥u¦íµÛ¤@¶¡©Ð¡A¥t¥ÎªO¾À¹j¥X¤@¤p¶¡¡A§@¬°¥L¤V¥À®Q³³¤Ó¤Ó
¤Uºfªº¦a¤è¡C¨º³³¤Ó¤Ó¨£¤FÅU¤Ó¤Ó¡A¤ß¤¤«K¦³¨ÇºFÑ~¡Aı±o¦o³o¬O³¶±_¹§¥e¤F¡C¦o«Ü¼ö¤ß¦a
©Û«Ý¿Ë®a¥À¡A¤ñ¦oªº¤k¤IÁÙ­n¼ö¤ß¨Ç¡A¦ý¬O¤S±o¤p¤ß¤£¯à¤Ó®ï¶Ô¤F¡AÅܤF¤Ï«È¬°¥D¡A©ÎªÌ¤Ï
¦Ó¥s¹ï¤è·P¨ì¤£§Ö¡A¦]¦¹­Ë§Ë±o¥ª¥k¬°Ãø¡CÅU¤Ó¤Ó¥uı±o¦oªººA«×«Ü¤£¦ÛµM¡A¤@·|¤I¿Ë¼ö¡A
¤@·|¤I¤S²H²Hªº¡C°¶¥Áªº©d¤l¦W¥sÚ{¯]¡AÚ{¯]ÁöµMªí­±¤WªººA«×¤]«Ü¦n¡AÅU¤Ó¤ÓÁ`ı±o¦o­Ì
¥u¦hµÛ¦o¤@­Ó¤H¡C¦Z¨Ó°¶¥Á¦^¨Ó¤F¡A¥À¤l¤G¤H½Í¤F¤@·|¡C¥L¥»¨Óı±o¥À¿Ë­è¨Ó¡A¤£À³·í°¨¤W
­ú½a¡A¦ý¬OÀH«K½Í½Í¡A¤£¥Ñ±o´N½Í¨ì³o¤W­±¥h¤F¡C±Ð®vªº«Ý¹J¦V¨Ó¬O­Wªº¡A¤×¨ä²{¦bª«É²°ª
º¦¡A§ó¥[«×¤éÁ}Ãø¡CÚ{¯]¦b®ÇÃä´¡¼L»¡¡A¦o¤]¦b¨º¨½·Q¥X¥h°µ¨Æ¡AÁȤL­Ó¿ú¨Ó¶K¸É®a¥Î¡A°¶
¥Á«K¹D¡G"¦b²{¦bªº¤W®ü¡A§ä¨Æ±¡¯uÃø¡A­Ë¬Oµo°]®e©ö¡A©Ò¥H¦³¨º¤\¨Ç¼Éµo¤á¡C"³³¤Ó¤Ó¦b®Ç
Ãä¨S»¡¤°¤\¡C³³¤Ó¤Óªº·N«ä¬O¤k¤I§ä¨Æ­ËÁÙ¦b¨ä¦¸¡A§Y¨Ï§ä¨ì¨Æ¤S«ç¼Ë¡A¤]±Ï¤£¤F½a¡C­Ë¬O
°¶¥Á¡A¥LÀ³·í¥´¥´¥D·N¤F¡C¬JµM¥L­Ì¦³³o¼Ë¤@¦ìÁï©h¥¤¥¤¡A¯¬ÂE¤~²{¦b°µ¥Í·N³o¼ËÁÈ¿ú¡A¤]
¥i¥H±a¥L¤@­Ó¡A³£¬O¦Û¤v¤H¡A«ç¤\¤£´£Äâ´£Äâ¥L¡C³³¤Ó¤Ó¤ß¨½Á`¬O³o¼Ë·QµÛ¡A¦]¦¹¦o¨C¦¸¬Ý
¨£°Ò·©¡AÁ`¦³ÂI»Ä·È·Èªº¡A¤£¤j´r§Öªº¼Ë¤l¡C³o¤@¤Ñ°Ò·©¨Ó¤F¡A¤j®a§¤µÛ»¡¤F¤@¦^¸Ü¡C°Ò·©
¬Ý³o¯«Éa¡A¦o¥À¿Ë©M³³¤Ó¤Ó¬O¨M¦X¤£¨Óªº¡A®Ú¥»¨â­Ó¦Ñ¤Ó¤Ó¦P¦í¡A¦U¦³¦Uªº¤@©w¤£²¾ªº¥Í¬¡
²ßºD¡A´N«ÜÃø§Ë±o¦X¦¡¡A³o¨½¦a¤è¤S¹ê¦b¬O¤p¡A°Ò·©¨S¦³¿ìªk¡A¥u±o»¡­n±µ¦o¥À¿Ë¨ì¦o¨º¨½
¥h¦í¡C°¶¥Á«K¹D¡G"¨º¤]¦n¡A§A¨º¤I¼e´¯¨Ç¡A¥i¥HÅý¶ý¦n¦n¦a¥ð®§¥ð®§¡C"

    ÅU¤Ó¤Ó«K¸òµÛ°Ò·©¤@¦P¦^¥h¤F¡C

    ¨ì¤F¯¬®a¡AÂE¤~ÁÙ¨S¦³¦^¨Ó¡AÅU¤Ó¤Ó«K°Ý°Ò·©¡G"©h·Ý²{¦b°µ¨Ç¤°¤\¥Í·N§r¡H°µ±oÁÙ¶¶
¤â§a¡I"°Ò·©¹D¡G"¥L­Ì²{¦b°µªº¨º¨Ç¨Æ§Ú¯u¬Ý¤£ºD¡A¤£¬O§y¦Ì´N¬O§yÃÄ¡A¥þ¬O¨Ç¬N¨}¤ßªº
¨Æ¡C"ÅU¤Ó¤Ó·Q¤£¨ì¦o¦Ü¤µÁÙ¬O¸ò±q«e¤@¼Ë¡A¤@´£°_ÂE¤~´N¬O¤@Ïú¼«¿Eªº¤f§k¡A·í¤U¥u±o½ß
¯º¹D¡G²{¦b´N¬O³o­Ó®É¥@¹À¡A¦³¤°¤\¿ìªk¡IÁy¤W±aµÛ¤@Ïú»a¶ÀªºÃC¦â¡A«K½K¬Ü°Ý¹D¡G"§A¨­
Ê^¦n§a¡H

    «y¡A§A³£¬O±q«e°µ¨Æ¡A±q¦­¤W¦£¨ì±ß¤W¡A§â¨­Ê^²Ö¶Ë¤F¡I¨º®É­Ô¦~¬ö»´¼µ±o¦í¡A¦~¬ö¤j
¤@ÂI´Nı±o¤F¡C"°Ò·©¤]¤£¥h©M¦oÅG»é¡C´£°_°µ¨Æ¡A¨º¤]¬O¤@­Óµh½H¡A¦o¥»¨Ó©MÂE¤~¹w¥ý»¡
¦nªº¡A±B¦ZÁÙ­nÄ~Äò°µ¨Æ¡A¨º®É­ÔÂE¤~·íµM¤d¨Ì¦Ê¶¶¡A¦ý¬O¦o¦b¥~­±°µ¨Æ¥LÁ`ı±o¤£©ñ¤ß¡C
¦Z¨Ó´N¾xµÛ­n¦oÃ㾡A¬°³o¥ó¨Æ¤]¤£ª¾§n¹L¦h¤Ö¦^¡C³Ì¦Z¦o¦]¬°Ìå«×¯h­Âªº½t¬G¡A²×¤_§â¨Æ
±¡Ãã±¼¤F¡C

    ÅU¤Ó¤Ó¹D¡G"­è¤~¦b§A§Ì§Ì®a¡A§A§Ì·@¦b¨º¤I»¡¡A­n·Q§ä­Ó¨Æ¡A¤]¦n¶K¸É®a¥Î¡C¥L­Ì»¡
¬O»¡¿ú¤£°÷¥Î¡A¨º¨Ç¸Ü¥þ¬O»¡µ¹§Ú§vªº--§â­Ó¤V¥À®Q±µ¦b®a¨½¦íµÛ¡AÃø¹D¤£­nªá¿ú¶Ü¡H--·Q
·Q¾i¤F¤I¤l¯u¬O¨S¦³·N«ä¡C"»¡µÛ¡A¤£¥Ñ±o¹Ä¤F¤f§NÉa¡C

    ºaÄ_©ñ¾Ç¦^¨Ó¤F¡AÅU¤Ó¤Ó¤@¬Ý¨£¥L«K©ÔµÛ¥L°Ý¡G"ÁÙ»{ÃѤ£»{Ãѧڧr¡A§Ú¬O½Ö§r¡H"¤S¦V
°Ò·©¯ºµÛ¡G"§A²q¥Lªø±o¹³½Ö¡H

    ¶Vªø¶V¹³¤F--¬¡¹³¥L¥~¤½¡C"°Ò·©¦³ÂI¯íµM¦a»¡¡G"¹³ª¨ª¨¡H"

    ¦o°O¾Ð¤¤ªº¤÷¿Ë¬O¤@­Ó»WµÛ¤K¦r­Jªº½G«dªº­±®e¡A¦ý¬O¥À¿Ë¦^¾Ð¤¤ªº¥L¤j·§¬O«Ü¨â¼Ë
ªº¡AÁÙ¬O¥L¦~»´ªº®É­Ôªº¼Ò¼Ë¡A¦}¥B¦b¤@¤Á¥i·Rªº­±»ª¨½³£«Ü®e©ö¬Ý¨£¥Lªº¼v¤l¡C°Ò·©¤£¥Ñ
±o·L¯º°_¨Ó¡C

    °Ò·©¥s¤k¦þ¥h¶RÂI¤ß¡AÅU¤Ó¤Ó¹D¡G"§A¤£¥Î±iù§Ú¡A§Ú¤°¤\³£¤£·Q¦Y¡A­Ë·Q½ö¤@·|¤I¡C"
°Ò·©¹D¡G"¥i¬O¸ô¤W²ÖµÛ¤F¡H"

    ÅU¤Ó¤Ó¹D¡G"­ø¡C³o®É­Ô¤ß¨½­Ë®¼Ãø¨üªº¡C"¼Ó¤W§É¾Q¤w¸g¹w³Æ¦n¤F¡A°Ò·©«K³­¦o¤W¼Ó
¥h¡CÅU¤Ó¤Ó¦b§É¤W½ö¤U¤F¡A°Ò·©§¤¦b§É«e³­¦o»¡¸Ü¡A¦]¤S½Í°_¦o¦M«°¤¤ªº¸g¾ú¡C¦o¦Ñ¨S´£°_
¼}½@¡A°Ò·©«o¤@ª½¦b¨º¤I±}°OµÛ¥L¡A¦]¹D¡G"§Ú«e¨Ç¤é¤l§v¨£»¡¥´¨ì¤»¦w¤F¡A§Ú¯uµÛ«æ¡A·Q
µÛ¶ý´N¬O¤@­Ó¤H¦b¨º¤I¡A¦Z¨Ó·Q¼}½@¤]¦b¨º¤I¡A¤]³\¥i¥H¦³ÂI·ÓÀ³¡C"ÅU¤Ó¤Ó*ñE¤F¤@Án¹D¤£
­n´£¼}½@¤F¡A§Ú¨ì¤F¤»¦w¡A¤@¦@¥L¥u¨Ó¹L¤@½ë¡CªE¤W¼µ°_¥b¨­¡A»´Án¹D¡G"¾¼¡A§A¥iª¾¹D¡A
¥Lµ¹§ì¥h¤F¡C"°Ò·©À~¤F¤@¸õ¡A¹D¡G"°Ú¡A¬°¤°¤\¡Hµ¹­þ¤@¤è­±§ì¥h¤F¡H"ÅU¤Ó¤Ó°¾­n±qÀY»¡
°_¡A¥ý§â¦o©M¼}½@áÓÉaªº¸g¹L¸Ô¸Ô²Ó²Ó±Ô­z¤F¤@³q¡A§â°Ò·©§v±o«æ¦º¤F¡C¦o¦³±ø¤£¯¿¦a»¡¤U
¥h¡A»¡¥L¤£¨Ó¦o¤]¤£¥h§ä¥L¡C¤S¹D¡G"­è¤~¦b§A§Ì§Ì¨º¤I¡A§Ú´N¨S´£³o¨Ç¡Aµ¹³³®a¦o­Ì§v¨£
¤F¡A¦n¹³³s§Ú­Ì³oÃ䪺¿Ë²²³£¬Ý¤£°_§Ú­Ì¡C--³o­Ë¤£¥h»¡¥¦¤F¡Aµ¥¨ì¥´¥M¤F¡A­·Án¶V¨Ó¶V
ºò¡A§Ú¤@­Ó¤H¦í¦b«°¥~¡A¥L°Ý¤]¤£¨Ó°Ý¤@Án¡C¦n¤F¡A¦Z¨Ó¤é¥»¤H¶i¨Ó¤F¡A¤£¬O§Ë¤°¤\ºû«ù·|
¶Ü¡A¬£©w¨º¤Q­Ó¤H¨½ÀY¡A§Ú§v¨£»¡¥»¨Ó¦³¼}½@ªº¡A¥L¸ú°_¨Ó¤F¡A§Æ³ó´N¬O¶ñ¥LªºªÅ·í¡C¤]¯u
¬O­ÞªP¡A©Ò¥H¦Z¨Ó°ê¥ÁÐÞ§â§Æ³óµ¹ºjÀŤF¡A§Æ³ó¤Ó¤Ó§â¼}½@«ë±o­n¦º¡C¦Z¨Ó¼}½@µ¹¶e¥h¤F¡A
§Æ³ó¤Ó¤Ó§v¨£¤FÁÙ«Ü°ª¿³¡C"°Ò·©²`²`¦a½K°_¨â¹D¬Ü¤ò¡A­@µÛ©Ê¤l°Ý¹D¡G"¶ý»¡¤F¥b¤Ñ¤]¨S»¡
¥X¨Ó¡A¨ì©³¬O«ç¤\µ¹¶e¥hªº¡H"ÅU¤Ó¤Ó¤S©¹«e´ê¤F¤@´ê¡A®¨®¨¦a»¡¹D¡G"§Ú³o³£¬O§v¤H»¡ªº¡A
¥i¤]¤£ª¾¹D¾a±o¦í¾a¤£¦í¡G»¡¬O¤é¥»¤H¦b¨º¤Iªº®É­Ô¡A¼}½@¥L¤@ª½¸ú¦b¤@­Ó´^¹è°ü®a¨½¡A»¡
³o¹è°ü¦³­Ó¤I¤l¦b¯È¤ã©±¨½¾Ç¥Í·N¡A®`¤Fµ£¤lÀ÷¡Aªv¤£°_¡A¬O¼}½@¤£­n¿úµ¹¥L¬Ý¦n¤F¡A©Ò¥H
³o®a¤H®a·P¥Lªº®¦¡A¥L¦í¦b¨º¤I¡A´Nºâ¬O´^¹è°ü®Q®aªº¥S§Ì¡A±q¶m¤U°kÃø¥X¨Óªº¡C¸ú¹L¤F³o
¤L¤Ñ¡A°ê¥ÁÐÞ¤S¥´¦^¨Ó¤F¡A¥L¤~¤S¥XÀYÅS­±¡A¦^¨ìÂå°|¨½¥h¡C­þ¤Iª¾¹D¦^¥h¨S¦³¤L¤Ñ¡A´Nµ¹
°ê¥ÁÐÞ¶e¥h¤F¡C"°Ò·©´jµM¹D¡G"¨º¬°¤°¤\¡A¥L¦³¤°¤\¸o¦W¡H"ÅU¤Ó¤Ó§CÁn¹D¡G"Á`¬O¦³¤H«ë¥L
ù¡I¤S»¡¬O¦³¤H¬Ý¤¤¤F¥L¨ºÂå°|¡A¨º©Ð¤l­Ë¬O¤£¿ù¡A»ô»ô¾ã¾ã¡A¤è¤è¥¿¥¿ªº¹³Áû¦L¦üªº¡C¤p
¦a¤èªº¤H²´¥Ö¤l²L¡A¤]»¡¤£©w´N¬O¬°¨º©Ð¤l--«y¡A§Ú§v¨£³o¸Ü¡A§Ú­Ë¬O¤]À~¤F¤@¸õ¡A¨ì©³¬O
¬Ý¥Lªø¤jªº¡I§Ú¥»¨Ó·Q¥h¬Ý¬Ý¥L¤Ö¥¤¥¤¡A°Ý°Ý¬O«ç¤\¦^¨Æ¡A§Ú¤S·Q·Q¡A³oË»µc·@°ü¬O¦V¨Ó¤£
¨Ó©¹ªº¡A¤H®a²´·ú¨½¨S¦³§Ú³o½aªí¸¤¥À¡A§Ú­Ë¤]¥Ç¤£µÛ´ê¤W¥h¡C¨º¨â¤Ñ­è¥©¦£¦£¥o¥oªº¡A§Æ
³ó¥L­Ì¨º¤I¤S¦º¤F¤H¡A§Ú³o¤I¤S­n°Ê¨­¤F¡A«°¨½³£¶ÃÌå¤F¡A§Ú´N¨S¤W¨º¤I¥h¡C¨ì©³¤]¤£ª¾¥L
²{¦b«ç¤\¤F¡C"

    °Ò·©§b¤F¥b®Î¡A¤è¤~®¨µM¹D¡G"©ú¤Ñ§Ú¨ì¼}½@ªº¤V¤H®a¥h°Ý°Ý¡A¤]³\¥L­Ì·|ª¾¹D±o²M·¡
¤@ÂI¡C"ÅU¤Ó¤Ó¹D¡G"¥L¤V¤H®a¡H

    §Ú¦n¹³§v¨£¥L»¡¡A¥L¤V¤H¤@®a¤l³£¨ì¤º¦a¥h¤F¡C¨º¤@°}¤l¤£¬O¦]¬°¤W®ü¥´¥M¡A¦n¨Ç¤H³£
¨«¤F¡C"

    °Ò·©¤S¬O¥b¤Ñ»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C¼}½@¬O°ß¤@ªº¤@­ÓÃö¤ß¦oªº¤H¡A¥L¤]³\¤w¸g¤£¦b¤H¶¡¤F¡C­n
¬O¦º¦b¤é¥»¤H¤â¨½¡AÁÙ¦³¥i»¡¡A­n¬O½k¨½½kÒ\¦º¦b¦Û¤v¤¤°ê¤H¤â¨½¡A¨º¤Ó¥i«ë¤F¡I­ì¨Ó"¥ú
Î`"¦Zªº¤»¦w³º¬O³o¼Ë¤@­ÓºÆ¨g¥@¬É¡C¦o¬O¦b°ê¥ÁÐÞªº²Îªv¤Uªø¤jªº¡A¨º¤@­«­«ªºÀ£­¢ÉO­é
«d¡A¦o³£«Ü²ßºD¤F¡A¦b¦o¬Ý¨Ó¡Aµ½¨}ªº¤H¥Ã»·¬O¨ü­Wªº¡A¨º¼~­Wªº­«¾á¦ü¥G¬OÉO¤H¥Í­Ñ¨Ó
ªº¡A¦]¦¹¥u¦³§Ô­@¡C¦o³oÁÙ¬O²Ä¤@¦¸Ä±±o­Þ¦³ÀY¡A¶Å¦³¥D¡A¦o¯Ý¤¤¥Rº¡¤F´d¼«¡C¦o¤£¥Ñ±o·Q
°_¨û´f¡C¨û´f¨«±o¯u¦n¡C

    ¦ý¬O¦oÁ`¬O³oÏúÅf²Hªº¬Ýªk¡A¥¿¦]¬°¦@²£ÐÞ¬O¦nªº¡A¦o¤£¬Û«H¥L­Ì·|¾ÔÐ`¡C¥¿¸q¬O¤£·|
©ºªA¥@¬Éªº¡A¹L¥h¬O¦p¦¹¡A±N¨Ó¤]¬O¦p¦¹¡C

    ¦oºÉ§¤¦b¨º¨½µo§b¡AÅU¤Ó¤Ó©¿µM´ê¤W«e¨Ó¡A¦ù¤â¦b¦oÃB¤WºN¤FºN¡A¤S¦b¦Û¤vÃB¤WºN¤F
ºN¡A½KµÛ¬Ü¤]¨S»¡¤°¤\¡A¤S½ö¤U¤F¡C°Ò·©¹D¡G"¶ý«ç¤\¤F¡H¬O¤£¬O¦³ÂIµo¼ö¡H"ÅU¤Ó¤Ó­óµÛÀ³
¤F¤@Án¡C°Ò·©¹D¡G"¥i­n½Ð­ÓÂå¥Í¨Ó¬Ý¬Ý¡H"ÅU¤Ó¤Ó¹D¡G"¤£¥Î¤F¡A¤£¹L¬O¸ô¤W¨ü¤FÂI·P«_¡A
¦Y¤F¤@¥]¤È®É¯ù¤]³\´N¦n¤F¡C"

    °Ò·©§ä¥X¤È®É¯ù¨Ó¡A¥s¤k¦þ¥h·Î¡A¤S¥sºaÄ_¨ì¼Ó¤U¥hª±¡A¤£­n§n¤F¥~±C¡CºaÄ_¤@­Ó¤H¦b
«ÈÆU¨½§é¯È­¸É󪱡AÁÙ¬OªN¥Á¨º¤Ñ±Ð¥Lªº¡AÂY¥X¥h¥i¥H­¸±o«Ü»·¡C¥L¤@ÂYÂY¥X¥h¡A¤S­¸©bµÛ
°l¹L¥h¡A¤S¬O³Ý¤S¬O¯º¡AÃÛ¦b¦a¤U¬B°_¨Ó¦AÂY¡C«ê¥©ÂE¤~¦^¨Ó¤F¡AºaÄ_¥s¤FÁn"ª¨ª¨"¡A¯¸°_
¨Ó´N©¹¦Z­±¨«¡CÂE¤~¤£¥Ñ±o¤ß¨½¦³Éa¡A«K¹D¡G"«ç¤\¬Ý¨£§Ú´N¶]¡I¤£³\¨«¡I"¥L¯uı±oµh¤ß¡A
·QµÛ¡G"³o«Ä¤l²ª½¥i´c¡A¦Û±q¥L¥À¿Ë¨Ó¤F¡A´N¥u¸ò¥L¥À¿Ë¿Ë¼ö¡A¹ï§Ú¤@ÂI·P±¡¤]¨S¦³¡C"¨º
«Ä¤lÁY¦b¨Fµo­I¦Z¡A³QÂE¤~¤@§â©ê¤F¥X¨Ó¡A³Ü¹D¡G"¤z¶Ü¬Ý¨£§Ú´NÀ~ªº¹³¤p°­¦üªº¡I§A»¡¡I
»¡¡I"ºaÄ_«zªº¤@Án­ú¤F°_¨Ó¡AÂE¤~¥w¹D¡G"­ú¤°¤\¡H§Ú¤S¨S¥´§A¡I·S°_§ÚªºÉa¨Ó§Ú¯u¥´§A¡I


    °Ò·©¦b¼Ó¤W§v¨£«Ä¤l­ú¡A¦£Óã¤U¼Ó¨Ó¡A¨£ÂE¤~¤@¦^¨Ó´N¦b¨º¤I¥´«Ä¤l¡A«K¤W«e¥h©Ô¡A
¹D¡G§A³o¬O¤z¤°¤\¡HµL½tµL¬Gªº¡H¬O§Úªº¤I¤l¤£¬O¡H"°Ò·©¤@®ÉÉa«æ§ð¤ß¡AÉa±o¥´¾Ô¡A¦ý¬O
¤]¤£®h©M¥L»¡¸Ü¡A¥u§â¨º«Ä¤l¦º«l¤@©Ô¡A©Ô¤F¹L¥h¡AÂE¤~ÁÙÓãµÛ¥L¥´¤F¤L¤U¡A«ë«ë¦a¹D¡G"
¤]¤£ª¾¬O½Ö±Ðªº¥L¡A¨£¤F§Ú´N¹³¤³¤H¦üªº¡I"¤@­Ó¤k¦þ¶]¶i¨Ó©ÔÄU¡A§âºaÄ_±a¨«¤F¡AºaÄ_ÁÙ
¦b¨º¨½­ú¡A¨º¤k¦þ«K«¡¥L¹D¡G"¤£­n¾x¡A¤£­n¾x¡A±a§A¨ì¥~±C¨º¤I¥h¡I"ÂE¤~§v¤F¡A­Ë¬O¤@
©Ã¡A«K¹D¡G"¦o»¡¤°¤\¡H¥L¥~±C¨Ó¤F¡H"¦]¦V°Ò·©±æ¤F±æ¡A°Ò·©¥u¬O§N§Nªº¡A¤]¤£§@Án¡A¦Û¤W
¼Ó¥h¤F¡C¨º¤k¦þ«K¦b¥~­±±µ¤f¹D¡G"¥~¦Ñ¤Ó¤Ó¨Ó¤F¡A¦b¼Ó¤W©O¡C"

    ÂE¤~§v¨£»¡¦³»·«È¨Ó¨ì¡A¤]´N¤£«K¦AµoµÊÉa¤F¡A¦]¾ã¤F¾ã¦ç¡A§â¨÷°_ªº³S¤l©ñ¤F¤U¨Ó¡A
ÀH§YÁÚ¨Bµn¼Ó¡C¥L§v¨£ÅU¤Ó¤Ó«y¹ÂÁn­µ¡A«K¨«¶i¦Z©Ð¡A¨£ÅU¤Ó¤Ó¤@­Ó¤H½ö¦b¨º¨½¡A¥L¥s¤F¤@
Án¡G¶ý¡C¤S°Ý°_ÂE¤~ªºªñªp¡AÂE¤~«K¦V¦o¹Ä­W¸g¡A»¡²{¦b¥Í¬¡µ{«×°ª¡AÁ`¬O¤J¤£¼Å¥X¡C¦ý¬O
¥L¤@¦V¦³³oµÊÉa¡A¶D¤F¤@·|­W¤§¦Z¡A¤S©È¤H®a·í¥L¬O¯u½a¡A³s¦£¤SÂ\Áï¡A»¡¥L¨º¤Ñ©M¤L­ÓªB
¤Í¦b¤@­ÓµØ¦rÀY°s®a¦Y¶º¡A¤­­Ó¤H¡AÀH«K¦Y¦Y¡A´N¦Y±¼¤@µ§Õa¤Hªº¥¨´Ú¡C

    °Ò·©¤@ª½¨S¦³¶i¨Ó¡C¤k¦þ°e¤F¤@¸J¤È®É¯ù¶i¨Ó¡AÂE¤~°Ýª¾ÅU¤Ó¤Ó¦³ÂI¤£¤jµÎªA¡A«K¹D¡G
¶ý¦h¥ð®§¤L¤Ñ¡Aµ¥¶ý¦n¤F§Ú½Ð¶ý¥h¬ÝÀ¸¡A²{¦b¤W®ü­Ë¤ñ±q«e§ó¼ö¾x¤F¡C±ß¶º¡A¤µ¤Ñ§â¶º¶}¦b
¼Ó¤W¡A§K±oÅU¤Ó¤ÓÁÙ­n¤W¼Ó¤U¼Ó¡A¤]µ¹¦o¹w³Æ¤Fµ}¶º¡A¦ý¬OÅU¤Ó¤Ó»¡¤@ÂI¤]¦Y¤£¤U¡A©Ò¥H¨Ì
¬O¥L­Ì¦Û¤v®a¨½¨â­Ó¤H±aµÛ«Ä¤l¤@¦P¦Y¡CºaÄ_¤w¸g¥Ñ°Ò·©´À¥LÀ¿¤F§âÁy¡A²´¥ÖÁÙ¦³¨Ç¬õ
¸~¡C¶º®à¤W¤Ó±IÀR¤F¡A©CÄZªºÁn­µÅã±oÉݼ˪ºÅT¡C¤T­Ó¤H³òµÛ¤@±i¤è®à§¤µÛ¡A´N¹³¦³¤@¤ù¯Q
¤ª¨I¨I¦aÅ¢¸n¦bÀY¤W¡A¦n¹³ÀY³»¤W¼µµÛ¤@§â³Ê¦üªº¡C

    ÂE¤~¬ðµM»¡¹D¡G"³o¿N¶ºªºÂ²ª½¤£¦æ¡C¿Nªº³oµæ¹³¤°¤\ªF¦è¡I"°Ò·©¤]¤£¨¥»y¡C¥b®Î¡AÂE
¤~¤S¼«¼«¦a¹D¡G"³oµæ²ª½¨S¦³¤@¼Ë¯à¦Yªº¡I"°Ò·©¨Ì¤£¥h¸B¥L¡C¦³¤@¸JÃV³½´ö©ñ¦b¸û»·ªº
¦a¤è¡AºaÄ_ݸ¤£µÛ¡A¯¸°_¨­¨Ó¦ùªø¤F¤âÁu¥hݸ¡A«o³QÂE¤~¦ù¹L¸_¤l¨Ó§â¥Lªº¸_¤lÄd¸y¥´¤F¤@
¤U¡A½|¹D¡G"§A¬Ý§A¦Y¶º¤]¨S­Ó¦Y¬Û¡I¤@ÂI³W¯x¤]¨S¦³¡I"°Ôªº¤@Án¡AºaÄ_ªº¸_¤l¸¨¨ì®à¤l
¤W¡A¥Lªº²´²\¤]¸¨¨ì®à¥¬¤W¡C°Ò·©ª¾¹DÂE¤~¬O¦³¤ß§ä§Ã¤l¡A¥LÁÙ¤£¬O·QµÛ¥L­n¶Ë¦oªº¤ß¡A¥u
¦³±q«Ä¤l¨­¤WµÛ¤â¡C¦o¨Ì§Nºz¦a¦Y¦oªº¶º¡A¤@¥y¸Ü¤]¤£»¡¡CºaÄ_¹ï¤_³o¨Ç¤]²ßºD¤F¡A¥L¤@
­±°ãª_µÛ¤@­±¬B°_¤F¸_¤l¡A¤SºÝ°_¶º¸J¡A¥¶¤F¨â¤f¶º¡C«o¦³¤@¤j¶ô³½¡A³½¨{¤l¤Wªº¡A¨S¦³¤°
¤\¨ëªº¡A°e¨ì¥L¸J¨½¨Ó¡A¬O°Ò·©Ý¸µ¹¥Lªº¡C¥L¥»¨Ó¤w¸g¤£­ú¤F¡A¤£ª¾¹D¬°¤°¤\¡A²´²\­Ë¤S¬y
¤U¨Ó¤F¡C

    °Ò·©¤ß¨½·Q¡A·Ó³o¼Ë¤U¥h³o«Ä¤l¤@©w­n±o®ø¤Æ¤£¨}¯gªº¡C

    ®t¤£¦h¤Ñ¤Ñ¦Y¶ºªº®É­Ô³£¬O³o¼Ë¡C²ª½¥s¤H¨ü¤£¤F¡C¦ý¬OÂE¤~¦ü¥G¤]¨ü¤£¤F³oÏúªÅÉaªº
À£­¢¡A­n·Q§Ö¤@ÂIÖö}³o±i®à¤l¡C

    ¥L¤@¸J¶ºÁٳѤp¥b¸J¡A´N·Q¤@¤fÉa¦Y§¹¥¦ºâ¤F¡C¥L¥õ°_¤FÀY¡AÁ|°_¶º¸J¡A¤L¥G§â¤@¥u¶º
¸JÂЦbÁy¤W¡A¤£­@·Ð¦a³s³s¥¶µÛ¶º¡A¸_¤l¹³«æ«B¦üªººV±o¨º¸J¤@¤ùÁnÅT¡C¥L¨C¦¸§Ö­n¦Y§¹¶º
ªº®É­Ô¨Ò¥²¦³³o¼Ë¤@µÛ¡C¥L¦³¦n¤L­Ó²ßºD©Êªº¤p°Ê§@¡AÄ´¦p¥Lìì»ó®÷Á`¥Î¤@¥u¤â«ü¼Ã¦í»ó
¯Í¡A¥Î¥t¤@¥u»ó¤Õ©¹¦a¤U¤@­ó¡Aµuµuªº­ó¨º¤\¤@Án¡C¨ä¹ê³o¤]¨S¦³¤°¤\¡C¤]¤£¯à»¡¬O¤°¤\´c
²ßºD¡C­Ë¬O°Ò·©²{¦b¾i¦¨¤F¤@Ïú«Ü¤£¦nªº²ßºD¡A´N¬O¦o¨C¦¸¬Ý¨£¥L³oÏú¤p°Ê§@¡A¦oÁy¤W°¨¤W
°_¤F¤@Ïú¼¨´cªºµjÅË¡A¦o¥i¥Hı±o¦Û¤v²´·ú¤U­±ªº¦Ù¦×©¹¤W¤@²o¡A¤@½K¡C¦o¨S¦³ªk¤l¨î¤î¦Û
¤v¡C

    ÂE¤~ªº¸_¤lÁÙ¦b¨º¨½*R*R*RºVµÛ¸J©³¡A°Ò·©¤w¸g©ñ¤U¶º¸J¯¸°_¨­¨Ó¡A¨«¨ì¦Z­±©Ð¨½
¥h¡CÅU¤Ó¤Ó¨£¦o¨«¶i¨Ó¡A«K°²¸ËºÎ¼ô¤F¡C¥~­±©Ð¶¡¨½»¡ªº¸Ü¡AÅU¤Ó¤Ó·íµM§v±o«Ü²M·¡¡AÁöµM
¤@¦@¤]¨S»¡¤L¥y¸Ü¡A¦o§v¨ìªº¥u¬O¨º»ø§Nªº¨IÀq¡A¦ý¬O¤]¥i¥Hª¾¹D¡A¥L­Ì¨â­Ó¤HáÓÉa¤£¬O¤@
´Â¤@¤iªº¨Æ¡C·Ó³o¼Ë¤@¤Ñ¨ì±ß§n¬[¡A¨ì¥L­Ì®a¨½¨Ó°µ«Èªº¤H¹ê¦b¬O«ÜÃø³B¸m¦Û¤vªº¡CÅU¤Ó¤Ó
«K·QµÛ¡AÂE¤~­è¤~ÁöµM¬O¹ï¦o«Üªí¥ÜÅwªï¡A¥i¬O¿Ë±­¦V¨Ó¬O"»·­»ªñ¯ä"¡A¦íªø¤F®£©È¤S¬O¤@
¦^¨Æ¤F¡C³o¼Ë¬Ý°_¨Ó¡AÁÙ¬O¦í¨ì¤I¤l¨º¤I¥h§a¡AÁöµM¥L­Ì§Ë¤F­Ó¤V¥À®Q¦b¨º¨½¡A¤j®a­±©M¤ß
¤£©Mªº¡A«D±`°Q¹½¡A¦ý¬OµL½×¦p¦ó¡A¦Û¤v¦í¦b¨ºÃä¬O¦W¥¿¨¥¶¶ªº¡A¨ì©³¤ß¨½ÁÙµh§Ö¨Ç¡C

    ¤_¬OÅU¤Ó¤Ó´N¨M©w¤F¡Aµ¥¦o¯f¤@¦n´N¦^¨ì°¶¥Á¨º¨½¥h¡C°¾°¾¦o³o¯f¦Ñ¤£¨£¦n¡A¤@³s½ö¤F
¤@­Ó¦h§«ô¡C°Ò·©³o¨½¬O¨S¦³¤@¤Ñ¤£¾x¤f¦Þªº¡AÅU¤Ó¤Ó¤]¤£´±§¨¦b¨½­±ÄU¸Ñ¡A¥u¦n¸Ë§@¤£»D
¤£°Ý¡C­n·Q¦b­I¦ZÄUÄU°Ò·©¡A¦ý¬O¦oÁöµM¬O¤@¨{¤lªº¶ý¶ý¸gÉO¶¿¤Ò³N¡A¦b°Ò·©­±«e«o·Pı¨ì
«ÜÃø¶i¨¥¡C¦o¦Û¤v¤]ª¾¹D¡A°Ò·©²{¦b¹ï¦oªº·P±¡¤]¦³­­¡A³Ñ¤Uªº¥u¬O¤@ÂI³d¥ô¤ß½}¤F¡C

    ÅU¤Ó¤Óªº¯fºâ¬O¦n¤F¡A¤w¸g¯à°÷°_¨Ó¨«°Ê¡A¦ý¬O­G¤f¤@ª½¤£¤j¦n¡A¨­¤W¦Ñ¬O³î³î®A®A¦a
¤£¤jµÎªA¡A°Ò·©»¡À³·í§ä­ÓÂå¥Í¥hÅçÅç¡CÅU¤Ó¤Ó¥ý¤£ªÖ¡A»¡¬°³o¤\ÂI¨Æ¤£­È±o¥h§äÂå¥Í¡A¦Z
¨Ó§v°Ò·©»¡¦³­ÓÃQÂå¥Í¡AÂE¤~¸ò¥L«Ü¼ôªº¡AÅU¤Ó¤Óı±o¼ôÃѪºÂå¥ÍÁ`¤ñ¸û¥i¾a¡A¬Ý±o¤]¥J²Ó
¨Ç¡A¨º¤Ñ¤U¤È´N¥Ñ°Ò·©³­µÛ¦o¤@¦P¥h¤F¡C³oÃQÂå¥Íªº¶E©Ò³]¦b¤@­Ó¤j·H¨½¡Aªù¤f°±µÛ¦n¨Ç¤T
½ü¨®¡A³\¦h¤T½ü¨®¤Ò¦b¨º¨½¶~¯¸µÛ¡A°Ò·©¤@²´¬Ý¨£¦o¦Û¤v®a¨½ªº¨®¤Ò¬K¤¸¤]¯¸¦b¨º¨½¡A¥L¬Ý
¨£°Ò·©¡A«o¥é¦ò©Ã¤F¤@©Ã¡A¨S¦³¥ß¨è©M¦o¥´©Û©I¡C°Ò·©Ä±±o¦³ÂI©_©Ç¡A¤ß¨½·Q¥L©ÎªÌ¬O­I¦a
¨½¦b¥~­±¸ü«ÈÁÈ¥~§Ö¡A§â¤@­Ó¤£¬Û¤zªº¤H½ñ¨ì³o¨½¨Ó¤F¡A©Ò¥H¥L¦Û¤v¤ßµê¡C¦o·í®É¤]¨S¦³²z
·|¡A¦Û©M¦o¥À¿Ë¨«¶iªù¥h¡A­¼¹q±è¤W¼Ó¡C

    ÃQÂå¥Í³o¨½¥Í·N«Ü¦n¡A­Ô¶E«Ç¨½§¤º¡¤F¤H¡C°Ò·©¬E¤F¸¹¤§¦Z¡A´À¦o¥À¿Ë§ä¤F¤@­Ó¦ì¤l¡A
¦b¾aµ¡ªº¤@±i´È¤l¤W§¤¤U¡A¦o¦Û¤v´N¦bµ¡¤f¯¸µÛ¡C¹ï­±¤@±i¨Fµo¤W­Ë¬O¥u§¤µÛ¨â­Ó¤H¡A¤@­Ó
¨k¤l©M¤@­Ó¤p¤k«Ä¡A¨Fµo¤WÁÙ¦³«Ü¦hªºªÅ§E¡A¦ý¬O«ö·Ó¤@¯ëªº²ßºD¡A¤@­Ó¤k¤lÁÙ¬O¤£·|¶]¥h
§¤¦b¥L­Ì¤¤¶¡ªº¡C¨º¤p©h®Q¬ù¦³¤Q¤@¤G·³¼Ò¼Ë¡AªøªøªºÁy³J¡A¶À¥Õ¥Ö¦â¡A¦ü¥G¨­Ê^«Ü´G®z¡C
¦o§¤¦b¨º¨½¤Q¤ÀµL²á¡A§â¤@­Ó¨k¤lªº©O´U©ê¦b¯Ý«e½w½w¦a±ÛÂàµÛ¡A«oÅS¥X¤@Ïú·Å¬Xªº¯«Éa¡C
·Q¥²Á`¬O¦o¤÷¿Ëªº´U¤l¡C§¤¦b¦o®ÇÃä¬Ý³øªº¨º­Ó¤HÁ`¬O¦o¤÷¿Ë¤F¡C°Ò·©¤£¥Ñ±o¦V¥L­Ì¦h¬Ý¤F
¨â²´¡Aı±o³o¤@­Óµe­±«Ü¦³¤@Ïú®a®x·N¨ý¡C

    ¨º¬Ý³øªº¤H³Q³ø¯È¾BµÛ¡A¥u¬Ý¨£¥Lªº³T¿Ç©M¾cÄû¡A¥é¦ò³£«Ü²´¼ô¡C°Ò·©¤£Ä±§b¤F¤@§b¡C
ÂE¤~¦­¤W´N¬O¬ïµÛ³o®M¦ç»n¥X¥hªº¡C--¥L¨ì³o¤I¨Ó¬O¬Ý¯fÁÙ¬O§äÃQÂå¥Í¦³¤°¤\¨Æ±¡¡H

    ¥i¯à¬O±a³o¤p«Ä¨Ó¬Ý¯f¡CÃø¹D¬O¥L¦Û¤vªº¤p«Ä¡H©Ç¤£±o­è¤~¦b¤jªù¤f¸I¨£¬K¤¸¡A¬K¤¸¬Ý
¨£¦o¦n¹³¨£¤F°­¦üªº¡C¦o©M¦o¥À¿Ë¨«¶i¨Óªº®É­Ô¡AÂE¤~¤@©w¤w¸g¬Ý¨£¦o­Ì¤F¡A©Ò¥H¤@ª½±·µÛ
³o±i³ø¯È¤£©ñ¤â¡A¤£´±ÅS­±¡C°Ò·©­Ë¤]¤£·Q·í³õÂW¬ï¥L¡C·íµÛ³o³\¦h¤H¾x¤W¨º¤\¤@¥X¡Aºâ¤°
¤\©O¡A¦Ó¥B¤S¦³¦o¥À¿Ë¦b³õ¡A¦o«Ü¤£º@·N¥s¦o¥À¿Ë§¨¦b¨½­±¡A§ó²K¤W³\¦h³Â·Ð¡C

    ±q³o¤j·Hªºµ¡¤f±æ¤U¥h¡A¥i¥H±æ±o«Ü»·¡A°Ò·©«K«üÂIµÛ»¡¹D¡G"¶ý¡A§A¨Ó¬Ý¡AØo¡A¨º´N
¬O§Ú­Ì±q«e¦íªº¦a¤è¡A´N¬O¨º±Ð°óªº¦y³»­I¦Z¡C¬Ý¨£§a¡C"ÅU¤Ó¤Ó¯¸¨ì¦o®ÇÃä¨Ó¡A¤@¦P¾Ìµ¡
­Á²·¡A°Ò·©¤f¨½»¡µÛ¸Ü¡A²´±é¨½¦n¹³¬Ý¨£¨º¬Ý³øªº¨k¤l¤w¸g¥ß°_¨­¨Ó­n©¹¥~¨«¡C¦o²r¤@¦^
ÀY¡A¨º¤H«æ¦£­I¹L¨­¥h¡A¤Ï°ÅµÛ¤â±æµÛ¾À¤W¬EªºÂå¥Íµý®Ñ¡C¤À©ú¬OÂE¤~ªº­I¼v¡C

    ÂE¤~¥uºÞ©ùµÛÀY±æµÛ¨º°t¤FÃè®ØªºÂå¥Íµý®Ñ¡A¨ºÃè®Øªº¬Á¼þ·t¨I¨Iªº­Ë¬O¥¿¬M¥X¤Fµ¡¤f
¨â­Ó¤Hªº°ÊºA¡C°Ò·©¤S§O¹L¨­¥h¤F¡A©MÅU¤Ó¤Ó¤@¦P¥ñ¦bµ¡¤f¡A²·±æµÛ¤U­±ªºµó¹D¡CÂE¤~¦bÃè
®Ø¨½¬Ý¨£¤F¡A³s¦£©Þ¨B´N¨«¡C½Öª¾¥¿¦b³o®É­Ô¡AÅU¤Ó¤Ó«o¤S±¼¹L¨­¨Ó¡A§â²´·ú³¬¤F¤@³¬¡A¯º
¹D¡G"Ëç¡A¬ÝµÛ³o©³¤U²ª½ÀY·w¡I"¦oÖö}¤Fµ¡¤f¡A¨Ì¦b¦o­ì¨Óªº®y¦ì¤W§¤¤U¡A¥¿¦n¬Ý¨£ÂE
¤~ªº­I¼v¥^¥^¦a©¹¥~¨«¡A¦ý¬O¤]¦}¨S¦³¥[¥Hª`·N¡C­Ë¬O¨º¤p¤k«Ä³Û¤F°_¨Ó¹D¡G"ª¨ª¨§A¨ì­þ
¤I¥h¡H"¦o³o¤@¥s³ê¡A­Ô¶E«Ç¨½¬\§¤µÛªº¤@¯Z¯f¤H¥»¨Ó´N·Pı¨ì¦ÊµL²á¿à¡A³o´N¤£¬ù¦Ó¦P¦a
³£¦VÂE¤~ª`µøµÛ¡CÅU¤Ó¤Ó«K«x¤F¤@Án¡A¦V°Ò·©¹D¡G"¨º¥i¬OÂE¤~¡H"ÂE¤~ª¾¹D·È¤£±¼¤F¡A¥u±o
±¼¹L¨­¨Ó¯º¹D¡G"«x¡A§A­Ì¤]¦b³o¤I¡I"ÅU¤Ó¤Ó¦]¬°­è¤~§v¨£¨º¤p¤k«Ä³Û¥Lª¨ª¨¡Aı±o«D±`©_
©Ç¡A¤@®É´N©Ã¦í¤F»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C°Ò·©¤]¤£¨¥»y¡CÂE¤~¤]»ø¦í¤F¡A¹j¤F¤@·|¤è¤~¯º¹D¡G"³o¬O
§Úªº¤z¤k¤I¡A¬O¦Ñ¦óªº¤k«Ä¤l¡C"¤S±æµÛ°Ò·©¯º¹D¡G"®@¡A§Ú§i¶D§A¨S§r¡H³o¬O¦Ñ¦ó¤@©w­n¸ò
§Ú»{¤z¿Ë¡C"¤@©Ð¶¡¤H³£²´¸C¸C¦V¥L­Ì±æµÛ¡A¨º¤p¤k«Ä¤]¦b¤º¡CÂE¤~¤S¹D¡G"¥L­Ì¾å±o§Ú»{ÃÑ
³oÃQÂå¥Í¡A¤@©w­n¥s§Ú±a¦o¨Ó¬Ý¬Ý¡A³o«Ä¤l¾x¨{¤l¡C--¾¼¡A§A­Ì«ç¤\¨Óªº¡H¬O¤£¬O³­¶ý¨Ó
ªº¡H"¥L¦Û¤v¤SÂI¤FÂIÀY¡A¾G­«¦a»¡¡G"¾¼¡A¶ý¬OÀ³·í§äÃQÂå¥Í¬Ý¬Ý¡A¥L¬Ý¯f«D±`²Ó¤ß¡C"¥L
¤ß¨½¦³ÂIµo·W¡A¸Ü´N¯S§O¦h¡CÅU¤Ó¤Ó¥u¦³ÉaµL¤O¦a»¡¤F¤@Án¡G"°Ò·©¤@©w­n§Ú¨Ó¬Ý¬Ý¡A¨ä¹ê
§Ú¤]¦n¤F¡C"

    Âå¥Íªº©Ðªù¶}¤F¡A¨«¥X¤@­Ó¯f¤H¡A¤@­Ó¬ÝÅ@°ü¸ò¦b¦Z­±¨«¤F¥X¨Ó¡A¥s¹D¡G"¯¬¥ý¥Í¡C"½ü
¨ìÂE¤~¤F¡C¥L¯º¹D¡G"¨º§Ú¥ý¶i¥h¤F¡C"«K©ÔµÛ¨º«Ä¤l©¹¨½¨«¡A¨º«Ä¤l¹ï¤_¬ÝÂå¥Í«o¦³¨Ç®`
©È¡A¦o´h½W½W¦a±·µÛÂE¤~ªº´U¤l¡A¤@¥u¤â³QÂE¤~²oµÛ¡A¤~¨«¤F¨S¦³¨â¨B¡A¬ðµM¦^¹LÀY¨Ó¦V®Ç
Ã䪺¤@­Ó¤k¤H¤jÁn¥s¹D¡G"©i¶ý¡A©i¶ý¤]¨Ó¡I"¨º¤k¤H§¤¦b¥L­Ì¹j¾Àªº¤@±i¨Fµo´È¤W¡A¤@ª½¦b
¨º¤I®IÀY¬Ýµe³ø¡A³Q¦o³o¼Ë¤@¥s¡A«o¤£¯à¤£©ñ¤Uµe³ø¡A¯¸°_¨­¨Ó¡CÂE¤~Åã±o«ÜÀª§¼¡A·í®É¤]
¨S¨Ó±o¤Î¸ÑÄÀ¡A´N°S°S¦a©M³o¤k¤H©M«Ä¤l¤@¦P¶i¥h¤F¡C

    ÅU¤Ó¤Ó»´»´¦a¦b³ïÄVºÞ¨½«y¤F¤@Án¹Â¡A¦V°Ò·©¬Ý¤F¤@²´¡C

    ¨º¨Fµo²{¦bªÅµÛ¤F¡A°Ò·©«K¨«¹L¥h§¤¤F¤U¨Ó¡A¦}¥B¦VÅU¤Ó¤Ó©Û¤â¯º¹D¡G"¶ý¨ì³oÃä¨Ó
§a¡C"ÅU¤Ó¤Ó¤@»y¤£µo¦a¸ò¤F¹L¨Ó¡A©M¦o¦}±Æ§¤¤U¡C°Ò·©¶¶¤â®³°_¤@±i³ø¯È¨Ó¬Ý¡C¦o¤]¦}¤£
¬O¬G§@ÂíÀR¡Cµo²{ÂE¤~¥~­±¥t¦³¤k¤H¡A¦o¦}¤£Ä±±o«ç¼Ë¨ë¿E--¤w¸g¨S¦³¤°¤\ªF¦è¯à°÷¨ë¿E¦o
ªº·P±¡¤F¡A¦o¹ï¤_¥L­Ì¾ã­Óªºµh­WªºÃö¨t¥uı±o¹ý°©ªº¯h­Â¡C¦o¥u¬O·QµÛ¡A¥L­n¬O¦³³o¼Ë¤@
­Ó¤k¤I¦b¥~­±¡A©ÎªÌÁÙ¦³¤I¤l¡C¥L­n¬O¤£¤îºaÄ_³o¤@­Ó¤I¤l¡A¨º¤\°²¨ÏÖñBªº¸Ü¡A©ÎªÌºaÄ_
¥i¥HÂk¦o¼¾¾i¡AÖñBªº·N©À¡A¦o¬O¤[¤w¦³¤Fªº¡C

    ÅU¤Ó¤Ó¤â¨½®³µÛ¨ºªù¶Eªº»ÉµP¡AºÉ¦Û½L§ËµÛ¡A¤£®É¦a°½²´±æ±æ°Ò·©¡A¤S»´»´¦a«y¤@Án
¹Â¡C°Ò·©¤ß¨½·QµÛ¡A¤µ¤Ñµ¥¤@·|¥ý§â¦o¥À¿Ë°e¦^¥h¡A¦³Éó·|´N¨ì·¨®a¥h¤@½ë¡C¦o³o¨Ç¦~¨Ó¦]
¬°¤£º@·N©M¤H¨Ó©¹¡A§âªB¤Í³£Â_ºÉ¤F¡A¥u¦³¦o±q«e±Ð®Ñªº¨º­Ó·¨®a¡A¨º¨â­Ó«Ä¤l­Ë¬O¤@ª½©M
¦o«Ü¦n¡C¨â­Ó«Ä¤l¤@¨k¤@¤k¡A¨kªº²{¦b¤w¸g¤j¾Ç²¦·~¤F¡A¦b¤@­Ó«ß®v¨º¨½°µÀ°¿ì¡C¦o·Q¦«¥L
¤¶²Ð¡A©M¥L­Ì¨º«ß®v½Í½Í¡C¦³¼ô¤H¤¶²ÐÁ`¦n¨Ç¡A¤£¦Ü¤_¤ÓºV¦Ë§þ¡C

    ³q¨ìÂå¥Íªº©Ð¶¡¨º¤@®°¤p¥ÕªùÃö±oºòºòªº¡A¨º¤L­Ó¤H¶i¥h¤F¦Ñ¤£¥X¨Ó¤F¡C¨ºÃQÂå¥Í¤j·§
¬Ý¦bÂE¤~ªº¥æ±¡¥÷¤W¡A¬Ý±o®æ¥~¥J²Ó¡A¤S©MÂE¤~ªF©Ô¦è§è½Í¤Ñ¡AºÉÅý¥~­±ªº¯f¤Hµ¥µÛ¡C¥b
®Î¡A¤è¤~¶}¤Fªù¡A¨½­±¤T­Ó¤H³½³e¦Ó¥X¡C³o¦¸ÅU¤Ó¤Ó©M°Ò·©¬Ý±o¤Q¤À¯u¤Á¡A¨º¤k¤H¦~¬öÁ`¦³
¤T¤Q¶}¥~¤F¡A¤@±i´Ç®ÖÁy¡A§¯´Aªº¤p²´·ú¡A¹ä¬õªº¯Ú¯×ª½Ò\¨ìÆK¨¤¨½¥h¡A¬ïµÛ¥ó¶Â©O¾û¦ç¡A
¸}¤W«o¬O¤@Âù¯¶¯¶ªº¶Â¸ªá¾c¡A¥Õ½vºu¤f¡A¾cÀY¸µÛ¤@¦·¥ÕÃɤöµâ¡CÂE¤~¸ò¦b¦o¦Z­±¥X¨Ó¡A
«K·m¥ý¤@¨B¡A¤W«e¤¶²Ð¹D¡G³o¬O¦ó¤Ó¤Ó¡C³o¬O§Ú©¨¥À¡C³o¬O§Ú¤Ó¤Ó¡C±a¯ºÂI¤F­ÓÀY¡A¤S©MÂE
¤~ÂIÂIÀY¯º¯º¡A«K±aµÛ«Ä¤l¨«¤F¡CÂE¤~¦Û¨«¹L¨Ó¦bÅU¤Ó¤Ó¨­Ã䧤¤U¡A¦³¤@·f¨S¤@·f³rµÛÅU¤Ó
¤Ó¶~½Í¡A¤@ª½³­µÛ¦o­Ì¡A¤@¦P¶i¥h¬Ý¤FÂå¥Í¥X¨Ó¡A¤S¤@¦P¦^¥h¡C¥L¦Û¤v¤ßµê¡A¨ä¹ê¤µ¤Ñ³o¼Î
¨Æ±¡¡A¥L¤£©È§Oªº¡A´N©È°Ò·©·í³õµo§@¡A¬JµM¦}¨S¦³¡A¨º¬O³Ì¦n¤F¡A¥H¦Z´N¬O¾x¬ï¤F¡A¤]¤£
©È¦o«ç¼Ë¡C¦ý¬O¥L¹ï¤_°Ò·©¡A¤]»¡¤£¤W¨Ó¬O¤@Ïú¤°¤\¤ß²z¡A¦³®É­ÔºÉ¶q¦a«V°d¦o¡A¦³®É­Ô«o
¤S·L·L¦a·Pı¨ì¤@Ïú²ö¦W¨ä§®ªº®£Äß¡C

    ¥L§â¦Û³Æ¤T½ü¨®Åýµ¹ÅU¤Ó¤Ó©M°Ò·©§¤¡A¦Û¤v¥t¶±¤F¤@½ø¨®¡CÅU¤Ó¤Ó§¤¤T½ü¨®Á`ı±o®`
©È¡A©Ò¥H¬K¤¸½ñ±o¯S§OºC¡Aº¥º¥¸¨¦b¦Z­±¡CÅU¤Ó¤Ó¦b¸ô¤W´N·Q©M°Ò·©½Í½×­è¤~¨º¤k¤Hªº¨Æ¡A
¥u¬OêµÛ¬K¤¸¡A©Èµ¹¥L§v¨£¤F¤£¦n¡C°Ò·©¤S¥s¬K¤¸Ås¨ì¤@­ÓÃĩШ½¡A·ÓÂå¥Í¶}ªº¤è¤l¶R¤F¨â
¼ËÃÄ¡AµM¦Z¦^®a¡C

    ÂE¤~¤w¸g¨ì®a¤F¡A§¤¦b«ÈÆU¨½¬Ý±ß³ø¡CÅU¤Ó¤Ó¥X¥h¤F³o¤\¤@½ë¡A­Ë¤S²ÖµÛ¤F¡A·Q½ö¤@
·|¡A«K¨ì¼Ó¤W¥h©M¦çºÎ¤U¡A¤S§â¨º¤YÃÄ®³¥X¨Ó¦Y¡A¦]¨£°Ò·©¦bªù¥~¨«¹L¡A«K¥s¹D¡G"¾¼¡A§A
¨Ó¡A§Aµ¹§Ú¬Ý¬Ý³o¥é³æ¤W»¡¨Ç¤°¤\¡C"°Ò·©¨«¤F¶i¨Ó¡A§â¨º¤YÃĪº¥é³æ®³°_¨Ó¬Ý¡AÅU¤Ó¤Ó«o
±qªE¤W¼°_ÀY¨Ó¡A¨£¥|­±µL¤H¡A«K±æµÛ¦o¯º¹D¡G"­è¤~¨º¤k¤H¤]¤£ª¾¬O«ç¤\¦^¨Æ¡C"°Ò·©²H²H
¦a¯º¤F¤@¯º¡A¹D¡G"¬O§r¡A¬Ý¨£¥L­Ì¨º°­°­¯©¯©ªº¼Ë¤l¡A¤@©w¬O¥Lªº¥~®a¡C"ÅU¤Ó¤Ó¹Ä¹D¡G"
§Ú»¡©O¡AÂE¤~²{¦b¦b®a¨½³o¤\§ä§Ã¤l¡A¬O¥~ÀY¦³¤H¤F§a¡H©h®Q¡A¤£¬O§Ú»¡¡A¤]©Ç§A¤£¦n¡A§A
§â¤@Áû¤ß¾ã­Óªº©ñ¦b«Ä¤l¨­¤W¤F¡A¹ïÂE¤~¤]¤Ó¤£®³¥L·í¼Î¨Æ¤F¡I¥LªºµÊÉa§AÁÙ¤£ª¾¹D¶Ü¡H§A
¤]±oµy·LÅ¢µ¸µÛ¥L¤@ÂI¡C"°Ò·©¥u¬O§CµÛÀY¬Ý¥é³æ¡CÅU¤Ó¤Ó¨£¦o¦Ñ¬O¤£§@Án¡A¤ß¨½·Q°Ò·©¤]
©_©Ç¡A¥­±`¬°¤@ÂI¤p¨Æ¤]·|©MÂE¤~ª§§n°_¨Ó¡A¯u¬O¸I¨£³oÏú¨Æ±¡¡A­Ë¬O¤£¯à»´»´©ñ¹L¥Lªº¡A
¦o­Ë¤S¦n¹³«Ü¦³®eÅý¦üªº¡C

    ³o«Ä¤l«ç¤\³o¼Ë½kÒ\¡C·Ó»¡§Ú³o°µ¤V¥À®Qªº¡A¥u¦³±q¤¤±Æ¸Ñ¡A¨S¦³¤Ï¦Ó¦b¤¤¶¡¬D­öªº¹D
²z¡A¥i¬O¹ê¦b¥s¤H¬ÝµÛµÛ«æ¡C

    °Ò·©ÁÙ¦³¦b»È¿ú¤W­±¡A¤]¤Ó¨S¦³¤ß²´¤F¡A¤@ÂI¤]¤£·QµÛ¿nöã¤L­Ó¨p©Ð¡C®Ú¥»¦o¹ï¤_ÂE¤~
ªº¿ú´N¶û¥¦¨Ó¸ô¤£¥¿¡A²ª½¤£º@¹L°Ý¡CÅU¤Ó¤Óı±o³o¬O«D±`¤£©ú´¼ªº¡C¦oÀqµM¤ù¨è¡A¹E¤S¶}
¤f»¡¹D¡G"§Úª¾¹D»¡¤F§A¤S¤£·R§v¡A§Ú³o¦^¦b§A³o¤I¦í¤F³o¨Ç¤é¤l¡A§Ú¦b®ÇÃä¬ÝµÛ¡A¦­´N·Q
ÄUÄU§A¤F¡C§Oªº¤£»¡¡A¶XµÛ¥L²{¦b¤âÀYÁÙ¼e¸Î¡A§AÀ³¸Ó¦Û¤vöã¤L­Ó¿ú¡C¬Ý§A­Ì³o¼Ë¤@¤Ñ¨ì±ß
¦a§n¡AÉE¤@¯u¾x»ø¤F¡A®a¥Î¿ú¥L¤£®³¥X¨Ó¡A¦Û¤v¤â¨½¦³¤L­Ó¿úÁ`¦n¨Ç¡C§Ú¤]¤£¾å±o§A¨{¤l¨½
¥´ªº¤°¤\¥D·N¡C"¦o»¡¨ì³o¨½¡A¤£¸T¦³¤@Ïú±I¹æ¤§·P¡A¤I¤k­Ì¦³¤°¤\¸Ü¬O±q¨Ó¤£ªÖ§i¶D¦o
ªº¡C

    ¦o¤S¹Ä¤F¤fÉa¡A¹D¡G"­ü¡I§Ú¬Ý§A­Ì¦¨¤Ñªº§n§n¾x¾xªº¡A¯u´ª¤ß¡I"°Ò·©§â²´¯]¤@Âà¡A
·L¯º¹D¡G¡§¬O¯uªº¡C¶ý¶û·Ð¡H§ï¤Ñµ¥¶ý¦n¤F¡H¤£¦p¨ì°¶¥Á¨º¤I¦í¤L¤Ñ¡C¡¨

    °Ò·©²¤ÂI¤FÂIÀY¡CÅU¤Ó¤ÓÁÙ«Ý­n»¡¤U¥h¡A©¿µM¦³­Ó¤k¤lªºÁn­µ¦b¼Ó±è¤f°ª¥s¤F¤@Án¡G"
¤G©n¡I"ÅU¤Ó¤Ó¤@®ÉÃj¦í¤F¡A¦£»´Án°Ý°Ò·©¡G"½Ö¡H"°Ò·©¤@®É¤]·Q¤£°_¨Ó¡A­ì¨Ó¬O¦o§Ì·@°ü
Ú{¯]¡A¤w¸g¯ºµÛ¨«¤F¶i¨Ó¡C°Ò·©¦£©Û©I¦o§¤¤U¡AÚ{¯]¯º¹D¡G°¶¥Á¤]¨Ó¤F¡C¶ý¦n¤FÂI¨S¦³¡H¤Ò
°ü¤]¯S§O¼Å­l¡A»¡¡G"§A­Ì¤G¦ìÃø±o¨Óªº¡A§âªN¥Á¤]§ä¨Ó¡A§Ú­Ì¼ö¾x¼ö¾x¡C"¥ß¹GµÛ°¶¥Á¥h¥´
¹q¸Ü¡A¤S§h©J¤²¤H¨ìÀ]¤l¨½¥h¥sµæ¡C¤S¯º¹D¡G"¶ý¤£¬O·R¥´³Â±N¶Ü¡H¤µ¤Ñ¥¿¦n¥´¤L°é¡C"ÅU¤Ó
¤ÓÁöµM¨S¤ß¸z¨ú¼Ö¡A¦ý¬O¬Ý°Ò·©©l²×¤£°ÊÁn¦â¡A¦o¥»¤H³o¼Ë¦³²[¾i¡AÅU¤Ó¤Ó·íµM¤]¥u¦nÀH©M
¨Ç¡C¤k¦þ°¨¤W§â³Â±N®à¥¬¸m°_¨Ó¡A°¶¥Á¤Ò°ü©MÂE¤~´N³­µÛÅU¤Ó¤Ó¥´¤F°_¨Ó¡C¤£¤[ªN¥Á¤]¨Ó
¤F¡A°Ò·©©M¥L§¤¦b¤@Ã仡¸Ü¡AªN¥Á«K°Ý¡G"ºaÄ_©O¡H"§âºaÄ_§ä¤F¨Ó¡A¦ý¬OºaÄ_¦]¬°ÂE¤~¦b³o
¨½¡A´N¹³Á׿߹«¦üªº¡A¯¸±o»·»·ªº¡AªN¥Á©M¥L»¡¸Ü¡A¥L¤]¤£¤j·fÓ³¡CÅU¤Ó¤Ó«K¦^¹LÀY¨Ó¯º
¹D¡G"¤µ¤Ñ«ç¤\¤F¡A¤£³ßÅw¤p¸¤¸¤°Õ¡H"¤@­Ó²´¤£¨£¡AºaÄ_­Ë¤w¸g·È¤F¡C

    ªN¥Á¿â¹L¥h¯¸¦bÅU¤Ó¤Ó¨­¦Z¬ÝµP¡C¨ºµP®à¤Wªº±j¯Pªº¿O¥ú·ÓµÛ¥L­Ì¤@­Ó­ÓªºÁyÃe¡A±q°Ò
·©§¤ªº¦a¤è±æ¹L¥h¡A«o¦³¤@Ïú©_Éݪº·Pı¡A¥é¦ò³o¿O¥ú¤U§¤µÛ¥ßµÛªº¤@°é¤H¤w¸gÖæo«Ü»·«Ü
»·¤F¡A³s¨º¯º»yÁn§v¤W¥h¤]ı±oÉݱ`´ù¯í¡C

    ¦o¤ß¨½Äw¦EµÛ³o¥ó¨Æ±¡¡A¦o®Q®a³o¤\¨Ç¤H¡A´N¨S¦³¤@­Ó¥i°Ó¶qªº¡C¦o¥À¿Ë¬O¤£¥Î»¡¤F¡A
µ´¹ï¤£¯àµ¹¦oª¾¹D¡Aª¾¹D¤F¤£¦ý­nÕa·WÉE¤À¡A¦Ó¥B­nºÜ¤Oªý¼¸¤F¡C¦Ü¤_°¶¥Á©MªN¥Á¡A¥L­ÌÁö
µM¹ïÂE¤~¤@¦V¨S¦³¦n·P¡A·íªì¦o¶ù¥Lªº®É­Ô¡A¥L­Ì­ì¬O¤£ÃÙ¦¨ªº¡A¦ý¬O²{¦b¬JµM¤w¸gµ²¤F±B
¤»¤C¦~¤F¡A³o®É­Ô¦A¾xÖñB¡A¥L­Ì¤@©wÁÙ¬O¤£ÃÙ¦¨ªº¡C¥»¨Ó¹³¦o³o­Ó±¡§Î¡A¤@­Ó¤k¤H¦~¬ö¤w
¸g¨ì¤F¤¤¦~¡A¥u­n¤V¤Ò¹ï¦o¤£¬Oµ´¹ï­h«Ý¡A©Î¬O§¹¥þ¤£¤©Äº¾i¡A§Y¨Ï¥L¥~­±¥t¥~§Ë¤F­Ó¤H¡A
¬JµM¦}¤£¬O©ú¥Ø±iÁxªº¡A¤]´Nºâ¬OÅU­±¤lªº¤F¡A­n¬O¬°¦o¥´ºâªº¸Ü¡AÀH«K¥h°Ý¤°¤\¤H¤]¤£·|
»{¬°¦o¦³ÖñBªº²z¥Ñ¡C°Ò·©¥i¥H·Q¶H°¶¥Áªº¤V¥À®Q§v¨£³o¸Ü¡A¤@©w­n»¡¦oµoºÆ¤F¡C¦o¥H¦Z¶i
¦æÖñB¡A¤]»¡¤£©w¦³¤@­Ó®É´Á»Ý­n¦í¦b°¶¥Á®a¨½¡A¥u¦n©M¦o¥À¿Ë©M³³¤Ó¤Ó¨º¨â¦ì¦Ñ¤Ó¤ÓÀ½¤@
À½¤F¡C¦o·Q¨ì³o¨½¡A«o·L¯º°_¨Ó¡C

    ÂE¤~¤@­±¥´µÛµP¡A¯d¯«¬Ý¬Ý°Ò·©ªºÁy¦â¡Aı±o¦o¤µ¤Ñ­Ë¦n¹³«Ü°ª¿³¦üªº¡A¦Ü¤ÖÁy¤W¬¡ªx
¤F¤@ÂI¡A¤£¹³¥­±`¨º¼Ë¦ºÉa¨I¨Iªº¡C¥L¤ß¨½´N·QµÛ¡A¦o­è¤~¥¼¥²ºÃ¤ß¨ì¤°¤\¡A§Y¨Ï¦³¨ÇºÃ
¤ß¡A¤j·§¤]¹w³Æ§t²V¹L¥h¡A¤£¥´ºâ´¦¬ï¤F¡C¥L¤ß¨½¤@¶ô¥ÛÀY¸¨¤F¦a¡A«K»¡°_¥L¤µ¤Ñ±ß¤WÁÙ¦³
¤@­Ó¶º§½¡A±o­n¥X¥h¤@½ë¡C

    ¥L¹GµÛªN¥Á§¤¤U¨Ó´À¥L¥´¡A¦Û¤v´N§¤µÛ¤T½ü¨®¥X¥h¤F¡C°Ò·©¤ß¨½«K¦¤¤F¤@¦¤¡A¥L­n¬O¯u
¦³¤H½Ð¦Y¶º¡A¬K¤¸µ¥¤@·|¤@©w­n¦^¨Ó¦Y¶ºªº¡C¦V¨Ò¬O³o¼Ë¡A¥D¤H¦b¥~­±¦YÀ]¤l¡A¨®¤ÒÁöµM®³
¨ì¤@¥÷¶º¿ú¡A©¹©¹ÁÙ¬O½ñµÛ¨®¤l¦^¨ì®a¨½¨Ó¦Y¡A§â¨º¥÷¿ú¬Ù¤U¨Ó¡C°Ò·©«K©M¤k¦þ»¡¤F¤@Án¡G
¬K¤¸­n¬O¦^¨Ó¦Y¶º¡A§A¥s¥L¨Ó¡A§Ú¦³¸ÜÃö·Ó¥L¡C§Ú­n¥s¥L¥h¶RÂIªF¦è¡C

    À]¤l¨½¥sªºµæ¤w¸g°e¨Ó¤F¡A¥L­Ì¥´§¹¤F³o¤@°é¡A¤]´N¦Y¶º¤F¡A¶º¦Z¤SÄ~Äò¥´µP¡C°Ò·©¿W
¦Û¨ì¼Ó¤W¥h¡A®³Æ_°Í§âÏ@ªù¶}¤F¡C¦o¤âÃä¤]¨S¦³¦h¤Ö¿ú¡A¦o®³¥X¨Ó¥¿¦b¼ÆµÛ¡A¬K¤¸¤W¼Ó¨Ó
¤F¡A¥L¯¸¦b©Ðªù¤f¡A°Ò·©¥s¥L¶i¨Ó¡A«K§â¤@¨÷¶r²¼»¼¨ì¥L¤â¨½¡A¯º¹D¡G"³o¬O­è¤~¦Ñ¤Ó¤Óµ¹
§Aªº¡C"¬K¤¸¨£¬O«Ü«pªº¤@Å|¡A¦Ó¥B¥þ¬O¤j²¼¤l¡A±q¨Ó¤H®aµ¹¿ú¡A¨S¦³µ¹±o³o¼Ë¦hªº¡A­Ë¬Ý
¤£¥X³o¥~¦Ñ¤Ó¤Ó»ª¤£Õa¤H¡A¹³­Ó¶m¤U¤H¦üªº¡A¥X¤â­Ë³o¼Ë¤j¡C¥L¤£¥Ñ±oº¡­±¯º®e¡A»¡¤FÁn¡G
¨þ³é¡AÁÂÁ¦ѤӤӡI

    Âå¥Í¨º¨½¬Ý¨£¦Ñ·Ý©M¨º¤k¤H¦b¤@°_¡A§Î¸ñ¥iºÃ¡A¦V¨Ó¦Ñ·Ý­Ìªº¦æ°Ê¡A¥u¦³¨®¤Ò¬O³Ì²M·¡
ªº¡A©Ò¥H­n¦V¥L¥´§v¡CªGµM¥L²q±o¤£¿ù¡A°Ò·©¨«¨ìªù¥~¥h¬Ý¤F¬Ý¡A¦o¤]ª¾¹D¤k¦þ³£¦b¼Ó¤U¦Y
¶º¡A¦ýÁÙ¬O«ÜÂÔ·V¦a§âªùÃö¤F¡A±µµÛ´N½L°Ý¥L¡A¦o¥u§@¬°¦o¤w¸g§¹¥þª¾¹D¤F¡A´N¥u­n¥´§v¨º
¤k¤H¦í¦b­þ¨½¡C¬K¤¸°_ªì±À¤£ª¾¹D¡A»¡¥L¤]´N¬O¤µ¤Ñ¤~¬Ý¨£¨º¤k¤H¡A·Q¥²¦o¬O¨ì¸¹¤l¨½¥h§ä
¦Ñ·Ýªº¡A¥L±q¸¹¤l¨½§â¥L­Ì½ñ¨ìÂå¥Í¨º¨½¥h¡A¦Z¨Ó´N¬Ý¨£¦o¤@­Ó¤H±aµÛ«Ä¤l¥ý¥X¨Ó¡A¥t¥~¥s
¨®¤l¨«¤F¡C°Ò·©§v¥L¿à±o¤z¤z²b²b¡A«K¯º¹D¡G"¤@©w¬O¦Ñ·Ý¥s§A¤£­nÁ¿ªº¡C¤£­nºò¡A§A§i¶D
§Ú§Ú¤£·|¥s§A¬°Ãøªº¡C"¤S³\¤F¥L¤@¨Ç¦n³B¡C¦o¥­±`¹ï¦þ¤HÁ`¬O«Ü«ÈÉa¡A¦ý¬O¯u­n¬O±o¸o¤F
¦o¡A·íµM¤]¦³³Q¸Ñ¶±ªº¦MÀI¡C¦Ó¥B¬K¤¸¤]ª¾¹D¡A¦o¦V¨Ó»¡¸Üºâ¸Ü¡A¨M¤£·|Åý¦Ñ·Ýª¾¹D¬O¥Lªn
ÅSªº¯µ±K¡A·í¤U¥L¤]´NªQ¤F¤f¡A¤£¦ý§â¨º¤k¤Hªº¦í§}Õu¹ê»¡¤F¥X¨Ó¡A³s¦oªº¨Ó¾ú³£©M½L¦«
¥X¡C

    ­ì¨Ó¨º¤k¤H¬OÂE¤~ªº¤@­ÓªB¤Í¦ó¼C¦pªº¤U°ó©c¡AÂE¤~¤¶²Ð¦oªº®É­Ô»¡¬O¦ó¤Ó¤Ó¡A­Ë¤]¬O
¹ê¸Ü¡C¨º¦ó¼C¦p©M¦o©î¶}ªº®É­Ô¡A®¾¥XÂE¤~¨Ó´À¥LÁ¿±ø¥ó¡AÂE¤~¦]¦¹´N©M¦o»{ÃѤF¡A²×¦Ü¤_
¦P©~¡C³o¬O«e¦~¬K¤Ñªº¨Æ¡C¬K¤¸¤S¹D¡G"³o¤k¤HÁÙ¦³­Ó©ìªo²~¤k¤I¡A´N¬O¤µ¤Ñ¥h¬Ý¯fªº¨º
­Ó¡C"³o¤@ÂI¡A°Ò·©«oı±o«D±`·N¥~¡A­ì¨Ó¨º«Ä¤l¦}¤£¬OÂE¤~ªº¡C¨º¤p¤k«Ä©êµÛÂE¤~ªº´U¤l
½L§ËµÛ¡A¨º¤@­Ó«ººA¤£ª¾¹D¬°¤°¤\¡A­Ëµ¹¦o«Ü²`ªº¦L¶H¡C¨º«Ä¤l¹ïÂE¤~Åã±o¨º¼Ë¿Ë¤Á¡A¨º¦n
¹³¬O¤@Ïú¤÷·Rªº¤Ï¬M¡C·Q¥²ÂE¤~¥­¤é¹ï¦oÁ`¬O«Ü¯k·Rªº¤F¡C¥L¦b¦Û¤v®a¨½¤]¬O«Üµh­Wªº§a¡A
­ËÁÙ¬O©M§O¤Hªº«Ä¤l¦b¤@°_¡A¤]³\¥L¯à°÷¹Á¨ì¤@ÂI®a®x¤§¼Ö¡C°Ò·©³o¼Ë·QµÛªº®É­Ô¡A®BÃä¯B
¤W¤@­Ó²H²Hªº­W¯º¡C¦oı±o³o¬O©R¹B¹ï¤_¦oªº¤@Ïú¿Ø¨ë¡C

    ³o¨Ç¦~¨Ó¦o©TµM¬Oµh­Wªº¡A¥L¤]¨S¦³¯à°÷±o¨ì©¯ºÖ¡C­n»¡¬O¬°¤F«Ä¤l§a¡A«Ä¤l¤]³Q±a²Ö
µÛ¨ü¸o¡C·íªì¦o·QµÛÄ묹¦o¦Û¤v¡A¥»¨Ó¬O±aµÛ¤@Ïú¦Û±þªº¤ß±¡¡C­n¬O¯uªº¦Û±þ¡A¦º¤F­Ë¤]´N
§¹¤F¡A¥Í©R«o¬O¤ñ¦º§ó¥i©Èªº¡A¥Í©R¥i¥HµL­­¨î¦aµo®i¤U¥h¡AÅܱo§ó§¥¡A§ó§¥¡A¤ñ·íªì·Q¶H
¤¤³Ì¤£³ôªº¹Ò¬ÉÁÙ­n¤£³ô¡C

    ¦o¤@­Ó¤H­Ê¦b®à¤l¨¤¤W§b§b¦a·QµÛ¡A¬K¤¸¤w¸g¤U¼Ó¥h¤F¡C

    ÁôÁôªº¥i¥H§v¨£¼Ó¤U²M¯Üªº¬~µPÁn¡C©Ð¶¡¨½ÀRÌå¤F¡A¥u¦³¨º«C¥Õ¦âªº¤é¥ú¿Oµo¥X¨º·L²Ó
ªº¡@¡@ªºÅTÁn¡C

    ²´«e³Ì¤jªºÃøÃDÁÙ¬O¦b«Ä¤l¨­¤W¡CºÉºÞÂE¤~²{¦b¹ïºaÄ_¨º¼Ë¦¨¤Ñ¦a¥´¥L½|¥L¡A¤]ÁÙ¬O¨M
¤£ªÖÅý°Ò·©§â¥L±a¨«ªº¡C¤£­n»¡¥L´N¬O³o¤\¤@­Ó¤I¤l¡A­þ©È¥L¦A¦³¤T­Ó¥|­Ó¡A·Ó¥L­Ì¨ºÏú¤H
ªº¤ß²z¡A¤]ÁÙ¬O·QµÛ¤£¯à°÷Åý¦Û¤vªº¤@ÂI¿Ë°©¦å¬y¸¨¨ì¥~Ãä¡C©TµMÂE¤~²{¦b¬O¦³§â¬`¸¨¦b°Ò
·©¤â¨½¡A¥L©M¨º­Ó¤k¤Hªº¨Æ¡A­n¬Oµ¹¦o§ì¨ì¯u¾Ì¹êÕu¡A¦o¥i¥H±±§i¥L¡Aªk«ß¤WÀ³·í­ã³\¦oÖÃ
±B¡A¦}¥B«Ä¤lÀ³·í§Pµ¹¦oªº¡C¦ý¬O¥L­n¬OºÉ¶q®³¥X¿ú¨Ó¹B°Ê¡AÐ`­t¥¿¦b¥¼©w¤§¶¡¡C©Ò¥HÁÙ¬O
¿úªº°ÝÃD¡C¦o¤â¨½®³µÛ­è¤~§ô¶r²¼ªº¤@±ø¾ó¥Öµ¬¡A¤£¦í¦aÁ^¦b¤â¤W¼uµÛ¡A¤@¤U¤l¼u±o¤Ó­«
¤F¡A¥´¦b¤â¤W«D±`µh¡C

    ²{¦b³o®É­Ô¥X¥h§ä¨Æ¡A®ÉÉó¥i¥H»¡¬O¤£¯à¦A§¥¤F¡A¤@¤Á¥¿·íªºÀç·~³£¦b°±¹yª¬ºA¤¤¡A¦U
³B¥u¦³µô¤H¡A¨M¨S¦³²K¤Hªº¡C

    ¦Ó¥B¦o¤w¸g¤£¬O¨º¤\¦~«C¤F¡A¦oÁÙ¦³¨ºÏúºë¯«¡A¯à°÷¦b¨S¦³¸ô¤¤¶¡¥´¥X¤@±ø¸ô¨Ó¶Ü¡H

    ¥H¦Zªº¥Í¬¡°ÝÃDÁ`ÁÙ¤ñ¸û®e©ö¸Ñ¨M¡A¦o³o¤@ÂI¦Û«H¤ßÁÙ¦³¡C¦ý¬O²´«e³o¤@µ§¶O¥Î¨ì­þ¨½
¥h³]ªk--¥´©x¥q¬O»Ý­n¿úªº¡C--¯u¨ì¨S¦³¿ìªkªº®É­Ô¡A¦o¬Æ¦Ü¤_¥i¥H±aµÛ«Ä¤l°k¥X²_³´°Ï¡C
©ÎªÌÀ³·í¨Æ¥ý´N§âºaÄ_Âðΰ_¨Ó¡A§K±oÂE¤~¨ì¨º®É­Ô¤S¨Ï¥X¾Î¿àªº¤â¬q¡A§â«Ä¤l§T¤F¥h¤£
©ñ¡C

    ¦o©¿µM·Q°_½²ª÷ªÚ¨Ó¡A§â«Ä¤l±H¦s¦b¥L­Ì¨º¨½¡A·Ó²z¬O¦A§´·í¤]¨S¦³¤F¡CÂE¤~®Ú¥»¤£ª¾
¹D¦o¦³³o¼Ë¤@­Óª¾¤vªºªB¤Í¡C

    ¦o©Mª÷ªÚ¤w¸g¦h¦~¨S¨£­±¤F¡A¤£ª¾¹D¥L­ÌÁÙ¦í¦b¨º¤I¶Ü¡H¦Û±q¦o¶ùµ¹ÂE¤~¡A¦o´N¨S¦³¨ì
¥L­Ì®a¥h¹L¡A¦]¬°¦o±q«e¦bª÷ªÚ­±«e´¿¸g¨º¼ËºB´n¿E©ù¹Lªº¡A³º¦Û¥Xº¸¤Ïº¸¡A¦o¹ê¦b¨S¦³­±
¥Ø¦A¥h§â¦oªº±B¨Æ³qª¾ª÷ªÚ¡C²{¦b·Q°_¨Ó¡A¦o¯u¬O«ë¦Û¤v°µ¿ù¤F¨Æ±¡¡C±q«eªº¨Æ¡A¨º¬OÂE¤~
¤£¹ï¡A¦Z¨Ó¦o¤£¸Ó¶ùµ¹¥L¡C--¬O¦o¿ù¤F¡C
¤Ñ¤Uªº¨Æ±¡±`±`¬O¥s¤H·N·Q¤£¨ìªº¡C¥@¶vªº·A·A±q«e¨º¼Ë¼ö¤ß¦a¬°¥@¶v©M»AªÛ¼¼¦X¡A»A
ªÛ¹Lªù¥H¦Z¡A©o®[¶¡«o¤£¤j©M·ü¡C»AªÛÁÙ¬O¤p«ÄµÊÉa¡A¤j¤Ö¥¤¥¤¤S·R¦h¤ß¡AÁöµM¬O¹Þ¿Ëªºªí
©n©f¡A¤]³\¥¿¦]¬°¤Óªñ¤F¡A¤Ï¦Ó®e©öµo¥Í¼¯À¿¡C¤@¨Ó¤]¬O¦]¬°¥@¶vªº¥À¿Ë¤Ó°¾¤ß¤F¡A«U»y»¡
·sãT°¨±í¤T¤é­»¡A·s¨Óªº¤H¦ÛµM±oÃd¨Ç¡A¦Ó¥B¨H¤Ó¤Ó¯k¤I¤lªº¤ß²±¡A¦o·íµM°¾³RµÛ¥@¶v³o¤@
¤è­±¡AÁöµM³o¨ÇªÈ¯É¦}¤£ÉO¥@¶v¬Û¤z¡C

    ®a®x¶¡º¥º¥·N¨£«Ü²`¤F¡C»AªÛ´N©M¥@¶v»¡¡AÁÙ¤£¦p¦­ÂI¤À¤F®a§a¡A§K±o¦Ñ¬O¦n¹³´Û­t¤F
¥L­Ì©t¤I¹è°ü¡C¤À®a³o­Ó¸Ü¡AÁßÆC¤F¤@­Ó®É´Á¡A²×¤_¹ê¦æ¤F¡C§â¥Ö³f©±¤]½L±¼¤F¡C¤j¤Ö¥¤¥¤
±aµÛ¤p°·¦Û¤v¦í¡A¥@¶v«o¦b¤W®ü§ä¨ì¤F¤@­Ó¨Æ±¡¡A¦b¤@Éb¬v¦æªº¤uµ{³¡¨½¥ô¾¡A¨H¤Ó¤Ó©M»A
ªÛ«K¸òµÛ¥@¶v¤@¦P¨ì¤W®ü¨Ó¤F¡C

    ¨H¤Ó¤Ó¦b¤W®ü¨s³º¦í¤£ºD¡A¦Ó¥B¤Ö¤F¤@­Ó¤j¤Ö¥¤¥¤¡A¨S¦³¤@­Ó¦@¦Pªº¼Ä¤H¡A¨H¤Ó¤Ó©M»A
ªÛ¤]º¥º¥¦a¤£¹ï°_¨Ó¡C¨H¤Ó¤ÓÁ`¶û»AªÛ¹ï¥@¶v¤£°÷Ê^¶Kªº¡A¬Æ¦Ü¤_ı±o¦o³B³B´Û­t¥L¡A¤S«ë
¥@¶v¤ÓÅýµÛ¦o¤F¡C¨H¤Ó¤Ó§Ô¤£¦í¦³ªº®É­Ô´N­n´¡¨­¦b¥L­Ì¤Ò°ü¤§¶¡¡A©M»AªÛáÓÉa¡C¨H¤Ó¤Ó³o
¼Ë¤j¦~¬öªº¤H¡A«oÁÙ¬O¹³¤@¯ë°ü¤Hªº¦æ®|¡A°Ê¤£°Ê´N·|½äÉa¦^®Q®a¡A¨ì¦o¥S§Ì¨º¨½¤@¦í¦í¤W
¦n¨â¤Ñ¡AÁ`­n¥@¶v¥h¿Ë¦Û±µ¦o¦^¨Ó¡C¦o¤@ª½·Q¦^«n¨Ê¥h¡A¤S©È³Q¤j¤Ö¥¤¥¤°S¯º¡A¯º¦o¨º¼ËÀ°
µÛ¤G©Ð¨½¡Aµ²ªG¤H®a¦Û¤v¥h²Õ´¤p®a®x¤F¡A¦oÁÙ¬O³Q¤H®aÀ½¨«¤F¡C

    ¨H¤Ó¤Ó³Ì¦ZÁÙ¬O¦^«n¨Ê¥hªº¡A±aµÛ¨â­Ó¦Ñ¤²¸î¤F¤@©Ò©Ð¤l¦íµÛ¡C¥@¶v±`±`¦^¥h¬Ý¦o¡C¦Z
¨Ó»AªÛ¦³¤F¤p«Ä¡A¤]±aµÛ¤p«Ä¤@¦P¦^¥h¹L¤@¦¸¡A¬O­Ó¨k«Ä¤l¡A¨H¤Ó¤Ó¤Q¤ÀÅw³ß¡C¦oºâ¬O¦P»A
ªÛ¨¥Âk¤_¦n¤F¡C¦¹¦Z¤£¤[´N¤U¥@¤F¡C

    ¦³¨Ç¤k¤H¥Í¹L²Ä¤@­Ó«Ä¤l¥H¦Z¡A­Ë¤Ï¦Ó¥X¸¨±o§óº}«G¤F¡A»AªÛ«K¬O³o¼Ë¡C¦o«e¦Z¤@¦@¥Í
¤F¤@¨k¤@¤k¨â­Ó«Ä¤l¡A¦o²{¦b¤ñ±q«eµy·L­D¤F¨Ç¡C³o³\¦h¦~¨Ó¡A¾ú¸g¥@ÅÜ¡A¦ý¬O¦oªº¥Í¬¡¤@
ª½¬O«Ü¥­ÀRªº¡C¦b¤@­Ó¤Ö¥¤¥¤ªº¥Í¬¡¨½¡A¤ñ¦b¤ôªG¨½¦Y¥X¤@±ø¦×¦ä¨Ó§óÕaÀIªº¨Æ±¡¬O¨S¦³ªº
¤F¡C

    ³o¤w¸g¬O¸Ñ©ñ¦Z¤F¡A¨û´f­n¦^¤W®ü¨Ó¤F¡A¥@¶v±o¨ì¤F«H®§¡A´N¨ì¨®¯¸¤W¥h±µ¥L¡A»AªÛ¤]
¤@¦P¥h¤F¡C¸Ñ©ñ¦Zªº¨®¯¸¤W¤]´«¤F¤@Ïú·sÉa¶H¡A¤£¹³±q«e¨ºÏú²V¶Ãªº±¡§Î¡C¥@¶v©M»AªÛ«Ü±q
®e¦a¶R¤F¤ë¥x²¼¶i¥h¡A¬Ý¬Ý¨û´fªº¤÷¥ÀÁÙ¨S¦³¨Ó¡C¨â¤H¦b¶§¥ú¤¤±r«ÞµÛ¡A¥@¶v«K¯º¹D¡G"¨û
´f¦b¨º¤I³o¤\¨Ç¦~¡A·Q¥²Á`¤w¸gµ²¤F±B¤F¡C"»AªÛ¥ý¨S»¡¤°¤\¡A¹j¤F¤@·|¤è¹D¡G"­n¬Oµ²¤F±B
¤F¡A¥L«H¤W«ç¤\¤£´£©O¡H"¥@¶v¯º¹D¡G"¥L¦V¨Ó³ßÅw¾xµÛª±¡A¤]³\¥L­n·Qµ¹§Ú­ÌÕa©_¤@¤U¡C"
»AªÛ«o§O¹LÀY¥h¡A¨S¦nÉa¦a»¡¹D¡G"½M²q¨Ç¤°¤\©O¡A¤@·|¤I¥L¨Ó¤F¤£´Nª¾¹D¤F¡I"¥@¶v¤µ¤Ñ¬O
¤Ó°ª¿³¤F¡A¦o¨º¤£­@·Ðªº¯«Éa¥L³º§¹¥þ¨S¦³ª`·N¨ì¡A¨Ì¯º¼H¼H¦a»¡¹D¡G"¥L­n¬OÁÙ¨Sµ²
±B¡A§Ú­Ì¨Óµ¹¥L°µ­Ó´C¡C"

    »AªÛ¤@§v¨£³o¸Ü¡A¦o¯u¤õ¤F¡A¦ý¬O¤]¥u¯à§ÔµÛÉa§N¯º¹D¡G"¨û´f¥L¨º¤\¤j·³¼Æªº¤H¡A¥L
­n¬O­nµ²±B¡A¦Û¤vÁÙ¤£·|§ä¥h¡AÁÙ­n§Aµ¹¥L°µ´C¡I"

    ¦b¤@«×¨IÀq¤§¦Z¡A»AªÛ¦A¶}¤f»¡¸Ü¡AÁnÉa«K©M½w¤F³\¦h¡A¦o»¡¹D¡G"³o©ú¤Ñ­n¦n¦n¦a½Ð
½Ð¨û´f¡C§Ú­Ì¥i¥H­É°K®aªº¼p¤l¨Ó¡A°µ¤@®àµæ¡C"¥@¶v·L¯º¹D¡G"¨þ³é¡A¨º¦ì¤j¥q°È¤âµ§¦h¤\
¤j¡A¨û´f¤]¤£¬O¥~¤H¡A¦ó¥²¨º¤\Á¿¨s¡C"»AªÛ¹D¡G"¤]¬O§Aªº¦nªB¤Í¡A³o¤\¨Ç¦~¤£¨£¤F¡AÃø¤£
¦¨³o¤L­Ó¿ú³£ªÙ¤£±oªá¡C"¥@¶v¹D¡G"¤£¬O³o¤\»¡¡A²{¦b³o®É­Ô¡AÁ`À³¸Ó¸`¬ù¤@ÂI¡C¨º§A¤£¬Û
«H¡A¨û´f¤]¤£·|ÃÙ¦¨ªº¡C"»AªÛ­è¤~«j±j±Ì¤Uªº«ãÉa¤S¯F¤F¤W¨Ó¡A¦o¤jÁn¹D¡G"¦n¤F¦n¤F¡A§Ú
¤]¤£ºÞ¤F¡AÀH§A·R½Ð¤£½Ð¡C

    ¤£­n³o¼Ë­±¬õ¦Õ¨ªªº¦n¤£¦n¡H"¥@¶v¥»¨Ó¦}¨S¦³­±¬õ¦Õ¨ª¡A³Q¦o³o¤@»¡¡A­ËÉa±oÁy³£¬õ
¤F¡A¹D¡G"§A¦Û¤v­±¬õ¦Õ¨ªªº¡AÁÙ»¡§Ú©O¡I"»AªÛ¥¿«Ý¦^¼L¡A¥@¶v»·»·¬Ý¨£³\¸Î¯é¤Ò°ü¨Ó¤F¡A
»AªÛ¨£¥L¦V¨ºÃ䥴©Û©I¡A¤]²qµÛ¬O¨û´fªº¤÷¥À¡A¨â¤H¤£¬ù¦Ó¦P¦a«K³£¦¬°_«ã®e¡Aº¡­±¬K­·ªº
»ô»ôªï¤F¤W¥h¡C¥@¶v¥s¤FÁn"¦Ñ§B¡A§B¥À"¡A¤Sµ¹»AªÛ¤¶²Ð¤F¤@¤U¡C

    ¸Î¯é¤Ò°ü¦~¬ö¤j¤F¡A³£µoºÖ¤F¡C¸Î¯é¨Ì¦b»È¦æ¨½°µ¨Æ¡A»È¦æ¨½¤j®a³£¬ï¤W¤F¤H¥Á¸Ë¡A
¸Î¯é¤]°µ¤F¤@®M¡A¤@¥ó³æ¨îªA¬ï¨ì¥L¨­¤W¡A´N¶ê°Â°Âªº¹³­Ó¤p´ÖÃͦüªº¡C¨º®É­Ô¬ï¤H¥Á¸Ëªº
¤HÁÙ¤£¦h¡A¥L­Ì¬O±o­·Éa¤§¥ý¡C¥@¶v«K¯º¹D¡G"¦Ñ§B¬ï¤F¤H¥Á¸Ë¡A§óÅã±o¦~»´¤F¡C"

    ¯¸¦b¨º¨½½Í¤F¤L¥y¡A¥@¶v´N¯ºµÛ°Ý¡G"¨û´f¨Ó«H¥i´£°_¡A¥Lµ²±B¤F¨S¦³¡H"³\¤Ó¤Ó¤@»¡°_
¨Ó«Kº¡Áy¬O¯º¡A¹D¡G"µ²±B¤F¡I

    ¤w¸g¦n¤L¦~¤F¡C"¸Î¯é¯º¹D¡G"¸ò¥L¬O¦P¦æ¡C¬O¤@­Ó¤k¤uµ{®v¡C"

    ¥@¶v¯º¹D¡G"¤k¤H°µ¤uµ{®vªº­Ë¤Ö¡C¨ì©³¬O¸Ñ©ñ°Ï¨ºÃ䤰¤\¤H¤~³£¦³¡C³o¦^Á`¤@¶ô¦^¨Ó
§a¡H"³\¤Ó¤Ó¹D¡G"¥»¨Ó»¡¤@¶ô¦^¨Óªº¡A¦]¬°¥L·@°üªº¨Æ±¡¦£¡A¨«¤£¶}¡A©Ò¥HÁÙ¬O¥L¤@­Ó¤H¨Ó
¤F¡C"

    ½Í¸Ü¶¡¡A¤õ¨®¤w¸g¨ì¤F¡A³\¤Ó¤Ó¥¿¦]¬°¬O¦Ñªá²´¡A¬Ý»·³B­Ë¯S§Oªº²´¦y¡A¦Ñ»·ªº´N«üµÛ
»¡¡G"¨º¤£¬O¥L¶Ü¡H"¥@¶v¥ý»¡¤£¬O¡A¦Z¨Ó¤]»¡¡G"¬Oªº¬Oªº¡I"¹jµÛ¤@®°¨®µ¡¡A¥i¥H¬Ý¨£¨û´f
­Ê¦b¨º¨½¥´½OºÎ¡A¥Lªº¦æ§õ¨½­±¦³¤@¥u¦|¥¬³U¡A¥¿¬E¦b¥LÀY¤W¡A¤@¸ô®ÁÀ¿µÛ¡A§â¦Z¸£¤cªºÀY
µo³£´|¶Ã¤F¡A¼°_¤@¼¼¤l¡C³o­n¬O±q«eªº¨û´f¡A¬O¨M¤£·|®e³\³o¼Ëªº¨Æ±¡µo¥Íªº¡C¤õ¨®¨ì
¯¸¡A¤@®É¤HÁn¹ËÂø¡A§â¨û´f¤]Õa¿ô¤F¡A¥L¤@­±¦£µÛ®³¦æ§õ¡A¤@­±´N¦V¨®µ¡¥~±i±æ¡C³o¨½¥@¶v
»AªÛ©M¸Î¯é¤Ò°ü¤w¸gÀ½¨ì¨®ªù¥~µ¥­ÔµÛ¤F¡C¤Q¤L¦~¨S¨£­±¤F¡A¤j®a¤ß¨½¤S¬OÅw³ß¤S¬OÐâ´q¡C
¨û´f¦ü¥G»a¦Ñ¤F¨Ç¡A¦Ó¥Bº¡­±­·Á÷¡A¦ý¬O¬Ý¼Ë¤l¨­Ê^«Ü°·§§¡A¤H¤]§óºë¯«¤F¡C³\¤Ó¤Ó¦V¸Î¯é
¯º¹D¡G"¨û´f¬O¤£¬O­D¤F¡H"³o®É­Ô¶Ã«¡«¡ªº¡A¸Î¯é¤]¨S§v¨£¡A¤j®aµ¹À½±o¬n¬n«¨«¨ªº¡A¯¸³£
¯¸¤£¦í¡A¸Î¯é¦]¬°¤÷¤lªºÃö¨t¡A­Ë¤Ï¦Ó°h¦Z¤F¤@¨B¡A¤£¦n·N«äÀ½¦b³Ì«e­±¡C©Ò¥H¨û´f¤@¤U
¨®¡A­Ë¬O¥ý¬Ý¨£¤F¥@¶v¡A¥L©M¥@¶vºòºò´¤µÛ¤â¡A¤@²´¬Ý¨£»AªÛ¡A§O¨ÓµL®~¡A¦o©M¥@¶v¨Ì¬O
«Üº}«Gªº¤@¹ï¡A¦o¬O¥u¦³¤ñ±q«e®É»ì¤F¡A¤w¸g¬O¤@­Ó¨å«¬ªº¤W®ü¬ü°ü¤Hªº«ººA¡C¥L¨£¤F¥L¤÷
¥À¡A¤@®É¤]µL¸Ü¥i»¡¡A¥u¯º¹D¡G"ª¨ª¨¤]¬ï¤F¤H¥Á¸Ë¤F¡C"¨û´f¨­¤W¤]¬O¤@®M¤H¥Á¸Ë¡A¥i¬O¤£
¹³¥L¤÷¿Ë¨º¼ËÁL·s¡A¥L³o¤@®M¤w¸g¬~¦¨¤F³·«C¦â¡AÁöµM«Ü¼bÆA¡A¤@­Ó¨k¤H¬ïµÛ¥i¬O¤£«Ü¦X
Óì¡C¥L²{¦b¹ï¤_¬ï¦çªA«D±`°¨ªê¡A¤£¹³±q«e¨º¼ËÅU¼v¦ÛÌ°¤F¡C¥L·Q»AªÛ²{¦b¬Ý¨£¥L¡A¦pªG·Q
¨ì±q«e¡A¤@©w¦³ÂI²nµM­Y¥¢§a¡C¥L¦³ÂIºÃ¤ß¡A¦o¹L¥h³ÌªY½àªº©ÎªÌ¥¿¬O¥L¨ºÏúÅU¼v¦ÛÌ°ªº¦a
¤è¡C¤Ö¤k®É¥NªºÅʹک¹©¹¬O«Øµ®¦b¨ºÏú°ò¦¤Wªº¡C

    »AªÛ¤µ¤Ñ¯S§Oªº¨IÀq¹è¨¥¡A¥i¬O¤j®a³£»{¬°³o¬O«Ü¦ÛµMªº¨Æ¡A¦]¬°¦o©M¨û´fªº¤÷¥À¬Û·í
¥Í²¨¡AÁÙ¬Oªì¦¸¨£­±¡A­è¥©¤S§¨¦b¤H®a°©¦×­«³{ªº³õ­±¨½¡C¥@¶v»¡­n½Ð¦Y¶º¡A´À¨û´f±µ­·¡A
¨û´f»¡¤w¸g¦b¤õ¨®¤W¦Y¹L¤F¡C¨«¥X¨®¯¸¡A¨û´f¹D¡G"¤@¶ô¨ì§Ú­Ì®a¥h§¤§¤¡C--®@¡A§AÁÙ­n¥h
¿ì¤½§a¡H"¥@¶v¹D¡G"§Ú­Ì¦æ¨½¦]¬°¨Æ±¡¤Ö¡A©Ò¥H¤U¤È¯Á©Ê¥ð®§¤F¡C"

    ¤_¬O¤j®a¤@¦P¶±¨®¨Ó¨ì¨û´f®a¨½¡C¤@¸ô¤W¼Ó¡A¨û´f«K¦V»AªÛ¯º¹D¡G"³o¦a¤è§A¨S¨Ó¹L
¨þ¡H¥@¶v±q«e¸ò§Ú´N¦í¦b³o«F¤l¶¡¨½¡C¨º®É­Ô¥L¬O¤½¤l¸¨Ãø¡C"¤j®a³£¯º¤F¡C³\¤Ó¤Ó¹D¡G"³o
«F¤l¶¡²{¦b¦³¤H¦íµÛ¤F¡A§Ú¨º¤ÑÁٰݳo¤G©ÐªF¨ÓµÛ¡A·Q¦A§â¥¦¯²¨Óªº--"¨û´f¹D¡G"¨º¤£¥²
¤F¡A§Ú¦b¤W®ü¤]¦í¤£ªøªº¡C"

    »AªÛ«K¹D¡G"§A¤W§Ú­Ì¨º¤I¦í¤L¤Ñ¡A¦n¤£¦n¡H"¥@¶v¤]¹D¡G"¯uªº¡A§A¦í¨ì§Ú­Ì¨º¤I¥h
§a¡A§Ú­Ì¨º¤IÖóo¤I®¼ªñªº¡A§A¨Ó¬Ý¦Ñ§B§B¥À¤]®¼«K·í¡C"¥L­Ì¦A¤T»¡µÛ¡A¨û´f¤]´NÀ³¿Õ
¤F¡C

    ¥@¶v¤Ò°ü¦b³\®a§¤¤F¤@·|¡A·QµÛ¥L­Ì¦Û¤v®a¨½¤H¤[§O­«³{¡A·Q¥²¦³³\¦h¸Ü­n»¡¡A¥@¶v«K
¦V»AªÛ¨Ï¤F­Ó²´¦â¡A¨â¤H¤@¦P¯¸°_¨­¨Ó¡A»AªÛ¦V¨û´f¯º¹D¡G"¨º§Ú­Ì¥ý¦^¥h¤F¡A§A¥i¤@©w­n
¨Ó°Ú¡C"

    ¥L­Ì±q¨û´f®a¨½¥X¨Ó¡A¦^¨ì¦Û¤vªº¦í¦v¨½¡C¥L­Ì¨º¤I©Ð¤l¬O¤£¤j¡Aªù«e«o¦³¤@¶ô¯ó¥Ö
¦a¡A³o¬O¦]¬°»AªÛ³ßÅw¾iª¯¡A»Ý­n¦³ÂIªÅ¦a»¿ª¯¡A¦P®É¤p«Ä¤]¥i¥H¦bªá¶é¨½ª±¡C¨â­Ó¤p«Ä¡A
¤jªº¤@­Ó¥»¨Ó¥s¨©¨©¡A¦Z¨Ó¦³¤F©f©f¡A´N¥s¥L¤j¨©¡A¤pªº¤@­Ó´N¥s¤G¨©¡C¥L­Ì²{¦b³£©ñ¾Ç¦^
¨Ó¤F¡A¤G¨©¦b«ÈÆU¨½¦Y­±¥]¡A¦Y¤F¤@¦aªº²É®h¡A©Û¤F³\¦h¿ÂÃƨӡC¦oÃÛ¦b¦a¤U¬Ý¡A¥@¶v¨Ó
¤F¡A¦o«K¥s¹D¡G"ª¨ª¨ª¨ª¨§A¨Ó¬Ý¡A¿ÂÃƱƯZ©O¡I"¥@¶vÃÛ¤U¨Ó¯º¹D¡G"¿ÂÃƱƯZ¤z¤°¤\¡H"¤G
¨©¹D¡G"¿ÂÃƱƯZ®³¤á¤f¦Ì¡C"¥@¶v¯º¯º¹D¡G"®@¡H®³¤á¤f¦Ì°Ú¡H"»AªÛ¨«¹L¨Ó¡A«K»¡¤G¨©¡G"
§A¬Ý¡A¦Y­±¥]¤£¦b®à¤l¤W¦Y¡AÃÛ¦b¦a¤U¦hŦ¡I"¤G¨©±a¯ºÄW¹D¡G¶ý¨Ó¬Ýªî¦Ì¨þ¡I¾x¡I"¥@¶v¯º
¹D¡G"§Úı±o¦o»¡ªº¸Ü®¼¦³·N«äªº¡C"»AªÛ¹D¡G"§A¤Ï¥¿²b±·¦o¡A§Ë±o§Ú¤]¨SªkºÞ¦o¤F¡A²b¥s
§Ú°µ´c¤H--©Ò¥H¨â­Ó¤p«Ä³£³ßÅw§A¤£³ßÅw§Ú©O¡I"

    ¥@¶v±q¦a¤U¯¸°_¨Ó¡A¥·¤F¥·¨­¤Wªº¦Ç¡A¹D¡G"§ÚÃø±o¸ò§Ú¦Û¤vªº¤k¤I»¡»¡¸Ü³£¤£¦æ¶Ü¡H"
»AªÛ¹D¡G"¨º§A»¡ÂI¦³·N¸qªº¸Ü¡A§O²b»¡¨Ç¼o¸Ü¡I§A¬Ý¨£¤H®a³o¼Ë¦£¡A¤]¤£À°À°¦£¡A¨û´f¤@
·|´N¨Ó¤F¡C"¥@¶v¹D¡G"¨û´f¨Ó§A¹w³Æµ¹¥L¦í¦b­þ¤I¡H"»AªÛ¹D¡G"¥u¦n¦í¦b®Ñ©Ð¨½¤F¡A§Oªº©Ð
¶¡¤]¨S¦³¡C"¦o«ü´§µÛ¤²¤H§â®Ñ©Ð¨½ªº®a¨ã¥þ®¿¶}¤F¡A¦b¦aªO¤W¥´ãÜ¡C®a¨½¶Ã«¡«¡ªº¡A¤@¥u
ª¯«K¿³¿³ÀYÀY¦a¸ò¦b¤H­I¦Z«¥X«¶i¡A­è¥´¤Fãܪº¦aªO¡A¦n¤L¦¸·Æ±o¤H®t¤@ÂI¶^¥æ¡C»AªÛ«K
·Q°_¨Ó¹ï¥@¶v»¡¡G"³o¥uª¯µ¥·|¬Ý¨£¥Í¤H¡A»¡¤£©w­n«r¤Hªº¡A§A§â¥¦¬C¦b«F¤l¶¡¨½¥h§a¡C"

    »AªÛ¦V¨Ó¤£ªÖ©Ó»{¦o³o¥uª¯·|«r¤Hªº¡A¥h¦~¥@¶vªºË»¤I¤p°·¨ì¤W®ü¨Ó¦Ò¤j¾Ç¡A¨ì¥L­Ì®a
¨½¨Ó¡A³Qª¯«r¤F¡A»AªÛÁ٩Ǥp°·¦Û¤v¤£¦n¡A»¡¥LÁx¤l¤Ó¤p¡A¥L­n¬O¤£¶]¡Aª¯¨M¤£·|«r¥Lªº¡C
³o¦¸¦o¯}¨Ò­n§â³o¥uª¯¬C°_¨Ó¡AÂó®a¤j¤p³£Ä±±o«Üµ}¨u¡C

    ¤G¨©«K¸ò¦b¥@¶v¦Z­±¤@¦P¤W¼Ó¡A¥@¶vµ¹ª¯À¹¤W¤F¥Ö±a¡A²oµÛ¥¦¨«¨ì°ï½c¤lªº«F¤l¶¡¨½¡A
«o¬Ý¨£¥L®Ñ©Ð¨½ªº¤@¨Ç®ÑÄy©M¤°ª«³£µ¹·h¨ì³o¨½¨Ó¤F¡A¶Ã¤C¤KÁV°ï¤F¤@¦a¡C¥@¶v¤£Ä±¾¼§r¤F
¤@Án¡A¹D¡G"«ç¤\§â§Ú³o¨Ç®Ñ¥þ°ï¦b¦a¤U¡H"¥L§â¨ºª¯¬C¦b½c¤l×µ¤W¡A¥¿¦b¨º¨½¥´µ²¡A¨ºª¯«K
¤£¦Ñ¹ê°_¨Ó¡A¥h«r₩a¤Uªº®Ñ¥»¡A§â¥@¶v¾ú¦~­q¾\ªº¤uµ{Âø§Ó«r±o¤C¹s¤K¸¨¡C¥@¶v¦£ÄW¹D¡G
¶Ù¡I¤£³\¶Ã«r¡I±o¦Ñ»·¡A¦o¤SÂù¤â±·°_¤@¥»¤j®Ñ¡AÁÙ¨SÂY¥X¥h¡A³Q¥@¶v¼A¤â¹Ü¤F¹L¨Ó¡A½|
¹D¡G"§A¬Ý§A³o«Ä¤l¡I"¤G¨©«K­ú¤F°_¨Ó¡C¦oªº­ú¡A¤@¥b¤]¬O©ñ¤N¡A¦]¬°§v¨£¦o¥À¿Ë¨ì¼Ó¤W¨Ó
¤F¡C«Ä¤l­Ì¤@¦Vª¾¹D»AªÛ¦³³oµÊÉa¡A¦o¥­±`ºÉºÞ»¡¥@¶v§â¤p«ÄºD§¥¤F¡A¥L­n¬O¯uªººÞ±Ð°_«Ä
¤l¨Ó¡A¦o´N¤S­nÄd¦bÀY¨½¡AÅ@µÛ«Ä¤l¡C

    ³o®É­Ô»AªÛ¨«¶i«F¤l¶¡¡A¬Ý¨£¤G¨©¦b¨º¤I«z«z­úµÛ¡A¸ò¥@¶v·m¹Ü¤@¥»®Ñ¡A«K½KµÛ¬Ü¦V¥@
¶v»¡¹D¡G"§A¬Ý¡A§A³o¤H«ç¤\¸ò¤p«Ä¤l¤@¼Ë¨£ÃÑ¡A¦o®³¥»®Ñª±ª±¡A´Nµ¹¦oª±ª±¦n¤F¡A¤S¤Þ±o
¦o­ú¡I"¨º¤G¨©§v¨£³o¸Ü¡A¶Vµo§è¶}³ïÄV¤j­ú°_¨Ó¡C»AªÛÂÙÃB¹D¡G"¾¼§r¡Aµ¹§A­Ì¤@¾x¡A§Ú³£
§Ñ¤F¡A§Ú¤W¨Ó¤z¤°¤\ªº¡C®@¡A·Q°_¨Ó¤F¡A§A¥X¥h¶R¤@²~¦nÂIªº°s¨Ó§a¡A¶R¤@²~±j¥§µØ®æªº«Â
¤h§Ò¡A­n¶ÂµPªº¡C"¥@¶v¹D¡G"¨û´f¤]¤£¤@©wÁ¿¨s³Ü¥~°ê°s¡C

    §Ú­Ì®a¨½¤£¬OÁÙ¦³¨â²~®¼¦nªº«C±ö°s¶Ü¡H"»AªÛ¹D¡G"¥L¤£·R³Ü¤¤°ê°s¡C"¥@¶v¯º¹D¡G"­þ
¦³¨º¤\¦^¨Æ¡C§Ú»{ÃÑ¥L³o¤\¨Ç¦~¤F¡AÁÙ¤£ª¾¹D¡H"¥Lı±o«Ü¥i¯º¡A­Ë­n¦o§i¶D¥L¨û´f·R¦Y¤°
¤\¡A¤£·R¦Y¤°¤\¡C¦o¤@¦@¤~¨£¹L¨û´f¤L¦^¡H¥L¤S»¡¡G"«x¡A§A¤£°O±o¤\¡A§Ú­Ìµ²±Bªº®É­Ô¡A
¥L³Ü¤F¦h¤Ö°s--¨º¤£¬O¤¤°ê°s¤\¡H"

    ¥L©¿µM´£°_¥L­Ìµ²±Bªº®É­Ôªº¨Æ±¡¡A¦oı±o«Ü¬O·N¥~¡C¥L¤£¸T·Q¨ì¨û´f¨º¤Ñ³Ü±o¨º¼Ë¹U
­ª¤j¾K¡A¦b³ßºá¤W©Ô¦í¦oªº¤âªº±¡´º¡C¦o³o®É­Ô·Q°_¨Ó¡A¤_¶Ë¤ß¤§¥~¤S¦³ÂI¦^¸z¿ºÉa¡C¦oÁ`
¦³³o¼Ë¤@­Ó¦L¶H¡Aı±o¥L¨º®É­Ô¨ì¸Ñ©ñ°Ï¥h¤]¬O¦]¬°¨ü¤F¨ë¿E¡A¬°¤F¦oªº½t¬G¡C

    ·í¤U¦o¤@¥y¸Ü¤]¨S»¡¡AÂà¹L¨­¨Ó´N¨«¤F¡C¥@¶v§â¥Lªº®ÑÄy°¨°¨ªêªê¦a¾ã²z¤F¤@¤U¡A¦^¨ì
¼Ó¤U¡A«o¤£¬Ý¨£»AªÛ¡A«K°Ý¤k¦þ¡G"¤Ö¥¤¥¤©O¡H"¤k¦þ¹D¡G"¥X¥h¤F¡A¥h¶R°s¥h¤F¡C"¥@¶v¤£Ä±
½K¤F½K¬Ü¡A¤ß¨½·Q¤k¤H³oÏúµêºa¤ß¯u¬O¨S¦³¿ìªk¡C·íµM¡A¥L¤]¯à°÷¤F¸Ñ¦oªº¥Î·N¡A¦oµL«D¬O
¦]¬°¨û´f¬O¥L³Ì¦nªºªB¤Í¡A¦o°ß®£«åºC¤F¤H®a¡A¨ä¹ê¨û´f´N¸ò¦Û¤v¤H¤@¼Ë¡A¦ó¥²³o¼Ë¤j¸v¾Q
±i¡C¥H¥L­Ìªñ¨Óªº¸gÀÙª¬ªp¦Ó¨¥¡A¤]¦ü¥G¤£À³·í³o¼ËÁS¶O¡C¥L­Ì¹ê¦b¬O«Ü«úÕu¡C¥»¨Ó¥@¶v¦b
¤À®aªº®É­Ô¤À¨ì¤@µ§«Ü¥iÆ[ªº¿ò²£¡A»AªÛ¤]±a¨Ó¤@¤À¤¥«pªº³­¶ù¡A¤]¬O¦]¬°³o¨â¦~ªÀ·|¤W¸g
ÀÙ¤£Ã­©w¡A¥L­Ì­Ç¤S³£¤£¬Oµ½¤_²z°]ªº¤H¡A©Ò¥H«Ü¨ü¼vÅT¡C¤×¨ä¬O½±¸g°êªº®É­Ô¡A¥L­Ì¤]¬O
µL¼Æ¤W·íªº¤H¤¤ªº¤@¥÷¤l¡A·l¥¢ºG­«¡A®t¤£¦h³s®ÚÃê¤F¡CÁٳѤU¤@¨Ç©Ð²£¡A¤]¦b³°ÄòÅܽæ
¤¤¡A¶K¸É¦b®a¥Î¶µ¤U¥Î±¼¤F¡A¨C¤ë¾a¥@¶v¦b¬v¦æ¨½¨ºÂI§bÁ~¤ô¡A¬O¨M¤£°÷¥Îªº¡C

    ¥@¶v¨«¨ì®Ñ©Ð¨½¬Ý¬Ý¡A¦aªO¥´¦n¤FãÜ¡A®a¨ãÁÙ¬OÂø¶Ã¦a°ï¦b¤@¶¨¡C»AªÛ§â¤j±½°£ªº¤u§@
¥u°µ¤F¤@¥b¡A®a¨½Åͱo®a½¦v¶Ã¡A¦o¦Û¤v­Ë¤S¥á¤U¨Ó¶]¥X¥h¤F¡C¥h¤F¦n¨Ç®É­Ô¤]¨S¦^¨Ó¡C

    ¤Ñ¤w¸g¶Â¤F¡C¥@¶v§Ô¤£¦í©M¤k¦þ»¡¡G"§õ¶ý¡A§A§Ö§â®a¨ãÂ\Â\¦n¡A¤@·|¤I«È­n¨Ó¤F¡C"¦ý
¬O¦þ¤H¥þª¾¹D¡A¥@¶v»¡ªº¸Ü¬O¤£¯à§@­ãªº¡A¨Ì¥Lªº¸Ü¥¬¸m°_¨Ó¡A¤@·|»AªÛ¦^¨Ó¤F¡A¤@©w»{¬°
¤£º¡·N¡A¤´Â­n­«·s¥¬¸m¹Lªº¡C§õ¶ý«K¹D¡G"ÁÙ¬Oµ¥¤Ö¥¤¥¤¦^¨Ó¦AÂ\§a¡C"

    ¤S¹L¤F¤@·|¡A»AªÛ¦^¨Ó¤F¡A¤@¶iªù«KÄW¹D¡G"¨û´f¨Ó¤F¨S¦³¡H"¥@¶v¹D¡G"¨S¦³¡C"»AªÛ§â
ªF¦è©ñ¦b®à¤W¡A¯º¹D¡G"¨ºÁÙ¦n¡C§Ú³£«æ¦º¤F¡I´N¤â¥h¶R¤FÂI¤õ»L¡A¶]¨ì©ß²y³õ--¥u¦³¨º®a
ªº³»¦n¤F¡A¥s¦þ¤H¶R¤S¤£¦æ¡A«D±o¦Û¤v¥h´z¡C"¥@¶v¯º¹D¡G®@¡A§A¶R¤F¤õ»L°Ú¡H§Ú³o¨â¤Ñ­Ë
¥¿¦b³o¨½·Q¦Y¡C»¡¹D¡G"§A·R¦Y¤õ»L¡H«ç¤\±q¨Ó¨S§v¨£§A»¡¹L¡H"¥@¶v¯º¹D¡G"§Ú«ç¤\¨S»¡
¹L¡H§Ú¨C¦¸»¡¡A§AÁ`¬O»¡¡G«D±o­n¶]¨ì©ß²y³õ¥h¡A«D±o­n¦Û¤v¥h´z¡Cµ²ªG±q¨Ó¤]¨S¦YµÛ¹L¡C
»AªÛ¤£§@Án¤F¡A¦o±´ÀY¦V®Ñ©Ð¨½±i¤F¤@±i¡A«K¥s¹D¡G¾¼§r¡A«ç¤\³o©Ð¶¡¨½ÁÙ¬O³o¼Ë¶Ã¤C¤K
ÁVªº¡H§A¤Ï¥¿¤°¤\¨Æ³£¤£ºÞ--¬°¤°¤\¤£¥s¥L­Ì§â³o¨ÇªF¦èÂ\¦n©O¡H§õ¶ý¡I§õ¶ý¡I³£¬O¨Ç¦º
¤H¡A³o®a¨½Â²ª½Öñ¼§Ú´N¤£¦æ¡I"

    ¥¿¶ÃµÛ¡A¨û´f¤w¸g¨Ó¤F¡C¤j®a¨ì«ÈÆU¨½¥h§¤µÛ¡A»AªÛ§â¤j¨©¤G¨©³£¥s¤F¥X¨Ó¡A¥s¥L­Ì¨£
¹L³\®a§B§B¡C§õ¶ý°e¤W¯ù¨Ó¡A»AªÛ«K·Q°_¨Ó¡A­è¤~§Ñ¤F¶R¨â§v¦n¤@ÂIªº­»·Ï¡A¦£¥´µo§õ¶ý¥h
¶R¡A©¿µM¤S·Q°_¥t¥~¤@¼Î¨Æ¡A¤£Ä±¥s¹D¡G"¾¼§r¡A§Ñ¤F¡I¤µ¤Ñ°K®a½Ð¦Y±ß¶º--¥´­Ó¹q¸Ü¥h¦^
±¼§a¡C«y¡AÀ³¸Ó¦­ÂI¥´ªº¡I"

    ¦o«K¤S®I«è¥@¶v¡G"§Ú¬O¦£±o½k¨½½kÒ\ªº§Ñ¤F¡A§A«ç¤\¤]¤£°O±o©O¡H"¥@¶v¹D¡G"§Ú®Ú¥»
´N¨S§v¨£§A»¡¹À¡I"¨û´f¯º¹D¡G"¤£¥Î¥´¹q¸Ü¤F¡A§A­ÌÁÙ¬O¥h§a¡C§Ú¤]ÁÙ­n¥X¥h¬Ý¨â­ÓªB¤Í¡C


    »AªÛ°_ªì¤£ªÖ¡A¨û´f¤@©w­n¥L­Ì¥h¡C¦Z¨Ó¥L­Ì»¡¦n¤F¡A©ú¤Ñ³­¨û´f¥X¥hµhµh§Ö§Ö¦aª±¤@
¾ã¤Ñ¡A©ú¤Ñ¥@¶v©ñ°²¡C

    ¨û´f¬Ý¤F¬Ýªí¡A¹D¡G"§A­Ì¥X¥h¦Y¶º¡A¤]¸Ó¹w³Æ¹w³Æ¤F§a¡H"

    ¥@¶v¹D¡G"¤£¦£¡AÁÙ¦­©O¡C"¤_¬O¤S½Í¤F¤@·|¡C¦h¦~¤£¨£ªº¦ÑªB¤Í¡A¤@¥¹¬Û¨£¡A¦]¬°¬OÌå
¼ô¦Ó¤SÌå¥Í²¨ªº¤H¡A»¡¸Ü¦n¹³²`¤F¤S¤£¬O¡A²L¤F¤S¤£¬O¡A©¼¦¹³£ÁÙ¦b¨º¨½ºN¯ÁµÛ¡C¬O¤@ÏúÉÝ
¼Ëªº¤ß±¡¡AµM¦Ó¤]¤£´î¤_¥¦ªº´r§Ö¡C¤T­Ó¤H§¤¦b¨º¨½»¡¸Ü¡A¨û´f©¿µM·Q°_°Ò·©¨Ó¤F¡C¥L­Ì¦n
¹³¥Ã»·¬O¤T­Ó¤H¦b¤@°_¡A¥L©M¥@¶v¡A¥t¥~ÁÙ¦³¤@­Ó¤k©Ê¡C¥L¤ß¨½·Q¥@¶v¤£ª¾¹D¥i¦³¦P¼Ëªº·P
·Q¡C

    ¨û´f±q¤f³U¨½®³¥X¤@¥»°O¨Æï¨Ó½¬ÝµÛ¡AªB¤Íªº¦a§}³£¼g¦b¤W­±¡A¦Z­±·s²Kªº¤@¦æ¬O°Ò
·©²{¦bªº¦í§}¡C­è¤~¥L¥À¿Ë¸ò¥L»¡¡A¸Ñ©ñ¦Z°Ò·©¨ì¥L­Ì®a¨½¨Ó¹L¤@¦¸¡A°Ý¥L¦^¨Ó¤F¨S¦³¡C

    ¦o¯d¤U¤F¤@­Ó¦í§}¡C¥L¥´ºâ²{¦b´N¨ì¦o¨º¤I¥h¤@½ë¡A·QµÛ°Ò·©²{¦b¤£ª¾¹D¬O­Ó¤°¤\±¡
§Î¡A­n¬O¤´Â¦b¥~­±°µ¨Æ¡A³o®É­Ô¤]¸Ó¦^¨Ó¤F¡C¥L¥i¥H¬ù¦o¥X¥h¦Y¶º¡A¦h½Í¤@·|¡C

    ¥L±q¨H®a¥X¨Ó¡A´N¥h§ä°Ò·©¡C¦o¦í¦b¨º¦a¤è¾x¤¤¨úÀR¡A²ª½¤£¹³¤W®ü¡A¤@±ø¥Û¤l¾Qªº¤p
«Ñ¡A¨«¹L¥h¡A¤@±a¥Û®wªù©Ð¤l¡A«Ñ©³«o¦³¤@®°¤ì¬]ªù¡Aªù¤º«Ü¤jªº¤@­Ó¤Ñ¤«¡A³o¬O³Ä±ß®É
¤À¡A¤Ñ¤«¨½¥¿¦³¤@­Ó¤k¦þ¦b¨º¨½¨ê°¨±í¡A¨F°Õ¨F°Õ¨êµÛ¡C´N¦b¨º³±·¾®ÇÃä¡A«o°ª°ª¤U¤U©ñµÛ
¤L¬Öªá¡A¤]¦³§¨¦Ë®ç¡A¤]¦³±`«Cªº¬Ö®â¡C

    ³o¨½ªº¦í¤áÁ`¤£¤î¤@®a¡A¤S¦³¥D°ü¼Ò¼Ëªº­D­Dªº¤k¤H¦b°|¤l¨½¬~¦ç»n¡A¾aÀð·f¤F¤@±iªO
®à¡A¦o¦b¨ºªO®à¤W¥´ªÎ¨m¡C¨û´f¯º¹D¡G"¹ï¤£°_¡A¦³­ÓÅU¤p©j¥i¦í¦b³o¨½¡H"¨º°ü¤H©ï°_ÀY¨Ó
¦V¥L¥´¶q¤F¤@¤U¡A«K©M¨º¤k¦þ»¡¡G"ÅU¤p©jÁÙ¨S¦^¨Ó§a¡H§Ú¬Ý¨£¦o©ÐªùÁÙÂêµÛ¡C"¨û´fÅCÃܤF
¤@¤U¡A«K¯º¹D¡G"µ¥¦o¦^¨Ó¤F¡A½Ð§A¸ò¦o»¡¤@Án§Ú¨Ó¡A§ä¨ì¥L¥t¥~¤@­ÓªB¤Íªº¦a§}¡A´N¥´ºâ
¥h¬Ý¨º¤H¡C¥LªuµÛ³o±ø¤p«Ñ¨«¥X¥h¡A­è¤~¶i¨Óªº®É­Ô¨Sª`·N¡A³oÀð¤WÁÙ¦³­Ó¶ÂªO³ø¡A¤W­±±K
±Kªº¤@¦æ¦æ¡A¥Õ¯»µ§§¨µÛ®ç¬õ¦â¯»µ§¼gªº·s»DºK­n¡A¨ºµ§¸ñ«o¦³¨Ç²´¼ô¡C¤@©w¬O°Ò·©¼gªº¡A
¥L­Ì¦P¨Æ³o¨Ç¦~¡A¦o¼gªº¦r¥L»{±o¥X¨Óªº¡C¨û´f¯¸¦b¶ÂªO³ø­±«e¡A¤£¸T·L¯º¤F¡A¥L¦n¹³¤w¸g
¨£¨ì¤F¦o¡C¥L«Ü°ª¿³¦o²{¦b¥é¦ò«Ü¿nÌå¡C

    °Ò·©¤µ¤Ñ¦^¨Ó±o±ß¨Ç¡A¬O¦]¬°¥h¬Ý¤å¤u¹Îªºªíºt¡CºaÄ_¥[¤J¤F¤å¤u¹Î¤F¡C³o¨Ç¦~¨Ó¥L­Ì
¤@ª½¬O¥À¤l¨â­Ó¤H¬Û¨Ì¬°©R¡A©Ò¥H°Ò·©¬°³o¼Î¨Æ±¡¤]´¿¸g¸g¹L¤@µf«ä·Q¤Wªº¤æª§¡C¸Ñ©ñ¦Z¦o
¹ï¤_¤u§@©M¾Ç²ß³£«D±`§V¤O¡A¦ý¬OºaÄ_¦ü¥GÁ٧󨫦b¦o«e­±¤@¨B¡C³o¤@¤Ñ¦o¥h¬Ý¤F¥L­Ìªºªí
ºt¦^¨Ó¡Aı±o¤ß±¡«D±`¿E°Ê¡A¦^¨ì®a¨½¡A¤S¬O¯h­Â¤S¬O¿³¾Ä¡C¥~­±¨º¤@¹D¤ì¬]ªùÁÙ¨S¦³¤W
­¬¡A¦o§rªº¤@Án±Àªù¶i¥h¡A¬ï¹L¤Ñ¤«¨«¨ì¨½­±¥h¡A¥¿­n¤W¼Ó¡A¼Ó¤U¦íªº¤@­Ó£®v¥À§v¨£¦o¦^
¨Ó¤F¡A´N¨«¥X¨Ó§i¶D¦o¡A­è¤~¦³­Ó©m³\ªº¨Ó§ä¦o¡A¬O«ç¼Ëªº¤@­Ó¤H¡C°Ò·©¤@§v¨£«Kª¾¹D¬O¨û
´f¡A¦]¹D¡G"§Ú´N¥h¥´­Ó¹q¸Üµ¹¥L¡C"´N¤S¥X¥h¤F¡C¦o¨ì§Ë¤fªº¤@­ÓµôÁ_©±¨½¥h­É¥´¹q¸Ü¡A¥´
¨ì¨û´f®a¨½¡A¨û´fªº¤÷¿Ë¨Ó±µ¡A°Ò·©¯º¹D»¡¡G"¨û´f¦^¨Ó¤F¬O§a¡H­è¤~¤W§Ú³o¤I¨Óªº¡A§Ú¤£
¦b®a¡C"¸Î¯é¹D¡G"¾¼¡A¬Oªº¡A¥L¤µ¤Ñ­è¨ì¡C¥L¨S¦í¦b®a¨½§r¡A¥L¦í¦b¨H¥@¶v¨º¤I¡A¥L­Ì¹q¸Ü
¬O¤C¤G¹s¤C¤­¡C"¤~»¡¨ì³o¨½¡A¥L¤Ó¤Ó­è¥©¦b®ÇÃä¡A«K©Ç¥L¤Ó²õ¼²¤F¡A³s¦£§è¤F¥L¤@¤U¡A½K
µÛ¬ÜÀY®¨Án¹D¡G"¶Ù¡A§A¤£­nÅý¦o¥´¹q¸Ü¥h¤F¡C§A¤£°O±o¦o±q«e¸ò¥@¶v®¼­n¦nªº¡C"°Ò·©¦b¹q
¸Ü¨½¥u§v¨£¤@­Ó¤k¤HªºÁn­µ©M¸Î¯é¼T¼T³å³å¤£ª¾»¡¨Ç¤°¤\¡A¤S§v¨£¥L"¾¾¾¾¾¾"µªÀ³µÛ¡AµM¦Z
¥L´N¦V¹q¸Ü¨½°ªÁn»¡¹D¡G"¦A¤£µM¡AÅU¤p©j®a¹q¸Ü¦h¤Ö¸¹¡A§Ú¥s¨û´f¥´¨Óµ¹§A§a¡C"°Ò·©²¤¹y
¤F¤@¹y¡A¦oı±o¥Î¤£µÛ¦³¨º¤\³\¦hÁקҡA«K¯º¹D¡G"ÁÙ¬O§Ú¥´¥h§a¡A§Ú³o¤I¬O­É¥Î¹j¾À¤H®a
ªº¹q¸Ü¡A¦³¤H¥´¨Ó¡A¥L­Ì¨Ó¥s®¼¤£¤è«Kªº¡C"

    ¦o¬E¤W¹q¸Ü¡A´N¼·¤F¥@¶vªº¸¹½X¡C­Y¦b«e¤L¦~¡A³o²ª½¬O¤£¯à·Q¶Hªº¨Æ¡A¦ý¬O¦o²{¦bªº
¤ß¹Ò«Ü©ú®Ô¡A©M±q«e¤j¤£¬Û¦P¤F¡A¦Û±qÖñB¥H¦Z¡A´N¥é¦ò¤ß²z¤Wº¥º¥¦a°·±d°_¨Ó¡C¦o²{¦b·Q
°_¥@¶v¡A¤]ı±o®É¶¡¤w¸g¨R²H¤F¤@¤Á¡A¦Ü¦h¤£¹L¦³¨Ç±¨±£´N¬O¤F¡C¦ý¬O¤@­±¼·µÛ¹q¸Ü¸¹½X¡A
¤ß¨½¥i´N¬ð¬ð¦a¸õ¤F°_¨Ó¡C¨ä¹ê«Ü¥i¥H¤£¥²³o¼Ë¡A§Y¨Ï¬O¥@¶v¦Û¤v¨Ó§v¡A¤]µL©Ò¿×¡C--

    ¹q¸Ü¥´¹L¥h¤F¡A«o¦³¤H¦b¥´¡C¬O»AªÛ©M¦oªº¤@­Ó¤k¤Í¦b¹q¸Ü¤Wªø½Í¡C¦o¥¿¦b§@­u®bªº­ã
³Æ¡A³o¤k¤Í¥´¹q¸Ü¨Ó¤F¡A»AªÛ´N°Ý¦o¡A¤µ¤Ñ°K®a½Ð«È¦o¥h¤£¥h¡A¦Z¨Ó´N½Í°_°K®aªº¨Æ±¡¡A¤j
®a³£ª¾¹D°K¥ý¥Í¬O¤£©¾¤_¥Lªº¤Ó¤Óªº¡C

    »AªÛ®³µÛ­Ó§vµ©ºÉ¦b¨º¤IÁ¿µÛ¡A¥@¶v«ÜµJļ¦a¶]¶i¨Ó»¡¡G¤@¥ó¤z²bŨ­m¤]¨S¦³¡A§õ¶ý¤]
¤£ª¾¤W­þ¤I¥h¤F¡I§A¥iª¾¹D§ÚªºÅ¨­m¦b­þ¤I¡H¨S²z·|¡C³o®É­Ô¦o­Ì¥¿¦b¨º¨½½Í½×¥t¥~¤@­ÓªB
¤Í¡A»AªÛ¦³ÂI±¢±¢µM¦a»¡¹D¡G"§Ú±q¨Ó¨S»¡¹L³o­Ó¸Ü¡I

    ¥L­Ì½a¡A½ÖÁÙ¤£ª¾¹D¡AÁ٥αoµÛ§Ú¨Óµ¹¥L­Ì«Å¶Ç¶Ü¡H¥L­Ì®a¤L­Ó«Ä¤l¦b¾Ç°ó¨½¥þ¬O§K¶O
ªº¡C--®@¡H§A¤£ª¾¹D°Ú¡H"¦o«D±`°ª¿³¦a¯º¤F¡A¥¿«Ý§â¸Ô±¡¦A¦æ±Ô­z¤@¹M¡A¥@¶v¦b®ÇÃ仡
¹D¡G®É­Ô¤£¦­¤F¡A¥i¥H¤Ö»¡¤L¥y¤F¡C§ï¤Ñ¦A»¡¤£¦æ¶Ü¡H¤£­n¨ÓÅͽk§Ú¡C¹LÀY¨Ó¦V¥@¶v»¡¡G"
¦o°Ý§A¤W¦^µªÀ³½Ð«È¡A«ç¤\¤£§v¨£¤U¤å¤F¡H"¤S¦V¹q¸Ü¨½¯º¹D¡G"§A¥i­n¦Û¤v¸ò¥L»¡¡H"¥@¶v
¹ê¦b©È¸ò¨º¤k¤HÄñ¡A¦£¦V»AªÛ·n·n¤â¡A«K«æ«æ¦a¨«¤F¥X¥h¡A¦^¨ì¼Ó¤Wªº©Ð¶¡¨½¡A¦Û¤v¥h§ä¥X
¤@Âù¤ñ¸û·sªº¥Ö¾c´«¤W¤F¡C

    »AªÛ¥´§¹¤F¹q¸Ü¡A¤]¤W¼Ó¨Ó¤F¡C¥@¶v¹D¡G"§ÚªºÅ¨­m¤@¥ó¤]§ä¤£¨ì¡C³o§õ¶ý¤]¤£ª¾¶]­þ
¤I¥h¤F¡C"»AªÛ¹D¡G"§Ú¥s¦o¥h¶R­»·Ï¥h¤F¡A§AŨ­m´N¤£­n´«¤F¡A¦o¬~­Ë¬~¥X¨Ó¤F¡AÁÙ¨S¦³
¿S¡C"¥@¶v¹D¡G"«ç¤\¤@¥ó¤]¨S¿S¡H"»AªÛ¹D¡G"¤]­n¦o¦£±o¹L¨Ó§r¡I¦o¨º¤\¤j¦~¬ö¤F¡C"¥@¶v
¹D¡G"§Ú´N¤£À´¡A«ç¤\§Ú­Ì¥Îªº¤HÁ`¬O¨Ç¦Ñ®z´Ý§L¡A´N¨S¦³¤@­Ó¯à°µ¨Æ±¡ªº¡C"»AªÛ¹D¡G¯à°µ
¨Æªº¤H¤£¬O¨S¦³¡A°K¤Ó¤Ó¤W¦^»¡¯ò­Ó¤Hµ¹§Ú¡A»¡¤S¯à°µ¤S³Â§Q¡A¹³§Ú­Ì³o¤Iªº¤u¿ú¡A¤S¨S¦³
¥~§Ö¡A­þ¤I¾i±o¦í¦o¡H"

    ¬°¨Ó¬°¥hÁÙ¬O¦]¬°¿ú¤£°÷¥Î¡A¦o¬O±`±`¥Î³o¸Ü¨Ó°ô¥Lªº¡C·í¤U¥@¶v¤]´N¤£¨¥»y¤F¡C»AªÛ
¦³³\¦h¦a¤è¡A­n¬O¯u¸ò¦o»{¯u°_¨Ó¡A¨º¶Õ¥²­n¤@¤Ñ¨ì±ß§n¾x¤£¥ð¡C¥LÁ`ı±o¨Æ¤w¦Ü¦¹¡A­Õ­Y
¤@¤Ñ¨ì±ß§n¾xµÛ¡A¤]¤´Â¤_¨ÆµL¸É¡A¤]¤£¨£±o¦]¦¹¤ß¨½´Nµh§Ö¨Ç¡C

    ¼Ó©³¤U¹q¸Ü¹a©¿µMÅT¤F¡C»AªÛ¥¿¦b´«¦ç»n¡A«K¹D¡G"§A¥h±µ¤@±µ¡C"¥@¶v¶]¤U¼Ó¥h¡A®³°_
§vµ©»¡¤F¤@Án¡G"³Þ¡H"µy·L·²¤F¤@·|¡A¤~§v¨£¤@­Ó¤k¤lªºÁn­µ±a¯º»¡¹D¡G"³Þ¡A¨û´f¦b®a
§a¡H"

    ¥@¶v¹D¡G"¥L¥X¥h¤F¡C§A¬O­þ¤@¦ì¡H"¨º¤k¤H¯º¹D¡G"§A³£§v¤£¥X§ÚªºÁn­µ¨Ó°Õ¡H"¥@¶v²r
µM¦Y¤F¤@Õa¡A¦³ÂI«é±«¦a¯º¹D¡G«x¡A¬O§A¡I§Ú¤@®É¨S·Q°_¨Ó¡C§A--§A¦b¤W®ü§r¡H¦n§a¡H¤L®É
±q«n¨Ê¨Óªº¡H"¥@¶v¹D¡G§Ú¨Ó¤F¦n¨Ç¦~¤F¡C¾¼§r¡A§Ú­Ì¦h¤Ö¦~¨S¦³¬Ý¨£¤F¡A¤Q¤L¦~¤F§a¡H¬O
¶Ü¡I"¦b¹q¸Ü¤W½Í¸Ü¡A´N¬O¤£¯à°÷°±¹y¡Aµyµy°±¹y¤@¤U¡A¨º¨IÀq´N¦n¹³¯S§OÅãµÛ¡C°Ò·©«Ü§Ö
¦a´N¤S±µµÛ»¡¤U¥h¹D¡G"¨û´f­è¤~¤W§Ú³o¤I¨Óªº¡A§Ú­è¥©¤£¦b®a¡Aµ¥¥L¦^¨Ó§A¥s¥L¥´­Ó¹q¸Ü
µ¹§Ú¡A¤G¤K¤­¹s¤E¡C"¥@¶v¹D¡G"µ¥¤@µ¥¡A§Ú¨Ó¼g¤U¨Ó¡C--¤G--¤K--¤­--¹s--¤E--§Ú©ú¤Ñ¸ò¨û
´f¤@¶ô¨Ó¬Ý§A¡C"°Ò·©¯º¹D¡G"¦n¡A§A­Ì¦³ªÅ¨Ó°Ú¡C"

    ¦o§â¹q¸Ü¬E¤W¤F¡C¹j¤F¦n¤@·|¡A¤~§v¨£«Ü»´·Lªº¤@Án"¥m"¡I¨ºÃä¨ì³o®É­Ô¤~¬EÂ_¡C¦o¥»
¨Ó´N¯¸¦b¨º¨½µo§b¡A³o´N§ó¯¸¦b¨º¨½µo§b¤F¡C¨ºµôÁ_©±¨½¤HÁn¶ä¶ä¡A©±°ó¨½±Æ±Æ§¤µÛ¨â¦æµô
Á_¡A¦b§C««ªº¹q¿Oªw¤U®IÀYÁ_¬÷µÛ¡A³o¨Ç´º¶H³£«é¦p¹Ú´K¡C

    ¥@¶v¤]³\¥u¦³¤ñ¦o§óı±o¾_°Ê¡A¦]¬°¥L®Ú¥»¨S·Q¨ì¦o·|¥´¹q¸Ü¨Ó¡C¥L§b§b¦a§¤¦b¨º¹q¸Ü
Éó®ÇÃä¡A©¿µM§v¨£»AªÛ¦b¼Ó±è¤W³Û¡G"«x¡A§A«ç¤\§¤³o¤I¤£°Ê¡HÁÙ¤£§ÖÂI¡A§Ú­Ì¤w¸g±ß¤F
§r¡I"¥@¶v¯¸°_¨­¨Ó¹D¡G"§Ú­n¤£¤F¤T¤ÀÄÁ´N¦n¤F¡C"

    ªGµM¤L¤ÀÄÁ¦Z¡A¥L¤w¸g¦ç«a»ô¾ã¡A»AªÛÁÙ§¤¦b®Þ§©¥x«e­±®ÞÀYµo¡C¥@¶v¨«¹L¨Ó»¡¡G"
Øo¡A§A¬Ý¡AÁÙ¬O§Úµ¥§A¡C"»AªÛ¹D¡G"§Ú°¨¤W´N¦n¤F¡C§A¥h¥s§õ¶ý¥s¨®¤l¡C"¦o¥uÅU¦£µÛ¥´
§ê¡A¤]¨S·Q°_¨Ó°Ý¥L­è¤~ªº¹q¸Ü¬O½Ö¥´¨Óªº¡C

    ¹L¤F¤@·|¡A¥@¶v¦b¼Ó¤U³Û¹D¡G"¨®¤l¤w¸g¥s¨Ó¤F¡C§AÁÙ¨S¦n§r¡H"»AªÛ¦b¼Ó¤Wµª¹D¡G"§A
¤£­n¦Ñ¶Ê¡A¶Ê±o¤H¤ß·W¡C§Ú°¨¤W´N¦n¤F¡I"¤S¹L¤F¤@·|¡A¦o©¿µM³Û¹D¡G"§A¥i¬Ý¨£§Úªº¨º¥u¶Â
¥Ö¥]¨S¦³¡H--¤j·§¦bÏ@¨½¡CÏ@¤WªºÆ_°Í¦b§A¨º¤I§a¡H"¥@¶v¹D¡G"¤£¦b§Ú³o¤I¡C"»AªÛ¹D¡G§Ú
°O±o§A®³ªº¹À¡I¤@©w¦b§A­þ­Ó¤f³U¨½¡C­Ó¤f³U³£±Ç¹M¤F¡A»AªÛ©¿µM¤S¥s¹D¡G"®@¡A¦³¤F¦³
¤F¡I"Æ_°Í§ä¨ì¤§¦Z¡A§âÏ@ªù¥´¶}¡A¥Ö¥]®³¥X¨Ó¡A¦A§â¤é±`¥Îªº¨º¥u¥Ö¥]¨½­±ªºªF¦è®¿¨ì¨º
¥u¶Â¥Ö¥]¨½¥h¡AÀÁ¤£¤U¡A¤S±o´z¨º¤£­nºòªº­ç¥X¤L¥ó¡A³o³£»Ý­n¬Û·íªº®É¶¡¡C

    ¦o²×¤_¤U¼Ó¨Ó¤F¡A¤@­±¤U¼Ó¤@­±³Û¹D¡G"§õ¶ý¡I«Ý·|³\¥ý¥Í¨Ó¡AÉE¤@§Ú­ÌÁÙ¨S¦^¨Ó¡A§A
µ¹±iùµÛÂI¯ù¤ô¡C§A¬ÝµÛÂI¤j¨©¤G¨©¡A¨ì®É­ÔÅý¥L­ÌºÎı¡A§OÅý¥L­Ì§nµÛ«È¤H¡A°Ú¡I­è¤~§A
¶Rªº¨º§v­»·Ï´N©ñ¦b³\¥ý¥Í©Ð¨½¡A´N¬O®Ñ©Ð¨½¡C"¨«¥X¤jªù¡A¦o¤S¦^¹LÀY¥h¥mÅñ¹D¡G"¥i§O§Ñ
¤F§â­»·Ï§vÀY¶}¶}¡C"§¤¨ì¤T½ü¨®¤W¡C¦o¤S°ªÁn³Û¹D¡G"§õ¶ý¡A§A§O§Ñ¤F³Þª¯¡A°Ú¡I"

    ¨â¤H¦}±Æ§¤¦b¤T½ü¨®¤W¡A­è§â¨®´à»\¦n¤F¡A»AªÛ¤S¦V¥@¶v»¡¹D¡G"¾¼§r¡A§Aµ¹§Ú¶]¤@
½ë¡A¦b®Þ§©¥x²Ä¤G­Ó©â±P¨½¦³­Ó¯»Ãè¤l¡A§Aµ¹§Ú®³¨Ó¡C¤£¬O¨º¥u¤jªº--§Ú­n¨º­Ó¦³¹¨¥Ö®M¤l
ªº¡C"¥@¶v¤]¨S»¡¤°¤\¡A®|¦Û¸õ¤U¨®¥h¡A¬ï¹Lªá¶é¡A¨«¨ì©Ð«Î¨½­±¡A¤W¼Ó¶}¶}©â±P¡A§â¨º¥u
¯»Ãè¤l®³¤F¨Ó¡A¥æµ¹»AªÛ¡C¦o±µ¹L¨Ó¦¬¦b¥Ö¥]¨½¡A»¡¹D¡G"¤£µM§Ú¤]¤£·|§Ñ¤F¡A³£¬Oµ¹§A¶Ê
ªº¡C"

    ¥L­Ì¨ì¤F°K®a¡A«È¤H³£¤w¸g¨ì»ô¤F¡C¨k¥D¤H°K¾oµØ¡A¤k¥D¤H«Ì©g°K¡A¤@»ôªï¤W¨Ó©M¥L­Ì
´¤¤â¡C¨º«Ì©g¬O¥L­Ì³o¨Ç¼ô¤H¨½­±ªº"²Ä¤@¤Ò¤H"¡A¥i»¡¬O¤~»ªÂù¥þ¡C¦o¬O­Ó²Ó°ª­Ó¤l¡A²Ó¬Ü
²Ó²´¯»¥Õ¯×¬õªº¤@±iÃZ³JÁy¡A»¡¸Üªº³ïÄV«D±`¦y¾U¡F¤£ª¾¹D¬°¤°¤\¡A»¡°_­^¤å¨Ó§ó¤ñ¥­±`ÁÙ
­n°ª¤@­Ó½Õªù¡A§¹¥þ¹³°ÛÀ¸¦üªº®ºµÛ°²¶Ú¤l¡C¦oÅaÁnñòñò¦a¦V¥@¶v¯º¹D¡G"¦n¤[¤£¬Ý¨£§A
°Õ¡Cªñ¨Ó«ç¤\¼Ë¡H§A·R¥´«k¥ß©_¶Ü¡H"¥@¶v¯º¹D¡G"¥´ªº¤£¦n¡C"«Ì©g¯º¹D¡G"§A¤@©w¬O«ÈÉa¡C
¥i¬O¥´«k¥ß©_­Ë¬O¯u­n¥ÎÂI¸£¤l--"¦o¦Y¦Y¦a¯º¤F¡A¤SÄò¤W¤@¥y¡A"¦³¨Ç¤H²ª½´N¥´¤£¦n¡C"
¦o¤@¦V»{¬°¥@¶v¬O¦³ÂI§C¯àªº¡C¥L¸ò¦o¨£¤F­±±q¨Ó¨S¦³¤°¤\¸Ü»¡¡C­n»¡¥L³o­Ó¤H©O·íµM¬O­Ó
¦n¤H¡A¤£¹L´N¬O±e±e¸L¸L¡A¤@ÂI¯SÂI¤]¨S¦³¡A¤]¨S¦³¦h¤j¥X®§¡A«D¦ý¤£·|ÁÈ¿ú¡A³s»AªÛ³­¶ù
ªº¨º¨Ç¿ú³£¶K®a¥Î¥ú¤F¡A¦o«Ü´À»AªÛ¤£¥­¡C

    ¦Z¨Ó»¡¸Ü¤¤¶¡¡A«Ì©g«o¤S¯ºµÛ»¡¡G"»AªÛºÖÉa¯u¦n¡A¥@¶vµÊÉa¤S¦n¡A¤H¤S¦Ñ¹ê¡A¤]¤£¥X
¥hª±¡C"¦o¦V¨ºÃä§V¤F§V¼L¡A¯º¹D¡G"¹³§Ú­Ì¨º­Ó¾oµØ¡AªáÀY¤£ª¾¹D¦³¦h¤Ö¡C¤]¬O¦b¥~ÀYÀ³¹S
¤Ó¦h¡A©Ò¥H»¤´b¤]´N¦h¤F¡C§A¤£­n»¡¡A¤£±`¥X¥h¬O¦n¨Ç¡I"¦o¨º»yÉa¨½­±¡A¦n¹³¹ï¤_¥@¶v³o
¤@Ãþªº³W¦æ¯x¨Bªº¤V¤Ò­Ë¦³¤@Ïú»ÀÁ¡¤§·N¡C¦o¦Û¤vªº¤V¤Ò³ßÅw¦b¥~­±©àªá·S¯ó¡A¨º¬O­ÓºÉ¤H
¬Òª¾ªº¨Æ¹ê¡A«Ì©gı±o¦o´N¬O³o¤@ÂI¤ñ¤£¤W»AªÛ¡C¦ý¬O¦o¬O­Ó³Ì­n±jªº¤H¡A§Y¨Ï¥u¦³¤@ÂI¤£
¦p¤H¡A¤]¤£ªÖªA¿éªº¡A«ë¤£±o§â¤H®a§å»é±o¤@­Ó¿ú¤£­È¡C

    ¤µ¤Ñ«È¤H¦}¤£¦h¡A­è­è¤@®à¡C«Ì©g¦³­Ó¤p«Ä¤]¸ò¥L­Ì¤@®à¦Y¡AÁÙ¦³¤p«Äªº«O©i¡C¤p«Ä¤@
©w­n¦³¤@­Ó«O©i¡A«O©i¤§¥~©ÎªÌÁÙ­n­Ó¬ÝÅ@¡A³o¤w¸g¦¨¬°´I¶Q¤H®aªº¤@Ïú­·Éa¡A¦n¹³«D³o¼Ë
´N¤£°÷®æ¦üªº¡C°K®a³o­Ó«O©i´N¬O­Ó¬ÝÅ@¥X¨­¡A¤W¤W¤U¤U³£³Û¦o·¨¤p©j¡A¦ý¬O®£©È¦~¬ö¤£»´
¤F¡A¬Û»ª¤S«ÜÃø¬Ý¡C¤£ª¾¹D³Q«Ì©g±q­þ¨½³V¨Óªº¡C­n¤£¬O³o¼Ëªº¤H¡A¦b¥L­Ì®a¤]°µ¤£ªøªº--
¥L­Ì®a¨k¥D¤H³o¼Ë¦â°g°gªº¡C

    ¶º¦Z¡A¾oµØ¤@¦^¨ì«ÈÆU¨½°¨¤W¥h¶}µL½u¹q¡C«Ì©g¾î¤F¥L¤@²´¡A¹D¡G"§A´N·²¤@¤Ñ¤£§v¡A
¦æ¤£¦æ¡H¤µ¤Ñ³o¤\¨Ç­Ó«È¤H¥¿¦b³o¤I¡C"¦o¦^¹LÀY¨Ó¡A¤S¦V²³¤H¯º¹D¡G"¾oµØ³o¨â¤Ñ§v·¨¤DªZ
§v¤J¤F°g¤F¡I"¤j®a´N»¡°_·¨¤DªZ¡A»¡°_¤½°ó¤Wªº»Å¦D«þ¥´¡C

    ¨º·¨¤p©j«K¹D¡G"¾¼§r¡A§Ú²{¦b´£°_«þ¥´§Ú³£¤ßÕa¦×¸õªº¡I±q«e§Ú­ÌÂå°|ªº°|ªøµ¹°ê¥Á
ÐÞ®»¥h¤F¡A­ÞªP¥L¬Oº~¦l¡A¶]¨ìÂå°|¨½¨Ó·j¡A²ª½¹³±jµs¦üªº¡A¹GµÛ¨º°|ªø¤Ó¤Ó¥s¦o®³¥X¿ú
¨Ó¡A§â¦o¦Q°_¨Ó¥´¡A®³¤õ¿N¦oªº¸}¦Z¸ò¡CÁÙÄé¤ô¡CÁÙ--ÁÙ§â--"¦o§âÁn­µ§C¤F¤@§C¡A»¡¥X¨â
¼ËºGµL¤H¹Dªº¯S®íªº»Å¦D¡A»¡±o¤j®a´ý¨­Ãø¹L¡A§¤¦b´È¤l¤W³£§¤¥ß¤£¦w°_¨Ó¡C·¨¤p©j©D§uµÛ
¹D¡G"¾¼³é¡A¦o¨º¥sªºÁn­µ¨þ¡I--³oÁÙ¬O§Ü¾Ô®É­Ôªº¨Æ±¡¡C§Ú¥iÀ~±o¤£´±«Ý¦b¨º¤I¤F¡AÓãºò
°k¨ì¤W®ü¨Ó¡C¨º­Ó±i¤Ó¤Ó¥i¤£¬O¤º¶Ë¨ü±o¤Ó­«¤F--¦Z¨Ó§v¨£¤»¦w¨Óªº¤H»¡¡A¦o¨S¦³¦h¤Ö¤é¤l
´N¦º¤F¡C"¥@¶v©¿µM§v¨£"¤»¦w"¨â­Ó¦r¡A¤£¥Ñ±o©Ã¤F¤@©Ã¡A«K¹D¡G"®@¡A§A»¡ªº¬O--Ãø¹D´N¬O
±i¼}½@ªº¤Ó¤Ó¡H

    ¥L¤Ó¤Ó¦º°Õ¡H"·¨¤p©j¤]´jµM±æµÛ¥L¡A¹D¡G"¬Oªº§r¡C§A»{ÃѱiÂå¥Í¶Ü¡H"¥@¶v¥u²µu¦a
»¡¤F¤@Án¡G"¨£¹Lªº¡C"¥L¤ß¨½«D±`¶Ã¡C­n¤£¬O­è¤~°Ò·©¥´¹q¸Ü¨Ó¡A¥L¯uÁÙ·í¬O°Ò·©©O¡C--´N
³s³o¼Ë¡A¥L¤]ÁÙ¦³¤@­Ó¯î½Ïªº·Pı¡A¥é¦ò¬O¦oªº°­»î¥´¹q¸Ü¨Óªº¡C¨º®É­Ô¦o©n©n¤£¬O©ú©ú§i
¶D¥L»¡¡A°Ò·©©M¼}½@µ²±B¤F¡H

    ¦o©n©n¾Ì¤°¤\­n§è³o¼Ë¤@­ÓÁÀ©O¡HÃø¹D©È¥L¤£ªÖ¦º¤ß¡A­n©M¦oªÈÄñ¤£²M¶Ü¡H¨º°Ò·©Á`¸Ó
ª¾¹D¡A¥L¤£¬O¨º¼Ëªº¤H§r¡C¥LµL½×¦p¦ó¤]·Q¤£³q¡A¦o¨º®É­Ô¨s³º¬°¤°¤\½t¬G¡A´N¦¹Áפ£¨£­±
¤F--¦ó¦Ü¤_¨Mµ´¨ì³o¼Ë¡H

    ¥L©¿µMµoı¡A¨º·¨¤p©j¥¿¦b¨º¤I¨RµÛ¥L»¡¸Ü¡C¥L«æ¦£©w¤F©w¯«¡C¦o¦b¨º¤I°Ý¡G"¨H¥ý¥Í
²{¦b¥i§v»¡¡A±iÂå¥Í²{¦b¦b­þ¤I¡H"¥@¶v¹D¡G"¤£ª¾¹D¡C§ÚÁÙ¬O¦n¨Ç¦~«e¬Ý¨£¥Lªº¡C"·¨¤p©j
¹D¡G"§Ú´N§v¨£»¡¥L¦Z¨Ó­Ë¤]¥X¨Ó¤F¡C¨ºÂå°|·íµM¬O¨S¦³¤F¡Aµ¹±µ¦¬¤F¥h¤F¡C·íªìÁÙ¤£´N¬O
¬°¤F¬Ý¤¤¥L­Ì¨º­ÓÂå°|¡C"

    ¦³¤@³¡¤À¤Hµo°_¥´«k¥ß©_¡A¥@¶v¨S¦³¤J§½¡C»AªÛ¬O¤£·|¥´¡C¥L­Ì¨«±o¤ñ¸û¦­¡A¤£¹L¤]±N
ªñ¤È©]¤F¡C¨â¤H§¤¤T½ü¨®¦^¥h¡A¥@¶v¤@ª½¨IÀqµÛ¡A»AªÛ¥H¬°¥L¬O§x¤F¡C¦o»¡¡G"§A¥u³Ü°s³Ü
¦h¤F¡A§A¤@³Ü¦h°s´N­n½OºÎ¡A§Ú­è¤~¬Ý¨£§A§¤¦b¨º¤I³£¹³­nºÎµÛ¤F¦üªº¡C"¥@¶v¤£»y¡C»AªÛ
¤S¹D¡G"­è¤~¦Y¶ºªº®É­Ô°K¤Ó¤Ó¸ò§A»¡¨Ç¤°¤\¡H"¥@¶v¯íµM¦a»¡¡G"°Ú¡H--®@¡A°K¤Ó¤Ó°Ú¡H¦o
»¡ªº¸Ü¦hµÛ©O¡A­þ¤I°O±o²M·¡¨º¤\³\¦h¡C"»AªÛ¹D¡GØo¡A´N¬O¦Y¶ºªº®É­Ô¡A§Ú¬Ý¨£¦o¯º±o¼T
¼T©K©Kªº¡C®@¡A¦o¦b¨º¤I»¡¦Ñ¤­¦b­»´ä¾xªº¯º¸Ü¡C

    ¹j¤F¤@·|¡A»AªÛ¤S¹D¡G"°K¤Ó¤Ó¥Ö½§¯u¦n¡A§A¬Ý¦o¤µ¤Ñ¬ï¨º¥ó¶Â¦ç»n¯u®¼¦n¬Ýªº¡C"¥@¶v
¹D¡G"§Ú¬O¬Ý¤£¥X¦o¦³¤°¤\¦n¬Ý¡C"»AªÛ¹D¡G"§Ú¾å±o§A¤£³ßÅw¦o¡C¤Ï¥¿¬O¤k¤H§A¥þ¤£³ßÅw¡C

    ¦]¬°§A¦Û¤vı±o¤k¤H¤£³ßÅw§A¡C"

    ¥L¹ï¦oªº¨º¨Ç¤kªB¤Í®t¤£¦h­Ó­Ó³£°Q¹½ªº¡A¥L¦ü¥G¹ï¥ô¦ó¤k¤H³£¤£·P¿³½ì¡A¤£¯à»¡¥Lªº
·R±¡¤£±M¤@¡A¦ý¬O»AÃÀÁ`ı±o¥L¹ï¦o¤]¤£¹L¦p¦¹¡A©Ò¥H¦oªºµ²½×¬O¥L³o¤H¤Ñ¥Íªº¤@Ïú·Å§]¤ô
µÊÉa¡C¥@¶v¦Û¤v¤]¬O³o¼Ë·Q¡C¦ý¬O¥L²{¦b«o¤Sµoı¡A¤]³\¥L¤ñ¥L©Ò·Qªº¬O­n¼ö±¡¤@¨Ç¡C­n¤£
µM¡A¨º®É­Ô«ç¤\·|§ª§Ò±o¥¢±¼²z©Ê¡A³º·|¬Û«H°Ò·©·R¤W¤F§O¤H¡C¨ä¹ê--¦o«ç¤\¯à°÷¦P®É¤S·R
µÛ§O¤H©O¡A¨º®É­Ô¥L­Ì¨º¼Ë¦n¡C--¨º¼ËªºÅÊ·R¤j·§¤@­Ó¤H¤@½ú¤l¥u¯à¦³¤@¦^§a¡H¤]³\¤@½ú¤l
¦³¤@¦^¤]°÷¤F¡C

    »AªÛ¥s¤FÁn"¥@¶v"¡A¦o¤w¸g¥s¹L¤@Án¤F¡A¥L¨S¦³§v¨£¡C

    ¦o­Ë¦³ÂI®`©È°_¨Ó¤F¡A¦o±a¯º»¡¹D¡G"«x¡A§A«ç¤\°Õ¡H§A¦b¨º¤I·Q¨Ç¤°¤\¡H"¥@¶v¹D¡G"
§Ú°Ú--§Ú¦b¨º¤I·Q§Ú³o¤@½ú¤l¡C"

    »AªÛ¤S¦nÉa¤S¦n¯º¡A¹D¡G"¤°¤\¸Ü¡H§A¤µ¤Ñ«ç¤\¦^¨Æ--¥ÍÉa°Õ¡H"¥@¶v¹D¡G"­þ¤I¡H½Ö¥Í
¤°¤\Éa¡C"»AªÛ¹D¡G"§A­n¤£¬O¥ÍÉa¤~©Ç©O¡C§A¤£­n¿à¤F¡C§A³o¤HÁÙ¦³­þ¤@ÂI§Ú¤£ª¾¹D±o²M²M
·¡·¡ªº¡C"¥@¶v·Q¹D¡G"¬O¶Ü¡H§Ú­Ë¦³ÂIÊäºÃ¡C"

    ¨ì®a¤F¡C¥@¶v¦b¨º¤I¥I¨®¿ú¡A»AªÛ«K¥h¼Ã¹a¡C§õ¶ýºÎ²´»X¨õ¦a¨Ó¶}ªù¡C»AªÛ°Ý¹D¡G"³\
¥ý¥Í¦^¨Ó¤F¨S¦³¡H"§õ¶ý¹D¡G¦^¨Ó¤F¡A¤w¸gºÎ¤F¡C¾¼¡A§A¥i»D¨£¡A¦n¹³¦³·ÑÉa¨ý¹D¡C

    ¥@¶v¦VªÅ¤¤¶å¤F¶å¡A¹D¡G"¨S¦³¡C"¥L­Ì®a¬O¥Î·Ñ²yÄl¤lªº¡A¦ý¦P®É¤]¸ËµÛ¤@­Ó·ÑÉa¨_¡C
»AªÛ¹D¡G"§Ú¦Ñ¤£©ñ¤ß§õ¶ý¡A¦o¨ì¤µ¤ÑÁÙ¬O¤£·|¥Î·ÑÉa¨_¡C§Ú´N©È¦o¨SÃöºò¡C"

    ¨â¤H¤@¦P¤W¼Ó¡A¥@¶v¤´Â¤@ª½ÀqÀqµL¨¥¡A»AªÛı±o¥L¤µ¤Ñ«D±`©_©Ç¡C¦o¦³ÂI¤£¦w°_¨Ó¡C
¦b¼Ó±è¤W¨«µÛ¡A¦o©¿µM§âÀY¾a¦b¥L¨­¤W¡A¬XÁn¹D¡G"¥@¶v¡C"¥@¶v¤]´NÉó±ñ¦a¾Ö©êµÛ¦o¡C¥L©¿
µM»¡¡G"¾¼¡A§Ú²{¦b»D¨£¤F¡C"»AªÛ¹D¡G"»D¨£¤°¤\¡H"¥@¶v¹D¡G"¬O¦³·ÑÉa¨ý¤I¡C"»AªÛı±o«D
±`µL¨ý¡A¦o²¤¹y¤F¤@¹y¡A«K²H²H¦a¹D¡G"¨º§A¥h¬Ý¬Ý§a¡A´N¤â§âª¯±a¥h©ñ©ñ¡A§õ¶ý¤@©w§Ñ
¤F¡A§A§v¥¦ª½¦b¨º¤I¥s¡C"

    ¨ºª¯³Q¥L­ÌÃö¦b«F¤l¶¡¨½¡A¤£¦í¦a¶ã¶ã¥sµÛ¡A¨ºÁn­µ«Ü¬O´d·[¡C¥@¶v¨ì«F¤l¶¡¨½¥h§â¥Ö
±a¸Ñ¤U¨Ó¡A²oµÛª¯¤U¼Ó¡C³o¬O¥L­Ì®a¨C¤Ñ±ß¤Wªº¨Ò¦æ¤½¨Æ¡AÁ{ºÎ«e¤@©w­n§â³oª¯²o¨ì°|¤l¨½
¥hÅý¥¦¦b¥~­±¤j¤p«K¡C

    ¥@¶vÅs¨ì¼p©Ð¨½¥h¬Ý¤F¤@¬Ý¡A¬Ý¨£·ÑÉa¨_¤Wªº¶}Ãö¥þÃö±o¦n¦nªº¡A·QµÛ¤]³\¬OºÞ¤l¦³ÂI
º|¡A©ú¤Ñ±o¥´­Ó¹q¸Üµ¹·ÑÉa¤½¥q¡C¥L§â«eªù¶}¤F¡A«K²oµÛª¯¨«¥X¥h¡A§â¨ºªùµê±»µÛ¡A¨«¨ì¨º
¶Â¨I¨Iªº¤p¶é¤¤¡C¯ó¦a¤W¦äÁn®A®A¡AÅS¤ô«Ü­«¡C²D­·¤@°}°}§j¨ìÁy¤W¨Ó¡A¥»¨Ó¦³¤T¤À°s·N
ªº¡A°s¤]¿ô¤F¼Ó¤W¥L­Ì¦Û¤vªº©Ð¶¡¨½¤w¸gÂI¤W¤F¿O¡C¦b¨º©ú«Gªº¼Óµ¡¨½¡A¥i¥H¬Ý¨£»AªÛªº¼v
¤l¨«¨Ó¨«¥h¡C»AªÛ¦³®É­Ô¸ò¥L¥Í°_Éa¨ÓÁ`¬O»¡¡G"§Ú¯u¤£ª¾¹D§Ú­Ì«ç¤\·Q°_¨Ó·|µ²±Bªº¡I"¥L
¤]¤£ª¾¹D¡C¥L¥u°O±o¨º®É­Ô¥L¥¿¬O¦]¬°°Ò·©ªº¨Æ±¡Ä±±o«D±`µh­W¡C

    ¨º´N¬O¥L¤÷¿Ë¥h¥@¨º¤@¦~¡C¤]¬O¦]¬°¦Û¤v·Qªk¤l±Æ»º¡A¨º¦~®L¤Ñ¥L®t¤£¦h¤Ñ¤Ñ¨ì·R«}®a
¨½¥h¥´ÊI²y¡C¦³¤@¦ì¤B¤p©j±`¦b¤@°_¥´ÊI²y¡A²{¦b¦^·Q°_¨Ó¡A·í®É©M¨º¤B¤p©j©ÎªÌ¤]¦³µ²±B
ªº¥i¯à¡C¦¹¥~ÁÙ¦³¿Ë±­®a¨½ªº¤L­Ó¤k«Ä¤l¡A¦³¤@­Ó®É´Á¤]±`±`¨£­±¡C¤j·§¤]«Ü¥i¯à©M¦o­Ì¤§
¶¡¥ô¦ó¤@¦ìµ²¤F±Bªº¡C¨Æ¹ê¬O¡A²ª½¥u®t¤@ÂI´N¨S¸ò»AªÛµ²±B--¥L²{¦b·Q°_¨Ó¡Aı±o«Ü¥i
¯º¡C

    ¤p®É­Ô²Ä¤@¦¸¨£­±¡A¬O¥L­ô­ôµ²±B¡A¦o©Ô¯½¡A¥L±·§Ù«ü¡C

    ·í®Éı±o³o©Ô¯½ªº¤p¤k«Ä¥i´cÌå¤F¡A¦oÅãµM¬O«D±`¬Ý¤£°_¥L¡A¦]¬°¦o®a¨½¤H¬Ý¤£°_¥L®a
¨½¤H¡C²{¦b«o±`±`§v¨£»AªÛ»¡¡G"§Ú­Ì²Ä¤@¦¸¨£­±­Ë¬O«Üù°Ò¿Í§J¡C"¦o±`±`³o¼Ë§i¶D¤H¡C

    ¥@¶v§âª¯²o¶i¥h¡A§â¤jªùÃö¤W¤F¡C¥L¤´Â§⪯¬C¦b«F¤l¶¡¨½¡C¬Ý¨£«F¤l¶¡¨½¶Ã°ïµÛªº¨º
¨Ç®Ñ¡A³£¬O±q¥Lªº®Ñ©Ð¨½·h¥X¨Óªº¡A¥L¤£¥Ñ±o´N¤S­n¥h¾ã²z¾ã²z¥¦¡C¤S±q¦a¤U´z°_¤@¥»¡A§â
¤W­±ªº¦Çå¸å¸±¼¡A¨º¬O¤@¥»"·s¤å¾Ç¤j¨t"¡A³o¥»®Ñ¤@ª½¤]¤£ª¾¹D¶ë¦b¤°¤\¨¤¸¨¨½¡A¤µ¤Ñ­n¤£
¬O¦]¬°ÄË¥X®Ñ©Ð¨Óµ¹¨û´f¦í¡A¤]¨M¤£·|§â¥¦Â½¥X¨Óªº¡C¥LÀH¤â®³µÛ½¤F½¡A©¿µM¬Ý¨£®Ñ­¶¨½
§¨µÛ¤@±i«Hºà¡AÂù§éµÛ¡A¯È±i¤w¸gªx¶À¤F¡A¬O°Ò·©±q«e¼gµ¹¥Lªº¤@«Ê«H¡C°Ò·©ªº«H©M·Ó¤ù¡A
¥L¦­¤w¥þ³£¾P·´¤F¡A¦]¬°¯d¦b¨º¨½®{¼W±£±¦¡A´N³Ñ³o¤@«Ê«H¡A·í®É¤£ª¾¹D¬°¤°¤\¡A³º¨S¦³ªÙ
±o§â¥¦®ø·À±¼¡C

    ¥L¤£ª¾¤£Ä±¦a§¤¤F¤U¨Ó¡A®³µÛ³o«Ê«H¬ÝµÛ¡C¤j¬ù¬O¥L¦]¬°¤÷¿Ë¥Í¯f¡A¦^¨ì«n¨Ê¥hªº®É
­Ô¡A¦o¼gµ¹¥Lªº¡C«H¤W¼gµÛ¡G

    ¥@¶v¡G

    ²{¦b¬O©]¨½¡A®a¨½ªº¤H³£ºÎ¤F¡AÀRÌå¤F¡A¥u§v¨£§Ì§Ì¥L­Ì¶R¨ÓªºÁµÁ¬ªº»ïÁn¡C³o¨â¤Ñ¤Ñ
Éa¤w¸g§N°_¨Ó¤F¡A§A³o¦¸¨«±o¨º¼Ë¥^¦£¡A¥V¤Ñªº¦çªA¤@©w¨S±a¥h§a¡H§Ú·Q§A¹ï³o¨Ç¨Æ±¡¦V¨Ó
°¨°¨ªêªê¡A§N¤F¤]¤£·|·Q¨ì¥[¦ç»nªº¡C§Ú¤]¤£ª¾«ç¤\¡A¤@¤Ñ¨ì±ß´N±}°OµÛ³o¨Ç¡A¦Û¤v¤]ı±o
°Q¹½¡C

    ¯u¬O°Q¹½ªº¨Æ--ÀH«K¬Ý¨£¤°¤\¡A©ÎªÌ§v¨£§O¤H»¡¤@¥y¤°¤\¸Ü¡A§¹¥þ¤£¬Û¤zªº¡A§Ú¸£¤l¨½
·|°¨¤WÂà¤L­ÓÅs¡A¥ß¨è´N·Q¨ì§A¡C

    ¬Q¤Ñ¨ì¨û´f®a¨½¥h¤F¤@½ë¡A§Ú¤]ª¾¹D¨û´f¤£·|¦b®aªº¡A§Ú´N¬O·Q¥h¬Ý¬Ý¥Lªº¤÷¿Ë¥À¿Ë¡A
¦]¬°§A¤@ª½¸ò¥L­Ì¦í¦b¤@°_ªº¡A§Ú«Ü§Æ±æ¥L­Ì·|Á¿°_§A¡C¨û´fªº¥À¿Ë»¡¤F¦n¨ÇÃö¤_§Aªº¨Æ
±¡¡A³£¬O§Ú¤£ª¾¹Dªº¡C¦o»¡§A±q«e¤ñ²{¦bÁÙ­n½G¡A¤S»¡°_§A¦b¾Ç®Õ¨½®É­Ôªº¤@¨Çº¾¨Æ¡C§Ú§v
¦o»¡µÛ³o¨Ç¸Ü¡A§Ú¯uı±o«D±`¦w¼¢¡A¦]¬°--§A¨«¶}¤Ó¤[¤F§Ú´N¦³ÂI®£Äß°_¨Ó¤F¡AµL½tµL¬G
ªº¡C¥@¶v¡I§Ú­n§Aª¾¹D¡A³o¥@¬É¤W¦³¤@­Ó¤H¬O¥Ã»·µ¥µÛ§Aªº¡A¤£ºÞ¬O¦b¤°¤\®É­Ô¡A¤£ºÞ§A¬O
¦b¤°¤\¦a¤è¡A¤Ï¥¿§Aª¾¹D¡AÁ`¦³³o¼Ë¤@­Ó¤H¡C

    ¥@¶v¬Ý¨ì³Ì¦Z¤L¥y¡A´N¦n¹³¦o¥¿¹ïµÛ¥L»¡¸Ü¦üªº¡C¹jµÛ¨º±y±y·³¤ë¡AÁÙ¥i¥H§v¨£¦oªºÁn
­µ¡C¥L·QµÛ¡G"¦oÃø¹DÁÙ¦b¨º¨½µ¥µÛ§Ú¶Ü¡H"

    ¥L§¤¦b¨º½c¤l»\¤W¡A²¤¤@Âà°¼¡A©¿µMı±o¤@¥u¸}¤w¸g§¹¥þ³Â¤ì¤F¡A¤j·§¥L³o¼Ë§¤µÛ¤w¸g
§¤¤F«Ü¤[ªº®É­Ô¡A¦Û¤v³£¤£Ä±±o¡C¥L§â¸}¸ö¤F¸ö¡A«Ü¶O«l¦a´«¤F¤@­Ó«º¶Õ¡A¤S®³°_³o«Ê«H¨Ó
¬Ý¡A¤U­±ÁÙ¦³¤@¬q¡G"¥H¤W¬O¬Q¤Ñ±ß¤W¼gªº¡A¼g¤W³o³\¦hµL·NÃѪº¸Ü¡A§A¤@©w­n¯º§Úªº¡C²{
¦b§Ú¬O¦b¿ì--"¼g¨ì³o¨½©¿µM±®µM¦Ó¤î¡A¤U­±ªÅµÛ¥b±i«H¯È¡A¨S¦³¸p¦W¤]¨S¦³¤ë¤é¡C

    ¥L«o·Q°_¨Ó¤F¡A³o´N¬O¥L¨º¦¸±q«n¨Ê¦^¨Ó¡A¨ì¦oªº¿ì¤½«Ç¨½¥h§ä¦o¡A¦o¥¿¦b¨º¨½¼g«Hµ¹
¥L¡A©Ò¥H¥u¼g¤F¤@¥b´N¨S¼g¤U¥h¡C

    ³o¼Î¨Æ±¡¥L°O±o«D±`²M·¡¡C¥L©¿µMı±o±q«e¦³³\¦h¨Æ±¡³£¾ú¾ú¦p¦b¥Ø«e¡A©M°Ò·©¦Û±q»{
ÃÑ¥H¨Óªº¸g¹L¡A¥þ·Q°_¨Ó¤F¡C

    ²Ä¤@¦¸¹J¨£¦o¡A¨ºÁÙ¬O­þ¤@¦~ªº¨Æ¡Hºâ°_¨Ó­Ë¤w¸g¦³¤Q¤K¦~¤F--¥i¤£¬O¤Q¤K¦~¤F¡I--¤Q
¤C

    »AªÛ¥s¹D¡G"¥@¶v¡I"¥@¶v©ï°_ÀY¨Ó¡A¬Ý¨£»AªÛ©ÜµÛ¥ó±á¦ç¯¸¦b©Ðªù¤f¡A¥ÎÀbÉݪº²´¥ú±æ
µÛ¥L¡C¦o»¡¡G"§A¦b³o¤I¤z¤°¤\¡H³o®É­ÔÁÙ¤£¥hºÎ¡H"¥@¶v¹D¡G"§Ú´N¨Ó¤F¡C"¥L¯¸°_¨Ó¡A§â¨º
±i«Hºà¤@§¨§¨¦b®Ñ¨½¡A§â®Ñ¦X¤W¡A¨Ì©ñÁÙ­ì³B¡C»AªÛ¹D¡G§A¾å±o²{¦b¤°¤\®É­Ô¤F--³£§Ö¨â
ÂI¤F¡I»AªÛ¹D¡G"©ú¤Ñ¤£¬O»¡­n³­¨û´f¥X¥hª±¤@¾ã¤Ñ¹À¡A¤]¤£¯à°_¨Ó±o¤Ó±ß§r¡C"¥@¶v¤£»y¡C
»AªÛ¥»¨Ó´N¦³ÂI¤ßµê¡A¤ß¨½·QÃø¹Dµ¹¥L¬Ý¥X¨Ó¤F¡Aı±o¦o¹ï¨û´f¼ö¤ß±o¤Ó¹L¤À¤F¡A©Ò¥H¥L¤µ
¤ÑªººA«×Åܱo³o¼Ë©_©Ç¡C

    ¦^¨ìª×«Ç¨½¡A¦o¥ý¤W§É¡A¥@¶v¤]´N²æ¦ç¤W§É¡A§â¿OÃö¤F¡C

    ¥L¤@¥¹·Q°_°Ò·©¡A´Nı±o¥L±q¨Ó¤]¨S¦³°±¤î·Q©À¦o¹L¡C´N¬O¦Û¤v¥H¬°¤w¸g§Ñ°O¦oªº®É
­Ô¡A¦o¤]ÁÙ¬O¦b¨º¨½ªº¡A¦b¥L¤@¤Á«ä·Qªº­I¦Z¡C

    ¦b¶Â·t¤¤§v¨£Ìå«×½wºCªº"ºw--µª--ºw--µª"¡A»AªÛ¹D¡G"¥i¬O¤U«B¤F¡H"¥@¶v¹D¡G§A«ç¤\
ÁÙ¨SºÎµÛ¡H¨{¨½¦³ÂI¤£¤jµÎªA¡A¤£ª¾¹D¬O¤£¬O¿ÀÃɦY§¥¤F¡C­è¤~§A¦Y¤F¨S¦³¡H¤µ¤Ñ°K®a¨º¿À
Ãɦn¹³¤£¤j·sÂA¡C"

    ¤S¹L¤F«Ü¤[ªº®É­Ô¡AÁÙ¬O¤@ª½§v¨£¨º"ºw--µª--"·²¥b¤Ñ¸¨¤U¤@ºw¨Ó¡A¦ü¥G¦³¤@©wªº®É
¶¡¡A¹³¿ð¿ðªº§óº|¡C¥@¶v©¿¹D¡G"¤£¬O¤U«B¡C¤@©w¬O¦Û¨Ó¤ôÀsÀY¨SÃöºò¡C"»AªÛ¹D¡G"§vµÛ¤ß
¨½µo·Ð¡I"

    ¦o¤S¨IÀq¤F¤@·|¡A²×¤_§ÔµL¥i§Ô¦a»¡¡G"¤£¦æ--§A°_¨Ó§â¥¦Ãö¤@Ãöºò¦n§a¡H"¥@¶v¤@§v¤]
¤£¨¥»y¡A±q§É¤Wª¦°_¨Ó¡A¶]¨ì¯D«Ç¨½¥h¡A¶}¤F¿Oµø¹î¤F¤@¤U¡A«K¹D¡G"­þ¤I¬OÀsÀY¨SÃöºò¡H

    ¬O´½ªº¦ç»n¦b¨º¤Iºw¤ô¡I"¥LÃö¤F¿O¦^¨ìª×«Ç¨½¡A»AªÛ§v¨£¥L½ð¶ò½ð¶ò¨«¹L¨Ó¡A¦£ÄW
¹D¡G§A¤p¤ßÂI¡A§O¤S§â§Úªº©ì¾c½ð¤F§É©³¤U¥h¡I

    ¥@¶vºÎ¤U¨S¦³¦h¤Ö®É­Ô¡A«o¤S©Ü¦ç°_§É¡C»AªÛ¹D¡G"§A«ç¤\¤S°_¨Ó¤F¡H"¥@¶v¹D¡G"¨{¤l
¯k¡C§Ú¤]¦Y§¥¤F¡C"¥L¤@³s°_¨Ó¦n¤L½ë¡C¤Ñ«Gªº®É­Ô¡A»AªÛ¤S³Q¥Lªº©D§uÁnÕa¿ô¤F¡C¦o¤£¥Ñ
±oµÛ·W°_¨Ó¡A¹D¡G"§Ú¥s§õ¶ýµ¹§A¨R­Ó¼ö¤ô³U¡C"¦o§â§õ¶ý¥s¤F°_¨Ó¡A¦Û¤v¤]ºÎ¤£µÛ¤F¡C

    ¨º¤Ñ¦­±á¡A¦o¨ì¼Ó¤U¥h¦Y¦­¶º¡A¨û´f§v¨£¦o»¡¥@¶v¯f¤F¡A«K¤W¼Ó¨Ó¬Ý¥L¡C¥@¶v§i¶D¥L¤j
·§¬O¿ÀÃɦY§¥¤F¡C¤S¹D¡G"°Ò·©¬Q¤Ñ±ß¤W¥´¤F­Ó¹q¸Ü¨Óµ¹§Aªº¡C"¨û´f¹D¡G"®@¡H¦o«ç¤\»¡¡H"

    ¥@¶v¹D¡G"¦o¯d¤F¤@­Ó¹q¸Ü¸¹½X¡A¥s§A¥´µ¹¦o¡C"¨û´f·L¯ºµÛ¦b¥L§É«e¿â¨Ó¿â¥h¡A²×¤_»¡
¹D¡G"§A³o¨Ç¦~¤@ª½¨S¬Ý¨£¦o¡H"¥@¶v·L¯º¹D¡G"¨S¦³¡A§Ú¥»¨Ó¥H¬°¦oÖö}¤W®ü¤F©O¡C"¨û´f
¹D¡G¦o¦n¹³ÁÙ¨Sµ²±B¡A§Ú¨º¤Ñ¥h§ä¦o¡A¦o¤£¦b®a¡A¦o¦P¦íªº¤H³£ºÞ¦o¥sÅU¤p©j¡C®@¡H¨½¥u¦³
§óÃø¹L¨Ç¡C¬Q¤Ñ¥L¦b¹q¸Ü¤W»¡¡A¥L­n¸ò¨û´f¤@¶ô¤I¥h¬Ý¦o¡A¨º®É­Ô¥LÁÙ¥H¬°¥L­Ì¦P¬Oµ²¤F±B
ªº¤H¡C²{¦b¤~ª¾¹D¦o¦}¨S¦³µ²±B¡C¤]³\¦o¹ï¥LÁÙ¸ò±q«e¤@¼Ë¡C¦Ü¤_¥L¡A¥L³o¨â¤Ñªº¤ß±¡¬O³o
¼Ë¿E°Ê¡A²ª½«O¤£©w¦Û¤v·|°µ¥X¤°¤\¼Ëªº¨Æ¨Ó¡C¦ý¬O¡A¦³¤°¤\¨Æ¯àµo¥Í©O--¥L¦³©d¤l¡A¦³¤I
¤k¡A¤S¦³¤@Ïú³d¥ô¤ß¡C©Ò¥Hµ²ªG¤]ÁÙ¬O--¤£·|¦³¤°¤\µ²ªGªº¡C¬JµM¾å±o¬O³o¼Ë¡A¨º¤\¤S¦ó¥²
¦h¦¹¤@Á|©O¡H³o®É­Ô¥­¥Õ¦a¤S§â¦o²o¯A¨ì®a®xªÈ¯É¨½¥h¡A°Z¤£¬O§ó¹ï¤£°_¦o¶Ü¡H©Ò¥HÁÙ¬O¤£
­n¥h¬Ý¦o§a¡C
¨û´f¨£¥L¦n¹³´£°_°Ò·©´N¦³ÂI·PàD¦üªº¡A´N§Ã¶}¨Ó»¡§Oªº¡C¨û´f±q®Ñ©Ð¨½±a¤F¤@¥»¤uµ{
¾ÇÂø§Ó¨ì¼Ó¤W¨Ó¡A«K§â¨º¥»®Ñ¤@´­¡A¯º¹D¡G"§Ú¬Ý¨£§A³o¥»Âø§Ó¡A­Ë«Ü¦³¿³½ì¡C"¥@¶v¯º¹D¡G
®@¡A§A­n¬Ý³o­Ó¡A§ÚÁÙ¦³¦n¨Ç©O¡A¥¦­Ìµ¹¦¬¨ì«F¤l¶¡¨½¥h¤F¡C¬°¤uµ{¾Ç¬O¤é·s¤ëÉݵL®É¤£¦b
¶i¨B¤¤ªº¡A¤@­Ó¾Ç¤uµ{ªº¤H­n¤£¬OÀH®É¦aÄ~Äò¬ã¨sµÛ¡A´N­n¸¨¦Z¤F¡A¤×¨ä¬O¥L¡A¦]¬°±q«e¥¿
¦b¹ê²ß´Á¶¡´N¥b³~¦Ó¼o¡A¦Û¤v¤@ª½¦b¨º¤I¾Ò®¬µÛ¡C¨û´f¯º¹D¡G§A¯u¤F¤£±o¡AÁÙ³o¼Ë¥Î¥\¡C

    ²{¦b¤¤°ê¥¿¬O»Ý­n¤H¤~ªº®É­Ô¡A§A¯u¬OÀ³·í®¶§@°_¨Ó¦n¦n¦a°µÂI¨Æ±¡¡I"¥@¶v¯º¹D¡G"¬O
§r¡A§Ú¤]ı±o§Ú³o¼Ë¦b¬v¦æ¨½°µ¨Æ¯u¤Ó¨S¦³¥X®§¤F¡I¦Ó¥B¤]¹ê¦b¨S¦³«e³~¡A§Ú¥¿¦b³o¤IµÛ«æ
©O¡C§A¤£»¡¡A§Ú¤]·Q½Ð§A¯d¤ßµ¹§Ú§ä­Ó¨Æ¡C"¨û´f·Q¤F¤@·Q¡A¹D¡G"¨Æ±¡¬O¦h±o«Ü¡A¤£¹L§AÖÃ
¶}¤W®ü¨S¦³°ÝÃD§a¡H"¥@¶v«oÅã±o«ÜÅCÃÜ¡A¹D¡G"´N¬O³o¼Ë¤@ÂI¤]«Ü§xÃø¡C¦Ó¥B§A·Q¡A§Ú¨º®É
­Ô³s¹ê²ß¤u§@³£¨S¦³°µ§¹¡A«Ý¹J¤è­±·íµM¤£¯à­p¸û¡A¦Ó§Úªº®a²Ö¤S³o¼Ë­«--"¨û´f¯º¹D¡G§A
³o¸Ü§Ú¥i¤£¦P·N¡A§A®a¨½¤@¦@¤~¤L­Ó¤H¡H¤]«ÜºF·\¡A§Ú­Ì¨º¨â­Ó¤Ö·Ý¤p©j¡A¹ê¦b¤Ó¾i´L³Bɬ
ºD¤F¡A¥s¥L­Ìµy·L´«¤@­ÓÀô¹Ò¡A²ª½´N¤£¦æ¡C"»¡¨ì³o¨½¡A¥L¹y¤F¤@¹y¡A¤S¹D¡G"´N¬O»AªÛ¡A
¦o±q«e¦b®a¨½¬OµÎªAºD¤Fªº¡A¹³§Ú­Ì²{¦b¹Lªº³oÏú¥Í¬¡¡A¦b¦o¤w¸g¬O«Ü©e©}¤F¡C"

    ·íµM¯gµ²¬O¦b»AªÛ¨­¤W¡A¨û´f¤]«Ü©ú¤F¡A«KÂI¤FÂIÀY¹D¡G§A³o¨ÇÅU¼{§Ú¤]¯àÀ´±o¡A¤£¹L
--

    ¨û´f¯º¹D¡G"Øo¡A»AªÛ¨Ó¤F¡I"¥L±¼¹LÀY¨Ó¦V»AªÛ¯º¹D¡G"§Ú¦b³o¤I¸ò¥@¶v»¡¡A¥L²{¦b«Ü
«e¶i¤F¡A§A«ç¤\¼Ë¡H§A³o¼Ë­n±jªº¤H¡A§A¸Ó¸ò¥LÄvª§¤@¤U§r¡C"»AªÛ¯º¹D¡G"¸ò¥LÄvª§¡H"¨û
´f¯º¹D¡G"§A¥i¥H¥[¤J®a®x°üÁp¡A¦o­Ì¨º¤I¦³³\¦h¦³·N¸qªº¤u§@¥i°µ¡A¦³Éó·|ÁÙ¥i¥H°Ñ¥[¾Ç
²ß¡A¹³§A³o¼ËÁo©úªº¤H¡A«ä·Q«Ü§Ö´N¥i¥H·d³q¤F¡C"»AªÛ¯º¹D¡G"¥s§Ú°Ñ¥[°üÁp¡I§Ú­n¬O¦¨¤Ñ
¶]¨ì°üÁp¥h¡A®a¨½³o¨Ç¨Æ½ÖºÞ¡HÁÙ±o¥Î­ÓºÞ®a±C¡I"¦o¨«¨ì¥@¶v§É«e°Ý¹D¡G"§A³o®É­Ô¥i¦n¨Ç
¤F¡HÁÙ¯à¥X¥h§a¡H"¨û´f¹D¡G"¤µ¤Ñ§Ú­Ì§O¥X¥h¤F¡AÁÙ¬O¦b®a¨½¥ð®§¥ð®§§a¡C"¥@¶v·nÀY¹D¡G
§A³o¨Ç¦~¨S¨ì¤W®ü¨Ó¡AÀ³¸Ó¥X¥h¬Ý¬Ý¡C§Ú¤µ¤Ñ®£©È¤£¦æ¤F¡AÅý»AªÛ³­§A¤@¶ô¥h§a¡C»AªÛ«K«Ü
°ª¿³¦a¦V¨û´f¯º¹D¡G"§Ú½Ð§A¦Y¶º¡A¦Y¤F¶º¥h¬Ý¹q¼v¡C"¨û´f¤ß¨½·Q¡G"¤]¦n¡A¥i¥H¸ò¦o¦h½Í
½Í¡A¦n¦n¦aÄUÄU¦o¡C"

    ¤w¸g§Ö¨ì¤¤¤È¤F¡A»AªÛ¦£µÛ´«¦ç»n¡A¨û´f«K¤U¼Ó¥h¤F¡A¦b¼Ó©³¤Uµ¥µÛ¦o¡C»AªÛ§¤¦bÃè¤l
«e­±®ÞÀYµo¡A¥@¶v½ö¦b§É¤W¬ÝµÛ¦o¡C¦o³o¤@ÀYÀYµo¡A¦³®É­Ô®Þ¤W¥h¡A¦³®É­Ô¤S©ñ¤U¨Ó¡A¦³®É
­Ô´Â¨½¨÷¡A¦³®É­Ô¤S©¹¥~¨÷¡A³o³\¦h¦~¨Ó¤£ª¾¹DÅܹL¦h¤Ö¼Ë¤l¡C³o¤@¦V¦oÁ`¬O§âÀYµo¥ú·È·È
¦a±°¨ì¦Z­±¥h¡A°ª°ª¦a½L¦¨¤@­Ó¤jÀg¡A­Ë¶VµoŨ¦«¥X¦o¨º¤¥¨qªº­±Ãe¡C¥@¶v¥­±`¸ò¦o¤@¶ô¥X
¥h¡A´N³Ì©È¬Ý¨£¦o¥Xµo¤§«eªº®Þ§©¥´§ê¡A²ª½«æ¦º¤H¤F¡A¤µ¤Ñ¥L¦]¬°¥Î¤£µÛ³­¦o¥X¥h¡A©Ò¥H
­Ë¦³³o¶~±¡¶h­P¥i¥H¥Îų½àªº²´¥úÆ[¹î¨ì³o¤@¤Á¡C¥L¤ß¨½·Q»AªÛ­Ë¬O¯u¤£Åã¦Ñ¡A¤×¨ä¤µ¤Ñ¦n
¹³¤ñ­þ¤@¤Ñ³£¦~»´¡A³s¦oªº²´·ú³£¯S§O«G¡A¦o¥é¦ò«Ü¿³¾Ä¡A¹³¤@­Ó¤Ö¤k¥h­u¤°¤\¬ù·|¦üªº¡C
¦o¬ïµÛ¤@¥óÂëC¦Lªáº÷ºX³T¡A¤W­±¦³¤j¦·ªººñ¨d¤¦¡C¥@¶v¯º¹D¡G"§A³o¥ó¦ç»n¤L®É°µªº¡A§Ú
«ç¤\¨S¬Ý¨£¹L¡H""¬O·s°µªº¡C"¥@¶v¯º¹D¡G"§A¤µ¤Ñ¥´§ê±o¯uº}«G¡C"»AªÛ§v¨ì³o¸Ü¦ü¥G«D±`
§Ö¼Ö¡C¦P®É¦o¤ß¨½¤S¦³¤@ÂI¤ºª¹¡IÁ{¨«ªº®É­Ô¦o°Ý¥L¡G"§A¤µ¤Ñ¤@­Ó¤H¦b®a¨½¤£´e±o·W¶Ü¡H"
¥@¶v¹D¡G"§ÚºÎ¤@ı¤]³\´N¦n¤F¡C"»AªÛ¤S¹D¡G§A·Q¦Y¤°¤\¡A§Ú¥s¥L­Ìµ¹§A¹w³Æ¡C

    ¦o¨«¤F¡C²H²Hªº¶§¥ú·Ó¨ì³o¹s¶Ã¦Ó¤S¦wÀRªº©Ð¶¡¨½¡A¤µ¤Ñ¬O¬P´Á¤é¡A¤p«Ä³£¦b®a¡A¤G¨©
¦b¼Ó©³¤U«©«©§r§r°ÛµÛ¸Ñ©ñºq¦±¡C¥@¶v¬Q¤Ñ¤@©]¨SºÎ¦n¡A¥Lº¥º¥»XÄgºÎ¥h¡A¤@ı¿ô¨Ó¡A¤w¸g
¤é¦â¦è±×¤F¡C¥Lı±o¤f´÷¡A¥s§õ¶ý­Ë¯ù¨Ó¡C¤j¨©§v¨£¥L¿ô¤F¡A«K¨«¶i©Ð¨Ó°Ý¥L­n¿ú¥h¬Ý¹q
¼v¡C¤G¨©¾xµÛ¤]­n¥h¡A¤j¨©«o¤£ªÖ±a¦o¥h¡A»¡¦o¤S­n¬Ý¤S­n®`©È¡A¬Ý¨ì³Ìºò±iªº¦a¤è¤S­n¤H
®a±a¦o¥h¼»·Ä¡C¥@¶v¥ª»¡¥k»¡¡A¥LÁ`ºâ¬O«j±jµªÀ³¤F¡C¤j¨©¤µ¤Ñ¤Q¤G·³¡A¥L¥­±`¦b®a¨½¸Ü«D
±`¤Ö¡A¦Ó¥B»´©ö¤£¶}¯ºÁyªº¡C¥@¶v·Q¹D¡G"¤@­Ó¤H¤Q¤G·³ªº®É­Ô¡A¤£ª¾¹D¸£¤l¨½¨s³º·Q¨Ç¤°
¤\¡H"ÁöµM¥L¦Û¤v¤]¤£¬O¨S¦³¸g¹L¨º­Ó®É´Á¡A¦ý¬O´N¥Lªº°O¾Ð©Ò¤Î¡A¥é¦ò¥L¨º®É­Ô¤w¸g«ÜÀ´
¨Æ¤F¡A©M²´«e³o­ÓÆZÀYÆZ¸£ªº«Ä¤l¨S¦³µ·²@¬Û¦ü¤§ÂI¡C

    ¨â­Ó¤p«Ä¥h¬Ý¹q¼v¥h¤F¡A®a¨½§ó¥[ÀR®¨®¨°_¨Ó¡C§õ¶ý©¿µM³ø»¡¤j¤Ö¥¤¥¤¨Ó¤F¡C²{¦b¤p°·
¦b¤W®ü¶i¤j¾Ç¡A¤j¤Ö¥¤¥¤¤£©ñ¤ß¥L¤@­Ó¤H¦b³o¨½¡A©Ò¥H¤]·h¨ì¤W®ü¨Ó¦í¤F¡C¦ý¬O¦o¦]¬°©M»A
ªÛ¤£·ü¡A¸ò¥@¶v³oÃä¤]«Ü¤Ö¨Ó©¹¡C¦Û±q¤p°·¨º¦^¤W³o¤I¨Ó³Qª¯«r¤F¡A¤j¤Ö¥¤¥¤«D±`¥ÍÉa¡A¦Z
¨Ó¤@ª½¦n¤[¤]¨S¨Ó¹L¡C

    ¥@¶v§v¨£»¡¥L·A·A¨Ó¤F¡A¥L¥»¨ÓºÎ¤F¤@ı¤§¦Z¡A¤H¤w¸g¦n¦h¤F¡A³o´N§¤°_¨­¨Ó¡A¬ï¦n¤F
¦çªA¡A¤U¼Ó¨Ó¨£¦o¡C¥L²q·Q¦oªº¨Ó·N¡A©ÎªÌ¬O¬°¤F¤p°·¡C¤p°·³o«Ä¤l¡A§v»¡«Ü¤£ªø¶i¡A¦b¾Ç
®Õ¨½¥\½Ò¤@¶ò½kÒ\¡A¦¨¤Ñ¦b¥~ÀY´å¿º¡A·íµM³o¤]­n©Ç¤j¤Ö¥¤¥¤¹L¤_·Ä·R¤£©ú¡A³y¦¨¥L³oÏú©Ê
®æ¡C«e¤@¦V¥LÁÙ¨ì¥@¶v³o¨½¨Ó­É¿úªº¡A¥´§ê±o¹³­Óªü­¸¡C­É¿úªº¨Æ±¡¥L¥À¿Ë¤j·§¬O¤£ª¾¹D¡A
²{¦b¤]³\³Q¦oµoı¤F¡A¦o¤µ¤Ñ¨Ó¡A¤]»¡¤£©w´N¬OÁÙ¿ú¨Óªº¡C¦ý¬O¥@¶v¦}¨S¦³²qµÛ¡C¤j¤Ö¥¤¥¤
¬O¦]¬°¤µ¤Ñ¦³¤H½Ð«È¡A¦b¤@­ÓÀ]¤l¨½¦Y¶º¡A­è¥©¸I¨£¤F»AªÛ--¤H®a½Ð«È¡A¬O¦b¼Ó¤W©Ð¶¡¨½¡A
»AªÛ©M¨û´f¬O¦b¼Ó¤Uªº¤õ¨®®y¨½¡A¤j¤Ö¥¤¥¤´N¬O±q¥L­Ì­±«e¨«¹L¡A¬Ý¨£»AªÛ¦n¹³¦b¨º¤IÀ¿²´
²\¡C¤j¤Ö¥¤¥¤¬O»{ÃѨû´fªº¡A¨û´f«o¤£»{ÃѦo¤F¡A¦]¬°¹j¤F³o¨Ç¦~¡A¦Ó¥B¤j¤Ö¥¤¥¤²{¦b§¹¥þ
´«¤F¤@Ïú¦Ñ¤Ó¤Óªº¥´§ê¡C¨û´f¤£»{ÃÑ¡A»AªÛ¬Ý¨£¦o¤]µø­YµL¸@¡A¤j·§¥þ¯«³£ÀÁ¦b¨û´f¨­¤W¡C
¤j¤Ö¥¤¥¤·í®É´N¤]¨S¸ò¥L­Ì©Û©I¡A®|¦Û¤W¼Ó­u®b¡C®u´²¦Z¦A¤U¼Ó¨Ó¡A¥L­Ì¤w¸g¤£¦b¨º¨½¤F¡C
¤j¤Ö¥¤¥¤¦^¥h¡A¶V·Q¶Vı±o¤£¹ï¡A¦]¦¹·í¤Ñ´N¨ì¥@¶v³o¨½¨Ó¹î¬Ý°ÊÀR¡C¦oı±o³o¨Æ±¡Ãö¨t­«
¤j¡A¤£¯à¦]¬°»AªÛ¬O¦o®Q®aªºªí©f«K¥N¬°Áô¿f¡A©Ò¥H¦o¦Û¥H¬°¬O©êµÛ¤@Ïú¤j¸q·À¿Ëªº¤ß²z¡A
¦Ó¦}¤£¬O©¯¨a¼Öº×¡C

    ¨£¤F¥@¶v¡A¦o«K¯º¹D¡G"»AªÛ©O¡H"¥@¶v¯º¹D¡G"¦o¥X¥h¤F¡C"

    ¤j¤Ö¥¤¥¤¯º¹D¡G"«ç¤\¥á§A¤@­Ó¤H¦b®a§r¡H"¥@¶v§i¶D¦o¥L¦³ÂI¤£µÎªA¡AÂm¨{¤l¡A©Ò¥H¨S
¥X¥h¡C¨â¤H¤¬¬Û°Ý­Ô¡A¤S½Í°_¤p°·¡A¥@¶v§v¦oªº¤fÉa¡A¥é¦ò¹ï¤p°·¦b¥~­±¯î­ðªº¦æ®|¦}¤£ª¾
±¡¡A¥Lı±o¥LÀ³¸Ó§i¶D¦o¡A­n¤£µM¡A»¡°_¨Ó¥L¤]¦³¤£¬O¡A«ç¤\­I¦a¨½­É¿úµ¹¤p°·¡A­Ë¦n¹³¬O
¹ªÀy¥L´§ÀN¡C¦ý¬O¸ò¦o»¡³o­Ó¸Ü­Ë«Ü¤£®e©ö±¹µü¡A¤@­Ó»¡±o¤£¦n¡A´N¹³¬O¦V¦o°Q¶Å¦üªº¡C

    ¦Ó¥B¤j¤Ö¥¤¥¤¦V¨ÓÅ@µu¡A¦o¤f¤¤ªº¤p°·¥Ã»·¬O¤@­Ó¥XÃþ©ÞµÑªº¦n«C¦~¡A§O¤H­n¬O·Q»¡¥L
¤£¦n¡A³o¸Ü²ª½»¡¤£¥X¤f¡C¤j¤Ö¥¤¥¤¨£¥@¶v¤L¦¸§]§]¦R¦R¡A¤S¨S¦³»¡¥X­Ó©Ò¥HµM¨Ó¡A´N¶Vµo
·QµÛ¥L¬O¦³¤°¤\Ãø¥H¥X¤fªºÁôµh¡A¦o¬O»AªÛ®Q®aªº¤H¡A¥L¤@©w¬O­n¦b®Q®a¤H­±«e¼Æ»¡¦oªº¸o
ª¬¡C¤j¤Ö¥¤¥¤«K¹D¡G"§A¥i¬O¦³¤°¤\¸Ü­n»¡¡A§AºÉºÞ§i¶D§Ú¤£­nºò¡C"¥@¶v¯º¹D¡G"¤£¬O¡A¤]
¨S¤°¤\--"¥LÁÙ¨S©¹¤U»¡¡A¤j¤Ö¥¤¥¤«K±µ¤W¥h»¡¹D¡G"¬O¬°»AªÛ¬O§a¡H»AªÛ¤]¬O¤£¦n¡A¤Ó¤£ÅU
§Aªº­±¤l¤F¡A¸ò¤@­Ó¨k¤H¦b¥~ÀY¦Y¶º¡A²I²´©Ù²\ªº--­n¤£µM§Ú¤]¤£¦h³o­Ó¼L¤F¡A»AªÛ¨º¼Ë¤l
¹ê¦b¬O¤£¹ï¡Aµ¹§Ú¬Ý¨£¤£­nºò¡Aµ¹§O¤H¬Ý¨£ºâ¤°¤\©O¡H"¥@¶v­Ë¤@®ÉºN¤£µÛÀY¸£¡A¥b®Î¤è
¹D¡G"§A¬O»¡¤µ¤Ñ­þ¡H¦o¤µ¤Ñ¬O³­¨û´f¥X¥hªº¡C"¤j¤Ö¥¤¥¤²H²H¦a¹D¡G"¬Oªº¡A§Ú»{ÃÑ¡A±q«e
¤£¬O±`¨ì«n¨Ê¨Ó¡A¦í¦b§Ú­Ì®aªº¡H¥L¥i¤£»{ÃѧڤF¡C"¥@¶v¹D¡G"¬O§r¡A¥L­è¨ì¤W®ü¨Ó¡A¥»¨Ó
§Ú­Ì¬ù¦n¤F¤@¶ô¥X¥hª±ªº¡A¦]¬°§Ú©¿µM¯f¤F¡A©Ò¥H¥u¦n»AªÛ³­µÛ¥L¥h¡C"¤j¤Ö¥¤¥¤¹D¡G¥X¥h
ª±¤£­nºò­þ¡A¨RµÛ¤H®a²I²´²\¡Aºâ­þ¤@¥X¡H¨º¤@©w¬O§A¬Ý¿ù¤F¡A·A·A¡A¤£·|¦³³o¨Æ¡C¨û´f¬O
§Ú³Ì¦nªºªB¤Í¡C»AªÛÁöµM¦³®ÉµÊÉa­Ï¤@ÂI¡A¥i¬O--¤£·|¦³³o¼Ëªº¨Æªº¡I"

    ¥L»¡¨ì³o¨½¡A¤£¥Ñ±o¯º¤F°_¨Ó¡C¤j¤Ö¥¤¥¤¹D¡G"¨º³»¦n¤F¡I¥u­n§A¬Û«H¦o´N¬O¤F¡I"

    ¥@¶v¨£¦o»á¦³ÂIÉa¼«¼«ªº¼Ë¤l¡A¥L¥»¨ÓÁÙ·Q§i¶D¦oÃö¤_¤p°·¦b¥~­±­J¾xªº¨Æ±¡¡A²{¦b­Ë
¤£¯à§i¶D¦o¤F--¦o¤~»¡¤F»AªÛªº§¥¸Ü¡A¥L´N»¡¤p°·ªº§¥¸Ü¡A­Ë¦¨¤F¤@Ïú¤ÏÀ»¡A¦o§v¨£¤F°Z¤£
§ó¬OÉa¤W¥[Éa¡C©Ò¥H¥L¤]´N¤£´£¤F¡A¥t¥~§ä¥X¨Ç¸Ü¨Ó©M¦o¶~½Í¡C¦ý¬O¤j¤Ö¥¤¥¤©l²×«ãÉa¥¼
®ø¡A¨S§¤¤@·|´N¨«¤F¡C¦o¨«¦Z¡A¥@¶v­Ë´n¹Ä¤F¤@µf¡A¤ß¨½·Q¹³¦o³o¼Ë"°ß®£¤Ñ¤U¤£¶Ã"ªº¤H¡A
¹ê¦b¬O¤ß²z¤£¤j¥¿±`¡A¦o¤]¬O¦]¬°«C¦~¦u¹è¡A¬O¤@­Ó§±Ð¤UªºÄ묹ªÌ¡A»¡°_¨Ó¤]¬O«Ü¥i´d
ªº¡C

    ¤j¨©¤G¨©¬Ý¹q¼v¦^¨Ó¤F¡A´N¾xµÛ­n¦Y±ß¶º¡C¥@¶v·QµÛ»AªÛ©M¨û´f¤]´N­n¦^¨Ó¤F¡A´N»¡µ¥
¥L­Ì¦^¨Ó¤@¶ô¦Y¡Cµ¥¨Óµ¥¥h¡Aµ¥±o¨â­Ó«Ä¤l«èÁn¸ü¹D¡C¥@¶v¥s¥L­Ì¥ý¦Y¡A¦Û¤v¤´Âµ¥µÛ¡A¦]
¬°¥Lı±o¨û´f³o¦¸¨Ó¡A­è¥©¸I±o¤£¥©¡A¬Q¤Ñ¥L¤S¦³À³¹S¡A¤µ¤Ñ¤S¯f¤F¡A¤@ª½¤]¨SÉó·|ºZ½Í¤@
¤U¡C¥LºÉ¦b³o¨½µ¥µÛ¡A«o¨S·Q¨ì¨û´f©M»AªÛ¤w¸g¦b¥~­±¦Y¹L±ß¶º¤F¡C¬O»AªÛ¤@©w­n©ì¥L¥h
ªº¡A»AªÛ¤µ¤Ñ¤@ª½±aµÛ¤@Ïú°õµÛªº·P¶ËªºÉa®§¡A¨Ï¨û´f«D±`·P¨ì¤£¦w¡A©Ò¥H¥L¦Y¹L±ß¶º´N°í
«ùµÛ»¡­n¦^®a¥h¬Ý¬Ý¡A¨S¦³¸ò¦o¤@¶ô¦^¨Ó¡C¥Lı±o¥L¥H¦ZÁÙ¬O¤£­n¥h¦í¥@¶v¨º¨½¡A¦Ó¥B¤]¤£
À³·í¨Ó©¹±o¤Ó±K¤Á¡C

    ³o¤@¤Ñ±ß¤W»AªÛ¤@­Ó¤H¦^¨Ó¡A¥@¶v°Ý¹D¡G"¨û´f©O¡H"»AªÛ¹D¡G"¥L¦^®a¥h¤F¡A»¡¥L¸ò¥L
­Ì¦Ñ¤Ó¤Ó»¡¦nªº¡C"¥@¶v«Ü¬O¥¢±æ¡C»AªÛ§v¨£»¡¥L¤@ª½µ¥µÛ¥L­Ì¡A¨ì²{¦b¨S¦Y±ß¶º¡A¥L¤µ¤Ñ
¤@¤Ñ¤]¨S¦Y¤°¤\ªF¦è¡A³o®É­Ô¦n¤F¡A­Ë¬Oı±o«D±`¾j¡A»AªÛ¤ß¨½¤]ı±o«Ü¹ï¤£°_¥L¡A¦£¥s¦þ
¤H§ÖÂI¶}¶º¡C±iùµÛ¥L¦Y¹L¤F¶º¡A¦o¤SÄU¥L¡G"§AÁÙ¬O¥h½ö¤U§a¡C"¥@¶v¹D¡G"§Ú¦n¤F§r¡A©ú
¤Ñ¥i¥H·Ó±`¥X¥h¤F¡C"»AªÛ¹D¡G"¨º§A©ú¤Ñ­n°_¦­¡A§ó¸Ó¦h¥ð®§¥ð®§¤F¡C"¥@¶v¹D¡G"§Ú¤µ¤ÑºÎ
¤F¤@¤Ñ¤F¡A¦Ñ½öµÛ¤]´e±o·W¡C"¦ý¦oÁÙ¬O¶Ê¥L¤W¼Ó¥h½öµÛ¡A¤Sµ¹¥Lªw¤FªM¯ù¡A¿Ë¦Û°e¤W¼Ó
¨Ó¡A¦Ó¥B¯S§OÊ^¶K¤J·L¡A¦]¬°¥L»¡´e±o·W¡A´N±q«F¤l¶¡¨½®³¤F¥»®Ñ¨Óµ¹¥L¬Ý¡C

    ¦oºÝµÛ¤@ªM¯ù¨«¶i©Ð¨Ó¡A«K§â¨º¥»®Ñ¦V¥L§É¤W¤@©ß¡C³o¤@©ß¡A®Ñ¨½§¨µÛªº¤@±i«Hºà«KÄÆ
¸¨¦b¦a¤U¡C¥@¶v¤@²´¬Ý¨£¤F¡A´N³s¦£×ÙµÛ©ì¾c¤U§É¨Ó¬B¨ú¡A¦ý¬O»AªÛ¤@Âਭ¡A¤w¸gÅs¸y´À¥L
¬B¤F°_¨Ó¡C¦o®³¦b¤â¨½¡A¤£¸g·N¦a¬Ý¤F¬Ý¡C¥@¶v¹D¡G"§A®³¨Óµ¹§Ú--¨S¤°¤\¥i¬Ýªº¡C"»¡µÛ¡A
«K¦ù¤â¨Ó¹Ü¡C»AªÛ«o¤£ªÖ¼»¤â¤F¡A¦o®³µÛ¨º«Ê«H¬ÝµÛ¡A­±¤Wº¥º¥²{¥X¤F¸ÒÉݪº¯«¦â¡A¯º¹D¡G
³é¡IÁÙ¬O«Ê±¡®Ñ­þ¡I³o¬O«ç¤\¦^¨Æ¡H¬O½Ö¼gµ¹§Aªº¡H-"»AªÛ¤@­±¬ÝµÛ¡A´N¤@­Ó¦r¤@­Ó¦r©À¤F
¥X¨Ó¡G"'¥@¶v¡A²{¦b¬O©]¨½¡A®a¨½ªº¤H³£ºÎ¤F¡AÀRÌå¤F¡A¥u§v¨£§Ì§Ì¥L­Ì¶R¨ÓªºÁµÁ¬ªº»ï
Án¡C³o¨â¤Ñ¤ÑÉa¤w¸g§N¤F°_¨Ó¤F¡A§A³o¦¸¨«±o¨º¼Ë¥^¦£¡A¥V¤Ñªº¦çªA¤@©w¨S±a¥h§a¡H§Ú·Q§A
¹ï³o¨Ç¨Æ±¡¦V¨Ó°¨°¨ªêªê¡A§N¤F¤]¤£·|·Q¥[¦ç»nªº¡C§Ú¤]¤£ª¾«ç¤\¡A¤@¤Ñ¨ì±ß´N±}°OµÛ³o¨Ç
--'"¦oŪ¨ì³o¨½¡A¤£¥Ñ±o®æ®æ¦a¯º¤F°_¨Ó¡C¦o¤S®ºµÛ³ïÄV¡A¦yÁn¦yÉa¦a¾ÇµÛ¨ºÏú¬y¦æªº"¸Ü
¼@µÄ"©¹¤U©À¡G"'¯u¬O°Q¹½ªº¨Æ--ÀH«K¬Ý¨£¤°¤\¡A©Î¬O§v¨£§O¤H»¡¤@¥y¤°¤\¸Ü¡A§¹¥þ¤£¬Û¤z
ªº¡A§Ú¸£¤l¨½·|°¨¤WÂà¤L­ÓÅs¡A¥ß¨è´N·Q¨ì§A¡C'"¦o¤S¦V¥@¶v¯º¹D¡G¾¼§r¡A¬Ý¤£¥X§A­ËÁÙ¦³
³o¤\¤jªº¥»¨Æ¡A¥s¤H®a³o¼ËµÛ°g§r¡I

    »¡µÛ¡A¤S©¹¤U©À¡G"'¬Q¤Ñ§Ú¨ì¨û´f®a¨½¥h¤F¤@½ë¡A§Ú¤]ª¾¹D¨û´f¤£·|¦b®aªº¡A§Ú´N¬O·Q
¥h¬Ý¬Ý¥Lªº¤÷¿Ë¥À¿Ë¡A¦]¬°§A¤@ª½¸ò¥L­Ì¦í¦b¤@°_ªº¡A§Ú«Ü§Æ±æ¥L­Ì·|Á¿°_§A¡C'"¦oŪ¨ì³o
¨½¡A«K"®@"¤F¤@Án¡A¦V¥@¶v¹D¡G"§Úª¾¹D¡A´N¬O§A­Ì¨º­Ó¤k¦P¨Æ¡A¬ïµÛ¥ó¯}¦Ï¥Ö¤j¦ç¨ì«n¨Ê
¨Óªº¡C"¦o¤S¥´µÛ"¸Ü¼@µÄ"

    ¼bÁn¼bÉa¦a©À¹D"'¥@¶v¡I§Ú­n§Aª¾¹D¡A³o¥@¬É¤W¦³¤@­Ó¤H¡A¬O¥Ã»·µ¥µÛ§Aªº¡A¤£ºÞ¬O¦b
¤°¤\®É­Ô¡A¤£ºÞ§A¬O¦b¤°¤\¦a¤è¡A¤Ï¥¿§Aª¾¹D¡AÁ`¦³³o¼Ë¤@­Ó¤H¡C'--¾¼§r¡A¦oÁÙ¦b¨º¨½µ¥
µÛ§A¶Ü¡H"

    ¥@¶v¹ê¦b§Ô¤£¦í¤F¡A¥L°Ê¤â¨Ó¸ò¦o·m¨º«Ê«H¡A²ÊÁn¹D¡G§Aµ¹§Ú¡IµM¥s¤FÁn"¾¼³é"¡C«K´w
¦^¤â¥h¡AÉa¯M¯M¦a¬õµÛÁy»¡¹D¡G"¦n¡A§A®³¥h®³¥h¡I½Ö­n¬Ý§A³oÏú¦×³Âªº«H¡I"

    ¤@­±»¡µÛ¡A«K®¼µÛ¯Ý²ã¤l¨«¥X¥h¤F¡C

    ¥@¶v§â¨º½K¦¨¤@¹Îªº«H¯È¤@§â§ì¦b¤â¨½¡A¹Î±o§óºò¨Ç¡A¤@¶ë¶ë¦b¤f³U¨½¡C¥L¨ì²{¦bÁÙÉa
±o¥´¾Ô¡C¸ò»AªÛµ²¤F±B³o¨Ç¦~¡A±q¨Ó¨S¸ò¦oµo¹LµÊÉa¡A¤µ¤Ñ³oÁÙ¬O²Ä¤@¦¸¡C­è¤~¥L®t¤@ÂI¨S
¥´¦o¡C

    ¥L§â¦çªA¬ï¬ï¦n¡A´N¨«¤U¼Ó¨Ó¡C»AªÛ¦b¼Ó¤U§¤¦b¨Fµo¤W¥Î¤@Ïú¤j¥Õ¯]¤l½s´¥Ö¥]¡C¦o¬Ý
¨£¥L©¹¥~¨«¡A«K²H²H¦a¹D¡G«x¡A§A³o®É­ÔÁÙ¥X¥h¡H¤W­þ¤I¥h¡H¦ý¬O¥@¶vÁÙ¬O¤@¨¥¤£µo¦a¨«¤F
¥X¥h¡C

    ¨«¥X¤jªù¡Aªù«eªºµó¹D¶Â¨I¨Iªº¡A¬ï¹L¨â±ø°¨¸ô¡A¹q¿OÀO­i¿O¤è¤~º¥º¥Ác¦h°_¨Ó¡A¥@¶v
¨«¶i¤@ÉbÃÄ©Ð¥h¥´¹q¸Ü¡A¥L¤£ª¾¹D°Ò·©ªº¦a§}¡A¥u¾å±o¤@­Ó¹q¸Ü¸¹½X¡C¥´¹L¥h¡A¬O¤@­Ó¨k¤H
¨Ó§v¹q¸Ü¡A§v¨£»¡§äÅU¤p©j¡A«K¹D¡G"§Aµ¥¤@µ¥¨þ¡C"µ¥¤F«Ü¤[«Ü¤[¡C¥@¶v²q·QµÛ¤@©w¬O°Ò·©
®a¨½¨S¦³¹q¸Ü¡A­É¥Î¹j¾Àªº¹q¸Ü¡A³o¦a¤è¾x«¡«¡ªº¡A©ÎªÌ¤]¬O¤@Éb©±®a¡A¤S§v¨£¤p«Äªº­ú
Án¡C¥L©¿µM·Q°_¦Û¤v®a¨½¨º¨â­Ó¤p«Ä¡A­è¤~¨ºÏú¤£ÅU¤@¤Áªº¨M¤ß´N¤S°_¤F°Ê·n¡C¦Ó¥B¡K¡K¥b
½ú¤l³£¤w¸g¹L¥h¤F¡C

    ¹q¸Ü¨½­±¥i¥H§v¨£¨ºÃ䪺¨T¨®³â¥zÁn¡AÂaÄgªº»·»·ªº¨âÁn¡G"ÔqÔq"§v¤W¥h¦³¤@Ïú¦p¹Ú¤§
·P¡C

    ¥L¾Ò®¬¥´³o­Ó¹q¸Ü¡C·Q­n¬EÂ_¤F¡A¦ý¬O©¿µM¦³¤@­Ó¤k¤HªºÁn­µ¦b¨ºÃ仡°_¸Ü¨Ó¡C©Ò»¡ªº
«o¬O¡G"³Þ¡A¥h³Û¥h¤F¡A§Aµ¥¤@µ¥°Ú¡I"¥L·Q¥s¥L­Ì¤£­n³Û¥h--·íµM¤]¨Ó¤£¤Î¤F¡C¥L®¨µM¦a§â
¹q¸Ü¬E¤W¤F¡C¥u¦n¥s°Ò·©¥Õ¶]¤@½ë§a¡C

    ¥L±qÃĩШ½¥X¨Ó¡A¦bµó¤W¨«µÛ¡C¤j·§¦]¬°¤µ¤Ñ½ö¤F¤@¤Ñ¡A¤H¦³ÂIµêÄÆÄƪº¡A¨«¦h¤F¸ô´N
ı±o«D±`¯h­Â¡A¦ý¬O¤@®É¤]¤£·Q¦^®a¡C­è¤~¤£¸ÓÅý°Ò·©¥Õ¨«¨º¤@½ë¸ô¡A²{¦b¥L¨Ó½ßÁÙ¦o§a¡C

    ­è¤~¥L¥X¨Óªº®É­Ô¡A®a¨½¨º­Ó§õ¶ý­è¥©¦b¼Ó±è¸}¤U©Õª¯¶º¡A¬Ý¨£¥LÀ¹µÛ´U¤l¨«¤U¨Ó¡A¦n
¹³­n¥X¥h¦üªº¡A¥»¨Ó´Nı±o«Ü©_©Ç¡A¦]¬°¥L¯f¤F¤@¤Ñ¡A³o®É­Ô­è¦n¤@ÂI¡A«ç¤\³o¼Ë±ß¤FÁÙ­n
¥X¥h¡C¦Z¨Ó¤S§v¨£»AªÛ¸ò¥L»¡¸Ü¡A¥L²z¤]¤£²z¡A³o§ó¬O±q¨Ó¨S¦³¹Lªº¨Æ¡C§õ¶ý¤ß¨½«o¦³ÂI©ú
¥Õ¡A¤@©w¬O¬°¤F¤j¤Ö¥¤¥¤¤µ¤Ñ¨ì³o¤I¨Ó»¡ªº¨º¨Ç¸Ü--§õ¶ý¥þ§v¨£¤F¡C§õ¶ýÁöµM°µ°_¨Æ¨Ó¦³ÂI
¦ÑÁÚÀsÄÁ¡A§v¾À¸}ªº¥»»â«o¤£¿é¤_¥ô¦ó¤H¡C¤j¤Ö¥¤¥¤»¡¤Ö¥¤¥¤¸ò³\¥ý¥Í­n¦n¡A¤Ö·ÝÁöµMªí¥Ü
¤£¬Û«H¡AÁÙ´À¤Ö¥¤¥¤ÅGÅ@¡A¥L¤]³\¬O·R­±¤l¡A·í®É¥u¦n³o¼Ë¡A©Ò¥Hµ¥«È¤H¨«¤F¡A¤Ö¥¤¥¤¦^¨Ó
¤F¡A´N¥t¥~§ä§Ã¤l¸ò¦oáÓÉa¡A³oÏú¨Æ±¡¤]¬O¦³ªº¡C§õ¶ý§Ô¤£¦í¡A´N¥h±´»AªÛªº¤fÉa¡A»AªÛªG
µM¤°¤\³£¤£ª¾¹D¡A´N¥u¾å±o¤j¤Ö¥¤¥¤¤µ¤Ñ¨Ó¹Lªº¡C§õ¶ý´N§â¤j¤Ö¥¤¥¤©M¥@¶vªº¥þ³¡¹ï¸Ü³£§i
¶D¤F¦o¡C

    ¥@¶v¦^¨Óªº®É­Ô¡A»AªÛ¤w¸g¤W§É¤F¡A§¤¦b§É¤W´¯]¤l¥Ö¥]¡C¦oªºÁy¦â«Ü§N²H¡A¦Ó¥B±aµÛ
¤@Ïú§Ù³Æªº¯«Éa¡C¥L­Ë«Ü·Q¸ò¦o¶}¸Û¥¬¤½¦a½Í¤@½Í¡AºÉ¥i¯à®ø°£¥L­Ì¤¤¶¡ªº¹j½¤¡C

    ­è¤~¦o©ß¦b§É¤Wªº¨º¥»®ÑÁÙ¦b¨º¨½¡A¥LÀH¤â¾ß°_¨Ó¡A©ñ¨ì®à¤W¥h¡A¤@­±´N½w½w¦a»¡¹D¡G
§A¤£­n¦b³o¤I­J«ä¶Ã·Qªº¡C

    §Ú­Ì¤¤¶¡¦}¨S¦³¤°¤\²Ä¤TªÌ¡C¦Ó¥B¤w¸g¬O³o¤\¨Ç¦~«eªº¨Æ¤F¡C"»AªÛ°¨¤W«Ü¼Ä·N°Ý¹D¡G"
§A»¡¤°¤\¡H¤°¤\²Ä¤TªÌ¡H§A¬O¤°¤\·N«ä¡H"¥@¶v¨IÀq¤F¤@·|¡A¤è¹D¡G"§Ú¬O»¡¨º«Ê«H¡C"»AªÛ
¦V¥L¬Ý¤F¤@²´¡A·L¯º¹D¡G"®@¡A¨º«Ê«H¡I§Ú¦­§Ñ¤F¨º¦^¨Æ¤F¡C"

    §v¦o¨º¤f§k¡A¦n¹³Ä±±o¥L³o¤H¤ÓµL²á¤F¡A¤@¤G¤Q¦~«eªº¤@«Ê±¡®Ñ¡AÁÙ®³¥¦·í¼Î¤F¤£°_ªº
¨Æ¡A¦Ñ¬E¦b¼L¤W»¡µÛ¡C¥@¶v¬Ý¦o¨º¼Ë¤l¡A´N¤]¤£·Q¦A»¡¤U¥h¤F¡A´N¥ú»¡¤F¤@Án¡G"¨º³»¦n
¤F¡C"

    ¥L¥h¬~¤F­Ó¾þ¥X¨Ó¡A´N¨ì¶§¥x¤W¥h§¤µÛ¡C¶Â¦âªº¤ÑªÅ¨½·L·L¦³¤LÂI¬P¥ú¡C©]²`¤F¡A¹j¾À
¤@±ø§Ë°ó¨½ªº¤HÁn¤]º¥º¥¦a±IÀR¤U¨Ó¡A«o§v¨£¤@­Ó¤H¤jÁn¥´¨þ¤í¡A¤@­Ó¨þ¤í©ì±o«D±`ªø¡A¬O
¯Ç²Dªº¤H§x­Â¨ìÌåÂI¤F¡A«oÁ٪٤£±o¥hºÎ¡C

    §Ë°ó¨½¤S¦³¤@¸s¤H¦b¨º¨½»´»´¦a°Û¤@¤äºq¡A¥|¤­­Ó¤H¦X°ÛµÛ¡A¦³¨k¦³¤k¡A¤j·§¦b¨º¨½½m
²ßµÛ¡A¹w³Æ®È¦æªº®É­Ô°Ûªº¡C

    ¦]¬°©]²`¤HÀR¡A®£©È§n¿ô¤F§O¤H¡A§âÁn­µ±Ì±o§C§Cªº¡A¦³¤@¥y¦Ñ¬O°Û±o¤£¹ï¡A«K§â¨º¤@
¥y°Û¤F¤S°Û¡A³s°Û¤@¤G¤Q¹M¡C¥@¶v§v±o¤úÖ}Ö}ªº¤ß¨½µo«æ¡C¥L­Ì¤S±qÀY°Û°_¨Ó¤F¡A°Û¨ì¨º¤@
¥y¡AÁÙ¬O»{¬°¤£¹ï¡A´N¤S§â¨º¤@¥y¤@¹M¤@¹M°ÛµÛ¡A²ª½¤£ª¾¹D¯h­Â¡A¤]¤£ª¾¹D¹½·Ð¡C¥@¶v©¿
µMı±o«Ü·P°Ê¡A¥Lı±o¦³¨Ç¤ß»Ä¡A¦Ó¥B¦Û¤v²`²`¦a·P¨ìºF·\¤F¡C¥L´N¦b³o®É­Ô¤U¤F¨M¤ß¡A¤@
©w­n¥[ºò¾Ç²ß¡AµL½×¦p¦ó­n§â«ä·Q·d³q¥¦¡C¥L­Ì¦æ¨½ªº¤u·|¤£«Ü¿nÌå¡A¦}¨S¦³¾Ç²ß¯Z¡A©Ò¥H
¤]¥u¦³¦Û¤v¬Ý¬Ý®Ñ¡C¥L³o¤@¦V®Ñ­Ë¬O¬Ý±o¤£¤Ö¡C¤£¹L¥LÁ`ı±o¡A±q²z½×¨ì¹ê½î³o¤@Ãö­n¬O¥´
¤£³q¡A¤@¤Á³£¬O¥Õ¶O¡C¦ý¬O¦b²{¦b³o®a®xÀô¹Ò¨½¡A²ª½­n¦³µ·²@ªº§ï¶i³£¿ì¤£¨ì¡C·Ó»AªÛ»¡
¨Ó¤w¸g¬O¬ÙµL¥i¬Ù¤F¡A¦o¤Ï¥¿µL½×¤°¤\³£¸ò«Ì©g°K®a¨½¤ñµÛ¡C¥L²{¦bº¥º¥Ä±±o¡A­n·Q§ïÅÜ¥L
­Ìªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A¥Îº¥¶iªº¤èªk¬O¤£¦æªº¡C¡K¡K°£«D¬O¥L¯Á©ÊÖö}®a¨½¡A¨ì¥~°ð¥h°µ¨Æ¡A¥ý§â
¥L¦Û¤vÁë·Ò¥X¨Ó¦A»¡¡C--¸ò»AªÛ¤À¶}¤@­Ó®É´Á¤]¦n¡C

    ¥L¦Û±q¨º¤Ñ±ß¤W¦³¤F³o¼Ë¤@­Ó¨M©w¡A´N§ó­¢¤Á¦a¯d¤ß§ä¨Æ¡C¦³¤@¤Ñ©¿µM¦b³ø¤W¬Ý¨£¬F©²
©Û¦Ò¦UÏú¤H¤~¨ìªF¥_¥hªA°È¡A¥Lı±o³o¬O¤@­Ó«D±`¦nªºÉó·|¡A¥L¦ó§«¥h¸Õ¸Õ¬Ý¡A¦Ò¤£¤W¤]´N
¤£´£¤F¡A¯u¬O¦Ò¤W¤F¡A¦A¸ò»AªÛ»¡¡C¨º¤\»·ªº¦a¤è¡A¦o·íµM¬O¤£º@·N¥hªº¡A¥L¥i¥H·Qªk¤lÄw
¤@ÂI¿ú¡A¯dµ¹¦o©M¨â­Ó«Ä¤l§@¬°¦w®a¶O¡A¼Æ¥Ø¤£·|¤Ó¤j¡A»AªÛ­nºû«ù¹³²{¦b³o¼Ëªº¥Í¬¡¤ô¥­
¬O¤£¥i¯à¤F¡A¨º¤]¨S¦³¿ìªk¡A¤Ï¥¿¥L¦}¤£¬O¤£ÅU¥L­Ìªº¥Í¬¡¡A¤]´N¤_¤ßµL·\¤F¡C

    ¥L¤ß¨½åxµÛ³\¦h¸Ü¡A«Ü·Q©M¨û´f°Ó¶q°Ó¶q¡C¨û´f¦Û±q¨º¤Ñ¥H¦Z¡A­Ë¦³¦n¨Ç¤é¤l¤]¨S¤W¥L
­Ì³o¤I¨Ó¹L¡C¥@¶v·QµÛ¥L¦b®a¨½¼Ö±Ô¤Ñ­Û¡A´N¤]¨S¦³¥hÅÍÊð¥L¡A¹j¤FÁ`¦³¤@¨â­Ó¬P´Á¡A¤è¤~
¥´¤F¹q¸Üµ¹¥L¡A¬ù¥L¨Ó¦Y±ß¶º¡C¨º¤Ñ¤U¤È¡A¥@¶v«o¤S·QµÛ¡A¥L§â¨û´f¬ù¨ì³o¤I¨Ó¡A·íµÛ»A
ªÛ¡A»¡¸Ü¤Ï¦Ó¤£«K¡A¥L¤£¦p¦­¤@ÂI¨ì¨û´f¨º¨½¥h¤@½ë¡A©ÎªÌÁÜ¥L¥X¥h¡A©ÎªÌ´N¦b¥L®a¨½©M¥L
¦h½Í¤@·|¡AµM¦Z¦A©M¥L¤@¦P¦^¨Ó¡C¥@¶v³o¼Ë·QµÛ¡A´N¤]¨S§i¶D»AªÛ¥L¬O¨ì­þ¨½¥h¡A´N¥X¥h
¤F¡C

    ¥L¨ì¤F¨û´f¨º¨½¡A¨«¨ì¤T¼h¼Ó¤W¡A«o±IµMµLÁn¡A¤£¹³¦³¤H¦b®a¡C¥@¶v¬O¨ÓºD¤Fªº¡A¥L¦b
©Ðªù¤f±æ¤F±æ¡A¬Ý¨£³\¤Ó¤Ó¬n¦b§É¤WºÎ¤¤Ä±¡A¥bºÎ¥b¿ô¦a®³µÛ§âªÝ¿¼®°·nµÛ¡A¤@¥b©ç¦b¨­
¤W¡A¤@¥b©ç¦b®u¤l¤W¡A¨ºªÝ¿¼®°¦b²ÊÁWªº¯ó®u¤W¨íµÛ¡A¶á°Õ¶á°Õ¦aÅT¡C¥@¶v«K©¹¦Z°h¤F¤@
¨B¡A¦bªù¤WºV¤FºV¡C³\¤Ó¤Ó°Ý¹D¡G"½Ö§r¡H"¤@­±´N§¤°_¨­¨Ó¡C¥@¶v¯ºµÛ¨«¤F¶i¨Ó¹D¡G"§B¥À
µ¹§Ú§n¿ô¤F¡C"³\¤Ó¤Ó¯º¹D¡G"´N¤w¸g¿ô¤F¡CºÎ¤¤Ä±¤]¥u¯àºÎ¨º¤\¤@·|¡A¦hºÎ¤FÀY¯k¡C"¥@¶v
¯º¹D¡G"¨û´f¦b®a¶Ü¡H"³\¤Ó¤Ó¹D¡G"¨û´f¥X¥h¤F¡C"¥@¶v§¤¤U¨Ó¯º¹D¡G"§B¥À¥iª¾¹D¡A¥L¥i¬O
¤W§Ú­Ì®a¥h¤F¡H"³\¤Ó¤Ó¹D¡G"¥L­Ë¨S»¡¡C"¥@¶v¹D¡G"§Ú¬ù¥L¨ì§Ú­Ì¨º¤I¦Y±ß¶ºªº¡A§Ú¨Ó¨S§O
ªº¡A´N¬O·Q§ä¥L¦­ÂI¥h¡C§B¥À¥i°ª¿³¤]¤W§Ú­Ì¨º¤I¦Y«K¶º¥h¡H"³\¤Ó¤Ó¯º¹D¡G"§Ú¤µ¤Ñ¤£¥h
¤F¡C¸ò§A»¡¦Ñ¹ê¸Ü¡A¤Ñ¼ö¡A§Ú¯u©È¥Xªù¡C"¥@¶v«K¤S°Ý¹D¡G¦Ñ§B¤]¥X¥h¤F¡H¤I¦£µÛ¼g¼Ð»y¡C"
¥@¶v¯º¹D¡G"¦Ñ§B©ú¤Ñ¤]¥h´å¦æ¶Ü¡H"³\¤Ó¤Ó¯º¹D¡G"¬O§r¡A¥L¨º¤\¤j¦~¬ö¤F¡A¶]¤F¥h§¨¦b¨º
¨Ç¦~«C¤H¤¤¶¡¡A§Ú»¡§A¨«±o°Ê¶Ü¡H¥L»¡ÁÙ­n¦ª¤W¤@­Ó¤jºX©O¡I"¥@¶v§vµÛ¡A«K·Q°_¨û´f¤W¦¸
»¡ªº¡A»¡³o¦¸¦^¨Ó¡Aµo²{¥L¤÷¿Ë²{¦b«D±`¿nÌå¡C¥L±q«e¬O­Ó¦W¤h¬£¼Ö¤Ñ¬£¡A¥»¨Ó¤]¬O¦³¿E¦Ó
¦¨ªº¡A¦]¬°³oªÀ·|¤W¦³³\¦h¨Æ±¡¬O¥L¬Ý¤£ºDªº¡A²{¦b¸Ñ©ñ¤F¡A¤@¤Á³£¨â¼Ë¤F¡A©Ò¥H¥L°µ¤Hªº
ºA«×¤]¸ò±q«e¤£¦P¤F¡C

    ³\¤Ó¤Ó¥hµ¹¥@¶v­Ë¯ù¡A¤@­±©M¥L¶~½ÍµÛ¡A°Ý¥L¨º¨â­Ó¤p«Ä¤L·³¤F¡A¤W¾Ç¨S¦³¡C­Ë¤F¤@ªM
¯ù°e¨ì®à¤WÀÁµÛ¡A®à¤Wªº¬Á¼þ¤U­±À£µÛ¤@±i·Ó¤ù¡A³\¤Ó¤Ó«K¦V¥@¶v¯º¹D¡G"§A¬Ý¨£¹L¨S¦³
§r¡A³o´N¬O¨û´fªº·@°ü¡C"¥@¶v§O¹L¨­¥h¬Ý¨º·Ó¤ù¡A³\¤Ó¤Ó³ß§¶§¶¦a¤]¥ñ¦b®à¤W¤@¦P¬ÝµÛ¡A
©¿µM§v¨£¦³¤H³Û¤F¤@Án"§B¥À"¡A³\¤Ó¤Ó©M¥@¶v¦P®É¦^¹LÀY¨Ó¤@¬Ý¡A«o¬O°Ò·©¡C°Ò·©¯¸¦b©Ðªù
¤f¡A¤]§b¦í¤F¡A¦o¤j·§¤]¨S·Q¨ì·|¦b³o¨½¸I¨£¥@¶v¡Cº¡¦aªº±×¶§¡A¨º¶§¥ú±q¦Ë©©¤l¨½­±¿z¶i
¨Ó¡A­·§jµÛ©©¤l¡A¦aªO¤W¤@±ø±øª÷¶À¦â¦Ñªê¯¾¦üªº¤é¼v«K®Ì®Ì±y±yªº¡A®Ì±o¤H²´ªá¡C

    ¥@¶vÉó±ñ¦a¯¸°_¨Ó¦V¦oÂIÀY·L¯º¡A¦o¤]¯ºµÛ¸ò¥LÂIÀY©Û©I¡C¥L§v¨£³\¤Ó¤ÓªºÁn­µ¦b¨º¤I
»¡¸Ü¡A¨ºÁn­µ¦n¹³¶ä¶äªº¡A©¿°ª©¿§C²ª½¤£ª¾¹D¦o¦b¨º¤I»¡¨Ç¤°¤\¡C¦ý¬O¨Æ¦Z¾Ì¤@Ïú§vı¤W
ªº°O¾Ð¤O¡A¦A¥[¤W²q´ú¡A¥L·QµÛ¦o¤j·§¬O¹ï°Ò·©»¡¡A¨û´fµ¥¤F¥b¤Ñ¡A·í¦o¤£¨Ó¤F¡A©Ò¥H¥X¥h
¤F¡C·Q¥²¦o¬O©M¨û´f¬ù¦n¤Fªº¡C°Ò·©¯º¹D¡G"§Ú¬O¨Ó±ß¤F¡C¦]¬°§Ú­Ì¤½¥q¨½¦b¨º¤I¦£µÛ­ã³Æ
©ú¤Ñ´å¦æªº¨Æ¡A¨S·Q¨ì¾x¨ì³o®É­Ô¡C"³\¤Ó¤Ó¯º¹D¡G"¤@©w²Ö¤F¡A§Ö§¤·|¤I§a¡C"

    °Ò·©§¤¤F¤U¨Ó¡A³\¤Ó¤Ó¤]¦b¥@¶v®ÇÃ䧤¤F¤U¨Ó¡C³\¤Ó¤Ó©l²×¦³ÂIµ~¡A¦]¬°¦o·Q¶HµÛ¥L­Ì
¨£¤F­±¤@©w«Üµ~¡C©Ð¶¡¨½¦³«D±`ÀR±Iªº¤@«b¨º¡A³\¤Ó¤Ó®³°_ªÝ¿¼®°¨Ó·nµÛ¡A°¾¬O¨º§â®°¤l¦³
ÂI¤ò¯f¡A®°¬`§Ö§éÂ_¤F¡A®°¤@¤U¡A´N"§s"¤@ÅT¡C¨ºÌå»´·LªºÅTÁn¤]¥i¥H§v±o«Ü²M·¡¡C

    ³\¤Ó¤Ó¦ü¥G¤@®É·Q¤£¥X¤°¤\¸Ü¨Ó»¡¡Aµ²ªG­Ë¬O¥@¶v©M°Ò·©§V¤O§ä¥X¨Ç¸Ü¨Ó©M¦o»¡¡A·Q¥s
¦o¤£­n·P¨ì¤£¦w¡C°Ò·©¥ý°Ý­Ô¸Î¯é¡A¥@¶v«K¤S»¡°_¸Î¯é©ú¤Ñ¤]­n¥h´å¦æªº¨Æ¡C½Í¤F¤@·|¡A³\
¤Ó¤Ó°_¨­¥h´À°Ò·©­Ë¯ù¡A°Ò·©«K¯¸°_¨Ó¯º¹D¡G"§B¥À§O­Ë¯ù¤F¡A§Ú¦^¥h¤F¡A¹L¤@¤Ñ¦A¸ò¨û´f
¬ù§a¡C"¥@¶v¹D¡G"§Ú¤]­n¨«¤F¡C"

    ¨â¤H¤@¦P¨«¤F¥X¨Ó¡C¤@¨ì¥~­±¡A°¨¤W¨IÀq¤U¨Ó¤F¡CÀqÀq¦a¦}±Æ¨«µÛ¡A¥b®Î¡A¥@¶v²×¤_·L
¯ºµÛ»¡¡G"§A§ä¨û´f¦³¤°¤\¨Æ¶Ü¡H"°Ò·©¹D¡G"§Ú¦]¬°¬Ý¨£³ø¤W©Û¦Ò¦UÏúªº¤H¨ìªF¥_¥hªA°È¡A
§Ú·Q¦Ò·|­p¡A¤£ª¾¦æ¤£¦æ¡C·Q°Ý°Ý¨û´f¥iª¾¹D¨ºÃ䪺±¡§Î¡C"

    ¥@¶v¤£Ä±§b¤F¤@§b¡A·L¯º¹D¡G"§A¹w³Æ¨ìªF¥_¥h°Ú¡H"°Ò·©¯º¹D¡G"¤£ª¾¹D¥h±o¦¨¥h¤£¦¨
©O¡I"¦o¦]¬°­n­¼¹q¨®¡A¥uºÞ©¹¤jµó¤W¨«¡A¶V©¹«e¨«¶V¼ö¾x¡A¤H¦æ¹D¤Wº³¨ÓÄc©¹¡A¤£¦ý´§¦½
¦p«B¡A¦³¤H¤@­±¨«¤@­±§mµÛ´Î¦B¡A¨º´Î¦Bªº·»²G´§Ïs¦b§O¤Hªº¤âÁu¤W¡A­Ë¬O¦B²Dªº¡A¹³¤LÂI
§N«B¡C³o¼Ë¾ÖÀ½¡A·íµM½Í¸Ü¤]¬O¤£¥i¯àªº¤F¡C¥@¶v¬ðµM»¡¹D¡G"§A¦³¨Æ±¡¶Ü¡H¤@¶ô¤I¥h¦Y¶º
¦n§a¡H´N¦b³o¤IÀH«K§ä­Ó¦a¤è§¤§¤¡A¥i¥H¦h½Í½Í¡C"°Ò·©µy·LµS¿Ý¤F¤@¤U¡A«K»¡¤FÁn"¦n"¡A
Án­µ«o«Ü§C·L¡C

    «e­±­è¥©´N¬O¤@®a¼sªF¤p¦Y©±¡A¥@¶v¤]¨S¦³¦h¥[¦Ò¼{¡A´N¨«¶i¥h¤F¡C¤Ñ¤w¸g¶Â¤F¡AÖæY
¶ºªº®É­Ô«oÁÙ¦­¡A¨½­±Â²ª½¨S¦³¤°¤\¤H¡C¥L­Ì¦b¾a¨½ªº¤@±i®à¤l¤W§¤¤U¨Ó¡A¥ý¥s¤F¨â²~¨T¤ô
¨Ó³ÜµÛ¡C³o¨½ªº³¯³]«Ü²­®¡A§¤ªº¬OÃôȤl¡A¦a¤è­ËÁÙ²D²n¡C¥L­Ì³o±i®à¤l¾aªñ¦Zµ¡¡Aµ¡¥~
¶Â¬}¬}ªº¬O¤@­Ó¤p¤Ñ¤«¡A¬ï°ó­·«Ü¤j¡A§â¨º²Hºñ¥¬µ¡©©§j±oÄÆÄƪº¡C¥@¶v§¤¦b¨º©ü¶Àªº¿O¥ú
¤U¡A¦V°Ò·©±æ¹L¥h¡A¥L©l²×¤]¨S¦³¦n¦n¦a¬Ý¬Ý¦o¡C¦o¬ïµÛ«C©³¤p¥Õ®æ¤lªº¦çªA¡AÀYµo®Þ±o«Ü
¥ñ¶K¡A¦ýÁÙ¬O¦³¤@ÂI¤ò¤òªº¡F¦]¬°¤ÑÉa¼ö¡A¥Î¤@®Ú±a¤l¦b¦Z­±ªQªQ¦a¤@¤ã¡C¥@¶v·L¯º¹D¡G"
§AÁÙ¬O¨º¼Ë¤l¡A¤@ÂI¤]¨SÅÜ¡C"°Ò·©¯º¹D¡G"¤£¨£±o§a¡C"

    ¤]³\¦o¬O¼¬±|±o¦h¤F¡A¦ý¬O¦b¥L¬Ý¨Ó¡A¦o¥u¬O¬Ý¤W¥h¦³¤@ÂI¯h­Â¡C¥@¶v­Ë¤]«Ü°ª¿³¡A¦o
ÁÙ¬O©M±q«e¤@¼Ò¤@¼Ë¡A¦]¬°¦pªG¦çªA­±»ª³£©M¥Lªº°O¾Ð¤¤ªº§¹¥þ¬Û¹³¡A¨º¤@©w¬O¦b¹Ú¤¤¬Û
¨£¡A¤£¬O¯uªº¡C

    °Ò·©®³°_¤@±iµæ³æ¨Ó·í®°¤l®°¡A¥@¶v©¿µMª`·N¨ì¦o¤â¤W¦³«Ü²`ªº¤@±ø¬Í²ª¡A³o¬O±q«e¨S
¦³ªº¡C¥L±a¯º°Ý¹D¡G"«x¡A§A³o¬O«ç¤\ªº¡H"¥L¤£©ú¥Õ¦o¬°¤°¤\©¿µMÁy¤W¸n¤W¤F¤@¼h³±¼v¡C

    ¦o§C¤UÀY¥h¬Ý¤F¬Ý¦o¨º¥u¤â¡C¬O¬Á¼þ¦E¶Ëªº¡C´N¬O¨º¤Ñ©]¨½¡A¦b¯¬®a¡A¦o¤jÁn¥s³ÛµÛ¨S
¦³¤HÀ³¡A«æ±o§â¬Á¼þµ¡¯{¸H¤F¡A©Ò¥H§â¤â³Î¯}¤F¡C

    ¨º®É­Ô¤@ª½·QµÛ¦³´Â¤@¤é¨£¨ì¥@¶v¡A­n§â³o¨Ç¨Æ±¡¥þ§i¶D¥L¡A¤]´¿¸g¹ð¦¸¦b¹Ú¤¤§i¶D¥L
¹L¡A°µ¨ì¨º¼Ëªº¹Ú¡A¨C¦^³£¬O­ú¿ô¤Fªº¡A¿ô¨ÓÁÙ¬O¶ã¶ã«|«|¦a¬y²´²\¡C²{¦b¦o¯uªº¦b³o¤IÁ¿
µ¹¥L§v¤F¡A«o¬O¥Î³Ì¥­²Hªº¤f§k¡A¦]¬°¤w¸g¬O¨º¤\¨Ç¦~«eªº¨Æ¤F¡C¦o¹ï¥L±Ô­zµÛªº®É­Ô¡A¤ß
¨½ÁÙ¤S·QµÛ¡A¥Lªº¤@¥Í¤@ª½¬O«Ü¥­ÀRªº§a¡A¹³³o¤@Ãþªº³±ºGªºÖé_ªº¨Æ±¡¡A¥L¯à¤£¯à·Pı¨ì
¥¦ªº¯u¹ê©Ê©O¡H

    ¥@¶v°_ªìÅã±o«ÜÕaÉÝ¡A¦Z¨Ó«oÁy¤W¤@ÂIªí±¡¤]¨S¦³¡A¥u¬O«Ü»a¥Õ¡C¥LÀqÀq¦a§vµÛ¡AµM¦Z
¥L«Ü¬ðµM¦a¦ù¹L¤â¥h¡Aºòºò´¤¦í¦o¨º¦³¬Í²ªªº¤â¡C°Ò·©©l²×·L°¾µÛÁy¡A¤£´Â¥L¬ÝµÛ¡A¥é¦ò¬Ý
¤F¥L´N¨S¦³«iÉa»¡¤U¥h¦üªº¡C¦o»¡¨ì¦o±q¯¬®a°k¤F¥X¨Ó¡A¦ý¬O³Ì¦ZÁÙ¬O¶ùµ¹ÂE¤~¤F¡C¦o¶V»¡
¶V§Ö¡A¦o¤£º@·N³r¯d¦b³o¨Ç¨Æ±¡¤W¡CÀH¦Z¦o´N»¡°_¦oªºÖñB¡A¸g¹LµL¼Æ§xÃø¡A¤p«ÄÁ`ºâ¬O§P
Âk¦o¼¾¾i¤F¡C¦o¬O­É¤F³\¦h¶Å¨Ó¥´©x¥qªº¡C¦]¦¹³o¨Ç¦~¨Ó¹Òªp¤@ª½«D±`µ~­¢¡C

    ¥@¶v«K¹D¡G"¨º§A²{¦b«ç¤\¼Ë¡H¿ú°÷¥Î¶Ü¡H"°Ò·©¹D¡G"²{¦b¦n¤F¡A¶Å¤]ÁÙ²M¤F¡C"¥@¶v
¹D¡G"«Ä¤l²{¦b¦b­þ¤I©À®Ñ¡H"°Ò·©¹D¡G"¥L·sªñ­è¥[¤J¤F¤å¤u¹Î¤F¡C"¥@¶v¯º¹D¡G"®@¡H--¥L
¯u¦³¥X®§¡I"°Ò·©¤]¯º¤F¡A¹D¡G"§Ú­Ë¤]¨ü¤F¥Lªº¼vÅT¡A§Úı±o¦b²{¦b³o­Ó®É¥N¨½¡A¬O¯u±o¦n
¦n¦a®¶§@°_¨Ó°µ¤H¤F¡C"

    ¥@¶v¹ï¤_¯¬ÂE¤~©l²×¤£¯àÄÀµM¡A«Ü·Q°Ý¦o¥iª¾¹D³o¤H²{¦b«ç¤\¼Ë¤F¡AÁÙ¦b¤W®ü§a¡H¦ý¬O
¥L·QµÛ¦o¤@©w¤£º@·N¦A´£°_³o­Ó¤H¡A¥L¤]´N¨S¥h°Ý¦o¡CÁÙ¬O¦o¦Û¤v´£°_¨Ó»¡¡G"§v¨£»¡¯¬ÂE
¤~¤]¦º¤F¡C­n¸Ñ©ñªº®É­Ô¡A¥L¤]¸òµÛ¨º¨Ç¦³¿úªº¤H¾Ç¡A°k¨ì­»´ä¥h¡A¤j·§¦b¨º¤I¤]¨S¤°¤\¥Í
·N¥i°µ¡A©Ò¥H¤S¦^¨ì¤W®ü¨Ó¡Cµ¥¨ì¸Ñ©ñ¦Z¡A¹³¥L­Ì¨º¨Ç§ëÉó§y¿nªº¦ÛµM¤£¦æ¤F¡A¥L¤S·Q¨ì¥x
ÆW¥h¡A§¤¤F­Ó¦|²î¡A§v»¡¤@²î¤L¤Q­Ó¤H¡A²î½¤F¥þ²T¦º¤F¡C"

    ¦o°±¤F¤@°±¡A¤S¹D¡G"½×²z§ÚÀ³¸Óı±o§Ö¤ß¡A¥i¬O§Ú¦Z¨Ó·Q·Q¡A¦}¤£¤Ó«ë¥L¡A­Ë¬O«ë§Ú
¦Û¤v¡C¦]¬°¥L®Ú¥»´N¬O¨º¼Ë¤@­Ó¤H¡F·QµÛ¡AÁÙ¦Û¥H¬°¬O¸£µ¬²M·¡ªº¡A«ç¤\¨º­Ó®É­Ô§¹¥þ³Q±¡
·P¤ä°t¤F¡A¹³§Ú¬°¤p«ÄÄ묹¦Û¤v¡A¨ä¹ê¨ºÏúÄ묹¹ï½Ö¤]¨S¦n³B¡C--¤@·Q°_¨º®É­Ôªº¨Æ±¡¤ß¨½
¤£¥Ñ±o´N«ë¡I§Ú¯u¾Ò®¬¡I"¦ü¥G¦o³Ìı±oÃø¹Lªº´N¬O¦o¦Û°Ê¦a¶ùµ¹ÂE¤~³o¤@ÂI¡C¥@¶v«K¹D¡G
§Ú­Ë«ÜÀ´±o§Aªº¡CªÌ¤]¬O¦]¬°§v¨£¥L¸ò§O¤Hµ²±B¤F¡A©Ò¥H¤]ÁÙ¬O¦]¬°¥Lªº½t¬G¦Ó¦³¤F¦Û¼É¦Û
±ó¤§©À¡C

    ¥L¨IÀq¤F¤@·|¡A«K¤S±µ¤U¥h»¡¹D¡G"¦P®É§Ú·Q§A¨º®É­Ô¤]¬O--¤]¬O¦]¬°§Ú¨Ï§A«Ü¦Ç¤ß¡C"
°Ò·©¬ðµM§âÀY§O¤F¹L¥h¡C¦o¤@©w¬O±¼¤U²´²\¨Ó¤F¡C¥@¶v±æµÛ¦o¡A¤@®É¤]»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C

    ¥L¼¾ºNµÛ¨ºÃôȤl¡AÃôȤl¤W¦³¤@³B¦³ÂI¤ò¤F¡A¥L´NÀH¤â¥h¼¹¨ºÃäl¡A¤@µ·¤@µ·¦a¼¹¤U
¨Ó¡A¤@­±§CÁn»¡¹D¡G"§Ú¨º®É­Ô¥h§ä§A©n©nªº¡A¦o§â§Aªº§Ù«üÁÙ¤F§Ú¡A§i¶D§Ú»¡§A¸ò¼}½@µ²
±B¤F¡C"°Ò·©¦Y¤F¤@Õa¡A¹D¡G"®@¡A¦o³o¼Ë»¡ªº¡H"¥@¶v«K§â¥L¨º¤è­±ªº¨Æ±¡±qÀY»¡µ¹¦o§v¡A
°_ªì¦o¥À¿Ë»¡¦o¦b¯¬®a¾i¯f¡A¥L¥h¬Ý¦o¡A¥L­Ì«o»¡¦o¤£¦b¨º¤I¡A¥L¥H¬°¦o¬O¦³·N¦a¤£¨£¥L¡C

    ¦^¨ì«n¨Ê¦Z¼g«Hµ¹¦o¡A¤@ª½¨S¦³¦^­µ¡A¦Z¨Ó¥L¥h§ä¦o¡A¥L­Ì¤w¸g¥þ®aÖö}¤W®ü¤F¡C¦A¨ì
¦o©n©n¨º¨½¥h¡A´N§v¨ì¦oµ²±Bªº®ø®§¡C¥L¤£¸Ó¬Û«Hªº¡A¦ý¬O·í®É¹ê¦b¬O¨S·Q¨ì¡A¦o¦Û¤vªº©n
©n·|¨Ï¥X³o¼Ëªº¬r­p´Ý®`¦o¡C°Ò·©­úµÛ¹D¡G"§Ú²{¦b¤]¬O¦]¬°®É¶¡¹j±o¤[¤F¡A©Ò¥H¹ï§Ú©n©n
ªº¬Ýªk¤]¤ñ¸û«ÈÆ[¤F¡C¦n¦b²{¦b--¨î³y¦oªº¨º­ÓªÀ·|¤]¤w¸g±Y¼ì¤F¡A§Ú­Ì¤]´N--§Ñ¤F¦o§a¡C


    ¥L­Ì«Ü¤[«Ü¤[¨S¦³»¡¸Ü¡C³o³\¦h¦~¨Ó¨Ï¥L­Ìı±o§x´bÉOµh­Wªº¨º¨Ç¨Æ±¡¡A²{¦b²×¤_ª¾¹D
¤F¤º¤¤ªº¯u¬Û¡A¦ý¬O¨ì¤F²{¦b³o®É­Ô¡Aª¾¹DÉO¤£ª¾¹D¤]¨S¦³¦h¤j¤À§O¤F¡C--¤£¹L--¹ï¤_¥L
­Ì¡AÁÙ¬O¦³«Ü¤jªº¤À§O¡A¦Ü¤Ö¦o²{¦bª¾¹D¡A¥L¨º®É­Ô¬O¤@¤ß¤@·N·RµÛ¦oªº¡A¥L¤]ª¾¹D¦o¹ï¥L
¬O¤@¤ß¤@·Nªº¡A´N¤]·P¨ì¤@ÏúÐâ²Dªºº¡¨¬¡C

    ³oÉb©±¨½º¥º¥¼ö¾x°_¨Ó¤F¡A±µ³sµÛ¦³¨â¤T°_¤H¶i¨Ó¦Y¶º¡C

    ¥@¶v¦V¾À¤Wªº¬EÄÁ¬Ý¤F¤@¬Ý¡A¥L©l²×´N¨S§i¶D°Ò·©¥L¤µ¤Ñ½Ð¨û´f¦Y¶ºªº¨Æ¡C·í¤U¥L«K¯¸
°_¨­¨Ó¯º¹D¡G"§A§¤¤@·|¡A§Ú¥h¥´­Ó¹q¸Ü´N¨Ó¡C"

    ¥L¨ì¼Ó¤W¥h¥´¹q¸Ü¡A¥´¨ì¥L®a¨½¥h¡A¬O»AªÛ§vªº¹q¸Ü¡C¤@§v¨£»AªÛªºÁn­µ¡A¥L¤£¥Ñ±o¦³
¤@ÏúÉݼ˪º·Pı¡A¦o¬OÖÃ¥L¨º¼Ë»»»·¡A²ª½­¯¥Í±o«Ü¡C¥L°Ý¹D¡G"¨û´f¨Ó¤F§a¡H"»AªÛ¹D¡G¨Ó
¤F¡C¨Ó¡C"¥L±q¨Ó¨S°µ¹L³o¼Ë©îÀݦ꺨ơA¬ù¤F¤H®a¨Ó¦Y¶º¡A¦Û¤vÁ{®É¤S¤£¦^¨Ó¡C¹L¤Ñ¥L¥i
¥H¹ï¨û´f¸ÑÄÀªº¡A¦ý¬O¥L¹w®Æ»AªÛ¤@©w­n«D±`¥ÍÉa¡C¦o­Ë¤]¨S»¡¤°¤\¡A¤]¨S°Ý¥L²{¦b¦b­þ
¤I¡A¦b¨º¤I¦£¨Ç¤°¤\¡C

    »AªÛ¨ºÃä¬E¤W¤F¹q¸Ü¡A«K¦V¤k¦þ»¡¹D¡G"¤£¥Îµ¥¤F¡A¤@·|¤I´N¶}¶º¡C"¨û´f¦b«ÈÆU¨½§v¨£
¤F¡A¦o¨«¤F¶i¨Ó¡A¥L«K¯º¹D¡G¥@¶v¤£¦^¨Ó¦Y¶º¤F¡H¥L¤W­þ¤I¥h¤F¡H¹D¡G"½Öª¾¹D¥L¡I¯u°Z¦³
¦¹²z¡A§AÃø±o¨Ó¤@½ëªº¡I"¨û´f¯º¹D¡G"¨º­Ë¤]¨S¦³¤°¤\¡A§Ú¤S¤£¬O¥~¤H¡C"»AªÛ¤£»y¡A¥u¬O
§CµÛÀY½s´µÛ¡C¥b®Î¡A¦o¬ðµM©ù°_ÀY¨Ó¡A²H¯ºµÛ±æµÛ¥L»¡¹D¡G"§A³o¨Ç¤Ñ¤£¨Ó¡A¤j·§¬O¦]¬°
¤£´±¨Ó¡A©È§Ú¦A¸ò§A»¡¨º¨Ç¸Ü¡C"¨û´f·L¯º¹D¡G"­þ¤I¡H"»AªÛ¹D¡G"§Úåx¤F³o¨Ç¦~¤F¡A¤µ¤Ñ§Ú
¤@©w­n¸ò§A»¡©ú¥Õ¤F--"¨û´f¨Sµ¥¦o»¡¤U¥h¡A«K«ÜÀµ¤Á¦a»¡¹D¡G"»AªÛ¡A§Úª¾¹D§A¤@¦V¹ï§Ú«D
±`¦n¡A§Ú³o­Ó¤H¹ê¦b¬O¤£­È±o§A³o¼Ë³ßÅwªº¡C¨ä¹ê§A³o¤£¹L¬O¤@Ïú¤Ö¤k®É¥Nªº¤Û·Q¡A¦Ó¦Z¨Ó
¨S¦³¯à¹ê²{¡A©Ò¥H§A¤@ª½¤ß¨½¦Ñ±}°OµÛ¡C"»AªÛ·Q¹D¡G"¥L¨º·N«äÁÙ¤£¬O»¡¡A§Ú¤@¦V¬O­Ó­n¤°
¤\¦³¤°¤\ªºÁï¤p©j¡A¹ï¤_¥L¡A¥u¬O¦]¬°¨S¦³¯à±o¨ì¥L¡A©Ò¥H¯S§O©À©À¤£§Ñ¡C"

    ¼««ãªº²\¤ô¯F¨ì¦o²´²µ¨½¨Ó¤F¡C¦o®C«|µÛ¹D¡G"§A³o¼Ë»¡¥i¨£§A¤£À´±o§Ú¡C§Ú¤@ª½¬O·R
§Aªº¡A°£¤F§A§Ú±q¨Ó¤]¨S¦³·R¹L§O¤H¡C"¨û´f¹D¡G"»AªÛ¡I--§Ú­Ì²{¦b³£¤w¸g¨ì¤F³o­Ó¦~ÄÖ
¤F¡AÀ³¸Ó²z´¼ÂI¡C"¦ý¬O¦o·QµÛ¡A¦o¤w¸g²z´¼±o°÷¤F¡A¦o¹L¥h¤@ª½¬O«Ü¹ê»Úªº¡A¤@¤Á³£¬O¿í
·ÓµÛ¥@«Uªº¦w±Æ¡A¤]³\¥¿¦]¬°¬O³o¼Ë¡A¦o¦b¤ß©³¨½¥Ã»·±{±¤µÛ¦o¨º¤@ÂI¯Ü®zªº¦­¤ÔªºÅʹڡA
¥Ã»·¥á¤£¶}¥¦¡A¦Ó¥B¦~¬ö¶V¤j¥u¦³¶V©T°õ¦a¤£ªÖ©ñ¤â¡C

    ¦o­ú¤F¡C¨û´f¤ß¨½¤]«D±`Ãø¹L¡A¦ý¬O¥Lı±o³o®É­Ô¹ï¦o¤]¤£¯à¤@¨ý¦a¦w¼¢¡A¤Ï¦Ó®`¤F
¦o¡C¥L«ÜÁ}Ãø¦a»¡¹D¡G"§Úı±o¡A§A¤@ª½¤£¯à§Ñ°O¦~»´®É­Ô¨º¨Ç¤Û¹Ú¡A¤]¬O¦]¬°§A¦Z¨Óªº¥Í
¬¡¤ÓªÅµê¤F¡C¹ê¦b¬OÀ³·í¥Í¬¡±o¥R¹ê¤@ÂI¡C"»AªÛ¤£»y¡C¨û´f¤S¹D¡G"¥@¶v²{¦b«ä·Q¦³ÂIÂàÅÜ
¤F¡A§A­n¬O¦A¹ªÀyµÛ¥LÂI¡A§Ú¬Û«H§A­Ìªº«e³~¤@©w¬O¥ú©úªº¡C"»AªÛ©Á©Á¦a¹D¡G"§A±q¨Ó¤]¤£
´À§ÚµÛ·Q¡A´N¥ú·QµÛ¥@¶v¡C"¨û´f·L¯º¹D¡G"§Ú³o§¹¥þ¬O¬°§A¥´ºâ§r¡C¯uªº¡A¬°§A¦Û¤vªº©¯ºÖ
°_¨£¡A§AÀ³·í¹ï¥L¦h¤@ÂI½Ì¸Ñ¡C§A¥J²Ó·Q·Q´Nª¾¹D¤F¡C"

    »AªÛ´N¹³¤£§v¨£¦üªº¡C³o®É­Ô§õ¶ý«o¦b¥~­±¼Ó±è¤W¤@¸ô³Û¤U¨Ó¡G"¤p¤Ö·Ý©O¡H¨Ó¬~¾þ
§r¡I¦^¦^³£­n¤H®a¤T½Ð¥|½Ð¡C"¤S¹ÊøîµÛ¹D¡G"´N¬O³o¼Ë¤£·R¤z²b¡I"»AªÛ¤j·§¬O©È¦³¤H¶i
¨Ó¡A¤@­±«øµÛ²\¡A«K«Ü§Ö¦a¯¸°_¨­¨Ó¡A¨«¨ì¶§¥x¤W¥h¤F¡C¨û´f´N¤]¸ò¤F¥X¨Ó¡A¨£¦o­±´Â¥~¥ñ
¦bÄæ§ý¤W¡A¥L´N¤]¾a¦bÄæ§ý¤W¡A¦b³o¶Â·tªº¶§¥x¤WÀqÀq¦a³­µÛ¦o¡C

    ¥b®Î¡A©¿µM¤G¨©¤@¸ôÄW¤F¶i¨Ó¹D¡G"¶ý¡A¦Y±ß¶º¤F¡I"¦o¶]¨ì¶§¥x¤W¡A»AªÛ¦b¦oÀV¶µ¤W¼¾
ºNµÛ¹D¡G"§A¬~¹L¾þ¨S¦³¡H"¤G¨©¹D¡G"¬~¹L¤F¡C"»AªÛ¹D¡G"¬~¹L¾þ«ç¤\ÁÙ³o¼ËÂH¡H"¤@­±»¡µÛ
¸Ü¡A¤T­Ó¤H«K¤@¦P¶i¥h¦Y¶º¡C

    ­n¬O·Ó°g«Hªº¸Ü¡A³o®É»AªÛªº¦Õ¦·À³·í¬O¼öªº¡A¦]¬°¦³¤HÁ¿¨ì¦o¡C°_ªì¥@¶v¤@ª½¨S¦³´£
°_¥L®a¨½ªº¨Æ±¡¡A¦Z¨Ó°Ò·©»¡¡G"¯u¬O¡A»¡¤F³o¤\¥b¤Ñ¡A§A¤@ÂI¤]¨S»¡°_§A¦Û¤v¨Ó¡C"¥@¶v¯º
¹D¡G"§Ú°Ú¡H²ª½¨S¤°¤\¥i»¡ªº--¤@¨ÆµL¦¨¡C©Ò¥H³o¦¸¨û´f¨Ó¡A§Ú³£¦³ÂI©È¨£¥L¡C¦h¤Ö¦~¤£
¨£¤F¡A§Úı±o¦ÑªB¤Í¨£­±¬O¹ï¦Û¤vªº¤@Ïú¦ÒÅç¡C"»¡µÛ¡A¤£¥Ñ±o²`²`¦a¹Ä¤F¤fÉa¡C°Ò·©¹D¡G
§A«ç¤\³o¼Ë®øÌå¡H§Úı±o²{¦b¤£¹³±q«e¤F¡A¥¿¬O§V¤O°µ¨Æªº¦nÉó·|¡C²¤·L¦³ÂI§×©Ë¦a¯º¹D¡G
¨ä¹ê¡A§Ú³o¨â¤Ñ­Ë¤]¬O¦b¦Ò¼{µÛ¡A·Q¨ìªF¥_¥h¡C¨º¦nÌå¤F¡I·QµÛ¡A»AªÛ¤]·|¤@¦P¥hªº¡A«Ü¦³
³o¥i¯à¤j®a³£¦b¤@°_¤u§@¡A¤@¤Ñ¨ì±ß¨£­±¡A¦o¤£¨£±o¨S·Q¨ì³o¤@¼h¡A¦ý¬O¦n¹³¦}¤£¤¶·N¦ü
ªº¡C

    ¥LÀqµM¤F¤@·|¡A«K¤S·L¯º¹D¡G"¤£¹L§Ú·Q·Q¯u¾Ò®¬¡A±q«e¹ê²ß¤u§@¤]¨S°µ§¹¡F³o¦¸³ø¦Ò
ªº¤H¤@©w«Ü¦h¡A§Ú®£©È¨S¤°¤\§Æ±æ¡C"°Ò·©¯º¹D¡G"§A¤S¨Ó¤F¡I§A¨M¤£·|¦Ò¤£¤Wªº¡C¦A»¡¡A´N
¬O¦Ò¤£¤W¡A¦b·sªÀ·|¨½¡A¹³§A³o¼Ëªº¤HÁ٩ȨS¦³¥X¸ô¤\¡H"¥@¶v¯º¹D¡G"§AÁ`¬O¹ªÀy§Ú¡C--¦Ñ
¹ê»¡¡A§Ú¹ï·s¤¤°êªº«e³~¬Oµ´¹ï¦³«H¤ßªº¡A¥i¬O¹ï§Ú¦Û¤v¹ê¦b¯Ê¤Ö«H¤ß¡C"

    ¥LÀH§Y»¡°_¥Lªº®a®xª¬ªp¡A»¡°_»AªÛ¡C¥LÁ`ı±o¥L¤£À³·í¹ïµÛ°Ò·©»¡»AªÛ¤£¦n¡A¦ý¬O¥L
ªº¤f§k¶¡¤£§K¬yÅS¥X¨Ó¡A¥L¥Ø«e­n·Q§ïÅÜ¥Lªº¥Í¬¡¤è¦¡¬O«Ü§xÃøªº¡A³B³B·P¨ì´w¨yªº­Wµh¡C
¥L»¡»AªÛ¤]¬O¦]¬°¥X¨­ªºÃö¨t¡A±q¤pźÁaºD¤F¡A³o¨Ç¦~¨Ó¤S¤@ª½¥Í¬¡¦b¤@­Ó¤p°é¤l¨½¡A¨Ó©¹
ªº¤H³£¬O¨ÇµL²áªº¥¤¥¤¤Ó¤Ó­Ì¡C·íµM¥L¦Û¤v¤]¤£¦n¡A¥L±q¨Ó¤]¤£¥h¤z¯A¦o¡AÁ`¬O«È«ÈÉaÉa
ªº¡A©¼¦¹ºz¤£¬ÛÃö¡C¥L¤@¤è­±³d³ÆµÛ¦Û¤v¡A¦ý¬O¥i¥H§v±o¥X¨Ó¥L­Ì·P±¡¤£¤j¦n¡A¥Lªº¤ß±¡¤]
¬O«D±`ÅfµM¡C°Ò·©¤@ª½ÀqÀqµL¨¥¦a§vµÛ¡C¦o²×¤_»¡¹D¡G"§v§A³o¼Ë»¡¡A§Úı±o§A­Ì´«¤@­ÓÀô
¹Ò¤@©w¦nªº¡CÄ´¦p¨ìªF¥_¥h¡A§A°µ§Aªº¨Æ¡A»AªÛ¤]¥i¥H¾á¥ô¥t¥~¤@¤è­±ªº¤u§@¡A¤j®a³£¬°¤H
¥ÁªA°È¡A§Ú¬Û«H¤@­Ó¤H¹ïªÀ·|ªºÃö¨t·d¦n¤F¡A¨p¤H¶¡ªºÃö¨t¦ÛµM¦ÓµM¦a¤]·|Åܦnªº¡C"

    ¥@¶vÀqµM¡C¥L¤]¬Û«H»AªÛ­n¬O¯à°÷¨ìªF¥_¥h¡A¤]³\¤_¦o«Ü¦³¯q³B¡A¦ý¬O¦o®Ú¥»¤£·|¥h
ªº¡C¥L¤£·Q¦A»¡¤U¥h¡A«K´«¤F­Ó¸ÜÃD¹D¡G"¾¼¡A§Ú³Ìªñ§v¨£¤@­Ó®ø®§Ãö¤_¼}½@¡A»¡§Ü¾Ôªº®É
­Ô¥L¦b¤»¦w¡Aµ¹°ê¥ÁÐÞ§ì¥h¤F¡A¥L¤Ó¤Ó¥iºGÌå¤F¡Aµ¹¥L­Ì«þ¥´¹GµÛ­n¿ú¡A¦Z¨Ó´N¦º¤F¡C"°Ò
·©¹D¡G¬Oªº¡A§Ú¤]§v¨£»¡¡C

    ¦o¨IÀq¤F¤@·|¡A¤S·[µM¹D¡G"¥L¤@©w¨ü¤F«Ü¤jªº¨ë¿E¡C"¥@¶v¹D¡G"³o¤H²{¦b¤£ª¾¹D¨ì­þ
¤I¥h¤F¡H"°Ò·©¹D¡G"§Ú§v¨£¤@­Ó¦P¶m»¡¡A¼}½@±aµÛ¥L¤k¤I¨ì¥|¤t¥h¤F¡A¨º¤k«Ä¤l¨º®É­ÔÁÙ
¤p¡A¥L§â¦o°e¥h¥æµ¹¥L¤V¤H®a¼¾¾i¡C³o¤]¬O¦n¤L¦~«eªº¨Æ¤F¡C¦Z¨Ó¤@ª½¤]¨S§v¨ì¥Lªº®ø®§¡C
¦o¹L¤F¤@·|¡A¤S¹Ä¹D¡G
¯à°÷¦w¤ß¤u§@--¥L¬O¥u·Q°µ¤@­Ó³æ¯Âªº¶m§øÂå¥Í¡A¥i¬O¦n¹³³s³o¤@ÂI¤]¤£¯à¦pº@¡C"

    ¥L­Ì³o®É­Ô¤w¸g¦Y¤F¶º¥X¨Ó¤F¡A¦b¯¸¥x¤Wµ¥¹q¨®¡C¥@¶v¹D¡G"§Ú°e§A¦^¥h¡C"°Ò·©¹D¡G"
¤£¥Î¤F¡A§A¹L¤Ñ¦A¨Ó§a¡A§Ú­Ì¥H¦ZÁ`¤]¤£µu¨£­±ªº¡C"¦³¤@½ø¹q¨®¶}¹L¨Ó¤F¡A°Ò·©¯º¹D¡G¨º
¤\¡A¦A¨£¤F¡C¥¿--¥u­n¬O¦b¤@±ø¸ô¤W¨«µÛ¡AÁ`¬O¦b¤@°_ªº¡C"¥@¶v§v¤F³o¸Ü¡A¥uı±o¤ß¨½¤@
ªÑ¤l¼öÉa¯F¤W¨Ó¡A²´·ú³£¦³ÂIÀã¼í¤F¡A¤]¤£ª¾¹D¬O½Ö¥ý¦ù¥X¤â¨Óªº¡A¥Lºòºò¦a´¤¦í¦o¨â¥u
¤â¡C®É¶¡¥é¦ò°±¦í¤F¡A¨º¹q¨®»·»·¦a¶}¾p¹L¨Ó¡A«o¤w¸g¨ì¤F¸ò«e¡A¿O¤õ³q©úªº¡A¤S¶}¨«¤F¡C
¦o¤]¨«¤F¡A¥u³Ñ¥L¤@­Ó¤H¯¸¦b¯¸¥x¤W¡C

    ¥L¦^¨ì®a¨½¡A¨û´fÁÙ¦b¨º¤I¡A©M¤j¨©½Í±o«Ü¼ö¾x¡C¤G¨©¦b¿O¤U¬Ý³sÀô¹Ïµe¡C»AªÛ¿W¦Û¤@
­Ó¤H§¤¦b¤@­Ó«Õ·tªº¨¤¸¨¨½¡A´¦oªº¯]¤l¥Ö¥]¡C¥@¶v§¤¤U¨Ó©M¨û´f»¡¸Ü¡A»AªÛı±o¥L¥é¦ò¦³
¤°¤\¤ß¨Æ¦üªº¡C¥­±`¦o±q¨Ó¤£¥hª`·N¨ì³o¨Çªº¡A¤µ¤Ñ¤]¬O¦]¬°³Q¨û´fÄU±o¦³¨Ç¦^¤ßÂà·N¤F¡C
©Ò¥H©¿µM¦a¹ï¥@¶vÃö¤ß°_¨Ó¡C¦o¬Ý¥L¤@ª½¤£¤j¶}¤f¡A¦ý¬O¤S¦n¹³¬O«Ü¿³¾Ä¡C¦o«K¦³ÂIºÃ´b¡A
Ãø¹D¥L¤µ¤Ñ¬O¦³·N¦a¸ú¥X¥hªº¡A¦s¤ß¸Õ±´¥L­Ì¡AÅý¥L­Ì¦³¤@­Ó³æ¿W½Í¸ÜªºÉó·|¡C

    µ¥¨â­Ó«Ä¤l¤W¼Ó¥h¤F¡A©Ð¶¡¨½¦wÀR¤U¨Ó¤F¡A¥@¶v«K©M¨û´f½Í°_²{¦b©Û¦Ò¦UÏú¤H¤~¨ìªF¥_
¥hªº¨Æ¡A¥L«Ü²ϡ¦a»¡¡A"§Ú¨M©w¥h³ø¦Ò¡C"¥L¥X¨ä¤£·N¦a³o¼Ë¤@«Å¥¬¡A¨û´f¤£¥Ñ±o¯º¤F°_¨Ó
¹D¡G"¤µ¤Ñ«ç¤\¦^¨Æ¡A¤j®a³£­n¨ìªF¥_¥h¡I¤µ¤Ñ¦­¤W°Ò·©¥´¹q¸Üµ¹§Ú¡A»¡¦o¤]·Q¥h¡C"»AªÛ©¿
µM¶}¤f°Ý¹D¡G"½Ö§r¡H¬O¤£¬O§A­Ì¨º­Ó¤k¦P¨Æ¡H"¨û´f¹D¡G"¬Oªº¡A´N¬O¨º­ÓÅU¤p©j¡C"»AªÛ«K
ÀqµM¤F¡C

    ¥@¶v§v¨£¦o³o¼Ë°ÝµÛ¡A´N²qµÛ¦o¤@©w¬O·Q°_¨º«Ê«H¨Ó¤F¡C

    ¦A¥Ñ³o¤W­±Áp·Q¨ì¥L­Ì¦P®É¨M©w­n¨ìªF¥_¥h¡A¨â¬Û¹ï·Ó¡A·íµM¬O­nºÃ¤ß¤F¡C³o¨Æ±¡­Ë¦³
ÂI³Â·Ð¡C¥»¨Ó¥L·Q¨ìªF¥_¥h¡A¤]¹w®ÆµÛ¦o¤@©w­n¤Ï¹ïªº¡A¦ý¬O¥L¥´©w¥D·NµL½×¦p¦ó­n»¡ªA
¦o¡A²{¦b³o»¡ªAªº¤u§@®£©È§ó´Æ¤â¤F¡C--­è¤~´N¨S·Q¨ì¨û´f·|¨R¤f¦Ó¥X¦a»¡¥X°Ò·©¤]­n¥hªº
¸Ü¡C¦ý¬O¤]¤£¯à©Ç¨û´f¡A¨û´f¤S¤£ª¾¹D¥L­Ì¤£¤[¥H«e¬°¤F¨º«Ê«H´¿¸g¤Þ°_¤@¨ÇªÈ¸¯¡C¦Ü¤_¥L
¤µ¤Ñ¦b¨û´f®a¨½¸I¨£°Ò·©ªº¨Æ±¡¡A¨û´f§ó¬Oµ´¹ï·Q¤£¨ìªº¡A®Ú¥»´N¤£ª¾¹D¥L¤W¨º¤I¥h¹L¡C

    ¨û´f¯u¬O¤Q¤À°ª¿³¡A¦]¬°¥@¶v²×¤_¦³¤F«e¶iªº¨M¤ß¡C¥L·íµMÌå¤O¦a¹ªÀy¥L¥h¡A¦}¥BõÍÕs
µÛ»AªÛ¸ò¥L¤@¶ô¥h¡C»AªÛ¥u¬OÀqÀq¦a§¤¦b«Õ·tªº¤@¶¨¡A¦o¨º­±¦â¦³ÂI¤£¥i´ú¡C¨û´f¤]ª¾¹D¦o
¹ï¤_³o¥ó¨Æ¨M¤£¬O°¨¤W´N¯à±µ¨üªº¡A¹L¤@¤Ñ¥LÁÙ¬O­n¤Á¤Á¹ê¹ê¦aÄUÄU¦o¡A¤µ¤Ñ¦]¬°­è¤~¦³¹L
¨º¤@µf½Í¸Ü¡A¥L·Q¦o¤]³\ÁÙ¬O«Ü¶Ë·P¡A©Ò¥H¥L¤]¨S¦³¦h§¤¡Aµy·L½Í¤F¤@·|´N¨«¤F¡C

    «È¤H¨«¤F¡AÂê¦b«F¤l¶¡ªºª¯À³·í¥i¥H©ñ¥X¨Ó¤F¡C¦ý¬O½Ö¤]¨S·Q¨ì¡AºÉ¦ÛÅý¥¦¦b¨º¨½´d«s
¦a¶ã¶ã¥sµÛ¡C

    »AªÛ¨Ì§¤¦b¨º¨½Â´¥Ö¥]¡C¥@¶v±×¾aµÛ®à¤l¨¤¯¸µÛ¡A§â¤â¨½ªº¤@¤ä­»·Ï¼Ã·À¤F¡C¬Ý±¡§Î
¬O§K¤£¤F­n¦³¤@³õª§§n¡C¦ý¬O¦o¶}¤f»¡¸Üªº®É­Ô¡AºA«×«o¬O¬Û·í§NÀR¡A¦o°Ý¹D¡G"§A«ç¤\©¿
µM·Q°_¨Ó­n¨ìªF¥_¥hªº¡H"¥@¶v¹D¡G"§Ú¨º¤Ñ¬Ý¨£³ø¤W©Û¦Ò¡A´N¤@ª½¦b¨º¤I¦Ò¼{µÛ¡C"»AªÛ
¹D¡G§A¤@©w¬O¦]¬°ÅU¤p©j­n¥h©Ò¥H§A¤]­n¥h¡C§A¬Ý¨£¦o¤F§a¡H´N¬O¤µ¤Ñ¡A§Ú¨«¹L¨û´f¨º¤I¡A
¹w³Æ¥h¶Ê¥L¦­ÂI¨Ó¡A­è¥©¦o¤]¦b¨º¤I¡A§Ú´N¬ù¦o¤@¶ô¥h¦Y¶º¡C¤£¹L³o¤@ÂI§A­n¬Û«H§Ú¡A§Ú¨M
©w¨ìªF¥_¥hµ´¹ïÉO¦o¨S¦³Ãö¨t¡C"

    ·íµM¦o¬O¤£¬Û«Hªº¡C¦o¤ß¨½·Q¡A¥@¶v¤@ª½¬O·RµÛ¨º­Ó¤k¤Hªº¡A¥u­n¬Ý¨º¦¸¬°¤F¨º«Ê«H¥L
¥Í¨º¤\¤jªºÉa¡A´N¥i¥Hª¾¹D¤F¡C¦ý¬O¥L¦]¬°¬O¤@­ÓºÉ¾ªº¤V¤Ò¡A©Ò¥H¦Ü¤µ¨S¦³¤°¤\¶V­yªº¦æ
¬°¡C¤@¤è­±¥L¦h¤Ö¤]¦³¨Ç¤Ò©d¤§±¡¡A¥i¬O¦Û±q¨º¦^¥L·A·A¦b¥L­±«e»¡¦o¦P¨û´fªº¸Ü¡A¥L±q¦¹
¹ï¦o´N¨â¼Ë¤F--¬Oªº¡A·í®ÉÁÙ¤£¤jı±o¡A²{¦b·Q°_¨Ó¡A¦Û±q¨º¤Ñ°_¥L¤@ª½¹ï¦o«D±`§N²H¡A¦}
¥B¥h§ä¨ºÅU¤p©j¥h¤F¡C»AªÛ·Q¨ì³o¨½¡A´N¹³¾ã­Óªº¨­¤l³£±¼¶i¤F§N¤ô¬û¨½¦üªº¡C

    ­è¥©¥¿¬O¤µ¤Ñ¡A¦o¸ò¨û´f¹ý©³¦a½Í¹L¤§¦Z¡A¥¿¬O¤ß¨½Ä±±o³ÌÐâ²Dªº®É­Ô¡A«o³s¥@¶v¤]­n
Öö}¦o¤F¡C¹L¥h±q¨Ó¤]¨S¦³¯u¥¿¦a¸ò¥L¾aÃl¹L¡A¦Ó²{¦b¦o±N¥Ã»·¦a¥¢¥h¥L¤F--¦o¥¿¹³¤@­Ó¤H
¯EµM¦³Âk§Ó¤F¡A¦ý¬O©¿µM¦aµo²{¦o¬OµL®a¥iÂk¡C

    ¦o°×µÛ³ïÄV»¡¡G"§Úª¾¹D¡A§A²{¦b²ª½¤£®³§Ú·í­Ó¤H¤F¡C

    §A¤@©w¬O§v¤F·A·Aªº¸Ü¡AºÃ¤ß§Ú¤F¡C"¥@¶v©Ã¤F¤@©Ã·L¯º¹D¡G­þ¦³¨º¤\¦^¨Æ¡H¥»¯«¸g¯f-
-«x¡A§A«ç¤\ª¾¹Dªº¡H"

    »AªÛ¹D¡G"§A¥H¬°§A¤£§i¶D§Ú§Ú´N¤£ª¾¹D¤F¡H"¥@¶v¹D¡G"§Ú¤£§i¶D§A¤]¦³¹D²zªº¡A§Ú©È
§A¦]¬°¦o¨º¨Ç¼o¸Ü¡A¸ò¨û´f¦b¤@°_¤Ï¦Ó­n©ë§ô¤F¡C"

    »AªÛ§v¨£¥L³o¸Ü¡A¤ß¨½«o¦³¤@Ïú©_Éݪº·Pı¡C¥L¹ï¦o³º¬O³o¼Ë«H¥ô¡A¦o¹ê¦bı±oºF·\¡A
ÁöµM¦o¦b¦æ¬°¤W¦}¨S¦³¯uªº«ç¼Ë¡A®£©È¦b¤ß¨½¬O­I«q¤F¥L¤@¤d¹M¡C·Q·Q¹ê¦b¹ï¤£°_¥L¡A´N¬O
¥­±`¨â¤f¤l¹L¤é¤l¡A¤]¦³³\¦h¨Æ±¡³£¬O¦oªº¹L¿ù¡A¦o«Ü·Q­n¥Lª¾¹D¦o²{¦b©ú¥Õ¹L¨Ó¤F¡A¦ý¬O
³o®É­Ô­n¬O¹ï¥Lªí¥ÜÉ⮬¡A¤£¬O¦n¹³¦Û¤v¤ßµê¡A­Ë¤Ï¦Óµý¹ê¤F¤H®a»¡¦oªº§¥¸Ü¡C©Ò¥H¤ß¨½Âà
¨ÓÂà¥h¥b¤Ñ¡A³o¸Ü©l²×¤]¨S»¡¥X¤f¨Ó¡C

    ¦o©¿µM«Ü±jµw¦a»¡¹D¡G"§A­n¨ìªF¥_¥h§Ú¤]­n¸ò§A¤@¶ô¤I¥h¡C"¥@¶v«Üª`·N¦a¦V¦o¬Ý¤F¤@
²´¡A·L¯º¹D¡G"¥»¨Ó¬O§Æ±æ§A¯à°÷¤@¶ô¤I¥hªº¡C"»AªÛ¹D¡G"¤Ï¥¿§A¤£­n·Q¥á±¼§Ú¡I"¥@¶v¯º
¹D¡G§A¤µ¤Ñ«ç¤\¤F¡H¤]¦³ÂI¯«¸g¯f¡IµÛÂI­Â«åªº·N¨ý¡C¸g¥L³o¤@¦w¼¢¡A»AªÛ¤]¤£ª¾¹D«ç¤\
ªº¡A­Ë¸¨¤U¨âÂI²´²\¨Ó¤F¡C¥@¶v¯º¹D¡G«x¡H--µ¥·|µ¹¤j¨©¬Ý¨£¤FÃø¬°±¡§a¡H¶á¶á¦a¯º°_¨Ó
¤F¡C

    ¥@¶v¤]¯º¤F¡C¥L¤ß¨½·QµÛ¡A»AªÛ­n¬O¯à°÷§â¦o¨ºµÊÉa§ï¤F¡A¨º¬O¦A¦n¤]¨S¦³ªº¨Æ¤F¡A´N
©È¦o¤£¹L¬O¤@®Éªº¨R°Ê¡A´N¹³¤H®a¨C¦~¦~ÀY·³§À¤Uªº¨º¨Ç¨M¤ß¤@¼Ë¡A¤£¤@©w¯à«ù¤[ªº¡C¬O§_
¯à«ù¤[¡A¨ºÁÙ¬O­n¬Ý¦o¥H¦Z¬O¤£¬O¯à°÷§â«ä·Q·d³q¤F¡A¯u¯à°÷¨è­W­@³Ò¡A¦b³oªÀ·|¤W°µ¤@­Ó
¦³¥Îªº¤H¡C¨ä¹ê¥L¦Û¤v¤S¦ó¹Á¤£¬O¦P¼Ëªº±¡§Î¡A¦P¬O¦bªÀ·|¨½½k¨½½kÒ\°µ¤F¥b½ú¤lªº¤H¡A
á褣¤Uªº¥]µö¤£ª¾¦³¦h¤Ö¡A³o¦^¨ìªF¥_¥h­n¬O¥h±o¦¨¡A¹ï¤_¥L¥¿¬O¤@­ÓÄY­«ªº¦ÒÅç¡C¦b³o¤@
ÂI¤W¡A¥L©M¦o¬O¦³¤@ÏúÃþ¦ü¥S©fªº·Pı¤F¡C¥L·L¯ºµÛ²oµÛ¦oªº¤â¡A»´»´·n¾Ù¤F¤@¤U¡C

    ¥L·Q¡A³o¬O¥L­Ì·P±¡¤Wªº¦A¥Xµo¡C
³o¬O¦b¨H¶§¤F¡C³o¤@¤Ñ±ß¤W¦³¤@­Ó±ß·|¡A±M¬°Åwªï³o¦¸¨ìªF¥_¨Óªº¤u§@¤H­û¡A¥Ñ·í¦aªº
¤å¤u¹Îºt¥X§E¿³¸`¥Ø¡C¥@¶v¤ß¨½·QµÛ¡A°Ò·©¬Ý¨£¤F¤@©w­n·Q°_¦o¨º­ÓºaÄ_¤F¡C°Ò·©¤µ¤Ñ¨S¦³
¨Ó¡A¦]¬°¦³ÂI·P«_¡A¦b±JªÙ¨½¥ð®§µÛ¡C

    ¥x¤W­èºt§¹¤F"³ß³ø"¡A´xÁn¥|°_¡A§¤¦b¥@¶v©M»AªÛ¤¤¶¡ªº¤G¨©¡A©ç¤â©ç±o¤Ó¥Î«l¤F¡A¦b
´È¤l¤W¤@ÄA¤@ÄAªº¡A¦ç°Â¨½ªº¤@¥uÐmªG¤]ºu¨ì¦a¤U¥h¤F¡C»AªÛ­Á¨­¥h¬B¡A¦o¤w¸g§ï¤F¸Ë¡A¬ï
¤W¤F¦CÉrªA¡AÀYµo¤]°Åµu¤F¡C³o¤@§CÀY´NÅS¥X¤@¤jºI¤l²ä¤l¡A¥Õ²ä¤l¤WÂеۺ£¶Â¾ã»ôªºÀY
µo¡C¨ä¹ê¦P¬O°Åµo¡A¹q¿SªºÀYµo¤£¹Lµy·Lªø¨Ç¡A¦ý¬O¹ï¤_¤@­Ó®É»ì¤H¡A°Å±¼³o¤\¨â¤T¤oªø¤@
¬q»l¦±ªºµo±é²ª½´N¸ò«dµo­×¦æ¤@¼Ë¡A¬O¤@­Ó¤ß²z¤WªºÄY­«ªºÃö¤f¡A«ÜÃø´ç¹Lªº¡C»AªÛ¤]¬O
¦]¬°²{¦bªº²´¥ú¦³ÂI§ïÅܤF¡A¬Ý¨£°Ò·©ªºÀYµo°Åµu¤F¡A¬ÝµÛ¦}¤£Ä±±o¤£¶¶²´¡A¤~¼ÝµM¦a°Å¥h
¤F¡C¥@¶v¥»¨Ó¦³ÂI¾á¤ß¦o¸ò°Ò·©¦b¤@°_¤£·|«ç¼Ë¿Ä¿Ä¬¢¬¢¡A¥L¦b°Ê¨­¥H«e´¿¸g½Ð°Ò·©¨ì¥L­Ì
®a¨½¦Y¹L¤@¦¸¶º¡AÅý¦o©M»AªÛ¨£¨£­±¡A¨º®É­Ô»AªÛªººA«×ÁÙ¬O«Ü¦³«O¯dªº¡C¦ý¬O¦Z¨Ó¤j®a¤@
¦P¤W¸ô¡A¦b®È¦æ¤¤³Ì¯à°÷¬Ý¥X¤@­Ó¤Hªº©Ê®æ¤F¡A¦oº¥º¥¦a¤]´N¹ï°Ò·©¦h¤F¤@¼h»{ÃÑ¡AÁÙ¨S¨ì
¨H¶§¡A¨â¤H¤w¸g·P±¡«Ü¦n¤F¡C

    »AªÛ±q¤f³U¨½±Ç¥X¤â¸h¤l¨Ó¡A§â¨º¥uÐmªGÀ¿±o«G´¹´¹ªº»¼µ¹¤G¨©¡A¨º¬OªF¥_µÛ¦Wªº¬õ¥É
ÐmªG¡A»AªÛ«K©M¥@¶v»¡¡G"³oÐmªG¯u¦n¡A±a¨â­Ó¦^¥hµ¹°Ò·©¦Y¡C"³o¼Ë»¡µÛªº®É­Ô¡A§¤¦b¥L­Ì
«e­±ªº¤@­Ó¤H«K¦³ÂI¦YÕa¦üªº¦^¹LÀY¨Ó¬Ý¤F¤@¬Ý¡C¥@¶v¬Ý¨º¤H¤Q¤À²´¼ô¡A¦ý¬O³o®É­Ô¤j®a³£
¬ïµÛ¨îªA¡A¦b¨º¿O¥ú¤U¡A´UÀѪº³±¼v¤@ª½¸n¨ì¬Ü¤ß¡A¤@®É­Ë¤]»{¤£¥X¨Ó¬O½Ö¤F¡CÃø¹D¬O¼}½@
¤\¡H¨s³º¦³¤@¤G¤Q¦~¨S¨£­±¤F¡A¦b¶}¤f©Û©I¤§«e¤£§K¦³¤ù¨èªºµS¿Ý¡C

    ¼}½@¬O¦n¹³§v¨£¤@­Ó¤k¤H»¡¸Ü¶¡´£°_°Ò·©ªº¦W¦r¡A¥L¥H¬°¥L¤@©w¬O§v¿ù¤F¡A¦]¬°¸£¤l¨½
±`±`·Q°_³o­Ó¦W¦r¡A§v¨£¨â­ÓÁn­µ¬Ûªñªº¦r¡A´N¥H¬°¬O»¡°Ò·©¡A¦]¦¹¥L¥u¬O±¦µM¦a¦^¹LÀY
¨Ó¡A¤£¸g·N¦a¬Ý¤F¤@²´¡A¬Ý¨£»AªÛ¡A¥L¦}¤£»{ÃѦo¡A´N¤S§O¹LÀY¥h¤F¡C¥@¶v«o¦V«e´ê¤F¤@
´ê¡A¦b¥LªÓ»H¤W©ç¤F¤@©ç¡A¯º¹D¡G"¼}½@¥S¡I§A¤L®É¨Óªº¡H"¼}½@¤@¦^ÀY¬Ý¨£¬O¥L¡A­Ë©Ã¦í
¤F¡A¯º¹D¡G"«x¡A§A¤]¦b³o¤I¡I¯u·Q¤£¨ì¡C"¥@¶v«Ü¼ö¯P¦a©M¥L´¤¤â¡C¼}½@¨ä¹ê¹ï¥@¶vªº¦L¶H
¦}¤£«ç¤\¤Ó¦n¡AÁ`ı±o¥L¹L¥h¬O¦³Á«­t°Ò·©ªº¦a¤è¡A¦ý¬O²{¦b¤@¨Ó¬O¥L¶m¹J¬Gª¾¡A¦Ó¥B¤j®a
¦P¬O­²©Rªº¤j®a®x¨½ªº¤@­û¡A©Ò¥H¤]ı±o¤Q¤À¿Ë¤Á¡C

    ¥@¶v¹D¡G"§Ú¤W¦¸§v¨£¤H»¡¡A§A¦b¤»¦w¹J¨ì¨º¨Ç¤£©¯ªº¨Æ±¡--"¼}½@·L·L¹Ä¤F¤fÉa¡A¹D¡G
«y¡A´£°_¨Ó²ª½¬O--

    ¥L¥é¦ò¤]¤£º@·N²Ó»¡¤F¡C­è¤~¥@¶vªì¬Ý¨£¥Lªº®É­ÔÁÙ¤£Ä±±o¤°¤\¡A¦b³o¤@«b¨º¶¡¡A¥LÁy
¤W¨º¨Ç¼~¶Ë¼¬±|ªº·t¼v¥þ²{¥X¨Ó¤F¡C¥@¶vÀqµM±æµÛ¥L¡C¼}½@¥ñ¦b´È­I¤W´h¤F¤@·|¡A©¿µM»¡
¹D¡G©Ò¥H§Ú±q«e¨ºÏú·Qªk¬O¤£¹ïªº¡C§Ú¬O¹ï¬Fªv±q¨Ó¤£·P¿³½ìªº¡A§ÚÁ`·QµÛ¬Fªv³o¼ËªF¦è­S
³ò¤Ó¤j¤F¡A¤]¤Ó´ù¯í¤F¡A²z·Q¤£¤@©w¯à¹ê¦æ¡A¹ê¦æ°_¨Ó¤]¤£¨£±o¯à¦X²z·Q¡C§ÚÉr¥i´N§Ú¥»¤H
¤O¶q©Ò¤Î¡A²´·ú¬Ý±o¨ìªº¦a¤è¡A°µ¤@ÂI¦Û¤v»{¬°¦³¯qªº¨Æ¡A°µ¨ì¤@ÂI¬O¤@ÂI¡C¦ý¬O¦b¨ºÏú´c
¶Õ¤O©³¤U¡A³o¬O¦æ¤£³qªº¡A­þ©È§A§â§Æ±æ©ñ¨ì³Ì§C­­«×¡A¤]ÁÙ¬O¦æ¤£³q¡C"¥L¶V»¡¶V¿³¾Ä¡A
¤S¹D¡G"©Ò¥HÁÙ¬O¨º¥y¸Ü¡G'¬Fªv¨M©w¤@¤Á¡C§A¤£ºÞ¬Fªv¡A¬Fªv­n§ä¤W§A¡C'--§Úµ²ªG¬O§Ë±o
®a¯}¤H¤`¡I"»¡¨ì³o¨½¡A¥LÁy¤W«o²{¥X¤@¨Ç²H²Hªº¯º®e¡C

    ¥@¶v°Ý¹D¡G"¨º¤\³o¤L¦~§A¤@ª½¦b­þ¤I¡H"¼}½@¹D¡G"¦Z¨Ó§Ú´NÖö}¤»¦w¤F¡A§â§Ú¨º­Ó¤p
¤k«Ä°e¨ì¦o¥~±C¨º¤I¥h¡A¥L­Ì¨º®É­Ô¦b­«¼y¡C§Ú¤]¬O¦]¬°¨ü¤F¨º¦¸ªº¥´À»¡A¹ï¤_¤u§@ı±o«D
±`¦Ç¤ß¡A´NªFº}¦è¿ºªº¡A¤@ª½¨ì¤µ¤Ñ¸Ñ©ñ¤F¡A§Úı±o¹ê¦b¨S¦³²z¥Ñ¤£®¶§@°_¨Ó¤F¡A¦]¬°²{¦b
©Û¦ÒÂå°È¤H­û¨ìªF¥_¨Ó¡A©Ò¥H§Ú¤]°Ñ¥[¤F¡C"

    ½Í±o¤[¤F¡A¥@¶v¦Ñ©¹«e´êµÛ¡AıµÛ¦³ÂI¤£±o«l¡A«K¹D¡G¾¼¡A§A§¤¨ì¦ZÃä¨Ó¡A½Í¸Ü¤è«K
¨Ç¡C¤j¨©«K¶]¨ì«e±Æ¥h¡A©M¼}½@´«¤F¤@­Ó®y¦ì¡C¼}½@¦b¥@¶v®ÇÃ䧤¤F¤U¨Ó¡A¥@¶v±æµÛ¥L¯º
¹D¡G°Ò·©¤]¨Ó¤F§r¡C®É­Ô§v¨£»¡¦oµ²±B¤F¡C"¥Lı±o¯¬ÂE¤~¨º¼Ëªº¤H¨M¤£·|¦P¦o¤@°_¨ìªF¥_
¨Óªº¡C¥@¶v¹D¡G"¦o²{¦b¤w¸gÖñB¤F¡A¨½­±¦±§é«Ü¦h¡Aµ¥¦o¦Û¤v§i¶D§A§a¡C"¼}½@§v¥L³o¼Ë
»¡¡A­Ë¤S§b¤F¤@§b¡C¦o¤w¸gÖñB¤F--¦o²×¤_©M¥@¶vµ²¦X¤F¶Ü¡H¤_¬O´N¤S·L¯ºµÛ°Ý¹D¡G"§A¸ò
¦o--"»¡¨ì³o¨½¡A¤Sı±oÁÙ¬O¤£«K°Ý¡A´N¤S§â¤U¥b¥y§ï¬°¡G"--¤@°_¨Óªº¡H"¥@¶vª¾¹D¥L¤@©w
¬O»~·|¤F¡A«K¹D¡G"§c¡A¤@°_¨Óªº¡C--§c¡A§Ú³£§Ñ¤F¤¶²Ð¡A³o¬O§Úªº·R¤H¡C"»AªÛ²{¦b¹ï¤_·R
¤H³o¦Wµü¤w¸g¬Û·í²ßºD¤F¡A·í¤U´N¦V¼}½@§t¯ºÂIÀY¡C¼}½@¦Û¬O¤ßÀY¤@ªQ¡C¥LÁ`ºâ¬O¤Q¤À¨I±o
¦íÉaªº¡A¦ý¬O¦b­è¤~ªº¤@µf¸Ü¨½¡A¤L¤ÀÄÁ¤º¥LÁy¤WªºÃC¦â­ËÅܤF¦n¤L¦^¡C­n¬O¤£¯d¯«¤]³\¬Ý
¤£¥X¨Ó¡A¥@¶v¬Ý±o«Ü²M·¡¡C

    ¼}½@§O¹L¨­¥h¥|­±±i±æµÛ¡A¯º¹D¡G"«x¡A°Ò·©©O¡H¤µ¤Ñ¤]¨Ó¤F¶Ü¡H"¥@¶v¯º¹D¡G"¦o¨S¯à
¨Ó¡A¤j·§¦o¸ô¤W¨ü¤FÂI·P«_¡A¦³ÂIµo¼ö¡A¦b±JªÙ¨½½öµÛ©O¡C--¾¼¡A§Aµ¥·|¥h¬Ý¬Ý¦o§a¡A¥¿¥Î
±oµÛ§A³o­ÓÂå¥Í¡C"¼}½@¯º¹D¡G"§Ú«Ý·|´N¥h¬Ý¦o¡C"

    ³Ì¦Zªº¤@­Ó¸`¥Ø"¥úºa¿O"¤w¸g¤W³õ¤F¡A¤j®aÀRÀq¤U¨Ó¬ÝÀ¸¡A¥@¶v«o¤@®É©w¤£¤U¤ß¨Ó¡A¥L
¦³ÂIÉE·P¥æ¶°¡C¼}½@ÅãµM¬O¤´Â·RµÛ°Ò·©ªº¡C¥L¯u´À°Ò·©Ä±±o°ª¿³¡A¦]¬°¦o¹ï¼}½@¤@ª½¦³«Ü
²`ªº¤Í±¡¡A¦Ó¥B¥Lª¾¹D¡A±q«e­n¤£¬O¦]¬°¥L¡A¥L­Ìªº·P±¡¤@©w·|µo®i¤U¥hªº¡C

    ¥L¤ß¨½·QµÛ¡AÀ³·í«ç¼Ë¥h«P¦¨¥L­Ìªº¨Æ±¡¡C¥x¤Wªº"¥úºa¿O"¥¿ºt¨ì¼ö¾xªº¦a¤è¡AÆr¹ª³Ù
¤Ñ¡C¥@¶v°¸º¸§O¹LÀY¥h¤@¬Ý¡A¥L®ÇÃ䪺¤@­Ó®y¦ì«o¬OªÅªº¡C¼}½@µ¥¤£¤Î¼@²×¡A¤w¸g¨«¤F¡C

    ¥@¶v±¦µM¦a·L¯º¤F¡C¥L¬O¥þ¤ß¥þ·N¦a¬°¥L­Ì¯¬ºÖ¡C

                                                  ¤@¤E¤­¤@¦~