­ìµÛ¡G§E¹L

ªk°ê¤H»¡ªº¡G­¹¤H³¡¸¨ 

¤Q¦h­Ó¤j¾Ç¥Í¡A¯²¤F¤@¬[¡u¦Ñ·Ý¡v­¸¾÷¡A
ÀÀ­¸¨ì¦L¥§ªF³¡¤@¨Ç¸¨«á¦a°Ï¡A¥h¬ã¨s¤@¨Ç¤g¤Hªº¥Í¬¡¡C
­¸¾÷­¸¦æ¤F¨â­Ó¤p®É«á¡A¤Ñ®ðÂàÃa¡A­·«B¥æ¥[¡C
­¸¾÷³Q­¢ºò«æ­°¸¨¡A­°¸¨ªº¦aÂI¥¿¬O­¹¤H³¡¸¨»E©~¤§³B¡K¡K

======================================== 

ªk°ê¤k«Ä¤lÅSÄå¡AÀH¤÷¥À¦b¦L¥§©~¦í¤w¦³¤F¤@¦~¦h¡A¦o¤÷¿Ë¬Oªk°ê¾n¦L¥§ªº¤j¨Ï¡C 

ÅSÄå¹ïªF¤è¦a°ìªº¥Á±Ú¡A¤@¦V¬O´I©ó¾y¤Oªº¡CÂdzo¾A·íªº¾÷·|¡A¦o¶i¤J·¦¥[¹F¤@©Ò¤j¾Ç¡A¬ãŪªF¤è»y¤å¾Ç¡C 

³o­Ó®L¤Ñ¡A¦o­Ì¨t¸Ì¤Q¦h­Ó¦P¾Ç©M¤@¦ì±Ð±Â¡A¯²¤F¤@¬[­¸¾÷¡AÀÀ­¸¨ìªF³¡¤@¨Ç¸¨«á¦a°Ï¡A¥h¬ã¨s¤@¨Ç¤g¤Hªº¥Í¬¡¡C 

¬°¤F¦w¥þ°_¨£¡A¥L­ÌÁÙ±a¤F´XªKºj±ñ¡A¥H¨¾¸U¤@¡C 

®È¦æªº­º¬q¸ô³~¬O´r§Öªº¡A¥L­Ì­¸¨ìªF³¡¤@­Ó§ø¸¨¡A¨ü¨ì·í¦a§øªøªº¼ö¯PÅwªï¡A³]¤@¹y¶m¶¡ªº²±®b´Û«Ý¥L­Ì¡C 

§øªø¨£¥L­ÌÁ`¦@¬O¤E¤k¥|¨k¡A­Ó­Ó¤k¤l³£¶È¤G¤E¦~µØ¡A´²µoµÛ«C¬K®ð®§¡A³r¤H³ß·R¡C¯º¹D¡G¡u¦pªG©p­Ì¤£»¡¬O¾Ç¥Í¡A§Ú¥H¬°©p­Ì¬O®É¸Ë
ªíºt¹Î­ù¡C¡v 

ÅSÄå©M¦P¾Ç­Ì¯º­Ó¤£°±¡Aªº½T¡A¦o­Ì¾Ç®Õ¤º³Ì¬üÄRªº©h®Q³£¦b³o¤@¨t¸Ì¡C¹³¦o©M²ú²ú¡A¦b¾Ç®Õ¤¤³£¦³®Õªá¤§ºÙ¡C¦o¬O¼Ú¬w¬ü¤H¡A²ú²ú«h
¬OªF¤è¬ü¤H¡C 

¨ä¦o¦p¬À¬À¡B±ö¨à¡B¥©¥É¡A³£¬O¥X¦âªº¤k­¦¡C 

¥|­Ó¨k¤l¤¤¡A¤@­Ó¬O¾÷®v¨f¯à¡A¤]¬Oªk°ê¤H¡A´¿¦b¶V«n¥´¹L¥M¡C¤@­Ó¬Oªñ¤»¤Q·³ªº¤B±Ð±Â¡C¥t¨â­Ó¬O¨t¸Ì¾Ç¥Í¶O±j©MªF¬_¡C 

¦b§ø¸Ì³r¯d¤F¨â¤Ñ¡A¥L­ÌÄ~Äò¦V§ó¯î»÷ªº¦a¤è­¸¥h¡C§øªøĵ§i¥L­Ì¡A¦³¤@­Ó¦a¤è¡A¬O­ì©l´ËªL°Ï°ì¡A¨ä¤¤ÁÙ¦³¤Q¤À¸¨«áªº­¹¤H³¡¸¨¡A¥s
¥L­Ì¤d¸U¤£­nÂô¤J¸Ó°Ï¡C 

­¸¾÷­¸¦æ¤F¨â­ÓÄÁÀY«á¡A¤Ñ®ðÂà´c¡A­·«B¥æ¥[¡C¥L­Ì©Ò­¼ªº­¸¾÷¡A¥»¬O¬[¡u¦Ñ·Ý¾÷¡v¡A³¯Â¤£³ô¡A­n¬O¦b¥ý¶i°ê®a¡A¦­´N±ó¦Ó¤£¥Î¤F¡C
¤£¹L¦b¦L¥§¡A¥ô¦ó©|¦³¤@ÂI§Q¥Î»ù­Èªº¼oª«¡A³£¤£·|©ß±ó¡C³o®Éµy¸g­·«B«Iŧ¡A¨f¯à§Yµo²{¦³¨Ç¾÷¥ó¥X¤F¤ò¯f¡A¤£¹L¥L·¥¤O«O«ùÂí©w¡A
¥u§â¤B±Ð±Â¥s¹L¨Ó¡C 

¡u®£©È¨S¦³¿ï¾Üªº¾l¦a¡A§Ú­Ì«D­°¸¨¤£¥i¡C¡v¨f¯à¹D¡C 

¡u³o¦a¤è¯à­°¸¨¶Ü¡H¡v¤B±Ð±Â°Ý¡C 

¡u¨º¤£»·³B¹³¬O¤@¶ô¯ó­ì¡A©Î³\¥i¥HÀ³¥I¡C¡v 

¨f¯àªºÆ[¹î¤£¿ù¡A¤ù¨è¶¡¡A¨º¯ó­ì¤w¦b¥Ø¡AÁöµM³¥¯ó»áªø¡A¦ýÁ`ºâ¬O¤@¶ô¸û¥­©Zªº¦a¤è¡A¥i¥H§Q¥Î¡C 

¨f¯à§â­¸¾÷½w½w¤U­°¡A¾÷¤ºªº¤k¾Ç¥Í­Ì³£Å岧¹D¡G¡u³o¬O«ç»ò¦^¨Æ¡AÃø¹D¤w¨ì¥Øªº¦a¤F¶Ü¡H¡v¡u³o¦a¤è¦n¯î²D°Ú¡I¡v¡u¥u©ÈÁÙ¦³¦Ñªê
­ù¡C¡v 

¤B±Ð±Â¦V¤j®a¸ÑÄÀ¤F¤@¤U¡A¨Ã¦w¼¢¤j®a¡A¤£­nÅå·W¡C 

­¸¾÷¦b¨f¯àªº°ª«×§Þ³N±±¨î¤U¡A­°¸¨±o¬Û·í²z·Q¡A¥uÄAð¤F¤@°}¡A«K°±©w¦b¤@ÂO¶Ã¯ó¤¤¡A¦ý¾÷§À«o·lÃa¤F¡C 

³o®É­·«B¨S¦³­è¤~¨º¼Ë¼F®`¡A¤j®a«_µÛ«B¤U¨Ó¦V¾÷¨­Æ[¬Ý¤F¤@·|¡A³£·nÀY¹Ä®§¡C³o¼Ëªº­¸¾÷¹ê¦b¤Ó¦Ñ·Ý¤F¡C 

¨f¯à·n·nÀY¹D¡G¡u¥»¨Ó¤]³\ÁÙ¦³¤@µ·­×²zªº§Æ±æ¡A²{¦b§óÃø°Õ¡C¡v 

¡u¤k«Ä¤l­Ì¡A§Ú­Ì¦b¨º¨Ç¤j¾ðªþªñ§âÀç±b²Ï°_¨Ó¡C¡v¤B±Ð±Â§h©J¹D¡C 

¤k¾Ç¥Í­Ì¤C¤â¤K¸}¡A¦³ªº·hÀç±b¡A¦³ªº·h¤u¨ã¡C¨k¤h«h¥Î¤M¤l§â¹Lªøªº³¥¯ó³Î¥h¡AªÅ¥X¤@¶ô¦a¤è¨Ó¡A§âÀç±b¤É°_¡C 

º}«Gªº©h®Q­Ì¦­¤w²O±o¥þ¨­Àã³z¡A³o®É¦³¤@­Ó¦a¤èÁ׫B¡A³£ÃP¤F¤@¤f®ð¡C 

¡u­ü¡A§Ú­Ì³s¤@­Ó§ó¦ç«Ç³£¨S¦³¡I¡v²ú²ú¹Ä¤f®ð¡C 

¡u¼È®É¥Î´X±ø¤j¤ò¤y±¾°_¨Ó¡A·f¤@­ÓÁ{®Éªº¡C¡vÅSÄå¹D¡C 

¤k«Ä¤l­Ì¼H¼H«¢«¢¡A·f¤F¤@­Ó¤p§ó¦ç«Ç¡C¦b³oºØÀô¹Ò¤U¡A¥Ñ©ó¤H¦h¡A¦³¨k¦³¤k¡A¤j®aÁÙ¤£Ä±±o¤Ó®£Äß¡A¦b¤@¤ù¦£¶Ã¤¤¡A¤Ï¦Ó·P¨ì¤@ºØ·s
ÂAªº¨ë¿E¡C 

¡u¤µ±ß§Ú­Ì¦Y¤°»ò¡H¡v 

¡u¦ÛµM¬O¦YÅøÀY¤F¡C¡v 

¦£¶Ã¤F¤@µf¤§«á¡A®É¶¡¤w¤£¦­¡C 

¨â­Ó¨k¾Ç¥Í¡A¶O±j©MªF¬_¡A¦bªþªñµo²{¤F¤@±ø¤pªe¡C 

¡u¦³¤@±ø¤pªe¡A¦b¾ðªL¤º¡AÂ÷³o¸Ì¤£¨ì¤@¦Ê¤½¤Ø¡A½Ö»Ý­n¬~¾þ¥i¥H¨ì¨º¸Ì¥h¡C¡v¶O±j¿³¾Ä¦a¥s¹D¡C 

¡u¬~¾þ­Ë¤£¥²¡A§Ú­Ì¥h¬~­ÓÁy¡C¡v²ú²ú¦VÅSÄå«Øij¡C 

¡u¦nªº¡A§Ú­Ì¤j®a¤@°_¥h¡C¡v¥©¥É¤]¹D¡G¡u²{¦b¤w¸g¨S¦³«B¤F¡C¡v 

¡u¤£¹L¡A­n·í¤ß¡A¡v¤B±Ð±Â¹D¡G¡u¥s¶O±j±a³Æºj³­§A­Ì¡C¡v 

¡u¤£¥²¤F¡AÅý§ÚÄâºj¡A§Ú·|¶}ºjªº¡C¡v¥©¥É¹D¡C 

¡u©È§Ú¬Ý¨£©p­Ì¬K¥ú¥~¬ª¡A¬O¤£¬O¡H¡v¶O±j¥´½ì¹D¡C 

¡u¥h§Aªº¡Aª¯¼Lªø¤£¥X¶H¤ú¡I¡v²ú²úÔu¥L¤@¤f¡C 

¡u¥h§a¡A§Ú­Ì¤j®a¤@°_¥h§a¡C¡v¤E­Ó¤k¾Ç¥Í¡A¦³¤C­Ó¦P·N¤@°_¥hªeÃä¡C 

²ú²ú©MÅSÄå»â¥ý¨«µÛ¡A¨º¾ðªL¦n²`¡Aµy¬°¨«¶i¤@ÂI¡A«K¦³ºØ³±´Ëªº·Pı¡A¥|³B¦³²ö¦W¨ä§®ªº¥sÁn¡A¤£ª¾¬OÂλïÁÙ¬O³¾¥s¡C 

Åé½è¸û®zªº±ö¨à­º¥ý°±¤U¤F¸}¨B¹D¡G¡u§Ú¦³ÂI©È¡A§Ú¤£¥h¤F¡C¡v 

¡u©È¤°»ò¡A¡v¥©¥É§â¤â¤¤ºj¤@´­¹D¡G¡u¦³§Ú«OÅ@©p¡A¦ó¥²¾á¤ß¡H¦A»¡¡A³oùئ³¤C­Ó¤H¡A©p©È³¥Ã~ÁÙ¬O©È°­¡H¡v 

±ö¨à§]§]¦R¦R¹D¡G¡u§ÚÁ¿¤£¥X¨Ó¡A¤Ï¥¿§Ú¦³ºØ²Ä¤»·Pı¡Aı±o³o´ËªL¦³¨Ç¤£§´¡C¡v 

¡u§O°g«H¤F¡A¨Ó§a¡C¡v²ú²ú¨«¦^¥h¡AÄeµÛ¦oªº¯ÞÁu¡A¤@¦P«e©¹¡C¤£¤@·|¨ÏÅ¥¨£¤ôÁn²F²F¡A¦n¤@±ø²Mº«ªº¤pªe¡Aªe¤ô²`¬ù¼Æ¤Ø¡A¤k«Ä¤l­Ì
ÃÛ¤U¨Ó¡A¦³ªº¬~ÀI¡A¦³ªº¬~¸}¡C 

¡u°Ú¡A§Ú§Ô¤£¦í­n¬~­Ó¾þ¡A©p­Ì´À§Ú§â­·¡A¤£­nÅý¨k¤H¨«ªñ¨Ó¡A¦n¤£¦n¡H¡v²ú²ú¹D¡A¤@­±¤w²æ¤U¦ç»n¡AÅS¥X¥b»rªº°Ê¤H¨­§÷¡C 

¡uÅý¨k¤H¨Ó¤F¤]¤£©È¡A©p¤£¬O¥¿·Q®iÅS©pªºº}«GÅéºA¶Ü¡H¡v 

¡u§ÚªºÅéºA¥u¯dµ¹§Ú¥¼¨Óªº¤V¤Ò¡A¤£¬OÀH«KÅý¤HªY½à¡C¡v²ú²ú»¡§¹¡A¤w²æ±o¨ª±ø±ø¦a¡A¸õ¤Uªe¤¤¡C¥t¨â­Ó¤k¦P¾Ç¤]¸òµÛ¸õ¤F¤U¥h¡C 

¤k«Ä¤l­Ì¦b¤ô¤¤¼^À¸¡A¼Ö¦Ó§Ñªð¡A«ùºjĵ§Ùªº¥©¥É¡A©¿µMµo²{¤Ñ§Ö­n§¹¥þ¶Â¤U¨Ó¡A«æ¥s¹D¡G¡u³Þ¡A§Ö¬ï¦ç°Õ¡A¤Ñ§Ö­n¶Â¤F¡C¡v 

²ú²úµ¥³o¤~°_¨­¬ï¦ç¡AªF¤@­Ó¡A¦è¤@­Ó¡A¦b¾ð«á±x±x¯Á¯Á¬ï¦ç¡C©ü·t¤¤¡A¤j®aªºµø½uº¥¼Ò½k¤F¡C 

ÅSÄå±a¨Ó¤@­Ó¤â¹qµ©¡A¶}«G¤F¡A¶Ê«P¤j®a§Ö¤@ÂI¡C 

©¿µM¡A¦b¾ðÂO«á¡A¤@­Ó¤k«Ä¤l¦y¥s°_¨Ó¡AÁn­µ²Y¼F¡C 

¡u¬O½Ö¡Hµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡H¡v¥©¥É«æ°Ý¡C 

ÅSÄå¤]¥[¤F¤@¥y¡G¡u¬O½Ö¡H§Ö°µÁn§r¡I¡v 

¥i¬O¨º¾ð«á±IµM¡AµL¤HÀ³Án¡C 

¡u¤j®a§Ö»EÃl¨Ó¡A¬Ý¤H¼Æ¦³¨S¦³¯Ê¤Ö¡H¡v¥©¥É¥s¹D¡C 

¤k«Ä¤l¯É¯É¨«¨ì¥©¥É¨­Ãä¡Aµoı¤Ö¤F¤@¤H¡A¦o¬O¤T­Ó¦b¤ô¤¤»rªaªº¾Ç¥Í¤§¤@¡A¦W¥s§ù´A¡C 

¡u§ù´A¡A©p¦b­þ¸Ì¡H¡v¥©¥É¤jÁn¥s¡C 

¡uÁn­µ¦b¨ºÃäµo¥X¡A§Ú­Ì¹L¥h¬Ý¬Ý¡C¡vÅSÄå«Øij¡C 

¦o¥Î¤â¹qµ©¦V«e·ÓµÛ¡A¥©¥É«hºòºò«ùºj¹ïµÛ«e¤è¡A¤»­Ó¤H¾Ô¾Ô¹¸¹¸¨«¹L¥h¡A¦ý¨ì¤F¨º¾ð«á¡A«o¨S¦³µo²{¤°»ò¤H¼v¡C 

¦b¤â¹qµ©ªº·Ó®g¤U¡A²ú²úµo²{¤@¤pÅy¦å¸ñ¡C¡u³o¬O¤°»ò¡H¡v 

¡u¬O¦å¡I¡v¤k«Ä¤l­Ì»ôÁn¹D¡C 

¡u¤]³\¬O³¥Ã~¡I¡v 

¡u¤]³\¬O­¹¤H±Ú¡I¡v 

¡u§Ú­Ì§Ö¦^¥h§i¶D¤B±Ð±Â¡A¤£­n¯¸¦b³o¸Ì¡A§Ú¦n©È¡I¡v 

¤k«Ä¤l­Ì¤C¼L¤K¦Þ¡A¥©¥É¤]¦³ÂI¤ß·W·N¶Ã¡A¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡C 

Áx¤pªº±ö¨à±»Áy­úª_¹D¡G¡u§Ú¤£ºÞ©p­Ì¡A§Ú­n¦^¥h¤F¡C¡v 

¦o¥^¥^¦VÀç¦a¶]¥h¡A©¿¦a¡u©ç¡vªº¤@Án¡A¦o½ñ¤¤¤F¤°»ò¾÷Ãö¡A¤@±ø÷¤l¦©¦í¦oªº¸}¡A§â¦o­Ë¦Q°_¨Ó¡A¦Ó¤@ªKªø¥Ù«hÀH¾÷Ãö®g¥X¡Aª½´¡¶i
¦oªº¤ßŦ¡A§â¦o°v¦b¤@´Ê¤j¾ð¤W¡C 

¤k«Ä¤l­Ì¥Î¤â¹qµ©¦V«e¤@·Ó¡Aµo²{¦o¨º®£©Æªº¦ºª¬¡A­Ó­ÓÅå±o¥ØÀü¤f§b¡C 

¨£¤F±ö¨àºG¦ºªº´º¶H¡A¦³¨â­Ó¤k«Ä¤lÀ~±oºO©ê¦b¤@¶ô¡Aµh­ú¥¢Án¡CÅSÄå¤ñ¸ûÂí©w¡A¹D¡G¡u³o¦a¤è¦MÀI¡A§Ú­Ì§Ö¦^¥h¡I¦ý­n¤@¨B¤@¨B¨«¡A
¤£­n¶Ã¶]¡I¡v 

¦o­Ì¦n¤£®e©ö¨«¦^Àç¸Ì¡A³o¤@¬q¸ô¹ï¦o­Ì¨Ó»¡¡A¹³¨«¤F¤@¦~¡C 

¤C­Ó¤k«Ä¤l¥X¥h¡A¥u¦³¤­­Ó¤k«Ä¤l¦^¨Ó¡C¦o­Ì³òµÛ¤B±Ð±Â­ú¶D¨Æ¥óµo¥Íªº¸g¹L¡C 

¤B±Ð±Âºò½K¬ÜÀY¡A¹D¡G¡u§Ú¦­®Æ¨ì³o¦a¤è¦MÀI¡A¥i¬O­¸¾÷¤w·lÃa¡A¤£­°¸¨¥i¤£¦æ¡I¡v 

¡u§Ú­Ì¸Ó«ç»ò¿ì¡H¡vÅSÄå°Ý¡C 

¡u¤j®a¯d¾n¦b³oÀ礤¡A¤£­n¥X¥h¡A¤@¤Á¯d«Ý¤Ñ«G¦A»¡¡C¡v 

¶O±j©MªF¬_²`·P¤ºª¹¡A¦]¬°¤pªe¬O¥L­Ì­º¥ýµo²{ªº¡C¦pªG¥L­Ì¤£³qª¾¤k¦P¾Ç¡A§ù´Aµ¥´N¤£·|¾D¹J¦¹¦¸¦MÃø¡C¨â¤H·t¦Û°Ó¶q¡A·N±ý¥X¥h´M
§ä§ù´A¡C 

¤B±Ð±Â¬Ý¬ï¥L­Ìªº¤ß¨Æ¡A»¡¹D¡G¡u§A­Ì¨â­Ó¤£³\³¿²õ¡A©]±ßªº´ËªL¬O«D±`¦MÀIªº¡A¦óªp³o¥i¯à¬O¶Ç»¡¤¤­¹¤H³¡¸¨½L¾Úªº¦a¤è¡A§A­Ì¥X¥h
¶ÃÂô¡A¥u¦³¼W¥[µL¿×ªºÄ묹¡I¡v¹y¤F¤@¹y¡A»¡¹D¡G¡u²{¦b§Ú­Ì¤À§åºÎ¯v¡A½ü¬y¦u©]¡C¡v 

¤k«Ä¤lÅ¥»¡¬O¦b­¹¤H±Úªº½d³ò¤¤¡A¦³ªº·t·t¾á¤ß¡A¦³ªº©ñÁn¤j­ú¡A¬À¬ÀÆp¶iÅSÄ媺³QºÛ¤¤¡A­n©M¦o¦PºÎ¡C 

¤@©]Á`ºâ¹çÀR¦a¹L¥h¡C²Ý±á¤Ñ¤@«G¡A¶O±j´NÄWµÛ­n§ä§ù´A¡A¨f¯àµoµ¹¥L­Ì¤@¤H¤@§âºj¡A¥s¥L­Ìªu¸ô¤p¤ß¡A¦pªGµo²{¦³¦MÀI¡A§Y³tÂk¶¤¡C 

¶O±j¡BªF¬_¤G¤H¤p¤ßÁlÁl¡A­º¥ý¨«¥h¤pªe®ÇÃä¤k«Ä¤l­Ì¥X¯Dªº¦a¤èÆ[¹î¡Aªu³~¨Ã¨S¦³¨£¨ì±ö¨à­Ë¦Q¦b¥bªÅªº«Í¨­¡A¥L­Ì«Ü¸Ò²§¡C¤]³\¤g
¤H§â«ÍÅ馬¥h¤F¡A¤]³\¡K¡K¥L­Ì©êµÛ¸U¤@ªº§Æ±æ¡K¡K±ö¨à¨Ã¨S¦³¦º¡A¬O¬Q©]¤k«Ä¤l­Ì¤@ºØµøı¤Wªº¿ù»~¦Ó¤w¡C 

±ö¨à¬JµLÂܸñ¡A¥L­Ì¦b¨º¤pªe®ÇÃäÆ[¹î¡CªF¬_«Ü§Öµoı¤@¹ï¤k¸Ë¾c¤l¡A¾ã»ô¦aÂ\¦b¾ð®Ç¡A¡u¬Ý¡A¨º¤]³\¬O§ù´Aªº¾c¤l¡C¡v 

¡u§ù´A¡A§ù´A¡I¡v¶O±j¸Õ¥s¨âÁn¡A¬Ý¦³¨S¦³¦^À³¡C 

¡u¥u¦³¾c¤l¡A¤£¨£¤H¡A¤¿¦h¦N¤Ö¡I¡vªF¬_¹D¡C 

¥L­Ì§â¾c¤l¦¬¬B°_¨Ó¡AÄ~Äò©¹«e¹î¬Ý¡C«e­±³£¬O¾ðªL¡A¤£¹L¨Ìµ}¯à¿ë»{¦³¤H¨«¹Lªº²ª¸ñ¡C 

¥L­Ì¨«¤£¦h¤[¡A¤S¨£¤F¤@¶ô²LÂŦ⪺¦ç»n¸H¤ù¡C 

¡u³o«Ü©úÅã¦a¬Ý¥X¡A§ù´A¬Oµ¹¿£¨«¤F¡A¤]³\¦oÁ٥ͦs¡C¡v¶O±j¹D¡C 

¡u¤£¹L§A¨S¦³ª`·N¨ì¡A§ù´A¬Q¤Ñ¬ïªº¬O¶À¦ç¡A¤£¬OÂŦç¡I¡vªF¬_«D±`§NÀR¦a»¡¡C 

¡u¨þ¡A¯u¦³§Aªº¡C§Ú­Ë¤£´¿¯d·N³o¤@ÂI¡C¡v¶O±jºF·\¦a¹D¡C 

¡u§A¦b°O¾Ð¤¤·j¯Á¤@¤U¡A³oºØÃC¦âªº¦ç»n¡A¬Q¤Ñ¬O¬ï¦b¨º­Ó¤k«Ä¤lªº¨­¤W¡H¡v 

¡u¬O±ö¨à¡I¡v¶O±j²¤¸g«ä¯Á«á«K»¡¡C 

¡u¥i¬O±ö¨à¾Ú»¡¤w¸g¦º¤F¡A¦º¤Fªº«ÍÅéÁÙ¦³½Ö²¾°Ê¡H¡v 

¡u§Æ±æ±ö¨à¦o¨S¦³¦º¥h¡C¡v¶O±j»¡¹D¡C 

¥L­Ì¨â¤HÄ~Äò«e¶i¡A¤@¥ý¤@«á¡A«O«ùµÛ¼Æ¨Bªº¶ZÂ÷¡Aĵı¦aª`·N©P³òªºÅܤơC 

¡¯ ¡¯ ¡¯ ¡¯ ¡¯ ¡¯ ¡¯ ¡¯ ¡¯ ¡¯ ¡¯ ¡¯ ¡¯ 

§ù´A¾D¹J¨ì¦o¦³¥Í¥H¨Ó³Ì¤jªºÅ宣¡C 

¨º¤Ñ±ß¤W¡A·í¦o±qªe¤Wªa½}°_¨Ó¡A¸ú¦b¾ðÂO¤¤¬ï¦çªº®É­Ô¡A©¿µM¦³¤H¥Î¤O±N¦oºO¦í¡C¨º°¦¤â¤S¤j¤S²Ê¡A¦o¦b©ü·t¤¤©ïÀY¤@¬Ý¡A¥u¨£¤@­Ó
»P°­©ÇµL²§ªº³¥¤H¡AÁà­®µL¤ñ¡A¨â°¦²´·ú¦b©]¤¤°{°{µo«G¡A¤ú¾¦¦b¤£Â_¤¬¬Û¿iÀ¿¡A§Ï©»­n¦Y±¼¦o¡C¦o¦y¥s¤@Án¡AÀ~©ü¹L¥h¡C 

¦b°g°g½k½k¤¤¡A¦oı±o³Q¤H©ï°_¨Ó¡A¤@ª½¦V«e¨«¡A¨«¤F«Ü¤[¡A¨ì¹F¤@­Ó¦a¤è¡A§â¦o¬½¬½ªº©ß¦b¦a¤W¡A©ß±o¦o°©ÀY¥Í¯k¡A³o¤~µd¿ô¤F¡A·í
¦o¨£¨ì­±«e³Q¼Æ¤Q­ÓÁà­®ªº¤g¤H¥]³ò®É¡A´X¥G¤S¦A©ü³Ö¹L¥h¡C 

¤g¤H¦b°_µÛª§½×¡A§n­Ó¤£°±¡C¨º­Ó³Ìªì§â¦o§T¨Óªºº~¤l¡AÁn¶Õ¬¤¬¤¡A¦n¹³­n¦Y±¼¦o¡C¥L©¿µM¨«¤W¨Ó¡A§â§ù´Aªº¦ç»n¼¹¶}¡C 

§ù´A¨ª»r¦b¤g¤H­±«e¡A¤õ§â¤§¤U¡A²Û¤£¦Û¸T¡C¦ý³oÁÙ¤£¬O³Ì¥i©Èªº¡C³Ì¥i©Èªº¬O¡A¦oÁöÅ¥¤£À´¥L­Ìªº»y¨¥¡A¥i¬O±qÁàº~¨ººØ¥û´cªºªí±¡
©M¤â¶Õ¤¤²q¥X¡A¥L­Ì·Q§â¦o²i¦Ó¦Y¤§¡AÀ~±o¦oÁY§@¤@¹Î¡C 

¨º¦~¬ö¸û¤jªº¥i¯à¬O±Ú¤¤ªø¦Ñ¡A¥L¤Ï¹ï¥L­Ì²i¦Y§ù´A¡Aªí¥Ü¥t¦³¥Î³~¡C¥L«ü¤@«ü»·³Bªº¤õ¤s¡A¤f¤¤¼Ò­À¤õ¤sÃzµo¤§Án¡A¤S«ü¤@«ü§ù´A¡A
»{¬°¦¹¤kÀ³±N¤§²½¯«¡A¥H¬è¨D¤õ¤s¤£­n¬°º×¡C 

ªø¦Ñ«ü¤@«ü¥t¤@¤è¡A¥H¤â¦V¼L¤Ú¹B°e´X¦¸¡Aªí¥Ü¨ºÃä¤@­Ó¬O¥i¦Yªº¡C§ù´A¦V¨º¤@¤è±æ¥h¡A¤~µoı¥L­Ì©ï¦^¨Óªº¬O±ö¨àªº«ÍÅé¡C¦o¨£¤F±ö
¨àªººGª¬¡A§óı´d¶Ë¡A·t·t¶¼ª_¡C 

¨º¨Ç¤g¤H³Ì«á³Qªø¦Ñ»¡ªA¤F¡A¥L­ÌÂ÷¶}¤F§ù´A¡A¥h§â±ö¨àªº¦ç»n­é¥h¡A¦b¦o¥þ¨­¶î¤W°t®Æ¡AµM«á¥Í°_¤@­Ó¤õ°ï¡A§â¨º¤HÅé©ñ¦b¤õ¤W¿N
¯N¡A§ù´A¬Ý±o§@¹Ã¡C 

¤£¤@·|¡Aªø¦Ñ±a¤F¨â¤T­Ó¤H¨Ó¡A§â§ù´A¿£¦b¤@®Ú¬W¤l¤W¡C¦o¤£ª¾­n¨ü¨ì¤°»ò¼Ëªº§é¿i¡A©ñÁn­úª_©M¤£Â_¨D±¡¡A¦ý³£µLÀÙ©ó¨Æ¡C 

¤g¤H§â¦o³s¬W¤l¤@»ô©ï°_¡A±a¨ì¤@®y¥Î¤ìÀY·fªº¨â¼h°ªªº¼Ó¤l¡A¦A§â¬W¤l½Ý¦b¼Ó³»¤§¤W¡A¿£¨c¤F¡A©ó¬O§ù´A³Q°ª°ª±¾°_¡A¦b±j¯P©]­·¤§
¤¤¡A¥O¦oı±o¤S§N¡B¤S©È¡A¦o¤£ª¾¹D³o¬O¤°»ò·N«ä¡A¦Ó¨º¸i¿£ªºÃ·¤l«o¬O¬Jºò¥B¹ê¡A²`²`´O¤J¦oªº¦Ù¦×¤º¡A¤@°Ê¤]¤£¯à°Ê¡C 

¦oªºµø½u¯àª½±æ¨ì¤õ°ï¤W¡A±ö¨àªº«ÍÅé¤w¿N¦¨µJ¶Â¤F¡C¦³¤H©I¥s¤@Án¡A¥l¶°±Ú¤H¡A¬ù¤»¤C¤Q¤H¤@¾Ö¦Ó¥X¡A¦³¨k¦³¤k¤]¦³¨àµ£¡A»ô¶°¦b¤õ
°ï®Ç¡A¤@¨£¦b¿N¯NµÛªº¤HÅé¡A³£ÅS¥XÆa²C±ýºwªº¯«ºA¡C 

¦bªø¦Ñªº²v»â¤U¡A¥L­Ì¥þÅé´ÂµÛ§ù´A¤U¸÷¡A¹ï¦o­Á«ô¡A¤f¤¤°á°á¦³Ãã¡A§ù´AºCºC¤F¸Ñ¨ì¡A¤g¤H¤j·§¬O§â¦o·í§@²½«~¡A²\¤ô¦¨¦ê¦¨¦ê¬y¤U
¨Ó¡C 

»ö¦¡¤w¹L¡A¥Ñªø¦Ñ§â¤õ¤Wªº¤HÅé¤@Ãä¤@Ãä¼¹¶}¡A©ßµ¹´X²Õ¤H¡A¨C¤@²Õ¤H¡A¤S¦bª§¹Ü·m¦Y¡A³Ì«á¦ÛµM¤H¤H³£¤À¨ì¤@ÂI¡C 

³Q¿£¦b¬W¤Wªº§ù´A¡A²´¨£¤g¤H¤À­¹±ö¨àªÏÅ骺±¡§Î¡A¥uı¤@°}°}§@¹Ã¡C¤g¤Hªº°ü¤H¤p«Ä¤À±o¤@¶ô¨â¶ô°©ÀY¡A¤]¦Y±o¬z¬z¦³¨ý¡C±µµÛ¥L­Ì
«K³òµÛ¤õ°ï¸õ°_»R¨Ó¡Aª¬»ª¤Q¤À´r§Ö¡C 

¤@ª½¨ì¤È©]¹L«á¡A¥L­Ì¤S¦V¤õ¤s¸÷«ô¤F¤@·|¡A³ä³äë§i§¹²¦¡A«K¦U¦Û¦^¨ì«Î¤ººÎ¯v¡C 

¤õº¶¤F¡A¤HÁn¤]ÀR¤F¡AÂ಴¶¡¸UÅ£­Ñ±I¡C§ù´A¨­¤WªºÃ·¯Á»k±o¦oµh¤J¤ßµÊ¡A¦o¾ã­Ó¨­Åé¹³¬Oµ¹¤À³Î¶}¼Æ¶ôªº¼Ò¼Ë¡C¸£®ü¤¤·Q°_·Å·xªº®a
®x¡B·O²»ªº¤÷¥À¡A²\¥[¬u´é¡A®C«|¤£¤w¡C 

³oµh­Wªº®É¨èÅã±o¯S§Oº©ªø¡A¤@ª½¼õ¨ì¤Ñ¦â·L©ú¡A§ù´AªºÀY¸£¤w©ü©ü¨I¨I¡A´X¥G­n¥¢¥hª¾Ä±¤F¡C¦ý´N¦b³o®É­Ô¡A´XÁn³¾¥s¡A§â¦o§¹¥þÅå
¿ô¹L¨Ó¡C 

¦³¨â°¦¥û÷Áªº¤j³¾¡A¦b¦o¨­Ãä­¸¨Ó­¸¥h¡A²´¤¤ÅS¥X¥û¥ú¡A§ù´A§CÅU¤@¤U¦Û¤v¨ª»rªº¨­Åé¡A¦A±æ±æ¨º¨â°¦¤j³¾¡A¦o´N§¹¥þ©ú¥Õ¡A¤g¤H§â¦o
¿£¦b³o¬W¤Wªº¥Î·N¡C 

¦oÅå±o¦y¥s¡A¥i¬O§¹¥þ¨S¦³¤H²z·|¦o¡C¨º¨â°¦¤j³¾½L±Û¤F¤@·|¡A¤wªÖ©w§ù´AµLÁÙÀ»¤§¤O¡C¤@°¦¤j³¾­º¥ýµoÃø¡A¼³¦V¦o¨­¤W¡A¥Î¤S¦y¤S§Q
ªºªø¼L¡A§â¦o¸¡³¡¦Ù¦×µZ­¹¤F¤@¶ô¡C§ù´Aµh·¥ºG¥s¡G¡u§A­Ì¤£­n¨º»ò´Ý§Ô¡A§Ö©ñ¶}§Ú¡F­n¤£µM¤@¤M¨ë¦º§Ú¡A¤£­nÅý§Ú¨ü³o¬¡¸o¡I¡v 

¤g¤H¨º¸ÌÅ¥±oÀ´¦oªº¨¥»y¡A´NºâÅ¥±o©ú¥Õ¤F¡A¤]¤£·|¥X¨Ó¡A¥L­Ì¬Û«H§ù´A¥¿¾D¨ü¤õ¤s¤§¯«ªº§]¾½¡A½Ö¤]¤£´±¥X¨Ó«_¥Ç¯«©ú¡C§ù´A¥s±o·U
¶Ë¤ß¡A¥L­Ì¤ß¤¤·UºZ§Ö¡A¥H¬°¯«ÆF¦Y§¹¤F³o¤@¹y¤jÀ\¡A·|¯S§O«O¯§¥L­Ì¡C 

¨º¤j³¾¤@¦¸±o¤â¡A²Ä¤G¦¸¤S¨Ó°Ö­¹¡A¨â°¦¤j³¾¡A¤@¥ý¤@«á¡A²@¤£«È®ð¡Aª§¦Y§ù´Aªº¦×Åé¡C¥i¼¦§ù´Aµ¹¿£±o¨c¨cªº¡A§¹¥þ¨S¦³¸úÁשM¤Ï§Ü
ªº¾l¦a¡AÁöµM¥s¯}¤F³ïÄV¡A­ú½M¤F²´·ú¡A¤]¬OµLÀÙ©ó¨Æ¡C¦o²´¨£¦Û¤vªº¸zŦµ¹°Ö¤F¥X¨Ó¡A³Ì«á²×©ó©ü¦º¤F¹L¥h¡C¨ì¤Ñ¦â¤j«Gªº®É­Ô¡A¨º
¬W¤W¤w´X¥G¥u³Ñ¤U¤@¨ãÀe°©¡C 

¶O±j©MªF¬_´X¸gÁ}­W¡A²`¤J´ËªL¡A§ä´M§ù´Aªº¤U¸¨¡A©¿µM¡AÅ¥¨ì¤@¤ù¤HÁn¡C«e­±¦³¤@­Ó¤p¥C¡A¥L­Ìª¦¤W¨º¤p¥CÆ[¬Ý¡A¹y®É±N¾ã­Ó­¹¤H±Ú
ªº§ø¸¨¦¬Âk²´©³¡A¨º¬O«Ü²­®ªº¤@¨Ç«Î¤l¡A¼Æ¤Q­Ó¤g¤H¥ñ¦b¤¤¶¡¤@´TªÅ¦a¤W¸÷«ô¡C¶O±j©MªF¬_¦A¦V¤W±æ¥h¡A»®µMµo²{¬W¤l¤W¿£µÛªº¤H
Åé¡AÁöµM¦å¦×¼Ò½k¡A¤´¨Ìµ}¥i¤À¿ë¥X¡A¨º¥¿¬O§ù´A¡I 

¶O±jÁy¤W¦Ù¦×²o°Ê¡A´d¼«²ö¦W¡A«K­n«ùºj½Ä¤U¥h¡A¥i¬OªF¬_¤O§ìµÛ¥L¡A¦b¥L¦ÕÃä¹D¡G¡u§ù´A¤w¦º¡A©M¥L­Ì©é¤F¤]µLÀÙ©ó¨Æ¡A§Ú­Ì¹è¤£¼Ä
²³¡AÀ³·í¦^¥h±qªø­pij¡C¡v 

¥L¶O¤F¦n¤jªº«l¡A¤~§â¶O±j»¡ªA¡AÂ÷¶}¤s©Y¡A¥^¥^´`µÛ­ì¸ô©b¦^À礤¡C 

³o®É¡A¦bÀç¹õ«e¡A¨f¯à©M¤B±Ð±Â¥¿§â³¡¤À¯B¯ó°Å¥h¡A°Å¦¨¡u¢á¢Ý¢á¡v¦r¼Ë¡A¨C¤@­Ó¦rÅé¬ù¦³¥b­ÓÄx²y³õ¤j¤p¡A¥H«K¤Þ°_¨Ó©¹­¸¾÷ªºª`
·N¡C­ì¦]¬O¨f¯àµoı¥L­Ìªº­¸¾÷¤w¤£¯à­×²z¡A°£µ¥«Ý±Ï´©¥~¡A§OµL¨ä¥L¿ìªk¡C 

¶O¡BªF¤G¤H¦^¨Ó¡A´d¼«¦a³ø§i¤@¤Á¡C¤j®aÅ¥¤F³£¤Q¤À¾_°Ê¡A¤@¨Óµh±¤¨â¦ì¤k¦P¾ÇºG¦º¡A¤G¨Ó®`©È¦Û¤v¾D¨ì¬Û¦Pªº©R¹B¡AÀç±b¸Ì­±¤@¤ù«s
¶Ë­úª_¤§Án¡C 

¨f¯à¹D¡G¡u²{¦b¤£¬O­úª_ªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¥²¶·¬°¦Û¤vªº¦w¥þ¾Ä°«¡C¤g¤H©w¤wµo²{§Ú­Ìªº©Ò¦b¡A¥L­Ì«Ü§Ö·|¤jÁ|¨Óŧ¡A§Ú­Ì±o»°ºò¥¬¸m¤@
¤U¡C¡v 

¤B±Ð±Â¹D¡G¡u³o¸Ü»¡±o¦³²z¡A¨f¯à¥ý¥Í¬O¦ì°Ñ¥[¹L¶V«n¾Ô¨Æªº­x©x¡A¥Lªº§@¾Ô¸gÅç«ÜÂ×´I¡A§Ú­Ì¤j®a­nÅ¥¥Lªº«ü´§¡C¡v 

¨f¯à¹D¡G¡u¤£´±·í¡A¤£¹L¡A§Ú¦b¶V«nªº®É­Ô¡A¨£¹L´åÀ»¶¤«õ±¸ªº³´¨À¡A¦b³´¨À¤¤®I¤U¦y¾Uªº¦ËªK¡A±þ¶Ë¤O·¥±j¡A§Ú­Ì³o¸Ì¤]¦³¦Ë¤l¡A¤£
§«·Ó¼Ë¸Õ°µ¡C¡v 

¡u¨Ó±o¤Î¶Ü¡H¡vªF¬_°Ý¡C 

¡u¥Õ¤Ñ®Æ¥L­Ì¤£´±¨Óŧ¡A§Ú­Ì¦³ºj¡A¥i¥Hªý¾×¥L­Ì©ó¤@®É¡A±ß¤W¥L­Ì«K¥i¯à¨Ó¤F¡A±q²{¦b¨ì±ß¤WÁÙ¦³¤»¤C­ÓÄÁÀY®É¶¡¡A§Ú­Ì§ÖÂI«õ±¸
§a¡I¡v 

©ó¬O¥L­Ìª§¨ú®É¶¡¡A«æ¦£«õ±¸¨ººØ¡u¦º¤`³´¨À¡v¡C¤èªk¬O«õ¤@­Ó¤g§|¡A¦b§|¤º´¡¤W«d¦yªº¦ËªK¡A§|¤W¾Q»\¤@¼h¯ó¥Ö¡C½Ö¤£¤p¤ß¡A½ñ¶i³o
ºØ³´¨À¡A¨­Åé·|±¼¦b¦ËªK¤W¡A³Q¦ËªK¨ë¬ï¡C 

¤k«Ä¤l­Ì³£·F±o¤Q¤À°_«l¡C¦o­Ì¦b­¸¾÷¿µ¤º§ä´M¤@¤Á¥i¥H«õ¤gªº¤u¨ã¡A³s¼p©Ð¾¹¨ã¤]¥X°Ê¤F¡C¦o­Ì¥­¤éÁöµM¼b¥ÍºD¾i¡A¥i¬O¦b­±Á{¥Í¦º
ÃöÀYªº®É­Ô¡A·F±o«o¤£¤ñ¨k«Ä¤l»¹¦â¡C 

¨ì±o±ß¤W¡A¥L­ÌÁ`ºâ¤j­P§¹¦¨¥ô°È¡A¦U¤H¦bÀç±b¤ººò¦uµÛ¡A¤ß±¡¤Q¤Àºò±i¡C 

¤£¥X©Ò®Æ¡A¦b±ß¶¡¤Q®É¥ª¥k¡C¤g¤H³°Äò¥X²{¤F¡A¦bÀç±b¥~§Î¦¨¥]³ò¤§¶Õ¡C¤B±Ð±Âµ¥Áö¤wµoı¡A¥i¬O¶B§@¤£ª¾¡C 

¥L­ÌÁ`¦@¦³¤»ªKºj±ñ¡A°£¤F¥|­Ó¨k¤l¥~¡A¤C­Ó¤k¥Í¤]¤À¨ì¨âªK¡AÅSÄå©M¥©¥É³£·|¶}ºj¡A«Kµ¹¦o­Ì¨Ï¥Î¡A¨ä¥L¤­¤k¦U±N¾SÀY¡B©òÀY©ñ¦b¨­
Ãä¡A¥²­n®É¥Î¥H©è¿m¡C 

¤j¬ù¥b­ÓÄÁÀY«á¡A¤g¤H¨£À示²@µL°ÊÀR¡A©I¼S¤@Án¡A«K±q¥|¤è¤K­±½Ä¨Ó¡C 

ºò±µµÛ¬O´XÁnºG¥s¡A¦³¤T¥|­Ó¤g¤H¸¨¤J³´¨À¤¤¡A¬°¦Ë¦y©Ò¨ë¡A¸z¬ï¸¡¯}¦Ó¦º¡C 

¨ä¥L¤g¤H¤]¦³½Ä¶i¨Óªº¡A¬°¨f¯àµ¥¶}ºj®g­Ë¡C¤g¤Hªº¤H¼Æ¤ñ¥L­Ì¦h¥X¼Æ­¿¡AÁöµM¶Ë¤`ªº«Ü¦h¡A¦ý½Ä¶iÀ礤¨Óªº¤]¤£¤Ö¡C 

¹y®ÉÀ示¤Q¤À²V¶Ã¡A´X­Ó¤k«Ä¤l³£¥Î©òÀY¡BÃê¤l©M¤g¤H¦×·i¡CÅSÄ媺ºj¼u®g­Ë¤F´X­Ó¤H¡A¥i¬O©¿µM¦³­Ó¨­ÅéÃe¤j¡B¤ÕªZ¦³¤Oªº¤g¤H¾×¦b
¦o­±«e¡C¨â²´¨n¦í¦o¡CÅSÄå­n¶}ºj¤w¨Ó¤£¤Î¤F¡A¥k¤âµ¹¥L§ì¦í¤@©í¡Aµh¤J¤ßµÊ¡A¤âºj±¼¦b¦a¤W¡A¤g¤H¤@®±¥´¤¤¦o¸y³¡¡Aµh¤J¤ßµÊ¡A¥O¦o
©ü¤F¹L¥h¡C 

¨º¤g¤H¨Ã¨S¦³±þ®`¦o¡A«o§â¦o´®°_¨Ó¡A¦V¥~°k¶h¡A­ì¨Ó¤g¤H¦]¦º¶Ë¹L¦h¡A¤w¯É¯ÉºM°h¡C¦Ó¤B±Ð±Â³o¤è¤]¦º¤F¨â­Ó¤k­¦¡A¶O±j¨ü¤F»´¶Ë¡A
·l¥¢¬Æ­«¡C 

¨º°ª¤j¤g¤H±a¤FÅSÄå¡A¤£¤[¤S»P¤T­Ó¤g¤H·|¦X¡A¦b¤@­Ó¤s¬}¤¤·²¸}¡CÅSÄ妭¤w¿ôÂà¡A¨â¤âµ¹¨º°ª¤j¤g¤H¨c¨c¿£µÛ¡C¥t´X­Ó¤g¤H¥s¥L°µ
¡uªüªá¡v¡C 

ªüªá¤£®Éª`µøµÛÅSÄå¡C¨£¦o¹³°¦¨üÅ媺¤p¦Ï¡C§Y¨Ï¦bÅå´q¤¤¡A¤]¬O¬ü»ª¦pªá¡A¤@Âù²´·ú¹³¹ï¶Â¦âªº¤j¬Ã¯]¡C 

¨º¤T­Ó¤g¤H¥Í°_¤@­Ó¤õ°ï¡C¦³¤@­Ó¥s¡uªü°\¡vªº¥Î¤£Ãh¦n·Nªº¥Ø¥ú±æµÛÅSÄå¡A¤S»P¥Lªº¦P¦ñ»¡¯º¡A¤j·§¬O»¡ÅSÄ媺¥®¹àªº½§¦×¡A¦pªG¿N
¯N°_¨Ó¡A¬O¦h»òªº¦n¦Y¡C 

ÅSÄå·U¬Ý·UÅå¡A¦o¹î¨¥Æ[¦â¡A¨£¨º°ª¤jº~¤l¹ï¦o³Ì¨ã¦n·P¡A¦Ó¥B¬Û»ª¤]¤£¹³¨º¤T¤H¨º¯ëÁà­®¡C¦o¤U¤F¨M¤ß¡A§â¦Û¤v¯Ý«e¦çÃ̦b¦a¤WÀ¿¯}
´¯¶}¡AÅS¥X¥bÃä³·¥Õªº¤W¨­¡C 

ªüªá¥ß§Y¥ØÀüÀü¦aª`µøµÛ¦o¡AÅSÄå¬Oªk°ê¤Ö¤k¡A¹ï©Êªº°ÝÃD¨Ã¤£¬Ý±o¨º¼ËÄY­«¡C¦o¤@¸õ¦Ó°_¡A§ë¨­¤JªüªáªºÃh¤¤¡A¨Ì°¹µÛ¡C 

ªüªáÁy¤WÅS¥XÅå³ßªº¯«¦â¡A¥L¤@¤âºOµÛÅSÄå¡A«o¤£ª¾¸Ó«ç»ò¿ì¡C«á¨Ó¥L§â¦oºòºò©êµÛ¡A¦b¦o¨q¾v¤W¨g¶å¡C 

ÅSÄå¥õ°_¦oªº«NÁy¡A³¬¤W²´·ú¡Cªüªá¤S¦b¦oªºÁy¤W¶åµÛ¿ËµÛ¡A³Ì«á¿Ë¨ì¦oªº¨â¤ù¬õ®B¤W¡A«K§â¥¦ºòºò«r¦í¡C 

ªü°\¹L¨Ó±NÅSÄ媺¤â¤@©Ô¡A¼L¸Ì¼T­ù©BÂP¡A·N«ä¬O­n±NÅSÄå²iµN¥R°§¡CÅSÄåºòºò¾aµÛªüªá¡A¦V¥LÅS¥X¤^¼¦ªº²´¦â¡CªüªáªGµM¤ß°Ê¤F¡A¥L
§âªü°\¤@°ï¡A¤S±NÅSÄå¤@ºO¡Aªí¥Ü¡u³o¤k¤H¬O§Úªº¡A§O¤H¤£­n¸I¦o¡v¡C 

ªü°\§â¨ä¥L¨â­Ó¤g¤H¥s¨Ó¡A¤@¦P©Mªüªá²z½×¡Cªüªá¥u¬O¤£ªÖ¡A³Ì«á¥L­Ì¦ü¥G¦³¤@­Ó¨óij¡A¥Ñªüªá»Pªü°\¤ñÁÉ¡A¬Ý¬Ý¸ÓÅ¥½Öªº¸Ü¡Cªüªá©M
ªü¬ù¨â¤H½L½¥§¤¦b¦a¤W¡A¥Ñ¥t¨â­Ó¤g¤H¦U§â¤@®Ú¿N¬õªº¤õ¬´©ñ¦b¥L­Ìªº»L¤W¡C 

¨â¤H¥ß§Yµo¥Xµh­Wªº©D§uÁn¡A¥i¬O«o¦º®¼µÛ¡A¤£§â¨º¤õ¬´®³¶}¡A¤ñÁɽ֪º°í§Ô¤O±j¡C 

ªüªáÁy¤W¤j²É¦½¯]«_¥X¨Ó¡C 

ÅSÄå¥u¬ßªüªá±o³Ó¡A¦o¨â¤âÁö¤£¦Û¥Ñ¡A«o¥Î¦Û¤v¨­¤Wªº¦çÃÌ´NªñªüªáÃB«e¡A¬°ªüªá´{¦½¡C 

ªüªá¦]¦¹¤j칪»R¡A¨â²´µo«G¡Aºë¯«¤j¼W¡C¦Óªü°\«h®ð³Ýº¥«æ¡AÁy¦âÀZ±Ñ¡A²×©ó¤ä«ù¤£¦í¡A§â»L¤Wªº¬´¼·¶}¡A¸õ°_¨­¨Ó¡C 

ªüªá±q®e¯¸°_¡A¤f¤W©BÂP¤F¨â¥y¡Aªí¥Ü¥LŤF¡A¤@¤ÁÀ³¾Ì¥L§@¥D¡A¤£³\§âÅSÄå²iµN§@¬°­¹ª«¡Cªü°\©M¨ä¥L¨â­Ó¤g¤H±¢±¢µMªºÂ÷¥h¤F¡C 

ÅSÄå¸õ°_¨Ó¡A§ë¶iªüªáÃh¤¤¡AÁöµM¥Lªº¬Û»ª¬O²ÊÁW©MÁà­®¡A¦o«o¦Û°Ê¦a¥h¿Ë§k¥L¡C 

ªüªá¥Ø¤¤ÅS¥X²§¼Ëªº¥ú¨~¡A§âÅSÄå±À­Ë¦b¦a¤W¡C¥L­nªº¬O¤°»ò¡AÅSÄå·íµM¬Oª¾¹Dªº¡C¸g¹L­è¤~¨º¤@¹õ¡A¦o¤@ÂI¤]¤£·Q¤Ï§Ü¤F¡A¦o¤ß¥Ì±¡
Ä@¦aµ¹¤F¥L¡C 

ªüªá½ö¦b¦oªº¨­®Ç¡AÅS¥Xº¡¨¬ªº¯º®e¡AÁöµM¥Lªº¸}¿N±o¤SµJ¤Sµh¡A¥L¤@ÂI¤]¤£¦b¥G¡C 

©¿µM¡A¤HÁn§nÂø¡A¤Q´X­Ó¤g¤H¥X²{¦b¤s¬}«e¡Aªüªá¤jÅå¡A¥H¨­¤l¾×¦íÅSÄå¡C 

¨º¤@¸s¤H¬Oªü°\±a¨Óªº¡A¨ä¤¤¦³¤@­Ó¬Oªø¦Ñ¡C 

ªø¦Ñ¹ïªüªá¥¸³d¡A½|¥L¦Û¨p¡A¹H¤Ï±Ú¤¤³W¯x¡A¦³¥~¤H³Q¶e®·¡A«o¤£¥æµ¹¤j¥ë³B²z¡AªüªáÅG»é¤F´X¥y¡Aªø¦Ñ³Ü¥O¼Æ¤H¤W«e§â¥L¸i¿£¡Aªüªá
¹è¤£¼Ä²³¡A²×©ó³Q¨îªA¡CÅSÄå¤]µ¹ªü°\©Ô¹L¥h¡A¹ï¦oÅS¥XÀñ¯º¡C 

¥L­Ì¤@¦æ¤H¨«¨ìªþªñ¤@®è¤p¾ð­±«e¡Aªüªá¶}©l¥sÄW¡Aª¬¬ÆÅå´q¡C¥L¤S¦Vªø¦Ñ¨D±¡¡A¦ý¬Oªø¦ÑÁy¦âÅK«C¡A²@¤£²z·|¡C 

¦b¨º¤p¾ð­±«e¡A¥L³Ü¤@Án¡u©ñ¡v¡C§Oªº¤g¤H«K§âªüªá§ë¤J¨º¾ðÂO¤¤¡A¾ð¸­©¿µM¦Û°Ê±²°_¡A§âªüªáºò»q¡A¦bªüªáºG©IÁn¤¤¡A¥L³Q¥¦ºCºC§]
­¹±¼¡A­ì¨Ó¬O¤@´Ê¡u­¹¤H¾ð¡v¡IÅSÄå¥ØÀ»¤F³o¤@¹õ²¦¥ÍÃø§Ñªº¦D»@¡C 

ÅSÄå²Ä¤@¦¸©M¨k¤Hµo¥ÍÃö«Y¡AÁöµM¬O¬°§Î¶Õ©Ò­¢¡A¦ý¦o¹ï³o­Ó¨k¤HÁÙ¬O¯d¤U²`¨èªº¦L¶H¡C¥i¬O³o¨k¤H¦b¤£¨ì¤@­ÓÄÁÀY¤§«á¡A«K¾D¹J¨ì³o
ºØ´dºGªº©R¹B¡A¦Ó¥B¤j¥bÁÙ¬O»P¦o¦³Ãö¡A«ç¤£¥O¦o¤ßµ±¾_°Ê¡H 

¦o±Ã¤ã¡B©I±Ï¡B­ú³Û¡A³£¤£¯àªý¤î¨º¦D»@ªº¶i¦æ¡C¥t¤@¤è­±¡A¦o¤º¤ßªº®£Äߤ]À£­¢µÛ¦o¡K¡K¦bªüªá¦º«á¡A¦o¤@¼Ë·|¾D¹J¨ì·¥¤jªº¤£©¯¡C 

¤£¿ù¡A¦b¡u­¹¤H¾ð¡v§]¾½ªüªá¤§«á¡A¤g¤H«K¦b´Nªñ¥Í°_¤@­Ó¤õ°ï¡Aªü°\Án¶Õ¬¤¬¤¦a§âÅSÄ媺¦ç­m­é¶}¡A¥t¤@­Ó¤g¤H§â¤@±í¿N²iªº°t®Æ®³
¨Ó¡A¶î¦bÅSÄ娭¤W¡A¥L­Ì­n¬¡¥Í¥Í¦a§â¦o¯N¦Y¡C 

¨ä¥L¨S¦³¨Æ°µªº¤g¤H¡A«K³òµÛ¤õ°ï¸õ»R©M°Ûºq¡A¬°±N­nÀò±oªº¤@¹y¤jÀ\¦ÓÅwªY¡C 

¥L­ÌÁy¤Wµ·²@¨S¦³¤HÃþªº¦P±¡¤§¤ß¡A¤H¦Y¤H§Ï©»¬O¤Ñ¤½¦a¹D¤§¨Æ¡A¤@ÂI¤]¤£­È±o¤jÅå¤p©Ç¡C¦Ü¤Ö¥L­Ì¤£¦Y¥»±Ú¤H¡A¤w¸gı±o¬O«Ü¦³¤H¹D
¤F¡C 

ÅSÄåµ¹¿£¦b¤@±øÅK´Î¤W¡A¨ºÅK´Î´N­n©ñ¦b¤õ°ï¤WÂà°Ê¿N¯N¡A¹³°¦¯N¦Ï©Î¯N½Þ¤@¯ë¡C¦o³ïÄV¥s¯}¤F¡A²´²\­ú°®¤F¡A¥i¬O¤]µLÀÙ©ó¨Æ¡A²´¬Ý
´N­nµ¹ÀÁ¦b¤õµK¤W¡C 

´N¦b¤d¶v¤@¾v¤§»Ú¡A©¿µM¼ÆÁnºjÅT¡Aªü°\­º¥ý¤¤ºj­Ë¦a¡C­ì¨Ó¬O¨f¯à¡BªF¬_¡B¥©¥É©M¥t¤@­Ó¤k«Ä»°¨Ó±Ï´©¡C¨ä¥L¤g¤H­Ü¨òÀ³¾Ô¡A¦ý¼Ä¤£
¹Lºj¼uªº¼F®`¡A¤T¥|­Ó¤g¤H¥ý«áÀÅ©R¡A¨ä¥Lªº«h«K§@³¾Ã~´²¡C 

¥©¥É¤W¨Ó¡A§âÅSÄå±qÅK´Î¤W¸Ñ¤U¡AÅSÄå¼³¦b¦oÃh¤¤µh­ú¡A¥©¥É¤]¬y¤U²´²\¡CªF¬_§â¥~¦ç²æ¤U¨Ó¡AÅýÅSÄå±»¦í¦oªº»rÅé¡A§ßµÛ¦oºCºC¦^
Àç¡C 

­è¤~¡A¥L­ÌÂI¼Æµoı¤Ö¤FÅSÄå¡A¨f¯à«K¨M©w¨ì¤g¤H§ø¸¨¥h±Ï´©¡A©ÈÅSÄå¾D¨ì§ù´A©Î±ö¨à¦P¼Ëªº©R¹B¡CÁöµM¡A¨ì§ø¸Ì±Ï¤H¡A¥L­Ì¤H¤O¤£
¨¬¡A¦ý¤]·Ç³ÆÆ[¹î±¡¶Õ¡A¨£¾÷¦Ó¦æ¡C·Q¤£¨ì¦b¥b³~¤W«K±æ¨£¤õ°ï©MÅ¥¨£¤HÁn¡A¤@¬Ý¬OÅSÄå±N³Q¿N²i¡A¥L­Ì«æ¦£¶}ºj¶i§ð¡A¤Î®É±N¦o±Ï
¥X¡C 

¦^¨ìÀ礤¡A¤B±Ð±Âµ¥¨£ÅSÄå¯àÀò¥­¦w¡A³ß·¥¬y²\¡C 

¥L­Ì°Ó¶q¤µ«áªºÀ³Åܤ§­p¡Aı±o¥²¶·Â÷¶}·í¦a¡CÁöµM«e¸ô¯í¯í¡A¤£ª¾À³©¹¦ó³B¡A¦ýÁ`¤ñ¯d¦b·í¦a¦n¨Ç¡C 

©ó¬OÀˬB¤@¤Á¡A¨Ã¦b­¸¾÷´ÝÀe¤º¡A§â¨â°¦¾ó¥Ö±Ï¥Í¸¥±a¨«¡A¥H³Æ¸U¤@¡C 

¨f¯à«Øijªu¨º¤pªe¦Ó¦æ¡A¦V¤U´å«e¶i¡C¦]¬°¦³ªe¬yªº¦a¤è¡A³q±`®e©ö§ä¨ì¤å©ú¤Hªº©~©Ò¡C 

¥L­Ì¤W¹Dªº®É­Ô¡Aªþªñªº¤õ¤s¤S¶©¶©µo¥XÅTÁn¡C 

¤B±Ð±Â¼~§Î©ó¦â¹D¡G¡u¬Ý¨Ó³o¤õ¤sÂ÷¤jÃzµo¤§´Á¤£»·¡A§Ú­Ìªº½T­nÂ÷¶}¦¹¦a·U»··U§®¡C¡v 

¶O±j­n±NÀç±b©î¤U¡A¨f¯à¹D¡G¡u¤£¡A¤d¸U¤£­n¡AÅý¤g¤H¥H¬°§Ú­Ì¦í¦b³o¸Ì¡A¦nªý©µ¥L­Ìªº°lÂÜ¡C¡v 

ªF¬_¹D¡G¡u³o¬O¤@­Ó¦n¥D·N¡C¡v 

¥L­Ì¬ï¹L¾ðªL©M¯ó­ì¡A¤j­P¤W¸òµÛ¨º¤pªeÂà¶i¡A¹J¦³µL¸ô¥i³qªº¦a¤è¡A«K¥Î¤M¤l§âªø¯ó³Î°£¡C 

¤pªe¦±¦±§é§é¡A¦ý¬Oªe­±º¥º¥¶}Áï¡A³o¬O¤@ºØ¦n²{¶H¡C¥L­Ì³£·P¨ì¤ß±¡³ß®®¡C 

¨«¤F¤j¬ù¤T­ÓÄÁÀY«á¡Aªe¬y²æ¥X´ËªL½d³ò¡A¨â©¤³£¬O¤sÀ¤¡A¥L­Ì§â¾ó¥Ö¸¥¥R®ð¡A¤E¤H¤À­¼¨â¸¥¡A¦V¤U´å¦E¥h¡C 

ªe­±·U¨Ó·UÁï¡A¥i¬O®ðª^«o¤]·U¨Ó·U³±´Ë¡A¤B±Ð±Â¤f¤¤¤£»¡¡A«oÁôÁôı±o¦³¨Ç¤£§®¡C 

¥|©P¤Q¤À¹çÀR¡A°ª¤s­Ë¼v¡A°¸µM¶Ç¨Ó¤@¨âÁn²ö¦W¨ä§®ªº²Y¼F¥sÁn¡A¤£ª¾¬O¤H¬OÃ~¡A¥O¤H¾Ô·X¡C 

©¿µM¦³¤ôÁn§@ÅT¡A§Ï©»¦³¤°»ò¦bªe­±´å°Ê¡A¶O±j­º¥ýµoı¡G¡u¤£¦n¤F¡A¬OÆs³½¨Ó¤F¡I¡v 

¨£¥ª«á¤èªº³±·t¤s©¤Ãä¡A¦³´X¸sÆs³½´å¨Ó¡A³Ì¤Ö¤]¦³¤Q¦h±ø¡C¤k«Ä¤l­ÌÀ~±o«zµM¤j¥s¡A¦³ªº¼³¶i¤F¨k«Ä¤lªºÃh¤¤¡C 

¡u¤£­nµÛ·W¡AÂí©wÀ³¥I¡I¡v¨f¯à¥s¹D¡G¡u¦V¥k«e¤èªº©¤Ãä¦E¥h¡A¨º¸Ì¦³¤@¤ù¨F©¤¡A¥i¥Hµn³°¡I¡v 

¨â°¦¤p¸¥©é©R¦V«e¦E¡A¥i¬OÆs³½¨Óªº³t«×¤]¤£ºC¡C 

¦b¥L­Ì©é©R§â¾ó¥Ö¸¥¦V¥k©¤¦Eªº®É­Ô¡A¦³¼Æ±øÆs³½¤w°l¨ìªF¬_©M¤B±Ð±Â©Ò§¤ªº¤@°¦¸¥®Ç¡C 

¥L­ÌÂ÷©¤ÁÙ¬ù¤Q½X¡AªF¬_¶}ºjÀ»¤¤¤@±øÆs³½¡A¥i¬O¥t¨â±ø¹ï¤p¸¥²r¼²¡A§â¤p¸¥¼²Â½¤F¡A¥L­Ì³£¸¨¦b¤ô­±¤W¡C 

¤@¨ì¤ô¸Ì¡A±¡ªp´N±~ºG¤F¡C¤B±Ð±Â¤w¦Ñ¡A­º·í¨ä½Ä¡A¬°Æs³½§]¾½¡C¥t¤@­Ó¤k¾Ç¥Í¦b©é©R´å¦V©¤Ãä®É¡Aµ¹Æs³½«rµÛ¦oªº»L¡Aµw§â¦oªº»L«r
Â_¡C²Ä¤G±øÆs³½¤S»°¤W¨Ó¡A«rµÛ¦o¥kÁu¡AÂA¦å¬V¬õ¤FªeÃä¡C 

¨f¯à¡B¶O±j¡BÅSÄå¡B²ú²ú¡B¬À¬Àµ¥©Ò­¼ªº¤@°¦²î¡A¹®­Æ¨ì¤F©¤Ãä¡A¤@¤W©¤«K¥ØÀ»¤B±Ð±Â¨º°¦¸¥©Ò¾D¹JªººG¼@¡C¥L­Ì«æ¦£¶}ºj¡A§â«á¨Óªº
Æs³½ªý¾×¡CªF¬_©M¥t¨â­Ó¤k¾Ç¥Í´å¨ì©¤Ãä¡C 

³o¤@¹õ·N¥~ªººG¼@¡A¸û¤§¤g¤HªºÅ§À»¡A¥O¥L­Ì§ó¬°¾_°Ê¡C¤H¤H§b¦b¨º¸Ì¡A¤£ª¾¸Ó¦p¦ó¬O¦n¡C¤k¾Ç¥Í­Ì§ó¬O­úª_¤£°±¡C 

»·³B©¿µM¶Ç¨Ó¼ÆÁnÃz¬µ¤§Án¡A¥O¥L­Ìĵı¡G¥Ø«eªºÀô¹ÒÁÙ¬O«D±`¦MÀI¡C³oªí¥Ü¤g¤H¥¿Å§À»¥L­Ì­ì¨ÓªºÀç¦a©Ò¦b¡A¨f¯à¬G·N§â¨º±b¹õ«O
¯d¡A«o¦bÀç±b¤º®I¤F´X­Ó¦Û¤w¥Î¤gªk»s³yªº¡u¬µ¼u¡v¡A³o¤@°}¤l¡A©w¬O¤g¤HIJµo¤F¨º¨Ç¬µ¼u¡C 

¥L­ÌÆ[¹î³o¤s©¤¡A¥u¨£¦³´X­Ó¤j¤s¬}¡A¤Q¤À«Õ²`¡C¦Óªe¬y¦A¹L¤G¦Ê½X¥ª¥k¡A¶×¦¨¤@­ÓÂr¥¬¡C¦V¤U¬y¥h¡C¥L­Ìªº²î°¦¨Æ¹ê¤W¦A¦V«e©¹¤]µL
¸ô¥i¦æ¤F¡C 

ªF¬_¹D¡G¡u§Ú¨ì¬}¤º¥h¬Ý¬Ý¡C¡v 

¨f¯à¹D¡G¡u­n¤p¤ß¡C¡v 

¶O±j¹D¡G¡u§Ú©M§A¦P¥h¡C¡v 

¥L­Ì¦U±a¤Fºj±ñ¡A¶i¥h¥¿¤¤¨º¤@­Ó¤s¬}¡A¨º¬}¥Þ½T¬O«Ü¤j¡A¸Ì­±¦³­Ó¤ô¦À¡C°£¦¹¤§¥~¡A¨ÃµL¯S§O©Ç²§ªº²{¶H¡C 

¡u³o´X­Ó¤ô¦Àªº¤ô¡A¨ÃµL¤ô·½¡A§A»¡¬O­þ¸Ì¨Óªº¡H¡v¶O±j´£¥X¥LªººÃ°Ý¡C 

¡u§Ú¥¿¦b·Q¡A§AÁ@¡A³o¤ô¬O¤Q¤À·sÂAªº¡C¡vªF¬_¥ñ¦b¦ÀÃäÆ[¹î¡C 

ªF¬_¤£¤[¦b¤ô­±¤W¼´°_¤@¤ù¾ð¸­¡A¬O»Aºñªº¡A©ñ¦b¤f¤¤©CÄZ¤@¤U¡A­Y¦³©Ò«ä¡C 

¡u³o¾ð¸­¬O«Ü·sªº¡C¤s¬}¤¤µL¾ð¡AÅã¥Ü¸­¤l¬O±q¥~­±¤ô·½±a¶i¨Ó¡C§AÁ@¡A¤S¦³¤@¤ù¯B¤W¨Ó¤F¡C§Ú­n¸õ¤U¥h¬Ý¬Ý¤ô¬y¬O«ç¼Ë¨Óªº¡C¡v 

¡u·|¤£·|¦³¦MÀI¡H¡v¶O±jÃhºÃ¡C 

¡u¨SÃö«Y¡A§Aª¾¹D§Úªº¼ç¤ô§Þ³NÁÙ¹L±o¥h¡C¡v 

ªF¬_²æ¤U¤W¦ç¡A¸õ¶i¤ô¤¤¡A¶O±j¦b¤@®Ç¦u­ÔµÛ¡C 

³o®É¡A¤s¬}¥~­±ªº§Î¶Õ¦³¤F«æ¼@ÂàÅÜ¡C¤@¸s¤g¤H¦bªe¹ï©¤¥X²{¡A¥L­Ì¨Ó±o¦n§Ö¡C 

¤g¤H¦V¥L­Ì©I³Û¡A¤S¥Î§Q½b®g¹L¨Ó¡C¨f¯àµ¥«æ¦£¸ú¤J¬}¤¤¡A®Æ·Q¥L­Ì¨S¦³´çªe¤u¨ã¡A¤@®ÉÁÙ¤£­Pµo¥Í«Â¯Ù¡C 

¥i¬O¤g¤H©¿µM¥Ñ¼Æ¤H»E¦b¤@°_¡A±q³ïÄV¤¤µo¥X¤@°}º©ªø¦Ó±y´­ªºÁn­µ¡A¤£ª¾¥Nªí¤°»ò·N«ä¡C 

¤j¬ù¹L¤F¥b­ÓÄÁÀY¥ª¥k¡A¹ï©¤¤g¤HÅw©I³¶ÅD¡C¹³¦ü¬Ý¨£¤°»ò¿³¾Äªº¨Æ±¡¡A¨Ã¥B¤£Â_µo¥X©I³Û¡C 

ÅSÄå¹D¡G¡uÁ@¼Ë¤l¡A¥L­Ì¦n¹³¨Ó¤F´©§L¡I¡v 

¨f¯à¹D¡G¡u¦Ó¥B¦n¹³¬O¦b§Ú­Ì³o¤@Ãä¨Óªº¡A§Ú­n¥X¥h¬Ý¬Ý¡C¡v 

¥L¥Î·¥±Ó±¶ªº°Ê§@¡Aª¦¥X¬}¥~¡A§Q¥Î¤s¥Û±»Å@¡A¦VÀY¤WÆ[±æ¡C³o¤@±æ¡A¥u¥s±o¤@Án¡u­W¤]¡v¡C­ì¨Ó¤s³»¤W¤]¦³¼Æ¤Q­Ó¤g¤H¡A¥¿¦bªu¥Û¾À
ªºÁ_»ØºCºCª¦¤U¡A¥Û¾À°~®k¡A¤@®É¶¡Áö¥¼¯à¸¨¨ì©¤Ãä¨Ó¡A¦ý¬O¿ð¦­Á`·|ª¦¤Uªº¡C¬Ý¼Ë¤l¡A¹ï©¤¤g¤H¥Ñ©ó¤£¯à´çªe¡A«o¥Î¶ÇÁnªº¤èªk¡A©I
³Û³o­±©~¦íªº¤g¤H¡A±q¤s¤Wª¦¤U¶i§ð¡C 

¨f¯à¦^¥h»P²³¤H°Ó¶q¡Aı±o³o¦a¤è¦A¤]¤£¯à¦u¤U¥h¡C 

¡u§Ú­Ì¬OµL³B¥i°k¤F¡A«e­±¬OÂr¥¬¡A¤s¤W©M¹ï©¤¦³¤g¤H¡A§Ú­Ì°k¨ì­þ¸Ì¥h¡H¡vÅSÄå³o¤@»¡¡A¤H¤H³£¼~§Î©ó¦â¡C 

¡u¦³¦a¤è¥i°k¡I¡v¤@­ÓÁn­µ¿³¾ÄÀ³¹D¡A»¡¸Üªº¬OªF¬_¡C 

ªF¬_¤@¨­Àã³z¡A­è±q¤ô¦À¤¤«_¥X¨Ó¡C 

¥L¿³¾Ä¦a´y­z¹D¡G¡u¤£¥X§Ú©Ò®Æ¡A¨º¤ô¦À¤U­±½T¦³¤@±ø¤ô¹D¡A¤ô¬y¬O±q¥~­±¤H¨Óªº¡CªuµÛ¨º±ø¤ô¹D¡A¥i¥H´å¨ì¥~­±¥h¡A¨º¸Ì§O¦³¬}¤Ñ
¡C¡v 

¡u¯u¦n°Ú¡A¡vÅSÄå¸õ°_¨Ó¹D¡G¡u§Ú­ÌÁÙµ¥«Ý¤°»ò¡H¡v 

¡u¤£¹L¥¼¥²¤H¤H³£¯à´å±o¹L¨º¤ô¹D¡C¡v¨f¯àªº«ä¼{¤ñ¸û©P¸Ô¡C 

¡u§Ú¦­·Q¹L¤F¡A¡vªF¬_¹D¡G¡u¨º¾ó¥Ö¸¥¤W¦³¨â°¦®ñ®ð­±¸n¡A­þ¤@­Ó´åªa¸û®tªº¡A¥i¥HÀ¹¤W­±¸n¡A¥Ñ§Ú±a¥L­Ì¥X¥h¡C¡v 

¤k«Ä¤l¦³¨â¤T­ÓÁ|°_¤â¨Ó¡Cµ²ªG¡A¥L­Ì¨M©w§â®ñ®ð­±¸n¬£µ¹´åªa³Ì®zªº¨â­Ó¤k¾Ç¥Í¡C 

¡u¨Æ¤£©y¿ð¡AªF¬_¡A¶O±j¡A§A±a¦o­Ì¥h§a¡A¥Ñ§Ú¤@¤H·µ«á¡C¡v¨f¯à»¡¡C 

¡u§A¤]­nºÉ§Ö¤U¨Ó¡I¡vªF¬_»¡§¹¡A¤Þ»â´X­Ó¤k«Ä¤l¦V¤ô¦À®Ç¶]¥h¡C 

³o®É¥~­±©¿¦³§Q½b®g¶i¨Ó¡A­ì¨Ó¦³¨â¤T­Ó¤g¤H¤w±q¤s©Yª¦¤U¡C¨f¯à«æ¦£¿ï¾Ü¤@­Ó¦³§Q¦ì¸m¡A¦V¥~ÁÙ¤F¨âºj¡C 

¥L¥²¶·ºÉ¤O©ì©µ¡A¦nÅý¨º¨Ç¤k«Ä¤l¦³¨¬°÷ªº®É¶¡¦w¥þ°k¥h¡C 

¥~­±ªº¤g¤H¤@­Ó¤@­Ó±q¤s¤W¸õ¤U¡A¸òµÛ·U¨Ó·U¦h¤F¡C¥L­Ìµo¤@Án³Û¡A±q´X­Ó¬}¤f¤@»ô½Ä¶i¨Ó¡C¨f¯à¶}ºj®g­Ë¤F¨â­Ó¡A¥t¦³¨â­Ó¤g¤H«o¤w
¨ì¤F¥Lªº¨­«á¡C¨f¯à©È¥L­Ì°l¤W¨º¨Ç¤k«Ä¤l­Ì¡A¤Ï¨­¦V¨º¨â­Ó¤g¤H¶}ºj¡A´N¦b³o¤@«b¨º¶¡¡A¤@¤äªø¥Ù©I¼S¦Ó¨Ó¡Aª½´¡¶i¥Lªº­I³¡¡A³e¬ï
¦Ó¹L¡A¨f¯à«y¹Â¤F¨âÁn¡Aµh¤J¤ßµÊ¡C¥L¦Ûª¾¤£¦æ¤F¡A¥i¬O¤´«j¤OÄ~Äò¶}ºj¡A§â¤g¤HªýÂ_¡Cª½¨ìµ¬¯h¤OºÉ¤F¡A¤~¨â²´¤@¶Â¡A­Ë¦b¦a¤W¡C 

ªF¦óµ¥³o®É¤w¤@¤@¸õ¨ì¤ô¦À¤§¤U¡A¤ô¤U¦³¤@ªÑ·t¬y¡A§â¥L­Ì¦V¤ô¹D½Ä¥h¡AªF¬_¦b«e¡A¨ä¥L¤­¤H¤@­Ó¤@­Ó¸ò¦b«áÀY¡C¨º¨Ç¤k«Ä¤l­Ì¡A¤ß¸Ì
ºò±i¦Ó¤SµJ«æ¡A¥u©È´å¤£¨ì¥X¤f¡C 

¬À¬Àªº¤ô©Ê¤£ºâ¤Ó¦n¡A¥i¬O¦o¤À¤£¨ì®ñ®ð­±¸n¡A¨º­nÅýµ¹ªa³N§ó®tªº¨â­Ó¤k¦P¾Ç¡C¥Ñ©ó¦o¤ß±¡ºò±i¡A¤â¦£¸}¶Ã¡A¦b´å¹L¤ô¹D¤§®É¡A¤£ª¾
«çªº³ºµ¹¤ô¯óÄñ¦í¡A¤£¯à±o²æ¡C 

¤ß¸Ì·U«æ¡A·U¬O©Þ¤£¥X¨Ó¡C¶O±j¸ò¦b¦oªº«á­±¡Aµoı³oºØ±¡´º¡A«æ¦£¨ÓÀ°¦o¡A¥i¬O¤]µLªk¨Ï¦o²æ¨­¡C 

¬À¬À¬O¾Ç®Õ¤¤ªº¬ü¤H¤§¤@¡A¶O±j¤@ª½·tÅʵۦo¡A¥¼¦³ªí¥Ü¹L¥X¨Ó¡C¦¹¨è­n¬O´«§@§O¤H¡A¶O±j¤]³\¯à¦bºò«æÃöÀY¡A©ñ±ó±Ï´©¡A¥ý¨D¤v¨­¦w
¥þ¡Aªsªa¥X¥h¦A»¡¡C 

¥i¬O³o¬O¬À¬À¡A¥LµL½×¦p¦ó¤]¤£¯à©ñ¤â¡C³Ì«á¡A·í¥L¨Ï¬À¬À±q¤ô¯óªÈÄñ¤¤¸Ñ²æ®É¡A¨â¤H¤]¤w®ðµ´¡C¦¨¤F¤@¹ï±wÃøªºÀpÀm¡I 

²Ä¤@­Ó¯à¦w¥þ´å¥X¤ô­±ªº¬OªF¬_¡A¥L±q¤@­Ó´ò­±«_¥XÀY¨Ó¡F²Ä¤G­Ó«_¥X¨Óªº¬OÅSÄå¡FµM«á¬O²ú²ú¡B¥©¥É¡C 

¯à°k¥X¨ÓªºÁ`¦@¬O¥|¤H¡I 

³o´ò¤W¬O¤@­Ó¤jÂr¥¬¡A´ò¤ô²M²D¡A¥|©P¦³¾ð¤ìªÚ¯ó¡A½T¬O§O¦³¬}¤Ñ¡A¥L­Ìªº³ß®®¥i·Q¦Óª¾¡C 

¥i¬O·í¥L­ÌÀò±xÁÙ¦³¤T¤H¡]¥]¬A¨f¯à¡^¤£¯à¥X¨Ó¡A¤ß±¡¤S¬O³ÐµhµL¤ñ¡Cª¦¤W¯ó©¤¡A¥|¤H¦b¾ð½®¤U·²®§¡CªF¬_±æ¨£»·³B¦n¹³¦³¤@­Ó§ø¸¨¡A
«K¹D¡G¡u³o¸Ì¤£ª¾¬O§_¦w¥þ¡AÁÙ¬O¦­ÂI¦V¨º§ø¸¨¨«¥h¡C¡v 

¤T¤k¨­¤WÀã³z¡A¦ý¹ï³o¨Ç¤p¸`¡A¦­¤w¤£­p¸û¤F¡C¦o­Ì«j¤O¤ä¼µµÛ¯h¥Fªº¨­Åé¡AÄ~Äò¦V«e¨«¡C¨B¦æ¬ù¤@­ÓÄÁÀY¡A«K¨ì¤F¨º§ø¸¨Ãä½t¡A½_¥Ð
¤W¦³¤H¯Ñ§@¡A¬Ý²M¤F¤£¦A¬O­¹¤H±Úªº¤g¤H®É¡A¥L­Ìªº¤º¤ß¤j³ß­Y¨g¡C 

§ø¤º¦³´X­Ó¼^À¸ªº¤p«Ä¤l¶]¥X¨Ó¡AÅSÄå¡B²ú²úµ¥³£§Ô¤£¦í§â¥L­Ì©ê°_¨Ó¨g§k¡AÁy¤W¬y¥X³ß®®ªº¼ö²\¡C 

«Ä¤l¸Ò²§¦a°Ý¡G¡u¨û¨û¡Aªü«¼¡A§A­Ì¬O±q¤°»ò¦a¤è¨Óªº¡H¡v 

ÅSÄå©Ù¥h²´²\¡A¯º¹D¡G¡u¦b¤s¨ºÃä¡I¡v 

«Ä¤l­Ì±i¤j¤F²´·ú¡A¥L­Ì¤j·§±q¥¼·Q¨ì¹L¡A¤s¨º­±¤]¦³¤Hªº¡C 

¥|¤H©]¸Ü ²Ä¤@¿è¤§¤K¡D2
­ìµÛ¡G§E¹L

¤é¥»¤H»¡ªº¡G¼x±B 

³ø³¹¤W¥Zµn¤@¬q¼x±B±Ò¨Æ¡A
±ø¥ó¤§Àu«p¡A¨¬¥O¤£¤Ö¨k¤H°Ê¤ß¡C

======================================== 

¦b³ø³¹¤W¡A¥X²{¤@¬q³o¼Ëªº±Ò¨Æ¡G 

¡u¼x±B¡K¡K¤Q¤K·³´I¦³¤k­¦¡A»ª¬ü¡AµL¥ô¦ó¯Ê³´¡A¼x¨D¤Ò´B¡A¤Z¨­Åé°·±dªÌ¬Ò¥iÀ³¼x¡C¦³·N½Ð¼·¹q¸Ü¡K¡K¡v 

³o¼Ëªº±Ò¨Æ¡A¯à¥O³\¦h¨k¤H°Ê¤ß¡C¥O¤H¸Ò²§ªº¬O¡A¤k¤è¬JµL¥ô¦ó¯Ê³´¡A¤S´I¦³¡B»ª¬ü¡A¬°¤°»ò§ä¤£¨ì¨k¤Í¡AÁÙ­n¤½¶}¼x±B¡H 

¦b¤@¦C©b¹£ªº¦aÅK¨®¤W¡A¤@­Ó¨k¤H¹ïµÛ³o¬q±Ò¨Æ¥X¯«¡C¥L¦W¥s·½§U¡A¬O­Ó¤T¤Q·³¥¼±Bªº«Ø¿v¤u¤H¡A¹ï¼x±B¼s§i¯S§O·P¨ì¿³½ì¡C 

¡u¦ó§«¤@¸Õ¡H¡v¥L¹ï¦Û¤v»¡¡C 

³o¤Ñ¤U¯Z«á¡A¥L«K¼·¤F¤@­Ó¹q¸Ü¹L¥h¡C 

¡u½Ð°Ý©²¤W¥i¦³¤@¦ì¤k¤h¼x±B¶Ü¡H¡v 

¡u¬Oªº¡C¨º¬O§Ú®aªº¤p©j¡C¡v¤@­Ó¦Ñ°ü¤HªºÁn­µ¦^µª¡C 

¡u§Ú·QÀ³¼x¡A­n¤°»ò¤âÄò¡H¡v 

¡u¤°»ò¤âÄò¤]¤£¥Î¡A½Ð²{¦b´N¹L¨Ó§a¡C§A¥i¥H©M§Ú®a¤p©j¥ý¨£­Ó­±¡A©¼¦¹¬Ý¬Ý¬O§_¦X¾A¡A¦pªG¤£¦X¡A¤]¨S¦³¤°»òÃö«Y¡C¡v 

·½§U°Ý©ú¤F¦a§}¡A¨º¬O´I¤H»E©~¤§¦a¡A¤£¬O©]¥Í¬¡Åa¿P¬y³sªº³õ©Ò¡A³o©M·½§Uªº¤@¶µ³]·Q¤S¤£²Å¤F¡K¡K¥L¥H¬°¨º¥i¯à¬O¤@¬q§²¤k¥X½æ¦×
Å骺¼s§i¡A¦³«Ü¦h§²¤k¬O¥H¡u¼x±B¡v¬°¦W¡A¥H¹F¨ì©Û±tÅU«Èªº¥Øªº¡C 

·½§U¦n©_¤ß¤j°_¡A¨M¤ß­n¬Ý­Ó¨s³º¡C 

¥L´«¹L¤@®M¼ä²bªº¦ç»n¡A§âÀY¾v®Þ²z¦n¡A¾ã¾ã»ô»ôªº¥Xªù¡C 

¨º¦a¤èÂ÷¥L®a«Ü»·¡A­nÂà¤T¦¸¦aÅK¡C¦b¹q¸Ü¸Ì»¡¹L¨ì¤F¬Y¤@±øµó¤f¡A«K¦³±M¨®¬Ûªï¡K¡K¬O¥­ªv¨T¨®¡A¨®µP£A£A£A£A¸¹¡C 

·½§U¨«¨ì¸ô¤f¡AªGµM¦³¨T¨®¦bµ¥«ÝµÛ¡A¥q¾÷¬O¤@­Ó¬ï¶Â¦è¸Ë¡B¥ÕŨ¦çªº¨k¤H¡C´À¥L¥´¶}¨®ªù¡A½Ð¥L¤W¨®¡C 

¡u®ð¬£¦n¤j¡I¡v·½§U¤ß·Q¡C 

±q¨£­±¨ì¨T¨®¶}°Ê¡A¨º¥q¾÷¤@ª½¨S»¡¹L¤@¥y¸Ü¡C¤]³\³o¬O¥L­Ìªº³W¯x¡C¦ý·½§U¦b¨T¨®¸Ì¶}©l·P¨ì¤£¦w¡A¦]¬°¨®¤l¾p¦Vªº¦a¤è¡A·U¨Ó·U°¾
»÷¡C 

¨®¤l²×©ó¦b¤@­Ó¤j¦v°|«e°±¤U¡Aªù¥~¾ð¼v±C®P¡A»a»aÆ{Æ{¡AÅ¢¸nµÛ¾ã­Ó°|¤l¡C·½§U±q¨S¦³¨£¹L³o¼Ëªº¤@­Ó¦a¤è¡C¥q¾÷¤U¨®¶}ªù¡A®¥®¥·q
·q¦a¤Þ¥L¤J¤º¡C 

¸Ì­±¦³¤»­Ó¤k¶Ä¡A¬ï¤F¤@¦âªº²L¦Ç¨îªA¦b®¥­Ô¡C¤£ª¾«çªº¡A·½§U¬ðµM¥Í¥X¤@ºØ¦ÛºF§Î©ªº·Pı¡C³oºØ·Pı¤w¥N´À¤F­è¤~ªº®£Äß·P¡C 

¶i¤J¤F¤@­Ó¤jÆU¡A³¯³]´IÄR°ó¬Ó¡A¤@­Ó¤­¤Q¨Ó·³ªº¤kºÞ®a¥X¨Óªï±µ¡C­è¤~Å¥¹q¸Üªº¤j·§´N¬O¦o¡C 

¡u¤£¿f§A»¡¡A§Ú®a¤p©j¤§©Ò¥H­n¼x±B¡A¬O¦]¦o©|¦b¯f¤¤¡A§Æ±æÂDZB«Ã¨R³ß¡C¡v¤kºÞ®a¹D¡C 

·½§U¤ß·Q¡GªGµM§Ú²q·Q±o¤£¿ù¡K¡K¬O­Ó¦³¯Ê³´ªº¤k¤H¡C 

¡u¤]³\¥ý¥ÍÅ¥¨£¦o¦³¯f¡A¤ß¸Ì´N°Ê·n¤F¡H§Ú½Ð§A¥ý¨£¹L¦o¦A§ïÅܧAªº¥D·N¤£¿ð¡C¡v 

·½§UÂIÀY¡C 

ºÞ®a§â¥L±a¨ì¼Ó¤W¡A¦b¤@­Óª×«Ç«eºVºVªù¡A¦³­Ó¥Õ¦çÅ@¤h¥´¶}ªù¡A»´°Ý¡G¡u¨Ó¤F¡H¡v 

ºÞ®a¹D¡G¡u¨Ó¤F¡C¡v 

Å@¤h§â·½§UÅý¤J¤º¡A¥uı¤@¤ù²H²H«Õ­»Äjº©¥þ«Ç¡A¥O¤H¤ßÃm¯«©É¡A§É¤W¦³­Ó¤H½öµÛ¡A¦ý¬Ý¤£¨£¦oªº­±»ª¡C 

¦pªG¦o¬O­ÓÁà¤K©Ç¡A§Ú¸Ó«ç»ò¿ì¡H·½§U¤ß¸Ì³]·QµÛ¡GÁ`¤§¡A¦pµoı¤£¹ï«l¡A§Ú·|»¡¡u°ªÃk¤£°_¡v¡A«K¦^®a¤F¡C 

¥LºCºC¨«ªñ§É«e¡A¦¹®É¡A§É¤W¤HªºÁy©¿µMÂà¤F¹L¨Ó¡K¡K¬O¤@±i©y³ß©yÜÒªºÁy¡A¬üÄR±o¥X©_¡AÂùÀU¬õ¼í¡]¤]³\¦]¯fºAªºÃö«Y¡^¡A¯q¼W¼b
´A¡A¦oªº²´·ú©l²×¬O³¬¤Wªº¡A¦ü¥GÁÙ¦bºÎ¯vª¬ºA¡C 

³o¼Ë¬üªº¤k¤l¡A³º­n¼x±B¡H½T¬O¥O¤HÃø¥H¸m«H¡C·½§U¦b¬ü¤H¨­®Ç¡A·P¨ì®ð®§­¢«P¡Aºò±i±o¤â¨¬µL±¹¡C 

¡u½Ð°Ý¤p©j±oªº¬O¤°»ò¯f¡H¡v¥L²×©ó·Q¨ì¤@­Ó¸ÜÃD¡C 

¡u­ü¡A»¡°_¨Ó¥i¨£¯º¤F¡C¡vÅ@¤hµª¡G¡u¤p©j±o¤F¤@­Ó·Q¨k¤Hªº¯f¡C¡v 

·½§U±q¥¼Å¥¹L¤k¤H¦³¡u·Q¨k¤H¡vªº¥Í²z¯f¯g¡A¹D¡G¡u½Ð°Ý¤p©jªº¯gª¬¬O«ç¼Ëªº¡H¡v 

¡u¤@¨¥ÃøºÉ¡A¡vÅ@¤h¹D¡G¡u§A¦b³o¸Ì§¤¤@·|´Nª¾¹D¤F¡C¨C¦ìÀ³¼xªÌ³£¦³¤@­ÓÄÁÀYªº®É¶¡©M¤p©j³æ¿W¦b¤@°_¡AÅý§A­Ì¤¬¬Û¤F¸Ñ¡A®Ç¤H¤£·|
¶i¨Ó¥´ÂZªº¡C¡v 

Å@¤h»¡§¹°h¥X¡AÁ{¦æ¹ï·½§U¯w¯w²´¡A§t¦³²`·N¦a¯º¹D¡G¡u¤p©j¦³¤°»ò­n¨D¡A§AºÉ¶qº¡¨¬¦o§a¡A¤£­n¿ù¹L¾÷·|°Ú¡C¡v»¡§¹¡A¦o¨«¥X¥h¡A±a
¤W¤F©Ðªù¡C 

·½§U¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡A§É¯`¦³¤@±i´È¤l¡A¥L«K¦b¨º¸Ì§¤¤U¡C 

¤p©j¤´µM¥¼¿ô¡A¦ý¤@½¨­¡A¤@±ø»L¤l¦ù¥X¦b³Q¥~¡A¨º»L¤S¥Õ¤Sªø¡A´¹¼ü¥i·R¡A·½§U¬Ý±o§b¤F¡C 

¤£ª¾¬O¦³·NÁÙ¬OµL·N¡A¤p©j§â³Q¤l¤@©Ô¡A»L¤WÅS¥Xªº³¡¤À¤S¦h¤F¤@¨Ç¡A±q»L¤W¤@ª½¨ì¸y»Ú³£ÅS¤F¥X¨Ó¡A­ì¨Ó¦o¨­¤W¬O¤°»ò¤]¨S¬ïªº¡C 

·½§U¤@Áû¤ß¤R¤R¶Ã¸õ¡Aı±o³o©Ð¶¡¯u¼ö¡A¥O¥L§¤¥ß¤£¦w¡C 

¤p©j±i¶}¤@µ·²´·ú¡A¥s¹D¡G¡u§Ú­n³Ü¯ù¡C¡v 

³o®ÉÅ@¤h¤£¦b¡A·½§U¥u¦n¯¸°_¨Ó¡A§â®×ÀY¤@ªM¯ù»¼µ¹¦o¡C 

¡u§A§ß§Ú§¤°_¨Ó¡I¡v¤p©j©R¥O¹D¡C 

·½§U¦ù¤â§ß¦o§¤°_¡A¨â¤â±µÄ²¦o¨º¿°·Æ¦Ù½§¡A¥O¥L¤ß¯«¤@¿º¡C 

¤p©j¤w§¤°_¡A¥i¬O¨Ã¤£¦V§É¤W®Á¥h¡A«o®Á¦b·½§Uªº¨­¤W¡A¼ö¯M¯MªºÂßÅéºò¾aµÛ¥L¡C§CÁn¹D¡G¡u§Ú¤£­n¯ù¤F¡A§Ú­n§A¡C¡v 

¡u§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K¡v·½§U¥»¨Ó¤w¯«°g·N¶Ã¡A¦A¸g¤p©j¿Ë¤f»¡¥X­n¨D¡A§ó¥O¥Lªº¤ßÌ{Ì{¶Ã¸õ¡C 

¡u§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K³o¬O¤£¦æªº¡C¡v 

¡u¨S¦³Ãö«Y¡A¡v¤p©j³¬µÛ²´·ú¡G¡uÅ@¤h©MºÞ®a¦b¤@­ÓÄÁÀY¤º¤£·|¶i¨Óªº¡C¡v 

¡u³o¡K¡K¡v 

¡u¨D¨D§A¡A´Nºâ¬O±Ï§Ú§a¡C§_«h§Ú¬¡¤£¦¨¤F¡C¡v¤p©j¤@½¨­¡A¹³³D¤@¯ëÄñµÛ¥L¡C 

·½§U²×¨s¦å®ð¤è­è¡A¨º¸Ì¸g±o°_¤k¤H³o¼Ëªº¬D»¤¡H¦óªpÃh¤¤ªº¤k¤H¤S¤£¬O¤@­ÓÁà°ü¡A¦Ó¬O¤d¼b¦Ê´A¡B¸U¤¤¿ï¤@ªº¡C 

¥L¨£©Ð¤¤¨ÃµL§O¤H¡A«K¦b¦oÄå®B¤W¿Ë¤F¤@¤U¡C°_ªì¬O»´»´ªº¡A¦ý¤p©jªºÄå®B¹³¦³¤@ºØºÏ¤O¡A¤@§l¤W¤F¡A´N±Ð¤HÃø¥HÂ÷¶}¡C¥L·P¨ìÄÆÄƵM
ªº¡A¤@«b¨º¶¡¡Aı±o¥@¤W¤°»ò¤O¶q³£Ãø¥Hªý¤î¥L©M¤p©j§@¶i¤@¨BªºÅw¦n¡C 

¥L¤£¶È§k¦oªº®B¡AÁÙ§k¦oªº¨q¾v¡B§k¦oªºÀV¶µ¡B§k¦oªº¸y¡K¡K¤p©j»´«r¼L®B¡A§C««·û¤ò¡A³ï¶¡µo¥X©D§uªºÁn­µ¡C¦oªº¨­¤l¤£®É®¼°_¡A¥H
±µ¨ü·½§Uªº·R¼¾¡C 

³o¤@¬q¥ú³±¹ï·½§U¨Ó»¡¡A¤£ª¾¬O«ç¼Ë¹Lªº¡A¤Ï¥¿¥L¹Á¨ìµ´³»ªº§Ö¼Ö¡A¦P®É¤]·P¨ìµL¤ñªº¯h­Â¡A¦]¬°¤p©j»Ý¯ÁµL¹½¡A¼ö±¡¦p¤õ¡C 

¨º¦ìÅ@¤h¤p©jÁö»¡¦b¤@¤p®É«á¦^¨Ó¡A¹ê»Ú¤W¬O¦b¤T­ÓÄÁÀY«á¤~¨«¶i©Ð¤¤¡A©ç©ç·½§UªºªÓÀY¹D¡G¡u¥ý¥Í¡A®É­Ô¤w¤£¦­¤F¡C¡v 

·½§U£µMÅåı¡A«æ¦£°_¨­¬ï¤W¦ç»n¡A¥L¤º¤ß¦³¤@¤ÀºF·\¡G¦Û¤v¬O¤@­Ó¨ÓÀ³¼xªº¤H¡A«ç¥i¥H¶TµM©M¼x±BªÌ¦PºÎ¦b¤@±i§É¤W¡H©¯Á«Å@¤hÁy¤W
¨ÃµL¤£®®¤§ºA¡A¦Ó§É¤Wªº¤p©j«o³¬¥Ø¦wºÎ¡AÁy¤WÅS¥Xº¡¨¬ªº¯º®e¡C 

¡u¯u¤£¦n·N«ä¡I¡v·½§U¦b§»ª¤W¹ïÅ@¤h»¡¤@Án¡C¤@¶}¤f¡A¥L©¿Ä±¦³ÂIÀY©ü¡A¦Ó¥B¸}¨Bµê¯B¡A´X¥G¯¸¥ß¤£Ã­¡C³o¨Ï¥L¤j¦Y¤@Åå¡A¥L¨­Åé°·
±d¡A±q¨Ó¥¼¦³¹L³o¼Ëªº²{¶H¡C 

Å@¤h¹ï¥LÄe§ß¤F¤@§â¡A·L¯º¹D¡G¡u¨S¦³Ãö«Y¡C³o¤]³\¦]¬°¥ý¥Í­è¤~¤Ó¼ö±¡¤F¡A©Ò¥H¦³ÂIµê²æªº¼Ë¤l¡C¥ð®§´X¤Ñ´N·|¦nªº¡C¡v 

·½§UÃã¤F¥X¨Ó¡A¤kºÞ®a¹ï¥L»¡¡A¦pªG¤p©j¿ï¤¤¤F¥L¡A·|¦b¤@¬P´Á¤º¥H¹q¸Ü³qª¾¡C 

¥L¤S§¤¤W¨º½ø©Ð¨®¡A¥Ñ¨º­ÓÀq¤£§@Ánªº¥q¾÷¡A§â¥L°e¦^¨Ó®Éªº¸ô¤f¡C 

·½§U¦b¸ô¤f¤U¨®¡A¤´§ï­¼¦aÅKªð¦^¦í©Ò¡C¥Lªººë¯«¤£¦ý·U¨Ó·U¯h¥F¡A¦Ó¥B¥þ¨­°©¸`¤]µmµh°_¨Ó¡C 

¦^®a­ËÀY«KºÎ¡A²Ä¤G¤Ñ¨­Åéµo¿N¡A¤£¯à¤W¯Z¡C 

¥L¤ß¸Ì¦YÅå¡G¬Q±ß¨ì©³°µ¤F¤°»ò¨Æ¡A³ºµM¦³³o¼Ëªº«áªG¡H 

¦^·Q»P¨º¦ì¼x±B¤p©j¬Û³Bªº±¡´º¡A¦o½T¬O¤ñ¤@¯ë¤k¤H¼ö±¡¤@ÂI¡A¥O¥Lµ¬¯h¤OºÉ¡C¦ý©M¤k¤H¦P±J©]ªº¸gÅç¡A¥L¥H«e¤]¤£¬O¨S¦³¹L¡A«o±q¤£
­P¹³¤µ¤Ñ¤@¼Ë¡A³º¥Í°_¯f¨Ó¡C 

Âå¥Í¨Ó´À¥L¶Eªv¡A¤£°±ªº½K°_¬ÜÀY¡A­÷³ä¦Û»y¹D¡G¡u©_©Ç¡A³o¬Oºë¤O·l¯Ó¹L«×¡B®ð¦å¤£¤äªº²{¶H¡A¹³§A³o¼Ëªº¦~¬ö¡A¤£¥i¯àµo¥Í¡C¡v¤S
°Ý¹D¡G¡u§A¬O§_±µ³s¼Æ¤ë¤£Â_»P¤k¤H´M¼Ö¡A¨C±ß¤S¤£ª¾¦Û·R¡AÀݯӺ믫¡H¡v 

¡u¨S¦³°Ú¡C¡v·½§U¹D¡G¡u§Ú³o´X­Ó¤ë¨Ó¡A¥u©M¤k¤H¦P±J¹L¤@©]¡A´N±o¤F³o¯f¡I¡v 

¡u©_©Ç¡I¡vÂå¥Í¤´¬O¨º­Ó¦r²´¡C¡u§Aªº¹Ø©R¬O¤£­P¨ü¨ì¼vÅTªº¡A¦ý­n¤j¤jªº¶i¸É¡A¤~¯à¨Ï·l¯Óªººë¯««ì´_¹L¨Ó¡C¡v 

Âå¥Í¶}¦nÃĤè«á¡AÅñ©J¥L¤T­Ó¤ë¤º¤£¯à±µªñ¤k¦â¡A§_«h©Ê©R¤£«O¡C 

·½§U¤Ñ¤ÑªAÃĶi¸É¡A¨­ÅéªGµMº¥º¥¦nÂà¡C¤@¬P´Á«á¡A¼x±B¤p©j¨Ã¨S¦³¹q¸Ü¨Óµ¹¥L¡C¥L¬Û«H¥L¤w¸g¸¨¿ï¤F¡C 

­ì¥ý¥L¬O©êµÛ¡u³{³õ§@À¸¡vªº¤ß±¡¡A¥i¬O¦Û¸g¹L¨º©]¦Ù½§¤§¿Ë«á¡A¥L³º¹ï¤p©j¥X©_¦a·Q©À°_¨Ó¡C 

¦o¯u¬O¤@­Ó¥i·Rªº¤k©Ê¡A¬Û»ª¦n¡AÁn­µ²¢¡A¯«±¡¼b´A¡A¯S§O¬O§É¤W¨º¾P»îªº«ººA¡A¥O¤H¥Ã»·¤£¯à§ÑÃh¡C·½§U«Ü·Q¦A¦³¤@¦¸³o¼Ëªº¸gÅç¡A
§Y¨Ï¬O¤@¦¸¤]¦n¡C 

¦ý³o­Ó§Æ±æÅãµM¬O¤£¯à¹ê²{¤F¡C¥L¤ß¤¤«Ü¾Ò´o¡A¨Ã¥B¹ï¨º­Ó·í¿ïªº©¯¹B¨à²`²`§ª§Ò°_¨Ó¡C 

¥L¸ÕµÛ¦A¼·¹q¸Ü¥h¡A¹ï¤è¬O¤kºÞ®a±µÅ¥¡A¥H¬°¥L¬O¥t¤@·sÀ³¼xªÌ¡A¤´µM¥Î¤@¼Ëªº¤f§k¡G¡u½Ð¤µ±ß¨Ó©M§Ú®a¤p©j¨à­Ó­±§a¡C¡v 

·½§U¤ß¤¤¨g³ß¡A³oªí¥Ü¤p©j¤´µM¨S¦³ª«¦â¨ì²z·Qªº¹ï¶H¡C 

·½§U¦b¹q¸Ü¤¤¹D¡G¡u§Ú¦W¥s·½§U¡A¤W¦¸§Ú´¿¸g¨£¹L¤p©j¤@­±¡C§Ú«Ü´÷±æ¦A¨£¦o¤@¦¸¡K¡K¡v 

·½§UÁÙ¨S»¡§¹¡A¤kºÞ®a¤w¥´Â_¹D¡G¡u¹ï¤£°_¡A¤Z¨£¹L­±¦Ó¥¼Àò¤p©j¹q¸Üªº¡A¥i»{¬°¬O¸¨¿ï¤F¡A¥H«á½Ð¤£¥²¦A¥´¹q¸Ü¨Ó¡C¡v¹ï¤èºA«×«D±`
§N²H¡A¥O·½§U§N¤F¥bºI¡C 

¡K¡K¬JµM¤£³ßÅw§Ú¡A¬°¤°»ò¨º¤Ñ¤S¹ï§Ú¨º¼Ë¼ö±¡¡H©Î³\³o®Ú¥»¤£¬O¨º¦ì¤p©jªº·N«ä¡A¦Ó¬O³o­Ó¤kºÞ®a¦b§@±ð¡C 

³o¼Ë·QµÛ¡A·½§Uªº¤ß¤S¬¡°Ê¤F´X¤À¡K¡K§Ú­n³]ªk¨£¤p©j¤@¦¸¡A§_«h¦º¤]¤£¥Ì¤ß¡C 

¥LÁöµMÁÙ¥¼§¹¥þ²¬·U¡A²Ä¤G¤Ñ«o§ß¯f¥h´M§ä¼x±B¤p©j©Ò©~ªº°|²Ä¡C¤´µM­¼§¤¦aÅK¨ì¹F¨º­Ó¸ô¤f¡A¦ý¤U¨®«áµLªk§ä¨ì¨º¨T¨®©Ò¸gªº¸ô¡A¶O
¤F¥b¤Ñ¥\¤Ò¡A²@µL©ÒÀò¡A¥O¥L¤j¥¢©Ò±æ¡C 

¹L¤F¤@¨â¤Ñ¡A¥L¤´µM¤£¦º¤ß¡A¤S¥´¤F¤@­Ó¹q¸Ü¥h¸ß°Ý¡C¨º¹q¸Ü«Ü©_©Ç¡A¥Õ¤Ñ¥´¥h¨S¦³¤H±µÅ¥¡A±ß¤W¤K®É«á¤~¦³¤H¦b®a¡C¦ý³o¤@¦¸¡A¤kºÞ
®a«oÅ¥¥X¬O¥LªºÁn­µ¡A¥ß¨è´N»¡¡G¡u¹ï¤£°_¡A½Ð¥H«á¤£­n¦A¥´¹q¸Ü¨Ó¤F¡C¡v 

·½§UµLªk¥i·Q¡A²×¤é­üÁn¹Ä®ð¡C 

¤@¤Ñ¡A¥Lªº¦nªB¤Í¤T®q¨Ó¬Ý¥L¡A°Ý¥L¬°¦ó±o¯f¡A·½§U¤]¤£Áô¿f¡A§â¬Ý¤F¼x±B±Ò¨Æªº¤@¤Á¸g¹L¹ï¥L»¡¥X¡C 

¡uÅ¥§A»¡¨Ó¡A³o¤£¹³¬O¼x±B¦Ó¬O½æ²]¡A¥i¬O¦o¤S¤£¦¬§Aªº¿ú¡A¯u±Ð¤H¸Ò²§¡C¡v¤T®q¹D¡G¡u§Ú·Q¥h¸Õ¤@¦¸¡A¬Ý¬Ý¦o¨ì©³¬O·d¤°»òªá¼Ëªº
¡C¡v 

·½§U¨Ã¤£¤Ï¹ï¤T®q¥h¹Á¸Õ¡A³o¬O°ß¤@¦A»P¨º¦ì¤p©j¨ú±oÁpµ¸ªº¤èªk¡C 

¡u¥i¬O¡K¡K¡v·½§U­Y¦³Ãø¨¥¤§Áô¡C 

¡u§A©È§Ú·m¤F§Aªº·R¤H¬O¤£¬O¡H¡v¤T®q²n®Ô¦a¯º¹D¡G¡u§Ú«OÃÒ¤£·|¦p¦¹¡A¨Ã¥B§Ú·|¦V¦oÂà¹F§A¹ï¦oªº·R·N¡AµM«á§Ú´N§iÃã¡A³o¼Ë§A©ñ¤ß
¤F§a¡H¡v 

·½§U¯º¹D¡G¡u¨º»ò¡A¸U¤À«ô°U¤F¡C¡v 

¤T®q·ÓµÛ·½§Uªº«ü¥Ü¡A¨ì¤F±ß¤W¡A¤]¥´­Ó¹q¸Ü¥hÀ³¼x¡C¨ºÃä¤kºÞ®a±µ¤F¹q¸Ü¡Aª¾¥L¬O­Ó·s¤H¡AÅS¥XÅwªïªº¤f®ð¡G¡u¤µ¤Ñ±ß¤W½Ð¨Ó©M§Ú®a
¤p©j¨£­±§a¡C¡v 

±µµÛ¦o§i¶D¤T®q¦b¬Y¬Y¨®¯¸¤U¨®¡A¨ì¤F¬Y¤@µó¹D¤f¡A·|¦³¤@½ø¨T¨®«e¨Óªï±µ¡C 

¤T®q©ó¬O¹ï·½§U«Øij¹D¡G¡u¤µ±ß§Ú¨Ì®É¥h­u¬ù¡A§A¾r¾p§Úªº¤p¨T¨®¨ì¨º¸ô¤fµ¥­Ô¡A¨£§Ú¤W¤F¨®«á¡A§A¸òÂܨº½ø¨T¨®¡A«Kª¾¹D¤p©jªº¦í©Ò
¤F¡C¡v 

·½§U¤j³ßªº¹D¡G¡u³o­Ó¿ìªk«Ü¦n¡C¡v 

¤@¤Á¨Ì·Ó­pµe¶i¦æ¡C©]±ß¡A¤T®q¦b¨º¸ô¤fªº¤@­Ó¯S©w¦a¤èµ¥­ÔµÛ¡A¤£¤[«K¦³¤@½ø»¨µØ¨T¨®¾p¨ì¡CÁÙ¬O¨º­Ó¨IÀqªº¥q¾÷§â¥L±µ¤J¨®¤¤¡C 

¥L­Ì¶}¦æ¤F¤£¤[¡A·½§U«K¾r¤pÃ⨮¦b«á­±»·»·¸òÀH¡C¨£¥¦¦b«e­±ÅsÅs¦±¦±¦a¾p¶i¤@¨Ç·¥¤pªºªd¸ô¡C·½§U¸ò±o¤Q¤À¦Y¤O¡A·t·Q¡GÃø©Ç¤W¦¸
§ÚµLªk§ä¨ì¡C 

¨«¤F¦n¤@·|¡A«e¨®¦b¤@®y¾ð¤ìÅ¢¸nªº°|¦v«e°±¤U¨Ó¡C·½§U¤]¦b»·»·°±¤U¡A¤ß¸Ì¬O¤@ºØ¤S³ß¤S»Äªº·Pı¡A³ßªº¬O²×©ó§ä¨ì¤F¤ß¤W¤Hªº¦í
³B¡F»Äªº¬O¶i¥h¨£¦oªº¤£¬O¦Û¤v¡A¦Ó¬O¤T®q¡C 

¥L«ë¤£±o¥ß®É­¸¶VÀ𫮪ºªý¹j¡A¶i¥h¨£¤p©j¤@­±¡A¥i¬O¤£´±³y¦¸¡A¦b¨T¨®¤¤±j§ÔµÛ¡Cº¶¥h¤F¨®¤ºªº¿O¥ú¡A¥H§K³Q«e¨®ªº¨®¥íµoı¡C 

©]º¥²`¡A¤T®q¤@ª½¨S¥X¨Ó¡A¥|©P±IÀR²§±`¡A¥u¦³¤@¤ùÂÎÁn¡C·½§U©¿µM·P¨ì¤@ÂI´H·N¡Aı±o³o¤@±a¦³ÂI³±´Ë´Ë¡A¦n¤£¥i©È¡C 

©¿Å¥¦³¤HÁn¦bªþªñ¥X²{¡G¡u¤T©f¡A¤j©j¤µ±ß¤S¦³¦Ï¨à°e¤Wªù¤F¡C¡v 

¡u¬O¶Ü¡H¦o¯u¦æ¡I¡v¥t¤@­Ó¤kÁn¼b¯ºµª¹D¡C 

·½§UÅ¥±o²M²M·¡·¡¡A´N¤£ª¾»¡¸Üªº¤H¦b­þ¸Ì¡C 

¡u³Þ¡A¡v¨º¤kÁn¤S¹D¡G¡u©p¦ó¥²¸r¼}¤j©j¡A³o¸Ì¦³­Ó¶Ì¥Ê¡A§Ú­Ì¤]¥i¥H¾Ç¤j©j¤@¼Ë¡C¡v 

¨â¤k¯ºÁn·¥¬O²]¿º¡C¦b³o¼Ë±IÀRªº©]¸Ì¡AÅ¥¨ì³o¼Ëªº¯ºÁn©M¨p»y¡A®ðª^Åã±o«Ü¬O©Ç²§¡C 

¤£¤@·|¨à¡A¨â­Ó¤k­¦¤â²o¤â§t¯º¨Ó¨ì¨®«e¡A¦~¬ù¤G¤Q¨Ó·³¡A»¡¤£¤W¬ü»ª¡A¥i¬O¤]¤£Áà¡CºVºV¨®µ¡¡A¹ï·½§U¯º¹D¡G¡u¦bµ¥­Ô¤kªB¤Í¶Ü¡H¡v 

¡u¡K¡K¡v·½§U¤£ª¾¸Ó«ç¼ËµªÂСA¥u¬O¯º¯º¡C 

¡u§Ú­Ì¤]«Ü±I¹æ¡AÅý§Ú­Ì¶i¨Ó©M§A²á¤Ñ§a¡C¡v¥Ò¤k³æ¤Mª½¤J»¡¡C 

¡u¤£¡K¡K¡v·½§U¦³ÂI§ÙÄß¡A¦b³o¼Ëªº¯î­¥©MÀR©]¡A¹ê¦b¤£ª¾¹D¦o­Ì¬O¤HÁÙ¬O²§ª«¡C 

¡u¹ï¤£°_¡A§Ú°¨¤W´N­n¶}¨®¤F¡C¡v¥L»¡¡C 

¡u¤£ÃÑ©ïÁ|ªºªF¦è¡I¡v¤A¤k¯º½|¡C 

¡u¥L¤£Åý§Ú­Ì¶i¥h¡A§Ú­Ì°¾­n¶i¥h¡I¡v¥Ò¤k¹D¡C¸Ü¥¼»¡§¹¡A¨â¤k¤w¦P®É§¤¦b¨®´[¤º¡C 

·½§U¦Y¤F¤@Åå¡A¥Lªº¨®ªù¤@ª½¥¼¥´¶}¹L¡A¤£ª¾¦o­Ì¬O«ç¼Ë¶i¨Óªº¡C 

¡u§A®`©È¶Ü¡H¡v¥Ò¤k¥Í¨ì¥L¨­Ãä¡A¦³·NµL·N¶¡¡A§â¯Ý«eªº¦çÃÌ©Ô¶}¡AÅS¥X¸Ì­±³·¥Õªº¦Ù½§¡C¤A¤k¤]§â¸È¤l¨ø¤U¡AÅS¥X¨â±ø¥i·Rªº¥É»L¡C 

¥»¨Ó³o¬O¬Û·í¼º¤Hªº³õ­±¡A¥i¬O·½§U¦­¤wºÃ¤ß¦o­Ì¬O°­¾y²§Ãþ¡A©Ò¥H¦o­Ì·U¤jÁx¡A¥L·U¬O¦YÅå¡C 

¨â¤k¨£¥L¤£¨ü»¤´b¡A¯Á©Ê§â¥L±À­Ë¦b´È¤W¡A¦X¤O²æ¥Lªº¦ç»n¡A·½§U¤j¥s¡A¥Ò¤k¼¹¤U¥LªºÅ¨¦ç¡A¶ë¶i¥L¤f¤¤¡C·½§U¤Ï§Ü¡A¥i¬O«Ü©_©Ç¡A¥L
ªº¤O®ðÁ`¥Î¤£¥X¨Ó¡A²´¤Ú¤Ú¦a¤@¥ô¤G¤kÂ\§G¡K¡K³Ì«á¥L¯h·¥©ü¥h¡C 

·í¥L¿ô¨Ó®É¡A¤Ñ¦â¤w¤j«G¡C¥L²¾°Ê¤@¤U¨­¤l¡A°©¸`¯kµh¡A»¡¤£¥XªºÃø¹L¡C¼L¤¤ªº¤@¨¤Å¨­m¤´¦b¡A¥L§â¥¦©Þ¤F¥X¨Ó¡A¦V¥|©P±æ¥h¡Aº¡²´¬O
¹Ó¦a¡A­þ¸Ì¦³¤°»ò°|¦v¡H 

¥L¦Y¤F¤@Åå¡A¦Û¤vªº¨®¤l«ç·|°±¦b³o¼Ë¤@­Ó¦a¤è¡H¥Ñ©ó¤Ñ¦â¤w«G¡A¥LÁx¤l¸û¤j¡A¤U¨®¥|©P¬d¹î¡A¨£¨®®Ç¦³¤@±Ú¸G¾ð¡A³oÁô¬ù¬O¥L¬Q±ß°±
¨®®É¨£¹Lªº¡AÃÒ©ú¨®¤l¨S¦³²¾°Ê¹L¦ì¸m¡C 

·½§U±q°±¨®³B±æ¹L¥h¡A±Àºâ¬Q±ß©Ò¨£¨º°|¦vªº©Ò¦b¡A¬ù¦b¨®¤lªF¥_¤@¦Ê¨B¥~¡A¥L¨«¹L¥h¤@¬Ý¡A¨º¸Ì«ê¥©¦³¤@®y¼X¹Ó¡A¤W®Ñ¡u¤p¬u´f¬ü¤k
¤h¤§¹Ó¡v¡C¸O¤W¦³¤@­Ó¹Ï¬Û¡A©y³ß©yÜÒ¡A¨Ìµ}´N¬O¥L©Ò¨£ªº¨º¼x±B¤p©jªº®e»ª¡C 

·½§U¤ßÀY¤@¾_¡AÁô¬ù¦üı¥|©P¦³³Ù¼Mªº¯ºÁn¡A¯º¥Lªº·M¬N¡C 

¥L§Ö¨B©b¦^¨®¤º¡A¦b¦a¤W¤²­Ë¤F¨â¦¸¡A®ð³Ý©I©I¡A´N¹³¤@­Ó¤[¯fªº¦Ñ¤H¤@¼Ë¡C 

¦n¤£®e©ö§¤¶i¾r¾p®y¡A¶}°Ê¤ÞÀº¡A´`µÛ¨º¨Ç¤s¸ôÂàÅs©Ù¨¤¡AÂà¤F¥b¤Ñ¡A¤~§ä¨ì¥X¸ô¡C 

¦^¨ì®a¤¤¤wªñ¤¤¤È¤F¡C¤T®q¥¿¦b¥L®a¸Ì­Ô¥L¡A¤@¨£­±¡A´NÅS¥X«D±`©êºpªº¯«¦â¡C 

¡u·½§U¡A¹ê¦b¹ï¤£°_§A¡A¥»¨Ó§ÚµªÀ³¹L¨M¤£¿Ëªñ¨º¼x±B¤p©jªº¡C¤£ª¾«ç¦a¡A§Ú¤@¶i¤J¨º©Ð¤¤¡A´N¦n¹³¦Y¤F°gÃĤ@¯ë¡A½k¸Ì½k¶îªº·F¤F¨º
¦^¨Æ¨à¡C¨Æ«á¦^·Q¡A¯u¬OÃø¹L¸U¤À¡C¡v 

¤T®q¬O¦Ñ¹ê¤H¡AÁy¤W¯«±¡Åã±o«D±`ºF·\¡C 

¥i¬O·½§U¹ï¥Lªº»¡¸ÜÅ¥¦Ó¤£»D¡A§b­Y¤ìÂû¦a¶^§¤¦b¤@±i´È¤l¤W¡A¤f¸Ì³ä³ä¹D¡G¡u´f¬ü¡K¡K´f¬ü¡K¡K¡v 

¤T®q¹D¡G¡u¤£¿ù¡A§ÚÅ¥¨£¤kºÞ®a¦b»¡¸Ü®É¡A¦³¤@¦¸¦n¹³¥s¨º¤p©j°µ´f¬ü¡C¡v 

¡u¤T®q¥S¡A§Ú­Ì³£¤¤¨¸¤F¡A¨º´f¬ü¤p©j­ì¨Ó¬O¤@­Ó°­»î¡C¡v 

¡u§A«çª¾¹D¡H¡v¤T®q¥¢¦â°Ý¡C 

©ó¬O·½§U§â¬Q±ßªº¸g¾ú»¡¥X¡A¤T®q­±¦âÅK«C¡A³s°Ý¡G¡u§A¬Ý²M·¡¤F¨S¦³¡H¡v 

¡u¦A²M·¡¨S¦³¤F¡A§A²{¦bºë¯«Ä±±o«ç¼Ë¡H¡v 

¡u­ü¡A§Ú¤]ı±o¨­Åé¦n¹³µê²æ¤@¯ë¡A´X¦¸´X¥G·w­Ë¡A¬O§Ú¥H«e±q¥¼¦³¹Lªº¡C¡v 

¡u§Ú­Ì²{¦bÀ³·í«ç»ò¿ì¡H¡v 

¡u§Ú·QÀ³·í¥h³øĵ¡A°²¦pÅý¦oÄ~Äò¤U¥h¡A·|¬°®`¥@¤H¡C¡v 

¡u§Ú¤]¬O³o¼Ë·Q¡C¡v 

·½§U©M¤T®q°Óij¤w©w¡A«K±N³o¨Æ±¡ªº¸g¹L¡A¦V¸Ó°Ïĵ§½³ø§i¡C 

ĵ§½§â³o¥ó®×¤l¥æµ¹¦³¡u´¼¦h¬P¡v¤§ºÙ¡B±M¿ì©_ÃøÂø®×ªº¥_­ì±´ªø³B²z¡C 

´¼¦h¬PÄâ±a¤F¨â­Ó±o¤O±´­û¡AÀH¦P·½§U©M¤T®q¡A¤@¦P«e©¹¤p¬u´f¬üªº¹Ó¦aµø¹î¡C 

ÁöµM·½§U¦­±á´¿¶}¨®¨«¹L¡A¦ý¤]¶O¤F¤E¤û¤Gªê¤§¤O¡A¤~¦b½ÆÂøªº¤s¸ô¤W§ä¨ì¨º¦a¤è¡C 

¤T®q«Øij§Y§â¼X¹Ó«õ¶}¡A±N«ÍÅéµI·´¡A¥H§K¬°º×¤HÃþ¡A¦ý´¼¦h¬P»{¬°Äµ¤è¦b¥¼´x´¤¨ìÃÒ¾Ú«e¡A¤£¯à¾Ì¤@­±¤§Ãã¡A«K¯}Ãa¥L¤Hªº¹Ó¦a¡C 

¥L·Ç³Æ¨ì±ß¤W¤]¥´¤@­Ó¹q¸Ü¥hÀ³¼x¡A¿Ë¦Û¥hÆ[¹î¤@¤U¡C 

¦ý¬O¨ì¤F±ß¶¡¡A¥L¥´¤F´X¦¸¹q¸Ü¡A¤]¨S¦³¤H±µÅ¥¡C§Ï©»¨ºÃ䦳¤HÃѯ}¡A¤£ªÖ¤W·í¡C 

´¼¦h¬P¦V¹q¸Ü§½½Õ¬d¨º¹q¸Ü¸¹½Xªº©Ò¦b¦a¡AÀò±x¨º¬O­¥°Ï¤@©Ò©Ð¤lªº¹q¸Ü¡A´¼¦h¬P»P·½§U¡B¤T®q¤@¦P«e©¹¹î¬Ý¡A­ì¨Ó¬O¶Z´f¬üªº¹Ó¦a¬ù
¥b¨½¤§»»ªº¤@©Ò¥Á©~¡Aªù¤á¤w³Q¹Ð«Ê¡A¬Ý¨Ó³\¤[¨S¦³¤H©~¦í¡C 

¦ý¸Ì­±½T¦³¤@¨ã¹q¸Ü¡C·í´¼¦h¬P¥ÎµL½u¹q³qª¾Äµ§½±´­û¼·¨º¹q¸Ü¸¹½X®É¡A¹aÁn¤jÅT°_¨Ó¡A«o¨S¦³¤H±µÅ¥¡C 

±´ªø»P·½§U¡A­±­±¬Ûòó¡A²@µL¿ìªk¡C 

¥L­Ì°ß¤@¯à°µªº¬O½Õ¬d¨º¯}©Ð¤lªº¥D¤H¡AÀò±x¥»¨Ó¬O¤@­ÓºØµæªº¹è°ü©~¦í¡A¦ý¨º¹è°ü©ó¨â­Ó¤ë«e³Q¨T¨®¼²¦º¡A¥Ñ©ó¦o¨S¦³¿ËÄÝ¡A¦º«á¨S
¦³¤H»{«ÍÅé¡A¨º©Ð¤l¤]¨S¦³¤H¥h²M²z¡C 

·½§U©M¤T®q³£¦bÀɮפ¤»{¥X¡A³o¤k¤H´N¬O´f¬ü¤p©jªº©Ò¿×¤kºÞ®a¡C 

¸g¦¹ÃÒ©ú¡A·½§U©M¤T®qªº¸g¾ú§ó¥[©ú½T¡A¦ýĵ¤è©l²×¥HÃÒ¾Ú¤£¨¬¬°²z¥Ñ¡A¤£ªÖ³y¦¸¥h·´Ãa´f¬üªº¼X¦a¡C¨Æ±¡¤£¤F¤F¤§¡C 

¤@­Ó¤ë«á¡A·½§U©M¤T®qªº¨­Åé³£¤w±d´_¡A¦U¦Û¦^¥h©ÒÄݤ½¥q°µ¨Æ¤F¡C 

¤@¤Ñ¡A±ß¤W¤Q¤@®É¡A·½§U¦b¤@­Ó°s§a¤¤³Ü±o¥b¾K¡A·Ç³Æ¦^®a¥ð®§¡C 

¥L¦bµó¤WºCºC¨«µÛ¡A©¿¨£«e­±¦³­Ó¨­¼v«D±`­]±ø¡A¦Ó¥B¦³ÂI¼ô±x¡C 

¥L®¨®¨¦b«á­±¸òµÛ¡A¨£¦o¨«¨ì¤@®a¥s¡u¤p½º¡vªº°s§a«e¡A±Àªù¶i¥h¡C 

·½§U±æ¨£¦oªº°¼Áy¡A§ó¥O¥L¤ßÀY¤@¸õ¡A¨º¤k¤l¨Ìµ}«K¬O¥L´¿¸g¦³¤@¤i¤§½tªº¤p¬u´f¬ü¡C 

¦ý¥u¤@Àþ¶¡¡A¤k¤l¤w¶i¥h¤F¡C 

·½§U¬°¤F´M¨Dµª®×¡A¤]¨«¶i¡u¤p½º¡v¸Ì¥h¡C 

¡u­è¤~¶i¨Ó¨º¦ì¤k­¦¥s¤°»ò¦W¦r¡H¡v¥L¦VºÝ°sªº¤k¨Í°Ý¡C 

¡u­è¤~¡H¡v¤k¨Í¹D¡G¡u§Ú«ê¥©¦b«Î¤l¤º¡A¨S¦³ª`·N¡C§A©ñ²´¬Ý¬Ý¡A¦³¨S¦³§A³ßÅwªº©h®Q¡C¡v 

·½§U°_ªì¦]¥ú½u¤Ó·t¡A¨S¦³¬Ý¨£¡A«á¨Óµø½u²ßºD¤F¡A¨£¨ì­è¤~¨º¤k­¦§¤¦b¤@°s«Èªº¨­Ãä¡AºA«×¤Q¤À¿Ë¼ö¡C¤k­¦¥Ê¤lÁy¡AÄå®ç¤p¼L¡AÁy¤W
¦³ºØ»¡¤£¥Xªº¼a´A¡C»P·½§U©Ò¨£ªº¤p¬u´f¬üµ´µL¤G¼Ë¡C 

Ãø¹D¯u¬O¦o¡H¥L¤ß¸Ì·P¨ìŸ·X¡C 

¥H¬°¦Û¤v³Ü¦h¤F°s¡A¨â²´¼Ò½k©Ò­P¡C¦ý²Ó²Óª`·N¡A¨º¤k¤l¤£½×¯º®e¡B»¡¸Ü¡BÜÒ´o¤§ºA¡A³£¬O¤p¬u´f¬ü¤@¯ë¼Ò¼Ë¡CÅãµM¨º­Ó«È¤H¥¿¨ü¨ì¦o
ªº°g´b¡AÅã¥X¼Ö³³³³ªº¼Ë¤l¡C 

¤£¤[¡A¨º«È¤H¥sµ²½ã¡A­n±a¦o¤@¦P¥~¥X¡C©ó¬O·½§U¤]¥I¤F°s¿ú¡A¸òÀH¥X¥~¡A¨£¥L­Ì¿Ë±K¦aªÓ¨ÖµÛªÓ¨«µÛ¡A¨«¶i¤@®a±M¨Ñ±¡«Q«Õ·|ªº°s©±
¤¤¡C 

·½§U¤£¯à¦A¸ò¶i¥h¡A«K¦bªþªñ¥´¤F¤@­Ó¹q¸Üµ¹¤T®q¡A§â³o­Ó©_¹J§i¶D¥L¡C 

¤T®q¹D¡G¡u¥@¤W®£©È¨S¦³³o¼Ë¬Û¦üªº¤H§a¡H¡y¤p½º¡zªº¦ÑÁó®Q§Ú»{ÃÑ¡A©ú¤Ñ§Ú­Ì¤@¦P¨«¥h¬Ý¬Ý¡C¡v 

²Ä¤G¤Ñ¡A¥L­Ì¨â¤H¦b³Ä±ß®É¤À¨ì¤F¤p½º°s§a¡A§ä¨ì¦ÑÁó®Q¨Ó²á¤Ñ¡C 

¡u§Ú­Ì³o¸Ì·s¨Óªº§a¤k¦³¨â­Ó¡A§A»¡ªº¨º­Ó¤j·§¥s¤[´I¡A¦oªº½Tªø±o«Ü¬ü¡A¯à¥s¨k¤H¦º¤ß¶ò¦aÅ¥¦oÂ\§G¡C¦o¨Ó¤F¤£¨ì¥b­Ó¤ë¡A±ß±ß³£¦³
«Ü¦h°s«È±·³õ¡A¦Ó¥B¥²©w¦³¤H±a¦o¥~¥X¡C¦oÁȪº¥~§Ö®£©È¤w¤£¤Ö¡C¡v 

¤T®q§â¥L©M·½§Uªº¸g¾ú§i¶D¦o¡A¦ÑÁó®Q¤j¯º¹D¡G¡u¥@¤W­þ¦³³o¼Ëªº¨Æ¡A¬O§A­Ì½s¥X¨Ó«¡§Úªº¡C¡v 

¤T®q¥¿¦â¹D¡G¡u§Ú­Ì¤£¬OÄF©p¡A¤w¸g³ø¹L®×¡A¦³¥¿¦¡¬ö¿ý¡C¡v 

¦ÑÁó®Q¨£¥L­Ì»¡±o¾®­«¡A¤~¥b«H¥bºÃ¡C¦oµªÀ³§â¥L­Ì¤G¤H¦¬Âæb©±¤¤¡A²Ó²ÓÆ[¹î¤[´Iªº¦æ³w¡C 

¤E®É®t¤@¨è¡A¤[´I¤W¯Z¤F¡C¦o®e¥ú·Øµo¡A«D±`²¢»e¦a¥s¤@Án¦ÑÁó®Q¡C 

¦ÑÁó®Q¬G·N¯d¦o¦b©Ð¤¤°Ýªø°Ýµu¡A¤T®q©M·½§U¸ú¦b±c¹õ«á°½¬Ý¡AµL½×±q¤°»ò¨¤«×Á@¥h¡A³£¬O¦Ê¤À¤§¤@¦Êªº¤p¬u´f¬ü¡A¦pªG»¡¦o¦³¤°»ò¤£
¦P¡A¥u¬O¥H«eªº´f¬ü¦³´X¤À¯f®zªººHºA¡A¤µ¤Ñªº¤[´IÅã±o§óºë¯«¹¡º¡¦Ó¤w¡C 

¡u®a¸ÌÁÙ¦³¨Ç¤°»ò¤H¡H¡v¦ÑÁó®Q¸Ë¦¨Ãö¤Á¦a°Ý¦o¡C 

¡uÁÙ¦³¤@­ÓÂTÂT¡A´X­Ó©f©f¡C¡v 

¡u¥L­Ìª¾¹D©p¦b³oºØ¦a¤è°µ¨Æ¶Ü¡H¡v 

¡u¨S¦³Ãö«Y¡C¦b®a¤¤§Ú¬O­Ó¬Ó«Ò¡A¨S¦³¤HºÞ§Úªº¡C¡v¤[´I¯º¹D¡C 

¤£¤@·|¡A¦³°s«È¥úÁ{¡A­n¥s¤[´I³­§¤¡A¤[´I«K¥X¥h¤F¡C 

¡uªºªº½T½T¬O¦o¡A¥´¹q¸Ü³øĵ§a¡C¡v¤T®q¥s¹D¡C 

·½§U¦P·N¡C¥L­Ì¦b¹q¸Ü¤¤§ä¨ì¨º­Ó´¼¦h¬P±´ªø¡A½Ð¥L§Ö¨Ó°s§a»{¤@­Ó¤H¡C 

±´ªø°Ý©ú­ì©e¡A«K°²¸Ë°s«È¡A¦b¥b­ÓÄÁÀY«á¨Ó¨ì¤p½º°s§a¡A§ä¤[´I³­°s¡C 

§¤¤U¤£¤[¡A¥L«K¸Ë¦¨¦â°g°gªº«ººA¡A¥ª¤â§â¤[´IÅÖ¸yºOºò¡A¥k¤â¤£³W¯x¦a¶ÃºN¤@µf¡C¤[´I¤]¤£©Úµ´¡A¥u¬O¦Y¦Y¯ºµÛ¡C 

±´ªøµoı¦o¨­Åé·Å·x¡A»P¥¿±`¤HµL²§¡C 

´¼¦h¬P±´ªø©M§a¤k¤[´I§¤¤F¤@·|¡A«K¬Û°º¥X¥~¡A¨ì¤@®a¦­¦³§G¸mªº¤½´J¥h¡C 

¤[´I¤@¨ì¤½´J¡AºA«×Åã±o«D±`²]¿º¡A©M¦oªº¥~ªí¦~Ä֫ܤ£¬ÛºÙ¡C 

±´ªø¥b¤½¥b¨p¡A¨É¨üµÛµLÃ䪺ÆAºÖ¡C 

µM«á¥L·¥¤O©ì©µ®É¶¡¡A©M¦o½Í¤Ñ»¡¦a¡A¤£Åý¦oÂ÷¶}¤½´J¡C 

¤j¬ù­â±á¥|®É¥ª¥k¡A¤[´I¤w¤T¦¸­n¨DÂ÷¥h¡A±´ªø©ó¦¹®É±µ¨ì¤@­Ó¹q¸Ü¡A­±¦â¤jÅÜ¡C 

¹q¸Ü¸Ìªº±´­û»¡¡A­è¤~¥L­Ì¤w§Q¥Î¹w¥ý§G¸mªºÄá¼v»ö¾¹¡AÄá¤U±´ªø»P¤[´I¦b§É¤Wªº¿Ë¼öªº¹Ï¤ù¡C¦ý¨R¥X¨Óªº·Ó¤ù¡A¥u¨£±´ªø©êµÛ¤@¹Î¥Õ
¼v¡A§¹¥þÄᤣ¨ì¤[´Iªº«ººA¡C 

¤@±i·Ó¤ù¦p¦¹¡A¥i¥H»¡¬O°¸µMªº¿ù»~¡A¦ý±i±i¦p¦¹¡A«KÅã±o·¥¤£´M±`¤F¡C 

¤[´I¤]¹îı¨ì±´ªøÁy¤Wªí±¡ªºÅܤơA¥LÁÙ¥¼©ñ¤UÅ¥µ©¡A¦o¤w¹Üªù¦Ó¥X¡C±´ªø¤jÁn³Ü¥s¦o¤£­n¨«¶}¡A¤[´I²@¤£²z·|¡C 

´¼¦h¬P©Þ¥X¤âºj¡A¤U¼Ó°l¥Xªù¥~¡A¨£¤[´I¦b«e­±¶]¡A¥L¥s¹D¡G¡u©p¨s³º¬O¤HÁÙ¬O©Çª«¡A¦A¤£°±¤U¡A§Ú´N¶}ºj¤F¡C¡v 

¤[´I¨ÌµM¤£²z¡A·U¶]·U«æ¡C±´ªø¦V¦o¶}¤F¨âºj¡A²´¨£³£®g¤¤¦oªº¨­¤W¡A¦ý¤[´I­YµL¨ä¨Æ¡A®ø¥¢¦bµó¹DÂਤ¤§³B¡C 

´¼¦h¬P¥»¨ÓÁÙ¦s¦bµÛ¤T¤ÀºÃ´b¡A¤£Ä@ªÖ©w¦o¬O²§Ãþ¡A¦Ü¦¹¦A¤]¨S¦³ÃhºÃ¤F¡C 

¦^¨ì§½¤¤¡A²Ó²Ó¬ã¨s±´­û©ÒÄ᪺·Ó¤ù¡A±´ªøªº®e»ª¨­Åé©ç±o¤Q¤À²M´·¡A¦ý¤[´Iªº¨­Åé¥u¹³¤@¹Î¥ÕÃú¡A¨Ìµ}¥i¿ë¥X¬O¤@­Ó¤HÅ骺§Îª¬¡C±´
ªø¹y¨¬¡A´n¹Ä¤£¯à§â¦o¾à¨c¡C 

²Ä¤G¤Ñ¡A¥L¬£­û¼ç¥ñ¤p½º°s§a¡Aµ¥«Ý¤[´I¨Ó¤W¯Z¡C¥i¬O¤@ª½µ¥¨ì¤È©]¡A¤]¥¼¨£¦o¥X²{¡C¤[´IÅãµM¤wª¾¾÷»·¹P¡C 

´¼¦h¬P±´ªø«D¦ý®»¤£¨ì¤[´I¡A¥L¦Û¤v¤Ï¦Óª×¯f¤T­Ó¬P´Á¡A±¡§Î´N¹³·½§U©M¤T®q¤@¼Ë¡C 

¯f·U¤§«á¡A¥L¥h½Ð±Ð¤@­Ó¦³¹D°ª¹¬¡A³o¬O¤@ºØ¤°»ò²{¶H¡C 

°ª¹¬¸ÑÄÀ¡A³o¬O¤k«Í§Q¥Î¨k¤Hªººë®ð¥H´_¬¡¡C°_ªì©Ò¿×¡u¼x±B¡v¡A«K¬O§l¤Þ¦å®ð¤è­èªº¨k¤l©M¦o¥æ¶ü¡A¥O¦o¹¡§l¶§­è¤§®ð¡A¨­Åé¤@¤ÑÆF
¬¡¹L¤@¤Ñ¡C¥H«á¦o¥i¥H¥X¨Ó¬¡°Ê¤F¡A«K°U¨­¦b°s§a¤§¤¤¡A»P¨k¤HÂø¥æ¡AÄ~ÄòÀò±oºë¤Oªº¨Ó·½¡C¤Z©M¦o¦³¤@¤i¤§½tªº¤H¡A¦]ºë¤O·l¯Ó¹L
¬Æ¡A³£¦³Ãþ¦üµê²æªº¯fºA¡C¦¹¤k²{¦b¥²¦b¥L³B§@¯©¡AµS©¯¦o¤£¶Ý±þ¥Í¡A¿n¤U´cªG¤£²`¡A§_«h¤Z»P¦o¿Ëªñ¹Lªº¨k¤H³£Ãø«O¤@©R¡C 

´¼¦h¬P«éµM¤j®©¡G¡u¨º»ò§Ú­ÌÀ³«ç¼Ë¹ï¥I¦o¡A§K¦o¬°º×¤H¶¡¡H¡v 

°ª¹¬¹D¡G¡u¥H«e§A¬J¤wª¾¦o¼X¦a©Ò¦b¡AÀ³±q®Ú¥»µÛ¤â¡A«K¬Ù«o³\¦h³Â·Ð¡A¥i±¤²{¦b¤]³\¤w¤Ó¿ð¤F¡A³o¸Ì¦³¨â­Ó¤è®×¡A¼g¦¨ÀAÅn¡A§A·ÓµÛ
¥h¿ì§a¡C¡v 

´¼¦h¬P¤j³ß¡A±µ¤FÀAÅn¦^¥h¡C 

¥´¶}²Ä¤@­ÓÀAÅn¬O¡G¡u¥ß§Yµo±¸¨ä¼X¥Þ¡A¥H¤õµI¤§¡Aµ´¨ä«á°h¤§¸ô¡C¡v 

´¼¦h¬P±a¤F´X­Ó±o¤O±´­û¦Ü¤p¬u´f¬ü¹Ó«e¡A±N¼X¦a±¸¶}¤F¡AªGµM¸Ì­±ªÅ¿º¿ºªº¡AÀe°©¤£¨£¤F¡AÃÒ©ú´f¬ü¤w¥X¥h¬¡°Ê¥h¤F¡C 

¥L·ÓµÛ°ª¹¬ªº§h©J¡A¥Î¤õµI·´¡A¨Ã±N´X¥»¸g®ÑµI¤Æ¨ä¶¡¡A¨Ï¸Ó³B´î¤Ö§¯¨¸¤§®ð¡C 

¿ì¦n¦¹¨Æ«á¡A¥L­ÌÄ~Äò¥|³B½a°l¤p¬u´f¬üªº¤U¸¨¡A¥Ñµe®a®Ú¾Ú·½§Uµ¥¤Hªº¦L¶H¡Aµe¦¨¤@¹Ï¡A¥æµ¹¼Æ¤Q«K¦ç±´­û¡A¥s¥L­Ì¯d·N³o¼Ëªº¤H
ª«¡C 

¤j¬ù¤Q¤Ñ¹L«á¡A¦³¤@­Ó±´­û³ø§i»¡¡A¦b¬Y³B¶m¶¡¡Aµo²{¤p¬u´f¬üªºÂܸñ¡C 

¨º¬OªF¨Ê¥«­¥¤@­Ó¤p¿¦¡A¶}Âø³f©±ªº°Ó¤H®Ê¤@¡A¤@­Ó¤ë«e©¿µM¦¬¯d¤F¤@­Ó¤k¤H¡A©M¦o¦¨¤F¤Ò©d¡C 

³o­Ó¤k¤H¦W¥s®®¤l¡A¦ÛºÙ¦b¶m¤U¥X¨Ó¡A­n§ä¤@¥÷½æ³f­ûªº¤u§@¡C 

®Ê¤@¨£¦o­·«º·¡·¡¡A«K§â¦o¯d¤U¤F¡A¥L¬O­Ó¤ý¦Ñ¤­¡A¤Ê¤­·³ÁÙ¥¼¹J¨ì¦X·Nªº¤k¤H¡A¤£ª¾«çªº¡A¤@¨£®®¤l¡A«Kı±o¬Û·í§ë½t¡C 

±ß¤W¡A®Ê¤@°Ý®®¤l¦^¨ì¤°»ò¦a¤è¦í±J¡A®®¤lµª¡A¦o´NºÎ¦b©±¸Ì¡C®Ê¤@¤j³ß¹L±æ¡CÃö¤W©±ªù«á¡A¤G¤H«K³o¼Ë¦a·f¤W¤F¡C 

¥H«á¡A®Ê¤@¦V¤H¤¶²Ð¡A®®¤l¬O¥Lªº©d¤l¡A¤S§â¦o±a¦^®a¥h¨£¹L¤÷¥À©M¤­­Ó¥S§Ì¡C¥L­Ì¬O¤j®a®x¡A¥S§Ì¦¨®a«á³£¦í¦b¤@°_¡C 

®®¤l¬Û»ªªø±o¬ü¡A¤S¤£¤j»¡¸Ü¡A¤H¤H³£³ßÅw¦o¡A­n¦o·h¦^¥h©M¤j®a¦í¦b¤@°_¡C®Ê¤@¤£ª¾®®¤lªº·N¦V¡A®®¤l«o«D±`¼Ö·N¦aµªÀ³¤F¡C 

®®¤l¦b®a¸Ì©~¦í¡A®Ê¤@«o­n¨ì©±¸Ì¤u§@¡C¦b³o¬q´Á¶¡¡A¥L¤£ª¾¹D¡A®®¤l©M¥Lªº¤­­Ó¥S§Ì³£¦³¤F¦×ÅéÃö«Y¡C³Ì«á¡A³s®Ê¤@ªº¤÷¿Ë¤]©M³o­Ó
­·¬y¨à·@¦³¤F¤@¤i¤§½t¡C 

³o¤@®a¸Ì¡A°£¤F¤k¤H¤§¥~¡A³£§â®®¤l·í§@¦ÜÄ_¡C 

®Ê¤@»P±q«e§P­Y¨â¤H¡A¨­ÅéÅܱoµê®zµL¤O¡AÀY¤T¥|¤ÑÁÙ©M®®¤l¤Ñ¤ÑÅw¦n¡A¨ì±o²Ä¤­¤Ñ¡A¨­Åéµê®z¡A¦A¤]µL¯à¬°¤O¤F¡C¥L©È©d¤l¹ï¥L»Ý
¯Á¡A°®¯Ü¦í¦b©±¸Ì¤£¦^¥h¡A³o¼Ë´Nµ¹¤F§ó¦hªº¾÷·|Åý®®¤l©M¥Lªº¥S§Ì¦b¤@°_¡C 

®®¤lªº®öº©¦æ¬°¡Aº¥º¥¦a³s¼¦©~¤]¤wª¾±x¡C³o­Ó¬G¨Æ¶Ç¨ì¤@­Ó±´­ûªº¦Õ¤¤¡A¤~¤Þ°_¤F¥Lªºª`·N¡C 

±´­û¿Ë¦Û¨ì¨ºÂí¤W¬d¹î¡A»·»·¨£¨ì®®¤l¥»¤H¡A©M±´ªø¤Àµoªºµe¹Ï¤Q¤À¬Û¦ü¡A«K¥ß§Y³ø§i´¼¦h¬P¡C 

´¼¦h¬P³o¦¸¤£´±¤j·N¡A¥ý¥´¶}°ª¹¬ªº¡uÀAÅn¡v¡AÆ[¬ÝÀ³¥I¤§µ¦¡C 

¤kíL«Í¥»¨Ó¤£¯à¦b¥Õ¤Ñ¥X²{ªº¡A²{¦b©~µM¥i¥H¦b¥ú¤Ñ¤Æ¤é¤UÅS­±¡AÃÒ©ú¦oªº¹D¦æ¬O·U¨Ó·U°ª¤F¡C 

´¼¦h¬P¬Ý¹LÀAÅn¤§«á¡A·t·tÂIÀY¡A°ª¹¬ªº½T·Q±o©P±K¡C 

´¼¦h¬P¤@­±¬£¤H¨ì®Ê¤@®a¸Ì¥h®I¥ñ®»§¯¡A¤@­±¨ìÂí¤WÂø³f©±¥h³qª¾®Ê¤@¡A®Ê¤@¤£«H¹D¡G¡u­J»¡¤K¹D¡A§Úªº¦Ñ±C¬O¦nºÝºÝªº¤@­Ó¤H¡A«ç»¡
¦o¬OíL«Í©O¡H¡v 

´¼¦h¬P§â¦Û¤vªº¸g¾ú¹ï¥L²Ó»¡¡C¤S°Ý¥L¬O§_ı±oºë¯«µê®z¡B¹MÅ餣¾A¡H®Ê¤@§CÀYµL»y¡A¦ý¥L©l²×¤£¤j¬Û«H¤@­Ó¬üÆA¦üªá¦·ªº¤k¤H·|¬O¤@
¨ãíL«Í¡C 

´¼¦h¬P¹D¡G¡u§A²{¦b¤£¬Û«H¡A§Ú­Ì§â¦o®·Àò¤§«á¡A«K·|µ¹§AÃÒ¾Ú¡C¡v 

¤Q¤­¤ÀÄÁ«á¡A´¼¦h¬P»°¨ì®Ê¤@®aªù¥~¡A«ü´§®»§¯¦æ°Ê¡C 

³o¬O¤U¤È¤T®É¤Ê¤À¡A¤@­Ó«K¦ç±´­û¶i¤J®Ê¤@«Î¤º¡A»¡®Ê¤@¦b©±¤¤·P¨ì¤£¾A¡A½Ð®Ê¤@ªº¤Ò¤H®®¤l¥h¬Ý¬Ý¥L¡C 

®®¤l½Tª¾¹D®Ê¤@¦³¯f¡A¤£¸·¦³¶B¡A«KÀH¥L¤@¦P¥Xªù¡A°Ý¹D¡G¡u¥ý¥Í¡A§A¬O­þ¤@¦ì¡A¥H«e§Ú­Ì¨S¦³¨£¹L­±¡H¡v 

±´­û¹D¡G¡u§Ú¬O¹j¾F¶}ªA¸Ë©±ªº¡A§Ú¦W¥s¡K¡K¡v 

¥L­Ì¨«¥X«Îªù¬ù¤Q¨B¤§»»¡A±´­û©¿¹D¡G¡u°Ú³é¡A§Ú§Ñ°O¦V¦Ñ¤Ó·Ý¥æ¥N¤@¥y¸Ü¡A·A¤l©pµ¥§Ú¤ù¨è¡C¡v 

±´­û¨«¦^«Î¤º¡A®®¤l¯¸¦b·í³B¡A´N¦b³o¤@«b¨º¶¡¡A©¿µM¦³­Ó¤jºô¡A¦Û¥bªÅ¸n¤U¡A®®¤lÅåı¡A¬°®É¤w±ß¡A¨º¤jºô§â¦o¸n¦í¤F¡C®®¤l¦b¤º±Ã
¤ã¡A±ý¯}ºô¦Ó¥X¡C¦ý´¼¦h¬P«ü´§²Ä¤G¹Dºô¡B²Ä¤T¹Dºô¦P®É¸n¤U¨Ó¡A¥|©P©âºò¡A§â¦oÄñ±oµ²µ²¹ê¹êªº¡C 

®®¤l¤j¥s¡G¡u§A­Ì¤£¯à³o¼Ë´Û«V¤@­Ó¤k¤H¡K¡K¡v 

³o®É¦³¤»­Ó¹¬¤H±q·t³BÂà¥X¨Ó¡A¨â­Ó¤â«ùÂI¿Uªº¦W¶QªºÄl­»¡A¨â­Ó¦b¤£°±©À»w¦ò¸g¡F¥t¤@¤H±·µÛ¤@­Ó¦ò¹³¡F¤@¤H¤â«ù¤@®Ú¤ì¼C¡A®®¤l¨£
¤F¡A«ã¥Øª`µø¡C 

¹¬¤Hªº¸g¤å¦ü¥G¦³ºØÂíÀ£ªº¤O¶q¡A¥O®®¤lªº¤O®ð¬I®i¤£¶}¨Ó¡C¦oµL½×«ç¼Ë±Ã¤ã¡A¤]²æ¤£¤F¨º­«­«ªººô¡C 

«ù¼Cªº¹¬¤H¤£®É¥H¼C¦y«ü¦í®®¤lªº»ó¤l¡C®®¤lÅS¥X¤S¬O¬ÈÄß¡B¤S¬O¼¨«ëªº¯«ºA¡C 

¦¹®É¡A¦oªº¤V¤Ò®Ê¤@©M±´ªø´¼¦h¬P¤@¦P¶]¹L¨Ó¡A«á­±ÁÙ¦³·½§U©M¤T®q¡A³£¬O±µÀò³qª¾»°¨Óªº¡C 

®®¤l¤@¨£®Ê¤@´N¤j¥s¹D¡G¡u®Ê¤@¡A§Ö¥s¥L­Ì©ñ¶}§Ú¡A§A§Ô¤ßÅý§Aªº©d¤l³o¼Ë¨ü§O¤H­h«Ý¶Ü¡H¡v 

®Ê¤@¨£©d¤l¨ºÀª§¼ªº³B¹Ò¡A¤S¨£¦oÁy¤W±ùªá±a«B¡A¦­¤w¤ß³n¤F¡C¥L¤jÁn¦V´¼¦h¬P§Üij¹D¡G¡u§A­Ì«ç¥i¥H³o¼Ë­h«Ý§Úªº¤k¤H¡H¡v 

´¼¦h¬P¹D¡G¡u§O«æ¡Aµ¥¤@·|´Nª¾¹D¤F¡C¡v 

®®¤l¨£®Ê¤@»¡¤£¤F±¡¡A¤S¦V·½§U§ë¦V¤^¼¦ªº²´¦â¡G¡u½Ð§A·Qªk§â§Ú±Ï¥X¨Ó§a¡A§Ú·|¦n¦n³øµª§Aªº¡C¡v 

·½§U§C¤U¤FÀY¡A¤£´±§@Án¡C 

®®¤l¤SÂà¦V¤T®q¡G¡uÃø¹D§A¤]¨£¦º¤£±Ï¡A§A§Ñ°O§Ú­Ì´¿¸g¦³¦h¿Ë¼ö¶Ü¡H¡v 

¤T®q¤jÁnµª¹D¡G¡u©p¬O¤@­ÓíL«Í¡A¤£¯àÅý©p¯d¦b¥@¶¡®`¤H¡C¡v 

³o®É¡A§ø¤¤¤H¹L¨Ó³òÆ[ªºº¥¦h¡A®®¤l¦bºô¤º­úÁn¬Æ«s¡A¦oªº±Ã¤ã¤]·U¨Ó·U«æ¡A¹³¤@±ø¤W¤F©¤ªº³½¨à¤@¯ë¡C 

¦o§â¦ç»n³£±Ã¶}¤F¡A¤@¨ã³·¥Õªº¦×Åé¦bºô¤º§á°ÊµÛ¡A³òÆ[ªº¨k¤H­Ì³£±i¤j¤F²´·ú¡A¥¼´¿¨£¹L³o¼Ëªº©_´º¡C 

¤j¬ù¤Q¾l¤ÀÄÁ¹L«á¡A®®¤lªº­±¦â³vº¥ÂàÅÜ¡A¥Ñ¬õ¼íÅܦ¨¦Ç±Ñ¡A²´¥Ö¶}©l°®³´¡A¨âÀU¦V¤º¦¬ÁY¡A¤@±i¤H¨£¤H·RªºÁy¡Aº¥º¥Åܦ¨½G«dÁà­®ªº
¼Ò¼Ë¡C¤â¸}½§¦â¤]Âà¶Â¡AºCºCÅS¥X°©ÀY¨Ó¡C 

®Ê¤@±»Áy¤£´±Æ[¬Ý¡A³òÆ[ªÌ¦³¤@¨ÇÁx¤pªº¤H¥ý¶]¶}¤F¡C 

³Ì«á¡Aºô¤ºªº®®¤l¥u³Ñ¤U¤@°Æ°©ÀY¡C 

´¼¦h¬P©R¤H¦b¦a¤U¥Í°_¤õ°ï¡A§â®®¤lªº°©ÀY§ë¶i¤õ¤¤¡A¿N±o§s§s§@ÅT¡C 

¤@ª½¨ì³Ä±ß¡A¤~§â¾ã­Ó¤u§@°µ§¹¡C±´ªø¡B·½§U¡B¤T®qµ¥¤À§O­¼¨®Â÷¥h¡C 

¥«¬F©²¦b±µÀò³o¼Î©_®×ªº³ø§i«á¡AŲ©ó¸Ó³B¼X¦a¬J¬°¨¸´cÅ¢¸n¡]·½§U¦b¨T¨®¤¤´¿¬°¤G¤k°­©Ò°g¡^¡A«K¤U¥O´£¦­¶}µo¸Ó¬q¦a°Ï¡A±N¼X¦a¦i
¥­¡C§ï«Ø¦¨°Ó©±©M¦í¦v¡C¤­¦~«á¡A¨º¦aÂI¤w§¹¥þ§ïÆ[¤F¡C³\¦h¤H·h¨ì·í¦a©~¦í¡A¥Ñ§N²M²Mªº°­°ìÅܦ¨¼ö¾xªº¥Á©~¡C 

·½§U©M¤T®q³£¤w°ù©d¥Í¤l¡A¤£¦A¹L¤ý¦Ñ¤­¥Í¬¡¡C 

¤@¤Ñ¤G¤H¬Û¬ù¨£­±³Ü°s¡A©¿µM½Í°_¤­¦~«eªº©¹¨Æ¡A³£¤£¸T«¢«¢¤j¯º¡C 

¤T®q¶XµÛ°s·N¹D¡G¡u¤µ¨à±ß¤W¡A«¥­Ì¦ó¤£¨ì¨º¤@·s¶}µo°Ï³}³}¡A¬Ý¬ÝÁÙ¦³¨S¦³·í¦~ªº¿ò¸ñ¡H¡v 

·½§U¹D¡G¡u¦n§r¡C¡v¨â¤H¾K²´Ã©Ã÷¡A¾r¨®¨ì¹F¸Ó³B¡A¤U¤F¨®¤l¡A¦bµóÀY¤@­±°Ûºq¡A¤@­±¶^¶^¼²¼²¦a¨«µÛ¡C 

®É¶¡¤w¹L¤È©]¡Aµó¹D¤Wªº¤H¤£¦h¡A¤@½ü§N¤ë·Ó¤U¨Ó¡A¦³ÂI©t²M²Mªº·Pı¡C 

©¿¨£«e­±¦³­Ó­]±øªº¼v¤l¡A¿W¦Û¦æ¨«¡A¤T®q¹D¡G¡u¨º¤k­¦¦h»ò¹³¤@­Ó¤H¡K¡K¡v 

·½§Uµ¹¥L´£¿ô¡A¤]¹D¡G¡u§A¬O»¡¡K¡K¡v 

¤G¤H¦P®É¾Ð°_¤p¬u´f¬üªº«ººA¡A¤£Ä±¦³ÂI¦YÅå¡C 

¡u¨S¦³³o¼Ë¥©¡C¤W«e¥h¬Ý­Ó¨s³º¡C¡v¤T®q¹D¡C 

¨â¤H¶XµÛ°s·N¡A¥[§Ö¸}¨B¡A»°¹L¤F¨º¤k­¦¡A¤@»ô¦^ÀY¬Ý¥h¡A´X¥G¬O¦P®É¦a¡A¤G¤HÅå¥s¤@Án¡A©ü­Ë¹L¥h¡C 

·í¥L­Ì¿ô¨Ó®É¡A¬O½ö¦bÂå°|¤¤¡C±´ªø´¼¦h¬P§¤¦b¥L­Ìªº¨­®Ç¡A·L¯º¹D¡G¡u¤H¦³¬Û¦ü¡Aª«¦³¬Û¦P¡A§A­Ì¤£¥²¤Ó¹L®`©È¡A¬Q¤Ñªº¤k¤H¬O³o¸Ì
ªºÅ@¤h¡A¤£¬O°­¾y¡I¬O¦o§â§A­Ì°e¶i¨Óªº¡C¡v¥L»¡§¹¡A¥s¹D¡G¡u®q¤l¤p©j¡A½Ð¹L¨Ó¨£­±¡C¡v 

¤@­ÓÅ@¤h¤p©j°þ®R¦h«º¦a¨«¹L¨Ó¡A·½§U©M¤T®q¬Ý²M¤F¡Aªº½T©M¥H«eªº¤p¬u´f¬ü¦³ÂI¬Û¹³¡A¦ý¤]¥u¬O¬Û¹³¦Ó¤w¡C³o¦ì®q¤l¤p©j§ó°·±d©MÂ×
º¡¤@¨Ç¡C 

·½§U©M¤T®qª¾¹D¬O»~·|¡A¤G¤H¹ï±æ­W¯º¤F¤@¤U¡C 

¥|¤H©]¸Ü ²Ä¤@¿è¤§¤K¡D3
­ìµÛ¡G§E¹L

¬ü°ê¤H»¡ªº¡G¥£§Ð¤Y 

¦óÄõ±Ð±Âµo©ú¤F¤@ºØ¥i¥H±±¨î§O¤H«ä·QªºÃĪ«¡A
¥O¹ï¤è§@¥X§¹¥þ»P¦Û¤v«ä·Q¬Û¹Hªº¨Æ¡C
¥L¤£¸Tªgªg¦Û³ß¡A¤£®Æ³oÃĪ««o©Û¨D±þ¨­¤§º×¡C

======================================== 

ÀNµØ©M¦óÄõ¬O¤@¹ï¥Í¦º¤§¥æ¡A¥L­ÌµL½×¦³¤°»ò¤ß¨Æ³£¤¬¬Û¥æ½Í¡Aµ´¤£Áô¿f¡C¥i¥H»¡¨â¤Hªº¬Ûª¾¤ñ¥L­Ì¦Û¤vÁÙ­n²`¡C 

¦ý¥L­Ì¦U¦³¤£¦PªºÂ¾·~¡AÀNµØ¬O­Ó§@®a¡A¦óÄõ¬O­Ó±Ð±Â¡A¥L±Mªù¬ã¨sÃĪ«¹ï¤HÅé¤Îºë¯«ª¬ºAªº©_§®¤ÏÀ³¡C 

¦óÄõ®É±`¹ïÀNµØ»¡¡G¡u¤Hªº·N§Ó¬O«D±`³n®zªº¡A¥¦¥i¥H¥ÎÃĪ«¥[¥H±±¨î¡C¡v 

ÀNµØ¹D¡G¡u§Ú¬Û«H¡C¦ý¬O§Ú¤£§Æ±æ¦³³oºØÃĪ«¥X²{¡A¥¦¶Õ±N§ã±þ¤HÃþªº¦Û¥Ñ¡F¶i¤@¨B»¡¥¦¥i¯à¨Ï¤@³¡¤À¤H¬°¥t¤@§å¤H©Ò¥£§Ð¡C¡v 

¡u²z½×ÁöµM¤£¿ù¡A¦ý¨Æ¹ê¬O¡A¦U°ê³£¦bµo©ú±±¨î§O¤H«ä·QªºÃĪ«¡A³Ì´¶³qªº²ö¦p°g¤ÛÃÄ¡AªA«á¥O¤H²z´¼ºÉ¥¢¡A©Î¬O¬K±¡«kµo¡A§@¥X§¹¥þ
»P¦Û¤v«ä·Q¬Û¹H­Iªº¨Æ¡C¡v¦óÄõ¨Ô¨Ô¦Ó½Í¡C 

¡u¤S¦p¬Y¤@°ê®aµo©úªº¡y«i´±¤Y¡z¡Aµ¹¾Ô³õ§L¤hªA­¹¡AªA«á®Ú¥»¤£ª¾¹D¦³¦MÀIªº¦s¦b¡A¾î½Äª½¼²¡A©Ò¦VµL¼Ä¡C§A»¡³o¤£´N¬O±±¨î§O¤H«ä
·Q¶Ü¡H¡v¦óÄõ¨ú¥X¼L¤Wªº·Ï¤æ¡A¼Q¤F¨â¤f·Ï°é¡A©ÉµM¦a»¡¡C 

¡u§Ú¦P·N§AªºÁ¿ªk¡A¦ý¬O§Ú¯u®`©È¡A±N¨Ó­n¬Oµo©ú¤@ºØÃĪ«¡A¯à¥s§O¤H°µ¤°»ò«K°µ¤°»ò¡A¨º¹ê¦b¤Ó¦MÀI¤F¡C¡vÀNµØ¹D¡C 

¡u¤£¿f§A»¡¡A¡v¦óÄõ©¿µM©ñ§C¤FÁn½Õ¡C¯«¯µ¦a¹D¡G¡u§Ú¦³¤@¼ËÃĪ«¤w±µªñ¬ã¨s¦¨¥\¡A¥¦¥i¥H¥O§O¤H·ÓµÛ§Úªº¤ß·N¥h°µ¨Æ¡A¤@¦p¨ü¤F¶Ê¯v
¤@¯ë¡C¡v 

¡u¯u¦³³o¼ËªºÃÄ¡H¡vÀNµØ½K¬Ü¹D¡G¡u§A³Ì¦n¤£­nµo©ú¥X¨Ó¡A§K±o¿ò®`¤HÃþ¡C¡v 

¡u¥i¬O§Ú¤w¸g±µªñ¦¨¥\Ãä½t¤F¡A§Ú¹ê¦b§Ô¤£¦í­n¸ÕÅç¤@¤U¡C¡v¦óÄõ¿³¾Ä¦a¹D¡G¡u§Aª¾¹D¬ì¾Ç®aªºµÊ®ð¡A¬°¤FÃÒ©ú¹êÅ窺µ²ªG¡A¥L­Ì´N¬O
Ä묹©Ê©R¤]¦b©Ò¤£±¤¡C§A«ç¯à¥s§Ú¥b³~¦Ó¼o¡H¡v 

ÀNµØ¹D¡G¡u§Aµo©úªº¨ì©³¬O¤°»òªF¦è¡H¡v 

¡u¬O¤@ºØÃĤY¡A¡v¦óÄõ±Ð±Â«r«r·Ï¤æ»¡¡G¡u¨â¤ù·¥¤pªºÃĤY¡A¦W¬°¢Ï¤Y¢Ð¤Y¡A¥u­n§A§â¢Ï¤Y§]¤J¨{¤¤¡A¦Ó§Ú¤S¦b¤f¤¤ªA­¹¥t¤@ªT¢Ð¤Yªº
¸Ü¡A§Ú«K¥iÀH·N«ü´§§A¥h°µ¤°»ò¨Æ¡A´N¹³§A¬O§ÚÂßÅ骺¤@³¡¤À¤@¼Ë¡C¡v 

¡u³o¹ê¦b¥O¤HÃø¥H¸m«H¡A¤£¹L¡A¦pªG§A¤w¬ã¨s¦¨¥\¡A§Ú­ËÄ@·N¸Õ¸Õ¡C¡v 

¡u¦n¥D·N¡A³o´N¬O§Ú¤µ¤Ñ½Ð§A¨Ó¦¹ªº¥Øªº¡C¦]¬°³o¬O§Ú³Ì¤jªº¯µ±K¡A°£¤F§A¤§¥~¡A§ÚÁÙ¤£·Q§O¤Hª¾¹D¡C¡v 

¦óÄõ»¡§¹¡A«K¬Ã­«¦a¦b¾ÀÃo¤¤¨ú¥X¨â²~ÃĤY¨Ó¡A¤@²~¬O¶À¦âªº¡A¦W¢Ï¤Y¡F¤@²~¬Oºñ¦âªº¡A¦W¢Ð¤Y¡A³£»P¤@¯ë¤HªA­¹ªºÃĤYµL²§¡C 

ÀNµØ±µ¹L¤@ªT¶À¦âªºÃĤY¡A¬Ý¤F¤@²´¡A¦³ÂI¿ðºÃ¹D¡G¡u³o¤£·|¦³¤°»ò°Æ§@¥Î§a¡H¡v 

¡u¨S¦³¡A¥u­n¨â¤p®É«á¡AÃĤO«K¦Û°Ê®ø¥¢¡C¦Ó¥B¡A¥u­nªA­¹ºñ¦âÃĤYªº¤H¨S¦³¹ï§Aµo¬I¸¹¥O¡A«h§A¤@¼Ë¤£·|¦³¤°»ò¶V­yªº¦æ¬°¡A©M¥¿±`
¤HµL²§¡A¥u¬Oı±oÀY¸£µy¬°²V¶Ã¤@ÂI¦Ó¤w¡C¡v 

¦óÄõ±Ð±Â»¡§¹¡Aµ¹¥L¤@ªM²M¤ô¡CÀNµØ«K¹ª°_«i®ð¡A§âÃĤYªA¤U¡C 

©ó¬O¡A¦PÄõ¤]ªA¤U¤@²Éºñ¦âªºÃĤY¡C 

¦b¤T¤ÀÄÁ¤º¡A¨â¤H§¤µÛ¡A¬Û¹ïµL¨¥¡C 

¦óÄõ±Ð±Â¹D¡G¡u§AªºÃĤOÀ³¤wµo§@¤F¡C§Ú²{¦b­n§A§â©@°Ø¶É­Ë¦b¦aªO¤W¡C¡v 

»¡¤]©_©Ç¡AÀNµØÁöµM·¥¤O§í¨î¦Û¤v¡A¤£­nÅ¥¥Lªº«ü´§¡A¦ý¥Lªº¥k¤â«o¤£¥Ñ¦Û¥D¦a¥h®³°_®à¤Wªº©@°Ø¡A§â¥¦­Ë¼â¦b¦a¤W¡C 

ÀNµØ¨£¦Û¤v§â©@°Ø­Ë¦b¦a¤W¡A¥L¤ß¤¤Ååı¡G¯uªº·ÓµÛ¦óÄõ±Ð±Âªº«ü¥Ü¥h°µ¤F¡C 

¦óÄõ·L¯ºµÛ¡Aµy°±¤@·|¡A¥L¼L¤W¨S¦³¥XÁn¡A¦ý¤ß¤¤¦b»¡¡G¡u§Úªº¦Ñ¤Í¡A½Ð§A¯¸¨ìµ¡¤f¤W¡A§@¸õ¼Óª¬¡A¦ý¤£­n¯u¥¿¸õ¤U¥h¡C¡v 

¥Lªº¸ÜÁö¨S»¡¥X¨Ó¡A¥i¬OÀNµØ«o¹³³Q·P¬V¤@¯ë¡A¯uªº¯¸°_¨Ó¡A¨«¨ì¤@­Ó¬Á¼þµ¡«e¡A¥´¶}µ¡¤l¡A¯¸¦bµ¡ªu¤W¡A·n·n±ý¼Y¡A¤£¹L¨S¦³¯uªº­n
¸õ¤U¥hªº¥ø¹Ï¡A¦pªG¦óÄõ±Ð±Âªº¤ß©À­n¥L³o¼Ë°µ¡A¥L¬O·|¸õ¤U¥hªº¡C 

µ¡¥~²D­·²ß²ß¡A³o¬O¥|¼Ó°ª³B¡AÀNµØ¯¸¦b¤W­±¤@ÂI¤]¤£Ä±¦MÀI¡A¥L¥uµ¥¦óÄõªº¸¹¥O¡A¬Ý¥L¤U¤@¨B¥s¥L«ç»ò°µ¡C 

¦óÄõªº¤ß¤¤¦b¥s¥L¡G¡u§Úªº¦Ñ¤Í¡A¤U¨Ó§a¡A§Úªº¹êÅç¨ì¦¹¬°¤î¡A§Ú¤w¸g«D±`º¡·N¤F¡C¡v 

©ó¬OÀNµØ±qµ¡®Ø¤Wª¦¤U¨Ó¡A­«·s§¤¨ì«ÈÆUªº¨Fµo´È¤W¡C 

¦óÄõ¤S¦b¤ß¤¤¥s¹D¡G¡u§Úªº¦Ñ¤Í¡A³o¸Ì¨S¦³§O¤H¡A§Ú­n§A²æ¥ú§Aªº¦çªA¡A§¤¦b§Úªº­±«e¡C¡v 

ÀNµØ·ÓµÛ¥Lªº¸Ü¡A§â¦çªA²æ±o²M¥ú¡A§¤¦b¨Fµo´È¤W¡C 

¦óÄõ«¢«¢¤j¯º¡C 

¨â­ÓÄÁÀY¹L«á¡AÀNµØªºÃĤO§¹¥þ®ø¥¢¤F¡C¥Lµo²{¦Û¤v»rÅ駤¦b¨Fµo¤W¡A¤Q¤À¦YÅå¡C 

¡u«x¡A§Úªº¦çªA©O¡H¡v 

¡u§Aªº¦çªA¬O§A¦Û¤v²æ±¼ªº¡A¡v¦óÄõ¯º¹D¡G¡u³oÃÒ©ú§ÚªºÃĤY¤w¦¨¥\¤F¡C½Ð§A©Z¥Õ§i¶D§Ú¡A§Aªº·Pı«ç¼Ë¡H¡v 

ÀNµØº¡­±²Û·\¡A§â¦çªA¬ï¦^¡A·Q¤F¤@·Q¡A¹D¡G¡u°_ªì¡A§Úªº¸£¤l¦³ÂI²V¶Ã¡A«á¨Ó«KÅܦ¨¤@¤ùªÅ¥Õ¡A§A¤ß¤¤·Qªº¤°»ò¡A«KÅܦ¨§Úªº«ä·Q¡A
¦ÛµM¦ÓµM¦a·ÓµÛ¥h°µ¡C¡v 

¦óÄõ±Ð±Â¯º¹D¡G¡u³oÃÒ©ú§Úªº¬ã¨s¤w¸g¦¨¥\¤F¡A¥u­n½ÖªA­¹¤F§ÚªºÃĤY¡A½Ö´N·|¨ü¨ì§Úªº±±¨î¡C¡v 

ÀNµØ¼~§Î©ó¦â¹D¡G¡uÁöµM¦p¦¹¡A§ÚÄU§A¤d¸U¤£­n§â³oÃĤY­±¥@¡A¦]¬°¥¦·|¿òº×µL½aªº¡C¡v 

¡u§A©ñ¤ß¡C§Ú¤£·|ÀH«K¤½§G¥X¥h¡A¥H§K³o¨ÇÃĤY¸¨¦b³¥¤ß®aªº¤â¤¤¡C¡v¦óÄõ¦V¥L«OÃÒ¹D¡C 

¡u³o¼Ë§Ú´N¤ñ¸û©ñ¤ß¤F¡C¡vÀNµØ©ç©ç¥LªºªÓÀY¡A§iÃã¦Ó¥h¡C 

³o¤Ñ¡A¦óÄõ±Ð±Âªº¤ß±¡«D±`¿³¾Ä¡A¥Lµo©ú¤F¤@ºØÁ|¥@¿W¦³ªºÃĪ«¡A¨M¤£¯à°÷¥uÅý¤@­Ó¤Hª¾¹D¡A¥L·Q¦A¹Á¸Õ¤@¤U¡C±ß¤W¡A¥L¿W¦Û¤@¤H¨ì¨º
¨Çªáµó¬h«Ñ¥h¡A§¤¦b¤@®a¤Uµ¥°s§a¤º¡A¥s¤F¤@ªM°s¡C 

¡u¥ý¥Í¡A½Ð§Ú¦YªM°s¶Ü¡H¡v¤@­Ó¦~µØÂù¤Qªº§²¤k¹L¨Ó¸ß°Ý¡A¦oªº¬Û»ªÁÙ¤£ºâÁà­®¡C 

¡u¦ÛµM¡A©p­n³Ü¨Ç¤°»ò¡H¡v 

¤k­¦¥s¤F°s¡A¦óÄõ±Ð±Â®¨®¨¦b¦o°s¤¤§ë¤U¤@²É¶À¦âªºÃÄ¡CµM«á¡A¥L®³¤@²Éºñ¦âÃĤY¦Û¤vªA¤U¡C 

¡u³o¬O¤°»ò¡H¡v¤k­¦¥´½ì¯º¹D¡G¡u¬O§§¶§ÃĶܡH¡v 

¡u®t¤£¦h¡C¡v¦óÄõ±Ð±Â·L¯º¡G¡u­n¤£­n©M§Ú¥´½ä¡H¡v 

¡u¥´½ä¤°»ò¡H¡v 

¡u¥´½ä§Ú¦b¤Q¤ÀÄÁ¤º¡A¯à¥O©p²æ¥ú¦çªA¦b¤jµó¤W¨«¤@­Ó°é¡C¡v 

¡u¯º¸Ü¡I¡v¤k¤@­¦¶¼¤F¤@¤f°s´X¥G¼Q¤F¥X¨Ó¡G¡u§Ú¤£«H§A¦³³oºØ¯à­@¡I¡v 

¡u§Ú­Ì¥´½ä¤Q¤¸¡A«ç¼Ë¡H¡v 

¡u¦nªº¡C¡v¤k­¦»¡¡C 

³\¦h°s«ÈÅ¥»¡¥L­Ì¥´½ä¡A³£³ò¹L¨Ó¬Ý¼ö¾x¡C¤Q¤ÀÄÁ«á¡A¦óÄõ¹ï¤k­¦»¡¡G¡u²{¦b¡A®É­Ô¨ì¤F¡A§Ú­n§A²æ¥ú¦çªA¡A¨ìªù¥~µó¹D¤W¨«¤@­Ó°é
¡C¡v 

¤k­¦±æ¤F¥L¤@²´¡AªGµMÅ¥¥Lªº¸Ü¡A§â¦çªA¤@¥ó¤@¥ó°£¤U¡A²æ±o¥ú¥úªº¡AµM«á¡A¦Vµó¤W¨«¥h¡A®ÇÆ[ªº°s«È¤jÁn«¡¯º¹ª´x¡C 

¤k­¦¨«¤F¤@°é¦^¨Ó¡A¨ÌµM§¤¦b¦ì¤l¤W¡A¦óÄõ¹D¡G¡u§â¦çªA¬ï¤W§a¡A§Ú©M§A¥´½ä¬O¶}ª±¯ºªº¡A²{¦b§Úµ¹§A¤Q¤¸¡A§Ú­n¨«¤F¡C¡v 

¦óÄõ±Ð±Â¹ï¦Û¤vªº·sµo©ú¤ßº¡·N¨¬¡C¥L¤µ¦~¤~¤Ê¥|·³¡A¦b¦¹¤§«e¡A¥Ñ©ó¾K¤ß¬ì¾Ç¬ã¨s¡A±q¥¼·Q¹L¨k¤k°ÝÃD¡F¥t¤@¤è­±¡A¥L¦Û¤vªº­±¤Õªø
±o«Üªø¡A¦ÛºF§Î©¡A¨S¦³°Ê¹L°l¨D²§©Êªº©ÀÀY¡A³o®É¥L¦³¤F³oºØÃĤY¡A«K¤£§K§®·Q¤Ñ¶}¡A·t·Q¤j¥i§Q¥Î³oºØÃĤY§¹¦¨¥Lªº¼¤±æ¡C 

¥Lªº²Ä¤@­Ó¶i§ðªº¹ï¶H¬O¾F©~ªº¤@­Ó¬ü¤k¡C³o¬ü¤k¦W¥s§ùÄR²ï¡A¤j·§¬O­Ó°ª¯Å±¸ª÷¤k­¦¡A¨­§÷¬ü§®¡C¦óÄõ®É±`¦b¹ïµ¡¬Ý¨ì¦o±a¤@­Ó¦³¿ú
ªº¤j¤á¦^¨Ó¡C¥i±¤ÅåÂE¤@¿h¡A¤£¯à¹¡À\¨q¦â¡C 

³o®É¦³¤FÃĤY¡A¥Lªº·Qªk¤£¦P¤F¡A¥Lı±o¤]³\¦³¾÷·|±µªñ¤@¤U³o­Ó¬ü¤H¡C 

²M±á¡A¥L¥´¶}µ¡¤l¡A«ê¥©¬Ý¨£¹j¾Fª×«ÇªºªÀÄR²ï¡A¬ï¤@¥óÁ¡Á¡ªººÎ¦ç¡A¦n¤£°Ê¤H¡C 

¡u§ùÄR²ï¤p©j¡C¡v¥L·L¯ºÂI¤@ÂIÀY¡C 

¡u§A¦n¡C¡v§ùÄR²ï«Ü¿ù´j¡A³o¦ì¥ý¥Í±q¨Ó¨S¦³¹ï¦o¥´¹L©Û©Iªº¡C 

¡u¦³¤@¥ó¨Æ±¡·Q©M©p°Ó¶q¡A¥i¥H¨ì©²¤W¨Ó«ô³X¤@¤U¶Ü¡H¡v¦óÄõ»¡¡C 

¡u¦ÛµM¡AÅwªï¤§¦Ü¡C¡v§ùÄR²ï«Ü¤j¤è¦a»¡¡C 

¦óÄõ±a¤F¨âºØÃĤY¡A¨«¹L¾F®a¥h¡C 

§ùÄR²ï©Ü¤F¤@¥ó±áÁ¹¥X¨Óªï±µ¡A¯Ý«e¥b´¯¡A­·«º°g¤H¡C 

¦óÄõ§]¤F¤@¤f²Cªj¡Aªø´Á¨Ó¦b¾Ç³N¬ã¨s¤UÀ£§íµÛªº±¡¼¤¡A³o®É³º¼ê´û°_¨Ó¡C 

¡u¦­¤W§A¤£³Ü°s§a¡A½Ð³Ü¤@ªM©@°Ø¡C¡v§ùÄR²ï­Ë¤F¤@ªM¶¼®Æ»¼µ¹¥L¡C 

¦óÄõ¦³¤@·f¨S¤@·f©M¦o½Í¨Ç¶¢¸Ü¡A¶X¦o¤£Ä±®É¡A«K¦b¦oªºªM¤¤©ñ¶i¤@Áû¶À¦âÃĤY¡A¥LÆ[¹î¤@¤U¡A«Î¤º¨S¦³¶Ä¤H¡A¥¿¦n¦X¥Lªº¤ß·N¡C 

§ùÄR²ï²@¤£¤¶·N¡A§â©@°Ø¤@¶¼¦ÓºÉ¡A»¡¹D¡G¡u¦ó±Ð±Â¡A§A¦n¹³¦³¤°»ò¯S§Oªº¨Æ±¡¨£±Ð¡H¡v 

¡u¦³ªº¡C¡v¦óÄõ»¡¡C 

¡u§Ú·Q¦b¤Q¤ÀÄÁ¤º¬Ý¬Ý©p»rÅ骺¬üºA¡C¡v¦óÄõ±Ð±Â»¡¡C 

§ùÄR²ï¤ß·Q¡G¡u³o­Ó¤H¯u¦b­J»¡¤K¹D¡I¡v¦ý¦o¥­®É¨üºD¨k¤H¥´½ì¦¡ªºÙ^Ùg¡A¤]¤£¤j¦b·N¡A·L¯º¹D¡G¡u¤°»ò¨Ï§A³o¼ËªÖ©w¡H¡v 

¡u¼È®É¤£¯à§i¶D©p¡C¡v¦óÄõ¬G§@¯«¯µ¡C 

¤Q¤ÀÄÁ«á¡A¦óÄõ¦b¤ß¤º»´»´°á¹D¡G¡u§ùÄR²ï¡A©p¦b§Ú­±«e²æ¤U¦ç»n¡A²æ§a¡A²æ§a¡C¡v 

§ùÄR²ï©Ã©Ã¦a±æµÛ¥Lªº²´·ú¡AªGµM·ÓµÛ¥Lªº¸Ü¡A§â¼e´¯ªº±áÁ¹°£¤U¨Ó¡A«öµÛ¬O¦oªººÎ¦ç¡C 

¦óÄõ¹ïµÛ¦o¬üÄRªº¶àÅé¡A²ª½¬Ý±o§b¤F¡A¥L¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡C³Ì«á¡A¥L¤ß¤¤»¡¡G¡u§ùÄR²ï¡A½Ð¤Þ¾É§Ú¨ì©pªº©Ð¤¤¥h¡C¡v 

§ùÄR²ïªGµM¯¸°_¨Ó¡A¿Ë¿Ë¼ö¼ö¦a©Ô¤F¥LªºÁu»H¡A¨«¶i¦oªº©Ð¤¤¡A§â©ÐªùÃö°_¨Ó¡C 

³o¼Ë¥L­Ì´Nºt¥X¤F¤@¹õ­·¬yªº¬¡¼@¡C 

¤£¨ì¨â¤p®Éªº®É¥ú¡A¦óÄõ«KÂ÷¶}¦oªº®a¡C¥L©ÈÃĤO¹L«á¡A§ùÄR²ï·|¹ï¥L´M®Ú°Ý©³¡C 

§ùÄR²ï¨ÌµM¨ª»r¦a½ö¦b§É¤W¡A¤£¤[ÃĤO¤w®ø´²¡A¦oªº¸£µ¬«ì´_²M©ú¡Aı±o¨­Å馳²§¡C·t·t·Q°_­è¤~ªº¨Æ±¡¡Aª¾¹D¾F©~¨º¬ì¾Ç®a¦û¤F¦oªº
«K©y¡C 

¦o«ã®ð¨R¨R¡A¼·¤F¤@­Ó¹q¸Üµ¹¦óÄõ¡G¡u§A³o­Ó´µ¤å±ÑÃþ¡AÁ@¤£¥X§A¤@¥»¥¿¸g¡A«o¬O­Ó¦ç«a¸VÃ~¡C§Aª¾¹D¡A¦b§Ú¤£¼Ö·Nªº®É­Ô¡A§Ú¬O¤£³­
¥ô¦ó¤H¤W§Éªº¡K¡K§Ú²{¦b­n¥´¹q¸Ü¨ìĵ§½±±§i§A¡I¡v 

¡u¤£¡K¡K¤£¡K¡K¡v¦óÄõ«æ¹D¡G¡u½Ðµ¹§Ú¤@­Ó¸ÑÄÀªº¾÷·|¡C§Úµo©ú¤F¤@ºØ·sÃĤY¡AÅý§Ú¹L¨Ó¦V©p¸ÑÄÀ¡C¡v 

¦óÄõ¦A«×¨ì§ùÄR²ï®a¥h¡A§âµo©ú¨âºØÃĤYªº¨Æ¡A©Z¥Õ§i¶D¦o¡A¨Ã½Ð¨D¦oªº½Ì¸Ñ¡A¥H«á¦A¤£·|µo¥Í¦P¼Ëªº¨Æ¡C 

§ùÄR²ï·UÅ¥·U¥Í®ð¡A¦o»{¬°¦óÄõ¦³¤F³oºØÃĤY¡A¥i¥H¥ô·N¬°«D§@¤ï¡A«D³øĵ¥[¥H´¦µo¤£¥i¡C 

¦óÄõÅ¥»¡§ùÄR²ï­n´¦µo¥Lªº¸o¦æ¡A¤£§K±¡«æ°_¨Ó¡A¤@§â§ì¦í¦o¡A©M¦oªÈÄñ¡C§ùÄR²ï·U±Ã¤ã¡A¦óÄõ·Uºò±i¡C¤p¤L¤W¦³»É¹³Â\³]¡A¦óÄõ¶¶¤â
Á|°_¡A¯{¦b§ùÄR²ïªºÀY¤W¡A¥´±o¦oÀY¯}¦å¬y¡A­Ë¦b¦a¤W¡A¹y®É¤@©R¶ã©I¡C 

¦óÄõ±Ð±Â¥Ø©w¤f§b¡A³o¬O¥L²Ä¤@¦¸±þ¤H¡A¦Ó¥B¥¼§K²ö¦W¨ä§®¡A¦]¬°¥L®Ú¤ì¨S¦³±þ¤Hªº·N¹Ï¡C 

¦ý¥L¬O¬ì¾Ç®a¡AÀY¸£²×¨s¤ñ§O¤Hºë²Ó¡A«KºÉ¥i¯à©Ù¥h¦³Ãöªº«ü¯¾©M²ª¸ñ¡AµM«á¦^¥h®a¤¤¡C 

¤U¤È¡A¨ì§ùÄR²ï¦¬¬B©Ð¤lªº¦Ñ¶Ä¤Hµo²{§ùÄR²ï³Q±þ¡A­Ü¬Ó³ø®×¡Aĵ¤è¨ì³õ½Õ¬d«á¡A¨S¦³ÀYºü¡A¥Ñ©ó¤k¦ºªÌ¥u¬ïºÎ¦ç¡A¦b±Ã¤ã®É¥b¨­¨ª
»r¡A¥B¨Æ«e¦³¹L©Ê¦æ¬°¡CÃhºÃ¬O¤@©v±¡±þ®×¡C 

©ó¬O¡Aĵ¤èªº°»¹î¥Ø¼Ð³£«ü¦V©M§ùÄR²ï¦³¹L¥æ±¡ªº¨k«È¨­¤W¡Aµ´¹ï¨S¦³·Q¨ì·|¬O¾F©~¤@­Ó¬ì¾Ç®aªº©Ò¬°¡C 

¦óÄõ¾\³ø«á¡AµÎ¤F¤@¤f®ð¡C¦ý»PªÀÄR²ï¤ù¨è·Å¬Xªº±¡´º¡A®É®É­«²{¥Lªº²´«e¡C©M¤k¤H¬Û³B­ì¨Ó¬O³o¼Ë´r§Öªº¡K¡K¤×¨ä¬O¦b¦o¤ß¥Ì±¡Ä@¤§
¤U¡K¡K¨ººØ¨É¨üÃø¥H¤ñÀÀ¡C 

¥L§Ô¤£¦í­n¦A§ä¤@­Ó¹ï¶H¡C 

¡u§ä¤@­Ó§²¤k§a¡H¡v¥L·Q¡C¦ý¹ï§²¤k¡A¥L¤@ª½¨S¦³­G¤f¡A¥LÃhºÃ§²¤kªº¨­¤l¬O¤£°®²bªº¡C©Ò¥H¥LÁö´¿¸Õ¹L¥l§²¡A¦ý·í»P§²¤k¦P§É¦@ªEªº
®É­Ô¡A¥Lªº«lÀY«K®ø¥¢¬pºÉ¡C¥I¤F½ã«KÂ÷¥h¤F¡C 

¥L¨M©w­n§ä´¶³q¤k¤H¡A¦ý¬°¤F¨¾§O¤H»{¥X¡A»Ý­n¸g¹L¤Æ¸Ë¡C 

¦Ñ¤ÍÀNµØ³o¤Ñ¤S¨Ó¬Ý¥L¡A¹ï¥L¦A¦¸´£¥X¤@¦¸©¾§i¡G¡u¨ººØÃĤY·|¬°º×¤H¶¡ªº¡A³Ì«á¥i¯à³s²Ö§A¦Û¤v¡AÁÙ¬O»°§Ö§â¥¦·´±¼ªº¦n¡C¡v 

¡u§Ú¦Û¦³¤À¤o¡C¡v¦óÄõ·L¯º¹D¡G¡u§A¾¨ºÞ©ñ¤ß¡C¡v 

¾Ú»¡¡A¥Ç¸oªº¸gÅç«D±`©_©Ç¡A·í¤@­Ó¤H¥Ç¹L­º¦¸¸o«á¡Aı±o¦A¥Ç¤@¦¸¡A¤]¨SÔ£§Æ©_¡C 

¦óÄõ¨M©w¶i¦æ²Ä¤G¦¸¦æ°Ê¡A¹ï¶H¬O¤@­Ó¤k¾Ç¥Í¡C 

³o¤k¾Ç¥Í¬O¥L¨t¤º¤@­Óº}«Gªº©Ê·P¤k­¦¡AÁöµM¾Ç°Ý¤£¤Ó¦n¡A¨­§÷«o¬O²Ä¤@¬yªº¡C¦oªº¦W¦r¥sªá¶®¡C 

³o¤Ñ¡A¥L¹ïªá¶®»¡¡G¡u¦³¤@­Ó¹êÅç­n½Ð©p¨ó§U¤@¤U¡A©pÄ@·N¤£Ä@·N¡H¡v 

ªá¶®¦ÛµM¨S¦³¤°»ò²§Ä³¡C 

¦óÄõ§â¦o¤Þ¦Ü¹êÅç«Ç¤¤¡A¹ï¦o»¡¡G¡u©p¥u§¤¦b³oùØ¡A§Úµ¹©pªA­¹¤@²ÉÃĤY¡AµM«áÆ[¹î©pªº¤ÏÀ³¡C¡v 

¡u¤£·|¦³¦MÀI§a¡H¡vªá¶®¥»¯à¦a¤Ï°Ý¡C 

¡u¤£·|¡C¡v¦óÄõ¹D¡G¡u§Ú¤]¤@¦PªA­¹¤@²É¡C¡v¥L§â¥t¤@²Éºñ¦âÃĤYªA¶i¦Û¤v¤f¤¤¡C 

©ó¬Oªá¶®¦w¤ßªA¤U¤F¡A¦b¼Æ¤ÀÄÁ«á¡A¦oı±o¯«´¼º¥º¥¦³ÂI¼Ò½k¡A¸£¤lªÅ¥Õ¤@¤ù¡C 

¤@­Ó²M´·ªºÁn­µ¹D¡G¡u§â©pªº¦çªA²æ¤U¨Ó¡C¡v 

³o¬Oªá¶®°ß¤@Å¥¨ì©M²z¸Ñªº©R¥O¡A¦o·ÓµÛ¨º¥y¸Ü¥h°µ¡A§â¦çªA¥þ³¡°£¤U¡AÅS¥X°Ê¤Hªº´I¦³¾y¤Oªº¨­§÷¡C 

¡u¯u¬O¤W«Òªº³Ç§@¡G¡v¦óÄõ¹Ä¤@¤f®ð¹D¡C 

¡u¹L¨Ó¡A¹L¨Ó¡C¡v¥L§h©J»¡¡C 

ªá¶®¨ÌµÛ¥Lªº§h©J¨«¹L¥h¡A¦óÄõ§â¦o¾Ö©ê¡A¼ö¯P¦a¿Ë§k¡C 

°_ªì¡Aªá¶®ªº¤ÏÀ³¦³¨Ç²Hºz¡C¦óÄõ¦b¤ß¤¤»¡¡G¡uªá¶®¡A§Ú¬O©p¤ß¥Ø¤¤´Á«Ýªº·R¤H¡A©p´¿¸g¬°§ÚºÆ¨g¡B¬°§ÚÄA­Ë¡A²{¦b¡A©p¤w¦b§ÚÃh¤¤¡A
ÁÙ¿ðºÃ¤°»ò¡H¡vªá¶®ªº¤ÏÀ³ªGµM«K¤£¦P¤F¡C¦o¦pè¦p¨g¦a§kµÛ¦óÄõ¡A§â¨­Åé¹³³D¯ëÄñ¶¦í¥L¡C¦oªº¼ö±¡¹³®ü¤ôµLÃäµL»Ú¦aªxÀÝ¡A´X¥G§â
¦óÄõ±»»\¤F¡C 

¦óÄõ¨É¨ü¤F§Ö¼Ö¡B©¯ºÖªº¨â­ÓÄÁÀY¡A¥L¯u§Æ±æ³o®É¥ú¯àµL­­´Á©µªø¤U¥h¡A¦ý¬Oªá¶®ªºÃĤO¤w®ø°h¤F¡C 

ªá¶®¿ôÂध«á¡Aµoı¦Û¤v©M¦óÄõ±Ð±Â¦P¦b§É¤WªºÀª§¼±¡´º¡AÀ~±o¦o«æ©Ô§É³æ±»µÛ¯Ý³¡¡C 

¥»¨Óªá¶®¤]¤£¬O¨S¨£¹L¡u¥@­±¡vªº¤k­¦¡A¦o©M¨k«Ä¤l¤W§É¤w¤£¬O²Ä¤@¦¸¤F¡A¦ý¥Ñ©ó¨Æ«e¨S¦³·Ç³Æ¡A¤~¥O¦o¤ß¸Ì¦YÅå¡C¦óÄõ§¤°_¨Ó·Q¦V¦o
¸ÑÄÀ¡A§óÀ~±o¦o¹Üªù«K¶]¡C 

¡u¤£¦æ¡I¡v¦óÄõ©È¦o¶]¥X¹êÅç«Ç¡A«K·|§âÁà»D¶Ç´­¥X¥h¡A«æ±q§É¤W¸õ¤U¨Ó§ì¦í¦o¡Cªá¶®·U±Ã¤ã¡A¦óÄõ·U§ãºò¡A³Ì«á³º§â¦o¬¡¬¡§ã¦º¤F¡C 

ªá¶®¤w¦º¡A¦óÄõ§â¦o¼È®ÉÂð_¨Ó¡A¨ì¤F©]Áñ¤HÀR¤~§â¦o©ß¨ì®Õ¶éªº¤sÃä¡A§â¦oªº¦ç»n´²¥¬¦bªþªñ¡A³y¦¨³Q«Á±þ¤§¶H¡A¤~¦^¥h®a¸Ì¡C 

²Ä¤G¤Ñ¡A¦ÛµM¤S¬O¤@¬qÅF°Êªº·s»D¡C¦b¤j¾Çªº®Õ¶é¸Ìµo²{»r«Í¡A¦ºªº¬O¬üÄRªº¦×¼u®Õªá¡I 

¦ÛµM¨S¦³ÃhºÃ¨ì¥H¾Ç³NµÛ¦W¡B¤@¦VÁ|¤î´µ¤åªº¦óÄõ±Ð±Â¨­¤W¡C¤@³õ­·ªi¤S³o¼Ë¹L¥h¤F¡C 

©ó¬O¦óÄõªºÁx¤l·U¨Ó·U¤j¡A¥L¬Æ¦Ü·Q¦V¤@­Ó¦bµó¤W±q¤£»{ÃѪº¤k¤H¤U¤â¡C 

¥L±Mªù¦b¤@¨Ç¤W¬y»RÆU©M©@°ØÀ]³õ©ÒÆ[¹î¡A¬Ý¬Ý¦³µLºÙ·Nªº¤k¤l¡C 

¤@¤Ñ¡A¥L­è¨«¤JÄR¿·À\ÆU¡A²´«e¤@«G¡A¥u¨£¤@¦ì¶Q°ü«¬ªº¤k¤H§¤¦b¤@­Ó¥d¦ì¤W³Ü©@°Ø¡A­·«ººï¬ù¡A´AºA¼º¤H¡A¥L»{¥X³o¬O¤k©ú¬P®LªÛ
Äõ¡C®LªÛÄõªº¨­®Ç¨S¦³¨k¤H¡A¥Lı±o¾÷·|¨Ó¤F¡A«K¤W«e¤@Áù°`¹D¡G¡u®LªÛÄõ¤p©j¡A¤[¥õ¤j¦W¡A©¯·|¡A©¯·|¡C¡v 

¥L¦Û§Ú¤¶²Ð¤@µf¤§«á¡A«K»¡¡G¡u¯à°÷¬°§Úñ¤@­Ó¦W¶Ü¡H¡v 

¥L¤â¦£¸}¶Ã¦a¦b¤½¨Æ¥]¤¤¨ú¥X¤@¥»¥U¤l¨Ó½Ð®LªÛÄõñ¦W¡A«o·t¤¤§ë¤U¤@²ÉÃĤY¨ì®LªÛÄõªºªM¤l¤º¡C 

®LªÛÄõ¤@ÂI¤]¤£µoı¡A§âñ¤F¦Wªº¥U¤l¥æ¦^µ¹¥L¡C 

¦óÄõ¦bÀ\Å¥¤¤±o¤F¤k©ú¬P®LªÛÄõªºÃ±¦W¡A¹D¤FÁ¡A«K§¤¦^¹j¾Fªº¤@­Ó®y¦ì¤W¡A­YµL¨ä¨Æ¦a¬ÝµÛ·í¤Ñªº³ø¯È¡C¨ä¹ê¡A¥Lªº²´¨¤°½°½ºËµÛ®L
ªÛÄõªº°ÊºA¡A¨£¦o¶¼¤U¤F¨ºªM¶¼«~¡A¥L¦Û¤v«K¤]§â¤@²Éºñ¦âÃĤYªA¤U¡C 

¼Æ¤ÀÄÁ«á¡A¥L­pºâ®É¾÷¤w¨ì¡A«K¦b¤ßùØ¥s¹D¡G¡u®LªÛÄõ¤p©j¡AÅý§Ú­Ì¤@¦P¥X¥h§a¡C¡v 

®LªÛÄõ±æ¤F¥L¤@²´¡A¹³¨ü¤F·PÀ³¤@¯ë¡A©Û¤â¥s¨ÍªÌµ²½ã¡A«öµÛ¥Xªù¦Ó¥h¡C 

¦óÄõ¸ò¦b¦oªº«á­±¡A¤ß¸Ì¤S¥s¹D¡G¡u®LªÛÄõ¤p©j¡AÅý§Ú­Ì¤@°_¨ì·s³£·|°s©±¥h§a¡C§Ú¬O§A·Q©À¤w¤[ªº·R¤H¡A©p´÷±æ©M§Ú¨£­±¤w¤£ª¾¦h¤Ö
¦~¤F¡A²{¦bÁÙ¿ðºÃ¤°»ò¡A§Ö¨ÓÄeµÛ§Úªº¯ÞÁu¡AÅý§Ú­Ì¥h´MÅw§@¼Ö¡C¡v 

®LªÛÄõªGµM¦^¹LÀY¨Ó¡A¹äµM¤@¯º¡Aµ¥­Ô¥L¤W¨Ó¡A®¾µÛ¥LªºÁu»H¡A¤@¦P¦V·s³£·|°s©±¨«¥h¡C 

¦b°s©±ùØ¡A¥L­Ì¹³¤Ò°ü¤@¯ë¡A¶}¤F¤@­Ó©Ð¶¡¡C¤£¤[«KÄAÆ}­Ë­·¡A¨ÉºÉ­·¬y§Ö¼Ö¡C 

Ų©ó¹L©¹¨â¦¸³£¾x¥X¤F©R®×¡A¦óÄõ¤£´±³y¦¸¡A¦b«×¹L¤@­Ó¥bÄÁÀY«á¡A«K®¨®¨Â÷©Ð¦Ó¥h¡A¯d¤U®LªÛÄõ¤´¦b§É¤Wº¡Ãh¬K·N¦a»rºÎµÛ¡C 

¨Æ¦³´ê¥©¡A¦óÄõ¥X¨Ó®É»´»´±»¤W©Ðªù¡AºA«×¦³ÂI°­¯©¡Aµ¹¨ÍªÌµo²{¤F¡A¥Lı±o©_©Ç¡A³o¤H¬O»P¤@­Óº}«G¤k­¦¤@¦P¨Ó¶}©Ð¡A¬°¤°»ò¤@­Ó¤H
®¨®¨Â÷¥h¡H 

¥L±À¶}©Ðªù¤@¬Ý¡A¨£®LªÛÄõ¥þ¨­¨ª»r½ö¦b§É¤W¡A´AºA¼º¤H¡C¦o¨£¤F¥L¡A©Û¤â¥s¥L¹L¥h¡A¦ü¥G·N¦³¥¼ºÉ¡AÁÙ¨S¦³±o¨ìº¡¨¬¡C 

¨ÍªÌ¬O­Ó¤G¤Q­è¥XÀYªº«C¦~¡A¦å®ð¤è­è¡A¨ºùبü±o¦í³oºØ»¤´b¡A¦óªp®LªÛÄõ¬O»È¹õ¤W¦³¦Wªº¬ü¤H¡H 

¥L²¤¤@¿ðºÃ¡A§â©Ðªù±»¤W¡A¤T¸}¨â¨B¼³¦b¦oªºÃh¤¤¡C®LªÛÄõ¼ö±¡¦p¤õ¡A§â¨ÍªÌ§Ë±o¦p¾K¦pè¡C¦ý¬O¤]´N¦b³o¤ù¨è¤§¶¡¡A®LªÛÄõªºÃĤO®ø
¥¢¤F¡C 

¦oªºÃĤO¤@®ø´²¡A¥i¥H·Q¹³¨º±¡ªp¬O¦p¦óÀª§¼¡C¥­¤é¬O­Ó¦Ûµø¬Æ°ªªº¤k©ú¬P¡A²{¦b«o½ö¦b¤@­Ó°s©±¨ÍªÌªºÃh¤¤¡A¤@¥ô¥L¬°©Ò±ý¬°¡A¬O¥i
§Ô±E¤£¥i§Ô¡K¡K 

¦o©¿µM°ª¥s°_¨Ó¡G¡u±Ï©R§r¡I«D§§r¡I¡v 

¨ÍªÌ¤jÅå¡A«æ±»µÛ¦oªº¼L¤Ú¡A»¡¹D¡G¡u¬O©p¥s§Ú¹L¨Óªº¡A«ç¥i¥H©Ç§Ú¡H¡v 

®LªÛÄõ¤£²z¡A¨ÌµM¤j¥s¡C¨ÍªÌ±¡«æ¡A§âªEÀY©Ô¹L¨Ó¡A¬½¬½¦aÀ£¦í¦oªº¼L¤Ú¡C 

¦o¦A¤]¥s¤£¥X¨Ó¤F¡A¦oªºÁyµÈ±o³q¬õ¡A¨â²´¸C±o«Ü¤j¡A²×©ó¨â¸}¤@®¼¡AÂ_¤F®ð¡C 

¨ÍªÌÃP¶}¤â¡A¯¸°_¨­¨Ó¡A©Ü¤W¦ç»n¡A¥ß§Y¥X¥h³ø®×¡A»¡¦b©Ð¤¤µo²{¤k«Í¡A¦Ó­è¤~¨º¨k«È¤w¸gÂ÷¥h¡C 

·í¦óÄõ¦b®a¤¤Å¥¨ì¹q¥x¼s¼½ªº®ø®§®É¡A¦Y¤F¤@Åå¡A®LªÛÄõ¬O¬¡µÛªº¡A²{¦b«ç·|³QªEÀYÀ£¦º¡A¬O½Ö§â¦o±þ¦ºªº¡H 

µL½×¦p¦ó¡A¥Lªº¶ûºÃÅý¶Àªe¤ô¤]¬~¤£²M¡A°s©±ªºµn°O­û¨£¹L¥Lªº­±¤Õ¡A¨ÍªÌ¤]¨£¹L¥L¡A¥L¥²¶·°k¨«¡A¥H¼ÈÁ×­·ÀY¡C 

ªGµM¡A²Ä¤G¤Ñ³ø¤W¥Z¥X¦óÄõªºÃ¸¹Ï°²·Q¬Û»ª¡A°l´M¥û¤â¡A±Þ±o¬Û·í¯«¦ü¡C¦óÄõ¤j¦Y¤@Åå¡A§âÄG¤l«c¥h¡AÁô©~¦b¤@®a¤Uµ¥®ÈÀ]¤¤¡A¤£´±ÀH
«KÅS­±¡C 

¦óÄõ±Ð±Â¥¢Âܪº®ø®§¡A¥[¤W³ø¤W®»®³¥û¤âªºÃ¸¹Ï¡A¤j®a³£Â_©w¦óÄõ¤@©w´N¬O¨º­Ó¤H¡A¦Ó¤k¾Ç¥Íªá¶®¤§³Q±þ¡A¬Ý¨Ó¦óÄõ¤]¬O³Ì¤jªº¶ûºÃ¥Ç
¤F¡C 

¦óÄõ¤£´±¥H¥»¨Ó¨­¤ÀÅS­±¡A·P¨ì¤Q¤Àµh­W¡C¥Lªº¥Í¬¡¹L±o«Ü±I¹æ¡A¨C¤Ñ¦b¤p°sÀ]©Î¤p©@°Ø«Ç¸Ì¶¢§¤«×¹L¡C 

¤p©@°Ø«Ç¦³­Ó¤k¨Í¥sªü±Ó¡A«Ü¦P±¡¥L¡AÁö¤£ª¾¥Lªº¨Ó¾ú¡A±`±`»P¥L¶¢²á´X¥y¡C 

¦óÄõªº¦Ñ¤ò¯f¤£Ä±¤Sµo§@¤F¡A¥L°Ýªü±Ó´X®É¥ð®§¡A¥i¤£¥i¥H¸ò¥L¥X¥h¦Y¶º®ø»º¡Aªü±ÓªYµM¦P·N¡C 

³o¤Ñ±ß¤W¤E®É¡A«KÂ÷¶}¤F©@°Ø«Ç¦b¥~­±·|¥L¡C 

¦bªü±ÓÂ÷¶}©@°Ø«Ç¤§«e¡A¦óÄõ´¿¦b¦o¤@ªM¶¼®Æ¤¤©ñ¤U¤@²ÉÃĤY¤~Â÷¶}¡A¥L®Æ·Qªü±Ó¦b¥X¨Ó¤§«e¡A¤@©w¥ý§â¨ºªF¦è¶¼§¹¡C 

¥i¬O¨Æ¦³´ê¥©¡Aªü±Ó¥Ñ©ó¤ß«æ»P¥L·|­±¡A§Ñ¤F¨ºªM¶¼®Æ¡C¦oªº¤@­Ó¥ë¦ñ¡K¡K¤@­Ó¨k¨Í§Ðªü´ö«o¤@®É¤f°®¡A§â¥¦³Ü¤U¤F¡C 

¦óÄõ¨Ã¤£ª¾¹D¤º±¡¡A¥L¦Û¤v¤]ªA¤U¤Fºñ¦âÃĤY¡A¦b®a¸Ì¥s¹D¡G¡u¨Ó§a¡A§Ú¤ß·Rªº¤H¨à¡A§Ú¦b¢æ¢æµó¢æ¸¹µ¥§A¡A§Ö¤W¨Ó§a¡C¡v 

¥L¥H¬°ªü±Ó¤@©w¨Ó·|­±ªº¡A¨ºª¾ªü±Ó«o¥h¤FªeÃä¡K¡K¦óÄõ¸g±`§¤¦b¨º¸Ì¬Ý­·´ºªº¦a¤è¡C 

¡u§Úªº·R¤H¡A§Ú´÷±æ¾Ö©êµÛ§A¡A´÷±æ»P§A¿Ä¦¨¤@Åé¡K¡K¡v¦óÄõÄ~Äò³ä³äªº°áµÛ¡C 

¦b³o®É­Ô¡A©@°Ø«Çªº¨ÍªÌªü´ö¹³¥¢»î¸¨¾z¤@¯ë¡A±q©±¤¤¨«¥X¨Ó¡A¦P¢æ¢æµó¢æ¸¹¦óÄõªº¦í³B¨«¥h¡C 

¥L¦b¥~­±ºVªù¡A¦óÄõ¤@¶}ªù¡AÀ~¤F¤@¸õ¡G¡u«ç»ò·|¬O§A¡H¡v 

ªü´ö¤£¥Ñ¤À»¡¡A¤@§â¾Ö©êµÛ¥L¡G¡u§Úªº·R¤H¡A§Ú­n»P§A¿Ä¦¨¤@Åé¡K¡K¡v 

¦óÄõ¤j¥s¡G¡u±Ï©R¡A±Ï©R§r¡I¡v¦ý¤w¸g¤Ó¿ð¤F¡Aªü´ö¹³ºÆ¨g¤@¯ë¡A§â¥LÀ£­Ë¦b¦a¡C 

·íªü´öÃĤO®ø°h¤§«á¡A¦óÄõ¤]¤w©a©a¤@®§¡Cªü´ö¤@¬Ý¥|©PªºÀô¹Ò¡AÅ岧¦a°Ý¡G¡u§Ú«ç»ò·|¦b³o¸Ì¡H¡v 

¥L¤S¨£¨ì¦óÄõªº±¡ª¬¡AÀ~¤F¤@¸õ¡A»°§Ö·È¨«¡C 

¥L¨«¤F«Ü¤[¤§«á¡Aªü±Ó¤~¨Ó¨ì¦óÄõªº¦í³B¡A¦o¦bªeÃä§ä¤£¨ì¦óÄõ¡A¦b¦h¤è¥´Å¥¤§¤U¡A¤~§ä¨ì³o¦aÂI¡C¤@¨£¦óÄõ³o¼Ë¤l¡AÁÙ¥H¬°¥L³Q¤H¼Þ
¶Ë¤F¡CªA¨Í¥L¤W§ÉºÎı¡A¤@ª½³­¥L§¤µÛ¨ì¤Ñ«G¡C 

·í¦óÄõ²M¿ô®É¡A¨£ªü±Ó§¤¦b§ÉÃä¡AÅå¹D¡G¡u©pÁÙ¥¼¨«¡H¡v·Q°_¥H©¹´X¦¸¤k¤è¦º¤`ªº¸gÅç¡A¨Ï¥LÅå¤ß°Ê¾z¡C 

ªü±Ó·L¯º¹D¡G¡u§Ú¤£¨«¡A§Ú³ßÅw§A¡A§Ú­n³­µÛ§A¡C¡v 

¦óÄõªºÅ岧§ó¬Æ¤F¡AÃø¹D¦oªºÃĤO¨ì²{¦bÁÙ¥¼®ø°h¡H 

¦óÄõ¤@Åå¦Ó°_¹D¡G¡uªü±Ó¡A§Ú¤£¬O¦³·Nªº¡A½Ð©p­ì½Ì§Ú¡C¡v 

¡u§Ú¤£À´§A»¡¤°»ò¡A§Ú¨Ó¨ì¡A¬Ý§A­Ë¦b¦a¤U¦n¹³¨ü¶Ë¤F¡A¤~§ß§A¤W§É¥ð®§ªº¡C¡vªü±Ó»¡¡C 

¦óÄõ·Q°_©]¨Óªº¾D¹J¡A½T¬O¦³¨Ç½k¶î¡A¥L¶}©l°O¾Ð°_¨Ó¤F¡A¨k¨Í§Ðªü´ö¹ï¥Lªº²Ê¼É¡A¥O¥L¨ü³Ð¬Æ¥¨¡A¥L¤@©w¬O»~³Ü¤Fªü±Óªº¤@ªM¶¼®Æ¡C 

¡u¬Q±ß©p¥X¨Ó«e¡A¶¼¤F¨ºªM¤û¥¤¨S¦³¡H¡v 

¡u¨S¦³¡A«x¡A§Ú§Ñ°O¤F¡A§A«ç·|ª¾¹Dªº¡H¡vªü±Ó¯º¹D¡C 

¡u­ü¡AÃø©Ç¡C¡v¦óÄõ³Ú¯º¬Ò«D¡C 

ªü±Ó§¤¦b¥L§ÉÃä¤W¡A¿Ë±K¦a°Ý¡G¡u§A¯º¤°»ò¡H¡v 

¦óÄõ·n·nÀY¡A¤£ª¾¸Ó«ç¼Ë¸ÑÄÀ¡Cªü±Ó¬ðµM¦b¥LÁy¤W§k¤F¤@¤U¡AµM«á²Û©Ä¦aÂà¹LÁy¥h¡C 

¦óÄõ¨üÃd­YÅå¡A¥L±q¨S·Q¨ì¤@­Ó¤k¤H¨S¦Y¹L¥LªºÃĤY¡A¤]·|³ßÅw¥Lªº¡C 

¡uªü±Ó¡C¡v¥L»´¥s¤@Án¡C 

ªü±Ó¦^¹LÀY¨Ó¡A¦óÄõ§â¦oªºÀY©Ô¤U¨Ó¡A¨â¤H²`²`¦a§kµÛ¡Cªü±Ó¤ÏÀ³¼ö¯P¡A³o¨M¤£¬O¥Ñ©óÃĤYªºÃö«Y¡A¦óÄõ¬O²`ª¾¹Dªº¡A¥L·P¨ì¿³¾Ä¡A¤]
·P¨ìź¶Æ¡C­ì¨Ó¤£¥ÎÃĤY¡Aªü±Ó¹ï¥L¤]¨º»ò¼ö±¡¡C¥L¬Ý¿ù¤F¤k¤H¡A¤]¬Ý¿ù¤F¦Û¤v¡A¥H¬°¤@©w¥ÎÃĪ«¤~¯à¥´°Ê¤k¤Hªº¬K¤ß¡C 

¥L©Mªü±Ó¹L¤F«Ü´r§Öªº¤@­Ó¦­±á¡C 

ªü±Ó¦b§É¤W°Ý¥L¡G¡u§Ú¯u©_©Ç¡A¹³§A³o¼Ë´µ¤å¦Ó¦³¾Ç°Ýªº¤H¡A«ç»ò¤]·|¥¢·~¡H¡v 

¡u­ü¡A¤@¨¥ÃøºÉ¡C¤£¹L¡A§Ú¬Û«H¡A¦A¸g¹L³Ì«á¤@¦¸§V¤O¡A´N¥i¥H¹F¨ì§Úªº¤ßÄ@¤F¡C¡v 

¡u¤°»ò¤ßÄ@¡H¡v 

¡u¼È®É¤£¯à»¡¡A¦ý½Ð©p§i¶D§Ú¡A¦pªG§Ú¦³¤F¿ú¡A©pÄ@·N©M§Ú»·¨«°ª­¸¡AÂù±JÂù´Ï¶Ü¡H¡v 

¡u¦ÛµMÄ@·N¡C¡vªü±Ó§âÀY¥ñ¦b¥LªºÃh¤¤¡C 

¦óÄõ·P¨ì¤ßº¡·N¨¬¡A¶¯¤ß¸U¤V¡C 

¥L¶}©l¯d·N¤@¨Ç°]°È»È¦æªº¬¡°Ê¡C¥Lµoı¦³¤@®a°]°È¤½¥q³W¼Ò¤£¤j¡A¸g±`¥u¦³¤@¦ì¸g²z©M¤@¦ì¤k¾­û¦b¤W¯Z¡C 

¦óÄõ¹ï³o®a°]°È¤½¥q¶}©lª`·N«á¡A«KÂǬG¶i¤ºÃk½Í¡A»¡­n°µ¤@µ§¥Í·N¡A¶·­n­É¥Î²{¶r¡C 

¸g²zÀd§B¼ö¸Û©Û«Ý¡AÂù¤è¬ù¦n¤@­Ó¤é´Á¡A¥Ñ¦óÄõ´£¨Ñ¾A·íªº¼Ó²£ªÑ²¼§@¬°«OÃÒ¡A¥H´«¨úÀd§Bªº¦Ê¸U¤¸²{ª÷¶r²¼¡C 

¥t¤@¤è­±¡A¦óÄõ¤w­q¦n­u«n¬üªº¨â±i¾÷²¼¡A·Ç³Æ§â¹d´Ú¤@ÄF¨ì¤â«á¡A«K»Pªü±Ó»·¨«°ª­¸¡C 

³o¤Ñ¡A¦óÄõ¥ý¹q¬ùÀd§B¨ì¥L®a¤È¶º¡Aªü±ÓÅv¥R¦ó¤Ó¤Ó¡A¼ö±¡´Ú«ÝÀd§B¡C 

¦b¾A·íªº®É­Ô¡A¦óÄõ«K§â¤@²ÉÃĤY§ë¤JÀd§BªºªM¤¤¡A¤T¤H½Í¯º¬ÆÅw¡C 

¶º«á¡A¦óÄõ¸òÀd§B¨ì°]°È¤½¥q¥h´£´Û¡C¦óÄõ¦b¤ß¤¤¹ïÀd§B»¡¡G¡uÀd§B¡A§Ú¬O§A³Ì«H¿àªºªB¤Í¡A§A§â¤@¦Ê¸U¤¸²{ª÷¥æµ¹§Ú¡AÅý§Ú´À§A§ë
¸ê¡A¥i§â¤G¦Ê¸Uªº²{ª÷ÁȦ^¨Ó¡C¡v 

Àd§B¹³¨ü¤F¶Ê¯v¤@¯ë¡A¦^¨ì°]°È¤½¥q«á¡AªGµM¨Ä¨Ä¦a§â¤@¦Ê¸U¤¸²{¶r¥æµ¹¦óÄõ¡A¦óÄõ©ñ¦b¤@­Ó¥Öæפl¤º¡A«K§YÂ÷¥h¡C 

°]°È¤½¥qªº¤k¯µ®Ñı±o¦³¨Ç©_©Ç¡A¦ó¥HÀd§B¨S¦³·Ó¹L¥h¤@¼Ë¡A­n¨D¹ï¤è´£¥X¾A·íªºÃÒ¥ó¡C 

Àd§B¨þ¨þ¯º¹D¡G¡u¥L¬O§Úªº¦ÑªB¤Í¡A§Ú¹ï¥L«D±`«H¥ô¡A³oµ§¿ú¬O§Ú¥æµ¹¥L°µ¥Í·Nªº¡C¡v 

¤k¯µ®Ñ·UÅ¥·Uı¤£¹ï¡A§â³o¥ó¨Æ®¨®¨³ø§iÁ`¤½¥q¸³¨Æªø¡C¸³¨Æªø¤@Å¥¤jÅå¡A¥ß§Y¤U¥OºI¬d¡A¨ì³o®É¡AÀd§BªºÃĤO¤]¿ô¤F¡C¥L¦Û¤v¤]Åå±o
¥¢»î¸¨¾z¡A°£¤F³øĵ¤§¥~¡A¥ß§Y¥|³B§ä´M¦óÄõªº¤U¸¨¡C 

¦¹®É¡A¦óÄõ»Pªü±Ó¦­¤w¤Æ¦W­¸­u¾¥¦è­ô¥h¤F¡A¨º¸ÌÁÙ´M±o¨ì¥L¡H 

¦óÄõ«Ü¿³¾Ä¡A¥L¤â¤W¦³¤@¦Ê¸U¬ü¤¸¡A¨­Ãä¤S¦³¤@­ÓÅé¶Kªº¦~»´¤k¤H¡A¤Ò´_¦ó¨D¡H 

¥L¨M©w¦b¾¥¦è­ô¦A¹L·s¥Í¬¡¡A¤@¤Á­«·s°µ°_¡C 

¥i¬O¦b¾¥¦è­ô¦í¤U¨â­Ó¬P´Á«á¡A¥L«Kµoı¨Æ±¡¤£¹ï«l¡C 

ÁöµM¬ü°êªºªk«ßµL©`¥L¦ó¡A¦Ó¥B¥L¥Î¤F¤Æ¦W¡A¦ý¬O¾¥¦è­ôªº¶ÂªÀ·|¤À¤l«o¯«³q¼s¤j¡A¤w¦³¢Ï¡B¢Ð¨âÀ°¤H¤h¤À§O¬£¤H¨Ó¡u«ô³X¡v¥L¡C»{¬°
¥L¤w§]¤F¤@µ§¥¨´Û¡AÀ³¸Ó®³¤@¥b¥X¨Ó¡Aµ¹·í¦a²³¥S§Ì¦@¨É¡A³o¼Ë¥L¤~¦³¸ê®æ¦b¾¥¦è­ôªø¤[¦í¤U¡C§_«h¡A¥Lªº«áªG±N¤£³ô³]·Q¡C 

¦óÄõ¦b´X¸g¦Ò¼{¤§¤U¡A¤S»Pªü±Ó°Ó¶q¡A¤£±o¤£¥[¤J¢Ï¶°¹Î¡A¨ü¨ì¢Ï¶°¹Î­º»â­J·Êªº«OÅ@¡C¢Ð¶°¹ÎÁöµM«ë¤§¤J°©¡A«o¤]µL¥i©`¦ó¡C 

¢Ï¶°¹Î°_ªì¥u­n¨D¦óÄõ§â¤­¤Q¸U¬ü¤¸®³¥X¨Ó§¡¤À¡C¦ý³o¨Ç¤H³£³g±oµL¹½¡A¤£¤[¡A¤S³s¦óÄõªº¥t¤­¤Q¸U¬ü¤¸¤]º^¤F¥X¨Ó¡C¦óÄõ«D¦ý¤@³h¦p
¬~¡A¦Ó¥B¨â¤Ò°ü³£¦b¶ÂªÀ·|ªº«Â¯Ù¤§¤¤¡A³o®É¯u¬O«á®¬²ö¤Î¡C 

­J·Ê¨£¦Aº^¤£¥X¦óÄõªºªo¥Ä¨Ó¡A«K­n­¢ªü±Ó¥h¥R·í§²¤k¡C¦óÄõ°í¨M¤£ªÖ¡C¦bµL¥i©`¦ó¤U¡A§â¥Lªº¯S®í¥»»â¹ï­J·Ê»¡¥X¨Ó¡C 

­J·Ê¤j³ß¡A¤@©ç¥LªºªÓ»K¹D¡G¡u§A¬°¤°»ò¤£¦­»¡¡A³o¼Ë§Ú­Ì³£¥i¥Hµo¹F¤F¡C¡v 

©ó¬O¦b¢Ï¶°¹Îªº¦w±Æ¤U¡A§G¸m¤F´X¦¸½ä§½¡A§l¤Þ¤j´I¯Î¤W³¨¡A¥Ñ¦óÄõµo´§¡uÃĤY¡vªº§@¥Î¡AÅý´I¯Î­Ì¨Ä¨Ä¦a§â¹d´Ú¥æ¥X¨Ó¡C 

­J·Ê¤S­¢¦óÄõ¥ÎÃĤY¥h»¤ÄF¯Â¼ä¤Ö¤k¡A¥O¦o­Ì·í±@¡C 

¦óÄõ¦Ü¦¹¤~·Q°_¦Ñ¤ÍÀNµØªº»¡¸Ü¡G¡u§Aµo©ú³oºØÃĤY¡A¬O¥u¦³®`³B¡A¨S¦³¦n³Bªº¡C¡v 

¥Ñ©ó¨}¤ß¨ü¨ìÄþ³d¡A¦óÄõ¬¡±o«D±`µh­W¡A¨C¤Ñ­É°s¼å·T¡A¥Lªº­±»ª³£§ïÅܤF¡AÅܱo¤S½G¤S¦Ñ¡C 

ªü±Ó¤£¯à±`±`³­µÛ¥L¡A¤Ï¦Ó¦b­J·Ê¦³³ß¼y®b·|ªº®É­Ô­n¥h¬Û³­¡A¦o¤£´±±À«o¡A¤é¤¤¥H²\¬~­±¡C 

¦³¤@¤Ñ¡A¦óÄõ©Mªü±Ó©êÀYµh­ú¡A¨â¤H¨M©w¦A¤]¤£­n¬¡¤F¡A¥L­Ì¹ç¥iµhµh§Ö§Ö¦a¦º¥h¡A¤]¦n¹L³o¼Ë©e©e©}©}¦a¬¡µÛ¡C 

¤@¤Ñ¡A¦óÄõ¹ï­J·ÊÄm­p¡G¡u§A³Ì¤jªº¼Ä¤H¬O½Ö¡H¡v 

¡u¦ÛµM¬O¢Ð¶°¹Îªº§õºq¤F¡AÁ٥λ¡¶Ü¡H¡v­J·Ê¨IÁn»¡¹D¡C 

¡u§Ú¦³ªk¤l§â¥L®ø·À¡C¡v 

¡u¯uªº¡H¡v­J·Ê¤j³ß°Ý¡G¡u§A¦³¤°»ò§®­p¡H¡v 

¡u§ÚÅ¥»¡¥L¤@ª½Á»¿Ì§A¦b¦è°Ïªº¤@®a½ä³õ¡A§A¨Ë¸Ë½æµ¹¥L¡A¬ù¥L¨Ó­±½Í¡C©¡®É§Ú¦b¥L¶¼®Æ¤º¤U¤FÃÄ¡A¥s¥L§]ºj¦Û±þ¡C¨º®É¡A¥Lªº¤â¤U¿Ë
²´¬Ý¨£¡A¬O¥L¦Û¤v°µªº¡A»P¤HµL¤×¡AµL¸Ü¥i»¡¡A´Nºâ¥L­Ì¤Ï§Ü¡A§Ú­Ì¤H¦h¡A¤]¥i§â¥L­Ì¨î¥ñ¡C¡v 

¡u³oªk¤l¤j§®¡C¡v­J·Ê¤@©ç¤j»L¹D¡G¡u¥i¬O¦³¤@­Ó°ÝÃD¡A§õºq¬O¤Q¤À¦hºÃªº¤H¡A¥L«çªÖ¬Û«H§Ú§â¨º®aÁÈ¿úªº½ä³õ½æµ¹¥L©O¡H¡v 

¡u¦³¤@­Ó¿ìªk¡A§A·Q¤@·Q¡A¥L³Ì³ßÅw¤°»ò¡A§A«K¥i©M¥L¥æ´«¡C¡v 

­J·Ê·Q¤F¤@·Q¹D¡G¡u¥L³Ì³ßÅw¤@­Ó¤k¤H¡A¥s°µ½¬ÂL¡A¨º¬O¥Lªº¤ß¨xÄ_¨©¡C¡v 

¡u¦n·¥¤F¡A§A´N»¡­n§â¨º­Ó½äÀ]¥æ´«¨º­Ó¤k¤H¡C¡v 

¡u­J»¡¤K¹D¡A§â§Ú¨º­Ó½äÀ]¥h¥æ´«¨º­Ó«¼¤l¡A§Ú¤~¤£Ä@­ù¡C¡v 

¡u§Ú¤£¬O¯uªº­n§A³o¼Ë°µ¡A¥u¬O­n§A°²·N»¡¥X½}¤F¡C¡v 

¡u°Ú¡A¡v­J·Ê¹D¡G¡u¬O¤F¡A«ç»ò§Ú¤£·Q¨ì¦¹ÂI¡C¡v 

­J·Ê¨M©w·Ó¦óÄõªº­pµe¦æ¨Æ¡C¤Q¤G¤ë¤Ü¤é¡A¸t½Ï«e¥|¤Ñ¡A¥L©M§õºq¬ù¦n¤F¦b¥þ«°³Ì¤jªº¾¥¦è­ô¶º©±¨£­±¡C 

§õºq±a¤F¤Q­û¤â¤U²r±N¡A¿Ë¦Û­u·|¡C 

¦óÄõ§ê¦¨°s©±ªº¨ÍªÌ¡A¨Ó¦^ªA¨Í»««È¡C 

¦óÄõ§â¨âªM¶¼®ÆÂ\¦b­J·Ê©M§õºqªº­±«e¡A¨âªM³£¤U¤F¶À¦âªºÃĤY¡C 

¦óÄõ¦Û¤v«hªA­¹¤@Áûºñ¦âªºÃĤù¡C 

ªü±Ó¯¸¦b¤@®Ç¡A§t²\ª`µøµÛ¤V¤Ò¡A¦o¤£ª¾¹D¤µ±ß·|¦³¤°»ò¼Ëªºµ²ªG¡C 

¢ÏÀ°©M¢ÐÀ°ªº¤H°¨¤]ªêµøÏàÏà¡Aª`µøµÛ³o¦¸¤j½Í§P¡C¦U¤HÃh¤¤³£Â泤âºj¡A¥u­nµo¥Í¥ô¦óÅܤơA«K·|¥H·¥§Öªº¤âªk§âºj©Þ¥X¡A¥ß§Y®i¶}
¤@³õÀsªê°«¡C 

­J·Ê­º¥ý§â¥Lªº±ø¥ó¶}¥X¡AÄ@§â¥L¦b¦è°Ïªº³Ì©ôªº½ä³õÅýµ¹§õ·q¡A¨ä¹ê³o¤@±ø¥ó¡A¨Æ¥ý¤w§i¶D§õºq¡A§_«h§õºq¤]¤£·|¿Ë¨Ó½Í§P¤F¡C¦ý­J
·ÊÁÙ¥¼»¡¥X¥L©Ò­nªº¥N»ù¡C 

¡u§A­n¦h¤Ö¿ú¡H¶}¥X¨Ó¡A§Ú§õºq³Ìµh§Ö¡A»¡¤@¬O¤@¡A¤G¬O¤G¡C¯à¥I«K¥I¡C¤£¯à¥I¡A«K©Ô­Ë¡C¡v 

¡u¨º¥N»ù¦ÛµM¬O§A¯à¥Iªº¡A¡v­J·Ê¯º»¡¡G¡u°ÝÃD¬O§AªÖ¤£ªÖ¡C¡v 

¬°¤F¨ú±o§õºqªº«H¥ô¡A­J·Ê³o®É±·°_®à¤Wªº°sªM©E¤F¤@¤f¡C 

§õºq¨ü¤F¤U·NÃѪº¤Þ¾É¡A¤]ºÝ°_«e­±ªºªM¤l¡C·Q§â°s¶¼¤U ¥L©¾¤ßªº¥ª¥k¤â¤s§ù¤h¥s¹D¡G¡u¥BºC¡Aªi¤h¡C¡v¥L·m¹Lº¡º¡ªº°sªM¡A¥ý¹Á¤F¤@
¤f¡A¦A©ñ¦^®à¤W¡A¹D¡G¡u¦pªG§Ú¨S¨Æ¡A§AºCºC¦A³Ü¡C¡v 

§õºq·L¯º¤@¤U¡AÆg½à¥Lªº©¾¤ß¡C­J·Ê«o§N¯º¤@Án¡A¤£»¡¤°»ò¸Ü¡C 

§õºq¹D¡G¡u§Aªº±ø¥ó¬O¤°»ò¡A»¡§a¡C¡v 

¡u§Úªº±ø¥ó¬O¥æ´«§A¤@­Ó´¶³q¤k¤H¡K¡K½¬ÂL¡C³o¼Ëªº¥N»ù¡Aºâ¬O¤Q¤À«K©y§a¡H¡v­J·ÊºC±ø´µ²z¦a»¡¡C 

¡u²V½ã¡C¡v§õºq¤@©ç®à¤l¯¸°_¨Ó¹D¡G¡u½¬ÂL¤£¬O¤@­Ó´¶³qªº¤k¤H¡A¦o¬O§Ú³Ì¤ß·Rªº±¡°ü¡C§A³º´±´£¥X³o­Ó±ø¥ó¡A¤À©ú¬O¡y«c§Ú²´¬Ü¡z
¡I¡v 

­J·Ê¤£»¡¸Ü¡A·L¯º¤S©E¤F¤@¤f°s¡C¤s§ù¤h«oªþ¦b§õºqªº¦ÕÃä¹D¡G¡uªi¤h¡A¥LÁöµM¦s¤ß®ð§A¡A¦ý§A¥¿¦n±N­p´N­p¡A¥Î½¬ÂL§â½ä³õ´«¹L¨Ó¡C
­nª¾¹D¡A¤k¤H¦hªº¬O¡A¦n½ä³õ«oÃø¨D¡C¥u­n¦³¿ú¡A¦A§ä¤@­Ó¤ñ½¬ÂL¬ü¤Q­¿ªº¤k¤HÁÙ¤£®e©ö¡H¡v 

§õºq¤@Å¥¡Aı±o³o¹D²z«Ü¹ï¡A²±«ãªºÁy®e§ï¬°·L¯º¡A§¤¤U¨Ó¡A¤£ª¾¤£Ä±¦a©E¤F¤@¤f°s¹D¡G¡u§A©~µM¬Ý¤W¤F§Ú¨º­Ó¤k¤H¡C¦n¡A¦³²´¥ú¡I¡v 

¡u¬Oªº¡A§Úª¾¹D°£¤F¥Î³Ì¦nªº±ø¥ó¡AµLªk´«§AªºÃd·R¡I¡v 

¡u«¢«¢«¢¡K¡K¡v§õºq¤j¯º°_¨Ó¡C 

¡u«¢«¢«¢¡K¡K¡v­J·Ê¤]¤j¯º¡AÁ|°_°sªM¡G¡u¨Ó¡A¯¬¶P§Ú­Ì¥æ©ö¦¨¥\¡I¡v 

¨â¤HÁ|ªM¡C¤@¶¼¦ÓºÉ¡C 

³o®É¡C¦óÄõªº¤ß±¡³Ì¬°ºò±i¡A¥L¿Ë²´ª`µøµÛ¥L­Ì¨â­Ó¤H§â¨C¤@ºw°s§l°®¡A¦]¬°¥L¦b¨â¤Hªº°sªM¤W³¡¤U¤F¶À¦âªºÃĤY¡A¦Ó¦óÄõ¦Û¤v«h¤wªA
¤U¤Fºñ¦âÃĤù¡C 

­J·Ê¦^ÀY¹ï¥ª¥k¤â¹D¡G¡u§â¤å¥ó®³¨Ó¡AÅý§Ú­Ìñ¦r¡I¡v 

¨ä¹ê³o¥u¬O©ì©µ®É¶¡ªº¦æ°Ê¡A­J·Ê¬O¿í·Ó¦óÄõªºÅñ©J¦Ó¬I¦æªº¡A¦]¬°ÃĤOªºµo§@Áٻݭn¨â¤T¤ÀÄÁ¡C 

¥ª¥k§â¤@Å|«p«pªº¤å¥ó±·¨Ó¡A¥æµ¹§õºq½¬Ý¡A¤W­±¤j¬ù¬O¼gµÛ½ä³õ»P¬ü¤k½¬ÂL¥æ´«ªº±ø¥ó¡C 

§õºq¹ï¤å¦r¬O¤@¬¤£³q¡A¤£¹LÀH¤â½½¡A«K¥æµ¹¤s§ù¤h¥h¬Ý¡C 

¦óÄõÀq©À®É¶¡¤w®t¤£¦h¤F¡A«ê¥©¤s§ù¤h¦b½¾\¤å¥ó¡A¤À´²¤Fª`·N¤O¡A©ó¬O¥L¦b¤ß¤¤¥þ¤O¥s¹D¡G¡u®³¥X§Aªº¤âºj¡AºÉ§Ö¦V§A¦Û¤vªº¸£ªùµo
®g¡A¤£¥i¿ð©µ¡I¡v 

¤wªA¤UÃÄ°sªº­J·Ê©M§õºq¡A¤£¬ù¦Ó¦P¦a¡A¦U©Þ¥XÃh¤¤¤âºj¡A¹ï·Ç¥L­Ì¦Û¤vªº¤Ó¶§¥Þ¡u¯y¡vªº¤@Án¡A¦P®É­Ë¦b¦åªy¤¤¡C 

³o¤@µÛ¡A¤j¥X¦U¤Hªº·N¥~¡A¦Ó¥B¨Ó±o¤Ó§Ö¡A¥ô¦ó¤H³£¨Ó¤£¤Î¨î¤î¡C¦Ó³o¨â¦ì¶ÂªÀ·|µÛ¦W»â³S¤S¬O¦Û¤v¦V¦Û¤v¶}ºj¡A½Ö¤]¤£¯à«ü³d¬O¹ï¤è
ªº³±¿Ñ¡C 

¡u¨ì©³¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H¡v¤s§ù¤h·n¾Ù§õºq¤j¥s¡A§Æ±æ°Ý¥X¤@­Ó­ì¦]¡A¦ý¤w¸g¤Ó¿ð¤F¡C 

¥u¦³­J·Êªº¥ª¥k¤âÃÓ¯Pª¾¹D­ì©e¤§©Ò¦b¡C¨º¤é¡A­J·Ê´¿¹ï¥L½Í¹L¦óÄõªº­pµe¡A¨ÃÅñ©J¥L¡A¸U¤@¦óÄõ¦³¤°»ò¤T¤ß¨â·N¡A¥ß§Y¶}ºj§â¥LÅF
ÀÅ¡I 

ÃÓ¯Pº¡µÄ«ã¤õ¡A¥L³o®É¤wª¾¹D¦óÄõ¬O¥Î¤@¥Û¤G³¾¤§­p¡A§â¥Lªº¤j­ô±þ¦º¡A¥ß§YÁ|°_ºj¨Ó¡A¦V¦óÄõµo®g¡I 

¦óÄõ¤¤­Ó¥¿µÛ¡A¤²­Ë¦a¤W¡Aªü±Ó±¡«æ¡A±q¤jÅ¥ªº¥t¤@Ãä©I¥s¥Lªº¦W¦r¶]¹L¨Ó¡C 

¨ä¥L¤Hµ¥¤@»DºjÁn¡A¤£ºÞ¤T¤C¤G¤Q¤@¡A¤]©Þ¥Xºj¨Ó¦V¹ï¤èµo®g¡C¨â¬£¶ÂªÀ·|¤Hª«¤¬¬Û¶ÃÅF¡A¥´±o¬Á¼þ¥|®g¡AªM½L¾î­¸¡AÂù¤è¤H¤â¤]¦º¶Ë
¤C¤C¤K¤K¡A¥i¼¦ªü±ÓÁÙ¥½¶]¨ì¦óÄõ¨­®Ç¡A¤w¤¤ºj­Ë¦a¡A¼³¦b¤@±iªø®à¤§¤U¡A¶ZÂ÷¦óÄõÁÙ¦³¼Æ½X¤§»»¡C 

¦óÄõ¯Ý¤f¤¤¼u¡A¨â²´µo¶Â¡A¦Ûª¾¤w¤£¦æ¤F¡C¦­¤w¥ß¤F¥²¦º¤§¤ß¡A­Ë¤]¨S¦³¤°»ò²o±¾¡A°ß¤@¤£©ñ¤ßªÌ¡A¬OÁÙ¨S¦³©Mªü±Ó¸Ü§O¡C¥Lªº¦Õ¹ª¤¤
ÁôÁô¦üÅ¥¨ìªü±Ó©I³ÛªºÁn­µ¡C 

¡uªü±Ó¡I¡v¥L¤]©ï°_ÀY¨Ó¡A¦³®ðµL¤O¦a¥s³ÛµÛ¡C 

ÁöµM¥Lªº¥sÁn¬O³o¼Ë»´·L¡A­«¶Ëªºªü±ÓÁÙ¬OÅ¥¨ì¤F¡C 

¡u¦óÄõ¡A§Ú¦b³o¸Ì¡I¡v¦o²¾°ÊµÛ¨­¤l¡A¦Y¤O¦a¦V¥L¨ºÃ䪦¹L¥h¡C 

¡uªü±Ó¡I¡v¦óÄõ¤]·Qª¦¦æ¡A¦ý¬O¥L¥u°Ê¤F¤@°Ê¡A«Kµh¹ý¤ßªÍ¡AµLªk¦A¦V«e²¾¡C 

­Ë¬Oªü±Óª¦§rª¦ªº¡A«j±jª¦ªñ¥Lªº¨­®Ç¡A¨â¤H¦ù¥X¤@°¦±a¦åªº¤â¨Ó¡Aºòºò¦a´¤µÛ¡C 

¥L­Ì·P¨ì¤@°}¦w¼¢¡C 

³o¬O¤@Âù±wÃø¤Ò©d¡AÁöµM¨S¦³´r§Ö¦a¬¡¹L¦h¤Ö¤Ñ¡A¦ý¥L­Ì²×©ó¦pÄ@¦º¦b¤@¶ô¡C 

¡uªü±Ó¡A§A¬O§Ú°ß¤@ªºª¾¤v¡I¡v¦óÄõ¦Y¤O¦a»¡¥X³o¤@¥y¸Ü¡A²´·ú«K³¬¤W¤F¡C 

¡u¦óÄõ¡A§Ú·R§A¡C¡vªü±Óµh¤ß¦a¥sµÛ¡A²\¦p«B¤U¡A±µµÛ¤]Â_¤F®ð¡C 

¥L­ÌÁöµMÄ묹¤F¡A¤£¹L¾¥¦è­ô«°ªº¨âÀ°³Ì¤j¶Â¶Õ¤O«o¤]¦]¦¹¤¸®ð¤j¶Ë¡A¾PÁn°Î¸ñ¡A±q¦¹¸Ó«°ªº´cÅQ¾î¦æªº§½­±¤£¦p©¹±`¤§¬Æ¡C 

¥L­Ì¨S¦³¥Õ¦º¡A¥i±¤ªº¬O¦óÄõ±Ð±Â¨º¼ËÅå¤Hªºµo©ú¨S¦³¬y¶Ç¤U¨Ó¡C 

¤]³\¥¿¦pÀNµØ©Ò»¡¡A³o¤@¶µµo©ú¡A¤£¬y¶Ç¤U¨ÓÁÙ¬O¤ñ¬y¶Ç¤U¨Ó§ó¦n§a¡C 


¥|¤H©]¸Ü ²Ä¤@¿è¤§¤K¡D4
­ìµÛ¡G§E¹L

­^°ê¤H»¡ªº¡G¤õ²y 

²ö¤T±q¤Q·³¶}©l¡Aµo²{¤@¥ó²§¨Æ¡K¡K
¦b©]±ß¦³®É·|¬Ý¨ì¤@­Ó¤õ²y±q¾Fªñªº«Î¤¤­¸¥X¡A
µM«á¦V¤ÑÃä­¸¥h¡AºCºC®ø¥¢¡C
¨C¦¸«e¥h¥´Å¥¡AÁ`¬O¦³¤H­è¯f³u¡C
²ö«D¨º¤õ²y»P¥Í©R¦³¤°»òÃö«Y¡H

======================================== 

¤j¬ù±q¤Q·³¨º¤@¦~°_¡A¤pµ£²ö¤T¶}©lµo²{¤@¥ó²§¨Æ¡C 

¥L¦b©]±ß¦³®É·|¬Ý¨ì¤@­Ó¤õ²y±q¾Fªñªº«Ç¤¤­¸¥X¡AµM«á¦V¤ÑÃä­¸¥h¡AºCºC®ø¥¢¡C 

¡u³o¤õ²y¯u¦nª±¡A¤£ª¾­þ¤@®a¤H©ñ¥X¨Óªº¡H¤]³\³o¬O¤@ºØ¹CÀ¸¡H¡v¥L·Q¡C 

¦b¦h¨£´X¦¸«á¡A¥LÁÙµoı¨º¨Ç¤õ²y¦³¤£¦Pªº§Îª¬¡A¦³ªº¬O¶ê§Î¡A¦³ªº¬Oªø§Î¡A¦³ªº¦¨¤T¨¤§Î¡A¦Ó¤õ¥ú¤]¦³¤À§O¡A¦³ªº«Ü«G¡A¦³ªº«Ü®z¡C 

¦P®É¡A¤õ²y¨Ã¤£¬O±q¤@­Ó«Î¤¤­¸¥X¡A¦Ó¬O¦³®É¥X¦Û¦¹®a¡A¦³®É¥X¦Û¨º®a¡C¥L¥H«e»{¬°¬O¤@ºØ¹CÀ¸ªº¬ÝªkÅãµM¬O¿ù¤F¡A 

¨º¤õ²y¨s³º¬O¤°»òªF¦è¡H¥L°Ý¹L®a¤¤ªº¤j¤H¡A¤j¤H¤]¤£À´¡A¦]¬°¤j¤H±q¨Ó¨S¦³¨£¹L¡A¥L­Ì¥u»¡²ö¤T·R­J«ä¶Ã·Q¡C 

ÃhµÛ³o­ÓºÃ¹Î¡A¤@ª½¨ì¤Q¤­·³¨º¤@¦~¡C 

¤@¤Ñ±ß¤W¡A²ö¤T¦b¦Û¤v®aªº¶§¥x¤W¬Ý¤ë¦â¡A©¿µM¤S¨£¤@­Ó©ú«Gªº¤õ²y¦Û¾F®aÁú§B§B³B­¸¥X¡C¨º¤õ²y¬ù¦³¤@­Ó¤p¨¬²y¨º»ò¤j¡A±Ûºu­¸¦V©]
ªÅ¡A¤Q¤À²M´·¡A¦ýÀK®É´N¤£¨£¤F¡C 

²ö¤T¥¿·Q§â³o©_´º§i¶D®a¤H¡A´NÅ¥¨£¾F®aªºÁú¯S­ô­ô¨Ó»¡¡A¥L¤÷¿Ë­è­è¥h¥@¡C 

²ö¤T¤@·«¡A¤£¸T±Ó·P¨ì¨º¤õ²y¦ü¥G©M¥Í©R¦³¤°»òÃö«Y¡C¤]³\¤H¦º¤F¡A´N¦³¤@¹Î¤õ²y­¸¥X¨Ó¡H³o¬O¥Í©R¤§¤õ¡AÂ÷¶}¥LªºÂß´ß¡H¦ý©_©Çªº
¬O¡A¬°¤°»ò§Oªº¤H¬Ý¤£¨£¡A¥u¦³§Ú¬Ý¨£¡H 

²ö¤T§â³oºÃ¹Î©ñ¦b¤ß¤¤¡A¦~¬öº¥¤j¡A¥Lì±o´X¦¸¦LÃÒ¡A¨º¤õ²y½T»P¥Í©R¤§®ø³u¦³Ãö¡A¨C¦¸¥L¨£¤@«Î¤¤¦³¤õ²y­¸¥X¡A«e¥h¥´Å¥¤@¤U¡AÁ`¬O
¦³¤H¯f³u¡C¥L¹ï¦¹²`«H¤£ºÃ¡C¦ý¬O³oºØ¤õ²y¡A¥u¦³¥L¯à¬Ý¨£¡A§O¤HÁ@¤£¨£¡C³o°Z¤£¬O¤@ºØ¯S§Oªº¥»»â¡C 

¡u¬JµM³o¼Ë¡C§Ú¤@©w­n¦n¦n§Q¥Î¤@¤U¡C¡v²ö¤T¹ï¦Û¤v»¡¡C 

²ö¤T­º¥ý·Q¨ì¤@­Ó¹x¥Öªº©ÀÀY¡G§Ú¯à¤£¯à§â³o¨Ç¤õ²y®·®»¡A¤£Åý¥¦­¸¨«¡H 

¥L¯S§O»s¤F¤@­Óºô³U¡A´N¹³®·®»½¹½º¥Î¨ººØºô¨à®t¤£¦h¡Aô¤W¤@±øªøªøªº¦Ë±ì¡AÀH®É¥i¥H¦b¥bªÅ¤¤§â­¸¦æªºª««~°Â®·¡C 

¥L¨ì³B¥´Å¥¦³µL««¦Mªº¯f¤H¡C¤@¦¸¡A¾÷·|¨Ó¤F¡A¾FªñÁé´µ®a¤¤¦³¤@­Ó¦Ñ¤H¤w¯f±o©a©a¤@®§¡AÀH®É³£·|¦º¥h¡C²ö¤T«K¨M©w¦b¥Lµ¡¥~µ¥­Ô¾÷
·|¡C 

ÀY¤@±ß¡A¨S¦³¦¬Ã¬¡C²Ä¤G±ß¡A¥b©]¸Ì¡A¤õ²y¥X²{¤F¡A¬O¤@­Óµu´Ò§Îªº¤õ²y¡A¯e§Ö­¸¥X¡A¬Û·í©ú«G¡C 

²ö¤T¿³¾Ä·¥¤F¡A¸õ°_±Nºô³U»R°Ê¡A¦V¨º¤õ²y°Â¥h¡A¦ý¥Ñ©ó¥L¤âªk¤£¯Â¼ô¡A¥u®t¨º»ò¤@ÂIÂI¡A³ºÅý¨º¤õ²y±qºô³UªºÃä½t¤¤·Æ¹L¡Aª½­¸¤J¤Ñ
ªÅ¡C 

¥L«æ±o¹y¨¬¡A·t¥s¥i±¤¡A¦n¤£®e©öµ¥¨Ó³o¼Ë¤@­Ó¾÷·|¡C¤Sµ¹¥¦·È±¼¤F¡C 

³o¤Ñ¤§«á¡A¥L¦A±µ¦A¼F¡A¨C¤Ñ¦b¤@¤½¶é³B´§»Rºô³U¡A½m²ß§âªÅ¤¤ªº¤pÂΩξ𸭮·¦í¡C 

ªGµM¡A¦h¸Õ´X¦¸«á¡Aº¥º¥±o¤ßÀ³¤â¡A®ÇÆ[ªÌ°Ý¥L®·®»¤°»ò¡A¥L¯º¦Ó¤£µª¡C 

¤âªkÁöº¥¯Â¼ô¡A¦ý°ÝÃD¤]¨Ó¤F¡A¨ì­þ¸Ì¥h§ä««¦ºªº¤H¡H 

²×©ó¤SÅý¥L·Q¥X¤@­Ó¥D·N¡A¨ìÂå°|ªºÀð¥~¥hµ¥­Ô¡AÂå°|¤¤¨C¤Ñ³£¦³¯f¤H¦º¤`¡A¥L¿ï¤F¤@®a³Ì¾A·íªºÂå°|¡A«á­±Á{ªe¡C¦bÂå°|«áÀð»Pªe¤§
¶¡¡A¦³¤@±ø°¾»÷ªº¹L¹D¡C³oÂå°|ªº¼Ó¤U¦³¤@±Æ¯f©Ð¡Aµ¡¤l¥¿¹ïµÛ³o¹L¹D¡A¦A¾A·í¤£¹L¤F¡C 

¥L¨Ë¸Ë±´¯f¡A¥´Å¥¤F­þ¤@­Ó¯f©Ð¦³««¦º¤§¤H¡AµM«á¦b±ß¶¡§¤¦b¨º¯f¤Hªºµ¡¥~ªº¹L¹D¤Wµ¥­Ô¡C 

¤@¤Ñ±ß¤W¡A¤@­Ó¶ê§Îªº¤õ²y±qÂå°|µ¡¤º­¸¥X¡A²ö¤T¨³§Y´§»Rºô³U¡A¦V¤W¤@°Â¡A«ê¥©®»­Ó¥¿µÛ¡A¥L±N¨º³U¤f¦¬ºò¡A©ñ¶i¤@­Ó¯U¤fªºÅKÅø¤¤
»\¦n¡C¦^¥h®a¤¤¡A¥L§âÅKÅø¬ÃÂæb§É©³¡A¤ß¸Ì¨g¸õ¤£°±¡A¤£ª¾·|¦³¤°»ò¼Ëªº«áªG¡C³o±ß¤W¡A¥L°µ¤F¤@­Ó©Ç¹Ú¡C 

¥L¹Ú¨£¤@­Ó¦Ñ°ü¤H­ú­ú³Ú³Ú¨«¨ì­±«e¡A«s¨D¹D¡G¡u¥ý¥Í¡A§A¦¬°_¤F§ÚªºÆF»î¡A¨º¹ï§A¬O¨S¦³¥Î³Bªº¡A½Ð§A§â¥¦©ñ¥X¨Ó§a¡C¡v 

¡u§Ú¨S¦³°Ú¡C¡v²ö¤T¬G·N¹D¡C 

¡u§A¦³ªº¡A¨º¦¬¦bÅKÅø¸Ìªº«K¬O¤F¡C¡v 

¡u°Ú¡K¡K¡v²ö¤T¸Ë§@«éµM¤j®©¡G 

¡u¨º¬O§Úªá¤F«Ü¤j¥\¤Ò®·¨Óªº¤s¤õ¡A«ç¥i¥H»´©ö©ñ¨«¡H¡v 

¡u°È¨D§A¦æ¦æ¦n¤ß¡A§â¥¦©ñ¥X¡A¦pªG§A¦³¤°»ò­n¨D¡A§Ú¯à°µ¨ìªº¡A§Ú¤@©w´À§A¥h°µ¡C¡v 

²ö¤T·Q¤F¤@·Q¡AÀH¤f¹D¡G¡u§Ú­n¤@¦ÊÂé²{ª÷¡A«ç¼Ë¡H¡v 

¦Ñ°ü¤H¹D¡G¡u¦nªº¡A§Ú·|´À§A¥h¿ì¨ì¡C¡v»¡§¹«K¤£¨£¤F¡C 

²ö¤T°~µM¿ôÂà¡A·Q°_­è¤~ªº¨Æ¡A¤£ª¾¬O¯u¬O°²¡A¦ý¤£§«¸Õ¤@¸Õ¡A«K§âÅKÅø±·¨ìÅS¥x¤W¡A§â»\¤l´¦¶}¡A±Nºô³U¤@§Ý¡A¦ü¥G¦³Á\«C·Ï­¸¨«¡A
Â಴«K§i®ø¥¢¡C 

²ö¤T¨ÌµM¦^¥hºÎ¯v¡A¨ì¿ô¨Ó®É¡A»®µMµo²{¦³¤@¦ÊÂé²{¶r©ñ¦b¥LªºªEÃä¡C¶r²¼¬OÁL·sªº¡C 

¥L¤Q¤À¿³¾Ä¡A§â¶r²¼Á@¤F¤SÁ@¡A³o¬O¯u¥¿ªº¶r²¼¡A¨Ã«D°°³yªº¡C®³¨ìµó¤W¥h¨Ï¥Î¡A¨S¦³¤@­Ó¤HÃhºÃ¥L¥Î¤°»ò¤èªk§â¶r²¼±o¨Ó¡C 

¸g¹L³o¤@¦¸¤§«á¡A¥Lı±o³o¯u¬O¤@±øµo°]ªº±¶®|¡C­ì¨Ó°­»î¬O³o»ò®e©ö±±¨î¡A¦Ó¥L­Ì¤S¬O¨º¼ËªºÅ¥¸Ü¡A¹ê¬O©l®Æ©Ò¤£¤Î¡C 

©ó¬O¥LÄ~Äò¨ìÂå°|«á­±´M§ä¾÷·|¡A¨C¤Ñ±ß¤W­@¤ß¦u­ÔµÛ¡C¤@­Ó¬P´Á«á¡C¥L¤S¥Î¦P¼Ë¤èªk®·®»¨ì¥t¤@­Ó¤õ²y¡C 

±ß¤W¡A¥L¦P¼Ë°µ¤F¤@­Ó¹Ú¡A¬O¤@­ÓŽ¾v¬Ò¥Õªº¦ÑÀY¤l¡C 

¡u¥ý¥Í¡A¨D¨D§A§â§ÚªºÆF»î©ñ¥X¨Ó¡A¿ð¤F§Ú´N¤£¯à¤W¤Ñ¤F¡C¡v 

¡u§Ú¬O¦³±ø¥óªº¡C¡v²ö¤T¦Ñ¹ê»¡¡C 

¡u½Ð°Ý¬O¤°»ò±ø¥ó¡H¡v 

¡u§Ú­n¤@¸U­^Âé²{¶r¡A§A¯à¤£¯àµ¹§Ú§Ë¨ì¡H¡v 

¦ÑÀY¤l¨I§u¹D¡G¡u¦n§a¡A§Ú¤@©wºÉ¤O´À§A¥h¿ì¡A½Ð¥ý©ñ¤F§Ú¡C¡v 

²ö¤T«K§âÅø¤l¥´¶}¡A¤S¨£¤@Á\«C·Ï·È¨«¡C 

²Ä¤G¤Ñ¿ô¨Ó¡A²ö¤T¤@±æªEÀY®ÇÃä¨S¦³¶r²¼¡A¥¿·P¥¢±æ¤§»Ú¡D©¿¨£®à¤l¤W¦³¨ÇªáªáºñºñªºªF¦è¤Q¤ÀÄ£²´¡A¤@¬Ý¤§¤U¡A¤£Ä±¤ßªá«ã©ñ¡A­ì¨Ó
¯u¬O¤@Å|Å|ªº²{¶rÂ\¦b®à¤W¡AÂI¤@ÂI¡A¤£¦h¤]¤£¤Ö¡A«ê­È¤@¸UÂé¡C 

¡u§Úµo°]¤F¡I¡v²ö¤T¤j³ß¡G¡u³o¼Ë¤U¥h¡A§Ú¤@©w·|Åܦ¨¤Ñ¤U³Ì´Iªº´I¯Î¡AÁ٥൤°»ò¤u§@¡H¡v 

¥L¥»¨Ó¦b¤@®a«ß®v¦æ·í¥´¦r­û¡A³o¤Ñ¥L«K¦V¦ÑÁóÃ㾤£·F¡C 

¨C¤Ñ¦b±ß¤W¡A¥L¥u±M¤ß¥h®»¤õ²y¡A§â³o§@¬°¥Lªº¡u¾·~¡v¡C 

¤@¤Ñ¡A¥L¤S¼´¤F¤@­Ó¤õ²y¦^¨Ó¡A·Ó¼Ë©ñ¦bÅKÅø¤¤¡C³o±ß¤W¥L¹Ú¨£¤@­Ó¦Ñ¤Ó±C¨Ó´M¥L¡C 

¡u§A­n§Ú§â©p©ñ¨«¡A¬O¤£¬O¡H¡v²ö¤T°Ý¡C 

¡u¬Oªº¡A½Ð§A¦æ¦æ¦n¡C¡v¦Ñ¤Ó±C¨â²´§t²\¡C 

¡u§Ú¬O¦³±ø¥óªº¡G¦pªG§â©p©ñ¨«¡A©ú¤Ñ©p­n´À§Ú°e¨Ó¤@¦Ê¸U­^Â骺¶r²¼¡C¡v 

¦Ñ¤Ó±C©Q¦Þ¹D¡G¡u½Ö»¡§Ú¦³³o­Ó¯à¤O¡H§Ú¥u¬O­Ó½a¦Ñ±C¤l½}¤F¡C¡v 

¡u©p½a¡A¥i¥H¥h°½§r¡A¥H«e©pªº´X­Ó¥ý½ú¤]¬O³o¼Ë¡A§Ú¤£ºÞ©p«ç¼Ë±o¨Ó¡A¤Ï¥¿©pµªÀ³§Úªº±ø¥ó¡A§Ú¤~·|©ñ©p¡C§_«h¡A§Ú´N¥Ã»·¤£Åý©p¥X
¥h¡C¡v 

¡u¤d¸U¤£¥i¡A¡v¦Ñ¤Ó±C«æ¹D¡G¡u§A¯à¤£¯àµ¹§Ú¥t¤@­Ó±ø¥ó¡A¤]³\§Ú¯à°÷¿ì¨ì¡H¡v 

²ö¤T¨I§u¤F¤@·|¡G¡u¤]¦n¡A°£«D©p¯à¬°§Ú°e¨Ó¤@­Ó¤d¼b¦Ê´Aªº¬ü¤k¡AÅý¦oºÎ¦b§ÚªºªEÃä¡C´N©ñ©p¡C¡v 

¡u¦n§a¡A§ÚºÉ¤O¥h¸Õ¸Õ¡C¡v¦Ñ¤Ó±C¹D¡C 

²ö¤T±q¹Ú¤¤¿ô¨Ó¡A§âÅKÅø¤¤ªº¤õ²y©ñ¨«¡C¤ß¸Ì·t·Q¡G³o¦Ñ¤Ó±Cªº¸Ü¤£ª¾¬O§_§I²{¡A¦pªG¦o¯à§â¤@­Ó¤d¼b¦Ê´Aªº¤k­¦°e¨ÓªE¯`Ãä¡A¨º½T¬O
ÆAºÖµLÃä¡C 

¥L·U·Q·U¿³¾Ä±oºÎ¤£µÛ¡A¦b§É¤W½¨ÓÂÐ¥h¡C 

±Nªñ¤Ñ©ú¡A¦Õ¯`©¿Å¥»´·LªºÁn­µ¹D¡G¡u¨Ó¤F¡C¡v¥L¸C²´¤@¬Ý¡AªGµM¦³¤@­Ó¬ü¤H¨à½ö¦b¥Lªº¨­Ãä¡A¨­¤W¬ïµÛÁ¡Á¡ªººÎ¦ç¡AºÎ±o¥¿­»¡C¦oªº
¨­§÷¬ü§®»¤¤H¡A¯ÛÅé¤W´²µoµÛ¤Ö¤kªÚ­»¡C 

²ö¤T¤ßªá«ã©ñ¡A¥LÃhºÃ³o¤£¬O¯u¹êªº¡A¥Î¤âºN¤@ºN¡A½T¬O¤@­Ó¬¡¦â¥Í­»ªº¬ü¤H¨à¡C¦oªº¦Ù½§¬X³n¦Ó´I©ó¼u©Ê¡C¥u¨º»ò»´»´«ö¼¾¤@¤U¡A¤w
¥O¥L¯«»îÄÆ¿º¡A¦å¯ß¾Ä±i¡C 

¤k­¦¬OºÎµÛªº¡AÄå®B¬õ¼í¡A·L¦V¤W¼¡A¥L§Ô¤£¦í­Á¤UÁy¥h¡A¥ý¬O»´»´§kµÛ¡AÄ~¦Ó©ñ¸v¦aªøªø²`§k¡K¡K 

¨ì¤Ñ©ú®É¡A¤k­¦¤~±y±y¿ôÂà¡A¤@¨£²ö¤T¡A¦Y¤F¤@Åå¡C§CÀY¬Ý¦o¦Û¤v¡C¤@µ·¤£±¾¡A¦Ó¥BÅãµM¤wÅý²ö¤T¦ûºÉ¤F«K©y¡C¦o¤S²Û¤S«æ¡A¯}¤f¤j
½|¡G¡u§A¬O½Ö¡H¡v 

²ö¤T«æ»¡¹D¡G¡u¤p©j¡A§OÄW¡A§Ú¤£¬OÃa¤H¡C¡v 

¡u§A¨ì©³¬O½Ö¡H§Ú«ç»ò·|¦b³o¸Ì¡H¡v¤k­¦¤£¥Ì¨ü°d¡A¨â²\¥æ¬y¹D¡C 

¡u§Ú¥s²ö¤T¡K¡K¬Q©]§Ú¹Ú¨£¤@­Ó¥P¤H¡A¹ï§Ú»¡¦³­Óº}«G¤k­¦©M§Ú¦³½t¡A¤µ±ß·|ºÎ¦b§Úªº§É¤W¡C§Ú¿ô¨Ó´Nµo²{¤F©p¡AÁÙ¥H¬°©p¬O¥P¤H½çµ¹
§ÚªºÂ§ª«¡A©Ò¥H¡K¡K¤p©j¡A½Ð¼e®¤§Ú­ð¬ðªº¦æ¬°¡C¡v²ö¤T¦b¥´»¥¡C 

¡u§A­J»¡¤K¹D¡A¥@¶¡­þ¦³¤°»ò¥P¤H¡C§A¤£­nÄF§Ú¤F¡K¡K¡v¤k­¦»¡µÛ¡A¤S­n¥sÄW¡C 

¡uºCÂI¡A¡v²ö¤T¹D¡G¡u¦pªG¨S¦³¥P¤H¡A©p¤S«ç·|½ö¨ì§Úªº§É¤W¨Ó¡H¤p©j¡A§Ú¤£»{ÃÑ©p¡A©p¤£»{ÃѧڡA§Ú³s©p¦í¦b¤°»ò¦a¤è¤]¤£ª¾¹D¡A«ç
·|§â©p½Ð¨ì¦¹¦a¡H¡v 

³o¤@»¡¡A¤k­¦¤]°×¤fµL¨¥¡A¤ß·Qªº½T¦³ÂI©_©Ç¡A¦Û¤v¦nºÝºÝºÎ¦b®a¤¤¡A«ç·|¨Ó¨ì³o­¯¥Í¨k¤Hªº§É¤W¡A¦Ó¥B¦Û¤v²@µLª¾Ä±¡H 

¡u³o¬O¤°»ò¦a¤è¡HÂ÷µÜµá¤h¹D¦³¦h»·¡H¡v¦o°Ý¡C 

¡uµÜµá¤h¹D¡HÂ÷³o¸Ì¬ù¦³¤@­ù¤§»»¡C¡v²ö¤T«ì´_¿¦©w¡A·L¯º¹D¡G¡u©p·Q·Q¡A´Nºâ§Ú»{ÃÑ©p¡A¤]¨Sªk§â©p©ê±o³o»ò»·§r¡C½ÐÅ¥§Ú»¡¡A³o¬O
¯«¥P¦w±Æªº½t¥÷¡A¤£­n±À«o°Ú¡C¡v 

¡u§A¥iª¾§Ú¬O½Ö¡H¡v¤k­¦°Ý¡C 

¡u§Ú¯uªº¤£ª¾¹D¡C¡v 

¡u§Ú¥s®ïÄR¡C§Ú¤÷¿Ë¬O®ï·½¡K¡K®ï«ß®v¡C¡v 

¡u®ï«ß®v¡H¡v²ö¤TÅ¥¤F³o¦W¦r¡A«é¦p´¸¤ÑÅRÆE¡K¡K®ï«ß®v¥¿¬O¥L¥H«e°µ¨Æªº¦ÑÁó¡C 

®ïÄR·P¨ì©_©Ç¡G¡u§AÅ¥¤F§Ú¤÷¿Ëªº¦W¦r«Ü¦YÅå¡H¡v 

¡u¤£¡A¡v²ö¤T¤ä§^¹D¡G¡u¥L¡K¡K¥L´¿¸g¬O§Úªº¦ÑÁó¡C¡v 

¡u§Ú©ú¥Õ¤F¡A¡v®ïÄR¹D¡G¡u¤@©w¬O§A¤£³ßÅw¥L¡A«K·Q¤F³oªk¤l¨Ó´Û­t§Ú¡C¤j·§§A¥Îªº¬O¤°»ò¨¸³N¡A§Ú­n§i¶Dª¨ª¨¥h¡C¡v 

¦o»¡§¹¡A±q§É¤W¸õ¤U¡A©Ü¤W­ì¨Ó©Ò¬ïªººÎ¦ç¡A¶}ªù«K¨«¡C²ö¤T­W­W©Ô¦í¦o¡AÄU¦o¤£­n·N®ð¥Î¨Æ¡A¦oÁ`¤£Å¥¡C²ö¤T¦]©~¦í¦b¤@­Ó¤½´J¡A¤£
´±¹L¤À»P¦oª§°õ¡A¥u¦nÅý¦o¨«¤F¡C 

®ïÄR¤@¨ì¸ô¤W¡A¦]ºÎ¦ç¬ÆÁ¡¡A¤Þ°_³~¤Hª`¥Ø¡A©¯Á«¦o«Ü§ÖºI¤F¤@³¡­pµ{¨®¡A¾p¦^®a¤¤¡C¤@¨£¤÷¿Ëªº­±¡A«K§ë¤J¥LÃh¤¤­ú¶D¡C 

®ï«ß®vÅ¥«á«kµM¤j«ã¡A§â¤k¨à°e°|ÀËÅç¡A¤@¤è­±³øĵ¡A±±§i²ö¤T±j«Á¨ä¤k¡C 

²ö¤T¦bµL¥i©`¦ó¤U¡A¥u¦n§â®·®»ÆF»î¤§ªk¤@¤@§i¶D®ï«ß®v¡A½Ð¨D¥L­ì½Ì¡A¨ÃÄ@·N»P¥L¦@¨É³o¤@ªk³N¡C 

®ï«ß®vª¾¥L·F³oºØ¤Ä·í¡A§ó¥[¥Í®ð¡A«K¦bªk®x¤W§i¥L¤@ª¬¡A¸o¦W¬O¡u¨Ï¥Î¨¸³NÂZ¶Ã¤½¦@¯´§Ç¡A¶Ë®`¥L¤H¡v¡C 

ĵ¹î¦b¥L®a¤¤·j¥X¤@§å·s¶r²¼¡A­ì¨Ó³£¬O±q»È¦æ¤¤°½¨Óªº¡C²ö¤T·¥¤OÅGºÙ¤£ª¾¹D³o¨Ç¶r²¼ªº¨Ó¾ú¡A¤D¬O°­»îµs¨ú¡A»P¥LµLÃö¡A¦ý¸o¦WÁÙ
¬O¦¨¥ß¡A§P³B¤Q¦~®{¦D¡C 

²ö¤T¦bº»¤¤«á®¬²§±`¡A¦­ª¾¦p¦¹¡A¦ó¥²·íªì¡H¥Ñ©ó¦Û³d¹L²`¡A¦bº»¤¤Æ{Æ{¦¨¯f¡A¤@¦~«á³º¯f¦º¤F¡C 

¥L¦º®É¬O¦b¤È©]¡A¤@Á\«Õ»î±y±yÄÆ¥XºÊº»¡A»®µM¨£«e­±¦³¤@­Ó¤jºõ³U¾×¦í¥h¸ô¡A¥LµLªk¸úÁסA³ºµ¹¼´­Ó¥¿µÛ¡C¥L·t¥s¤@Án¤£¦n¡A²Ó¬Ý¨º
¥Îºô³U®»¨c¥LÆF»î¤§¤H¤Q¤À­±¼ô¡A­ì¨Ó¬O®ï«ß®v¡I 

¤j·§¥LÅ¥¤F²ö¤T©Ò»¡ªºªk¤l¡A«K¾ÇµÛ¥Lªº¼Ë¡A¦b©]¸Ì¥X¨Ó®·®»¥Í©Rªº¤õ²y¡C 

²ö¤T·t¥s¡G¡uºG¤F¡C¡v³o¤@¦¸­n½ü¨ì¥L¥h¦V¤H¨D±¡¡AÄÀ©ñ¥L¦Û¤vªºÆF»î¡C 

¥|¤H©]¸Ü ²Ä¤@¿è¤§¤K¡D5
­ìµÛ¡G§E¹L

ªk°ê¤H»¡ªº¡Gµµ¯ô 

µµ¯ô¬O­Ó»P²³¤£¦Pªº¤k«Ä¤l¡C
¦o«Ü¤p´NÀ´±o»¡«Ü½ÆÂøªº¨¥»y¡A
¦ý±q¤£¥s¡uª¨ª¨¡v©M¡u¶ý¶ý¡v¡F
¦o«Ü¤ÖŪ®Ñ¡A¦ý¦¨¿n«o·¥¦n¡F
±q¤Q¦h·³°_¡A¦o´N§Q¥Î°g¤Hªº¥~ªí¨Ó»¤´b²§©Ê¡K¡K

======================================== 

µµ¯ô¬O¤@­Ó»P²³¤£¦Pªº¤k«Ä¤l¡C ¦o¤@¥X¥@ªº®É­Ô¡A¥À¿Ë´Nı±o³oÀ¦«Ä«D±`©_©Ç¡A¦ý¬OÁö¨£¨ì¬Y¤@¶µ¯S¼x¡A«o¤£Ä@»¡¥X¨Ó¡A¥uı±o¦Û¤v¦h
¤ß¦Ó¤w¡C 

µµ¯ôªº²Ä¤G­Ó¯SÂI¡A¬O«Ü¤p´NÀ´±o»¡«Ü½ÆÂøªº¨¥»y¡A¦ý±q¤£¥s¡uª¨ª¨¡v©M¡u¶ý¶ý¡v¡AµL½×«ç¼Ë±Ð¦o¡A¤]¤£»¡³o¨â­Ó¦r¡C 

¦oªº²Ä¤T­Ó¯SÂI¡A¬O«Ü¤ÖŪ®Ñ¡A¥i¬O¦¨ÁZ«o·¥¦n¡A§Ï©»¦³¥÷»P¥Í­Ñ¨ÓªºÁo©ú¡A¦oªº±Ð®v³£¬°¤§Å岧¡C 

±q¤Q·³°_¡Aµµ¯ô´NÅS¥X¬ü¤kªºÂú«¬¡A¨â²´¤j¦Ó©ú´A¡A»¡¸Ü¡B¨«¸ô¦³ºØ»¡¤£¥Xªº°g¤Hªº®ð½è¡C¤£¦ý«Ü¦h¨k¦P¾Ç·RÅ¥¦oªº¸Ü¡A´N¬O¨k±Ð®v¤]
²ö¦W¨ä§®¦a³ß·RµÛ¦o¡C 

¤Q¥|·³¡Aµµ¯ô¤w¸g¤ñ¨ä¦o¤k«Ä¦¨¼ô¡A¨­§÷°þ®R¬ü§®¡AÁyÀU¯»¸Ì³z¬õ¡A¨â²´¤ô¨L¨Lªº¡AÀH«K±æ¤H¤@²´¡A¤]¯à¤Ä¤H»î¾z¡C 

¦o³Ì³ßÅw°µªº¨Æ¡A´N¬O¹ªÀy¨k¦P¾Ç¬°¦o¥´¬[¡C¦³®É¨â¤T­Ó¤Hª§µÛ©M¦o¬ù·|¡C¦o·|»´´y²H¼g¦a»¡¡G¡u§A­Ì½Ö¥´Ä¹¤F¡A§Ú©M½Ö¥X¥h¡A¥´¤£Ä¹
½Ö¤]§O·Q¬ù§Ú¡C¡v 

¨º¨Ç¨k¦P¾Ç¹³¨ü¤F¶Ê¯v¤@¯ë¡A¤@¨¥¤£µo¡A«K·|¥´°_¨Ó¡F¥´±oµJÀYÄêÃB¡C³Ì«á¡A³Ó§QªÌ·|Àò±o¬ü¤Hªº«C·ý¡K¡K¤@­Ó§k©Î¬O¤@­Ó±ß¤Wªº¬ù
·|¡C 

±Ð®vÁöµMµo²{«Ü¦h¨k¾Ç¥Í¨ü¤F¶Ë¡A¦ýµLªkªý¤î³oºØ¨Æµo¥Í¡C¦³¨Ç¨k±Ð®v¦b¤ß©³¸Ì©Ó»{¡A¦pªG¦³¾÷·|ªº¸Ü¡A¥L­Ì¤]Ä@·N¬°µµ¯ô¥´¤W¤@¬[¡C 

µµ¯ôªº¥À¿Ë¦W¥s¦w¬f¡A¤÷¿Ë¦W¥s¨f­è¡C°µªº¬O¦Ê³f¥Í·N¡A¦³´X®a¤À©±¡A¸gÀÙ±¡ªp«Ü¤£¿ù¡C¥L­Ì¥u¦³³o¤@­Ó¤k¨à¡A¨f­è¹ï¦o¯S§O·R±¤©M©ñ
Áa¡A±`±`¶R³\¦h¦W¶QªºÂ§ª«µ¹¦o¡C¦ýµµ¯ô±q¤£¦V¤÷¿Ë»¡¤@ÁnÁ¡A¦pªG¥À¿Ë³d©Ç¦o¡G¡u¬°¤°»ò¨S§»ª¡H¡v¦o·|¡u­ó¡vªº¤@Án¡A§â§ª«ÂY¦b
¦a¤W¡CÀY¤]¤£¦^¦a¨«¶i©Ð¤¤¡A§â©Ðªù¥Î¤O±»¤W¡C 

¥À¿Ë­n°l¤W¥h³d½|¡A¨f­èÁ`¬O¦ù¤âªý¤î¡C¡u¥Ñ±o¦o§a¡C¡v¥L·|»¡¡C 

µµ¯ôªº¥À¿Ë¦³®É¼~§Î©ó¦â¡A¹ï¤V¤Ò¹D¡G¡u§Ú«Ü¬°³o«Ä¤l¾á¤ß¡C¡v 

¡u©p©È¤°»ò¡H©È¦oªø±o¤Ó¬ü¡H¡v¨f­è¯º°Ý¡C 

¡u¤£ª¾«ç¦a¡A§Ú¦³ºØ·Pı¡A³o«Ä¤l·|¬°§Ú­Ì®a±a¨Óº×±w¡A¦Ó¤£¬OºÖ®ð¡C¡v¦w¬f»¡¡C 

¡u§O­J«ä¶Ã·Q¤F¡A«ç·|¦³³oºØ¨Æ±¡¡C¡v¨f­èı±o©d¤lªº¾á¤ß¦³ÂI²ö¦W¨ä§®¡C 

¥L¬O­Ó©Ê®æ°í±jªº¤H¡A´¿¸g¦b¶V«n¥´¹L¥M¡A±q¨Ó¤£«H¥È§®ªº·Pı³o¤@Ãþ¨Æ±¡¡C¥L¦b¶V«n®É¡A»P«Ü¦h¤k¤H¦³¹LÃö«Y¡C´N¬O²{¦b¡A¥L¦b¥~Ãä
¤]¤£¤î¤@­Ó¤k¤Í¡C 

©_©Ç¦a¡A¥Lº¥º¥µoı¤k¨àµµ¯ô¹ï¥L¦³¤@ºØ¯S®íªº§l¤Þ¤O¡Cµµ¯ô·U¬O¹ï¥L¤£¦n¡A¥L·U¦³ªÑ·Q°Q¦n¦oªº¨ý¹D¡C 

³q±`¡A¤÷¿Ë¹ï¦Û¤v¿Ë¥Í¤k¨à¡A¤£½×¦oªø±o¦h¬üÄR¡A«Ü¤Ö·|·P¨ì©Êªº»¤´b¤Oªº¡A³Ì¦h¥u¬O¹ï¦o§ó·RÅ@¦Ó¤w¡A¦ý¨f­è¨£¨ìµµ¯ô«o¹³¨£¨ì¥t¤@
­Ó¤k¤H¤@¯ë¡A¤]¥O¥L¥Í¥X¿E°Ê©M°g±¦¡A³o¯u¥O¥L²ö¦W¨ä§®¡C 

µµ¯ô¤Q¤»·³®É¡AÅÜ¥»¥[¼F¡A¥Í¬¡¶}©l©ñ¿º¤£Åù¡C¦b¾Ç®Õ¤¤·Ïµø´A¦æ¡A¨k¦P¾Ç¤@­Ó¤@­Ó±¡¤£¦Û¸T¦a¨ü¨ì¦oªº»¤´b¡A©M¦oµo¥Í©Ê·RÃö«Y¡C 

¦oªº®Õªø¬O¦ì¹D¾Ç¥ý¥Í¡A¥­¤é¬Û»ª²øÄY¡A¤£­e¨¥¯º¡AÅ¥»¡µµ¯ô¦b¾Ç®Õªºªí²{±o¦p¤p§¯ºë¤@¼Ë¡A³s¨k±Ð®v¤]¤Þ»¤¡A¥O¥L«kµM¤j«ã¡C¤@¤Ñ¡A
¥Oµµ¯ô¨ì®Õªø«Ç¥h¨£¥L¡A¦o«ººA»´¬Õ¦a½ñ¶iªù¡A¦ü¯º«D¯º¦a¥s¥L¤@Án¡G¡u®Õªø¡A§A­n¨£§Ú¡H¡v²´·ú­Y¦³·NµL·N¦a¿g¤F®Õªø¤@²´¡AÁn­µ±a
µÛ²¢¿°¡A©ú©ú¬O¤@¥y´¶³qªº¸Ü¡A¥i¬O¥O¤H·Q¨ì«Ü¦h·N¸q¡C 

®Õªø¤£Ä±§b¤F¤@¬Y¡AµÊ®ð¤w¸gµo¤£¥X¨Ó¤F¡C 

µµ¯ô¨«¨ì¥L¼g¦r®à«e¡A¦b®à¤W¤@§¤¡A§â¨â±ø»L¤]ÀÁ¨ì®à¤W¥h¡C¤@¥óµu¸È¥»¨Ó¤w·¥µu¡A»L³¡ªº¨q¬ü¦b®Õªø­±«eªíÅSµL¿ò¡C 

±q¨Ó¨S¦³¬Ý¹L³o»ò¬ü¦nªº¤p»L¡B³o¼Ë¥Rº¡«C¬K¬¡¤Oªº¤k«Ä¤l¡A¤@«b¨º¶¡¡A¥L¹³¦^¨ì¤Ö¦~ªº¤Û¹Ú¤¤¡C¥L¤]´¿§V¤O°l¨D¡A­n±o¨ì³o¼Ë¤@Âù¬ü
ÄRªº»L¡C¦ý¬O¨º§ÓÄ@«á¨Ó¤£ª¾«ç¼ËºCºC¦a®ø¥¢¥h¤F¡A²{¦b³o®à¤Wªº¤@Âù»L¡A­«·s´£°_¥L³\¦h¤Ö¦~®É¥Nªº¦^¾Ð©M¹Ú·Q¡C 

¡u³ßÅw§Ú¶Ü¡H¡vµµ¯ô§â¤@±i¤H¨£¤H·RªºÁyÃe´ê¨ì®Õªø­±«e¡A§CÁn°Ý¹D¡C 

¡u³ßÅw¡K¡K³ßÅw¡C¡v®Õªø±¡¤£¦Û¸T¦a»¡¡C 

µµ¯ô¡uÍü¡vªº¤@¯º¡A¨â¤â§â®ÕªøªºÀV¶µ¤@¾Ö¡A§â¦oªºÄå®ç¤p¼L§k¦b¥Lªº®B¤W¡C 

°_¥ý¡A®ÕªøÁÙ¦³ÂI©ëÂÔ¡A«á¨Ó¥L¤]§Ô¤£¦í¤F¡Aºòºò¦a¤Ï¾ÖµÛ¦o¡AºÆ¨g¦a§kµÛ¦o¡C 

µµ¯ô³ï¤¤µo¥X«©­øªºÁn­µ¡A¨ººØ¼º¤Hªº«ººA¡A¨Ï®Õªøªº·P±¡·UÃø§í¨î¡C 

µµ¯ô«rµÛ¥Lªº¦Õ¦·¹D¡G¡u®Õªø¡A§A­n«ç¼Ë«K«ç¼Ë§a¡C¡v 

®Õªø¦p©^ºú­µ¡A«æ¤£¤Î«Ý¡A°Ê¤â¨ú¤Uµµ¯ôªº¦ç»n¡Cµµ¯ô¥b³¬µÛ²´·ú¡A¤@¥ô¥L¬°©Ò±ý¬°¡C¥¿¦b¼ö±¡¦p¤õ¤§»Ú¡A®Õªø«Çªºªù©¿µM³Q¤H½Ä¶}¡A
¤@¸s¨k¤k¾Ç¥Í½Ä¶i¨Ó¡A³òµÛ®Õªø«¡¯º¡C 

­ì¨Óµµ¯ô¦­´N®Æ¨ì®Õªø­n³d³Æ¦o¡A¹w¥ý¤w©M¤@¨Ç¦P¾Ç¥´½ä¡A¦o¥i¥H¥O¨º°²¹D¾Çªº®Õªø©M¦o¦b¿ì¤½«Ç·F¨º»ò¤@¦^¨Æ¡C¦P¾Ç­Ì³£¤£¬Û«H¡Cµµ
¯ô­n¥L­Ìµ¥¦b®Õªø«Ç¥~­±¡A¦b¾A·íªº®É­ÔÂô¶i¨Ó¡AªGµM¨£¨ì³o­Ó¤£³ôªº³õ­±¡C 

®Õªø­±¬õ¹L¦Õ¡A¤@¤â±À¶}µµ¯ô¡A°_¨­¬ï¦ç¡Cµµ¯ô«oºC±ø´µ²z¡A¦b³\¦h¤H­±«e¡A¨ª¨­ÅSÅé¡A¤]¤£Ä±±o²Û®¢¡C¤Ï¦Ó¦ü¦³·N®iÄý¦o¨º¨qÄR°g¤H
ªº¯ÛÅé¡C¦o¤£¦£¬ï¦ç¡A«o¥ñ¦b®Õªø¯Ý«e¹D¡G¡u®Õªø¡A³o¨Ç¤H¯u¤£Ãѽì¡A§Ú­Ì¤U¦¸¨ì¥t¤@­Ó¦a¤è¥h§a¡C¡v 

®Õªøµ¹¦o®ð±o³Ú¯º¬Ò«D¡A¹Ä¹D¡G¡u½}¤F¡A½}¤F¡A§Ú­n¼g«H¦V®Õ¸³·|Ã㾤F¡C¡v 

µµ¯ô¥O®ÕªøÃ㾤@¨Æ¡A¥Ñ©ó¬O¤@¥ó¤£´M±`ªº®ç¦â¨Æ¥ó¡A³\¦h¤p³ø³£§@¬°ÀY±ø·s»D¡A¥Oµµ¯ôªº®a®x¤]»X¤W¤F²Û®¢¡C¾F©~¨C¨£µµ¯ô¥X¤Jªº®É
­Ô«K«ü«üÂIÂI¡A¦ýµµ¯ô­YµL¨ä¨Æ¡A¤Ï¦Ó±o·N¬v¬v¡C 

µµ¯ôªº¥À¿Ë¦w¬f§Ô¤£¦í¤F¡A¹ï¦o­«­«³d½|¤@¹y¡Cµµ¯ô°_ªì¤£§@Án¡A«á¨Ó©¿µM©ï°_ÀY¡A¤Ï®B¬Û½]¹D¡G¡u³o¬O§Úªº¨Æ¡A»P©p¦³¦ó¬Û¤z¡H¡v¦w
¬f©¿µM¨£¨ì¦o²´¤¤¥Rº¡¤@ºØ¤³«è¤§¦â¡A§Ï©»¬O­±¹ï±þ¤÷¤³¤H¤@¯ë¡A²r¦aÀ~¤F¤@¸õ¡K¡K³o¯«¦â¬O¦bµµ¯ô­è¥X¥@®É¡A¦o´¿¸g¨£¹Lªº¯S¼x¡A´N
¬O¤£´±¹ï¤V¤Ò´£°_ªº¡A²{¦b³o²´¦â¤S¦bµµ¯ôªºÁy¤W¥X²{¤F¡C 

¦w¬f±ß¤W§â³o¨Æ±¡»P¤V¤Ò°Óij¡A¦o»¡·í¦o³d½|µµ¯ô®É¡A¨£¨ìµµ¯ô­±¤Wªx²{¤@ºØ¤³«èªºªí±¡¡A¥O¦o¦Y¤F¤@Åå¡A¦o¦A§â¤ß¤¤¤@ºØ¤£²»ªº·Pı
§i¶D¤V¤Ò¡C 

¨f­èÁÙ¬OÃÕ¯º¦o¹D¡G¡u³o¬OµL½]¤§½Í¡A©p¤ß¸Ì¤Ó±Ó·P¤F¡A¦Û¤vªº¤k¨à¤S¯à¹ï©p«ç»ò¼Ë¡H¡v 

¦w¬fÀqµM¡A·²¤F¤@·|¡A¤S¹D¡G¡u§A¹ï¤k¨àÃø¹D¤£ºÞ±ÐºÞ±Ð¡A¥ô¦o³o¼Ë­J¾x¤U¥h¡H¡v 

¡u¬Oªº¡A§Ú¥h©M¦o½Í½Í¡C¡v¨f­è¯¸°_¨Ó¡A¨«¨ìµµ¯ô©Ð¤¤¥h¡C 

¥L»´»´±À¶}©Ðªù¡Aµµ¯ô¥¿¥ñ¦b®à¤W¡A¨âªÓÁq°Ê¡A¦ü¥G¦b­ú¡A¿O¥ú·ÓµÛ¦o²M¨qªº­I¼v¡A¤Q¤À³r¤H¼¦·R¡C 

¤£ª¾«çªº¡A¨f­è¤@¨£¤F¦o´N¤ß¸õ¡C¥LÁöµM¨£¹L³\¦h¤k¤H¡AªÎªº½Gªº¡A©M¥L¦PºÎ¹L¤@±i§Éªº¤£ª¾¦³¦h¤Ö¡A¦ý¨S¦³¤@­Ó¤k¤H¹³µµ¯ô¤@¼Ë¡A¥O
¥Lı±o¤ß±¡°ÊÀú¡C 

¥L²`²`§l¤F¤@¤f®ð¡AÂí©w¤@¤U¦Û¤v¡A¨«¤W«e¥h¡A©ç©çµµ¯ôªºªÓ»K¹D¡G¡u«ç»ò­ú°Õ¡H¡v 

¡uª¨ª¨¡K¡K¡vµµ¯ô¯}¨Ò¦a¥s¤F¨f­è¤@Án¡A¦Ó¥B¹³µL­­©e©}¦a§ë¤J¥LªºÃh¤¤¡A¶ã¶ã«|«|¦o­ú°_¨Ó¡C¦o¨­¤W¦³ªÑ©_²§ªº­»®ð¡A²V©MµÛ¦oªºÅé
·Å¡A¥O¨f­è·P¨ì¦pè¦p¾K¡C 

¥L³¬¤W²´·ú¡A¦b¨É¨ü³o°}·Å¬X¡AÃh¤¤©êµÛªº¬O¤@­Ó¦¨¼ô¤Ö¤kªº¯ÛÅé¡A¥O¥L¥Í¥X²ö¦W¨ä§®ªº·Pı¡C 

ÅZ¦a¡A¥L§âµµ¯ô¤@°ï¡A¤ß¸Ì²ÛºF¦a·Q¡G¡u¤£¡A³oÃh¤¤¤H¬O¦Û¤vªº¤k¨à¡I¡v 

µµ¯ô¥b­ú¥b¼»¼b¹D¡G¡uª¨ª¨¡A¥L­Ì³£´Û­t§Ú¡I¡v 

¡u¦n¡K¡K¦n«Ä¤l¡C¤£­n­ú¡C¡v¨f­è©ç©ç¦oªºªÓ»H¹D¡G¡uª¨ª¨¥Ã»·¯¸¦b§A³o¤@Ãä¡A¦n¤£¦n¡H¡v 

¡u¦n¡C¡vµµ¯ô¯}®÷¬°¯º¡A¦b¨f­èªº®B¤W¼ö¯P¦a¿Ë¤F¤@¤U¡A´N¹³¬O¹ï¦oªº¨kªB¤Í¤@¼Ë¡C 

¨f­è§b¤F¤ù¨è¡A¦AÁ@µÛµµ¯ô¨º¦pªá¦ü¥ÉªºÁyÃe¡B¨º·S¤H¼¦·Rªº¯ÛÅé¡A¤ß¤¤¤£¸T®I«è¹D¡G¡u­ü¡C¬°¤°»ò³o¥i·Rªº¤k­¦°¾°¾¬O§Úªº¤k¨à¡I¡v 

¥L¤ß¸Ì«D±`©ü¶Ã¡A­J«ä¶Ã·Q¦a¨«¤J¦Û¤v©Ð¤¤¡C¤Ó¤Ó¦w¬f°Ý¥L¡G¡u«ç¼Ë¡A¦o¹ï§A«ç»ò»¡¡H¡v 

¨f­è³o¤~·Q°_¦Û¤v¬O¥hºÞ±Ð¤k¨àªº¡A¥L¦Û¤v«D¦ý¤@Án¥¼³d³Æ¹L¦o¡A¤Ï¦Ó»¡¤F¤@¨Ç¦P±¡¦oªº¸Ü¡C«KÀH¤fÀ³¹D¡G¡u¤w½|¤F¦o¤@¹y¤F¡C¡v 

²Ä¤G¤Ñ¬O°²¤é¡A¨f­èªº¤@­Ó¦Ñ¤Í¯³©¤Äâ¤F©d¨à±q­^°ê¨Ó¬Ý¥L¡A³o¯³©¤¬O¥L¦b¶V«n§@¾Ô®Éªº¿Ë±K¾Ô¤Í¡A¨â¤H¤@¦P¥X¥Í¤J¦º¡A¤@¦P±þ¹L³\¦h
¼Ä¤H¡A¤]¤@¦P¦b¾Ô¦a±j«Á¹L°ü¤k¡C²{¦b¯³©¤¦b­^°ê»P¤Í¤H¦P°µ¥Í·N¡A¤]µo®i±o«Ü¦n¡C 

¨f­èªº®a«Ü¤j¡A¯³©¤¤Ò°ü©M«Ä¤l«K¦b¥L®a¦í¤U¨Ó¡C©d¤l©M¦w¬f¤Wµó¥h¤F¡A¨f­è©M¯³©¤«h¥X¥h³Ü¤F¤@¦^°s¡C¤È«á¡A¨f­è¦b¤½¥q®Æ²z¤@¨Ç¨Æ
±¡¡A¥q¾÷°e¯³©¤¦^®a¥ð®§¡C·Ç³Æ±ß¤W¤~¤@¦P¥X¥h¦Y±ß¶º¡C 

¯³©¤¦^¨ì¨f­è®a¡A«Î¤º¤@­Ó¤H¤]¨S¦³¡A¤Q¤À«ÕÀR¡C¥L¤]¤£¦b·N¡A­n¨«¶i¦Û¤vªº©Ð¤¤¡A©¿µM¿h¨£¤@¶¡«Î¤º¡A¤@­Ó·¥¬üªº¤Ö¤k»rºÎµÛ¡C³o¤Ö
¤k¤£¥Î»¡¥¿¬Oµµ¯ô¡C 

¯³©¤´X¦~¨Ó¥¼¨£¹Lµµ¯ô¡AÁöµM®Æ¨ì¬O¦o¡A«o¥¼·Q¨ì¦o¤wªø±o¨º»ò¦¨¼ô¡A¨º¬üÄRªº¯ÛÅé¹³±a¦³µL½aªº§l¤O¡AÁöµM©úª¾¯¸¦b¨º¸Ì°½¬Ý¬O¤£Â§
»ªªº¡A¦ý¥Lªº¸}¨B«o¤£¯à²¾¥h¡C 

¯³©¤«D¦ý°±¦b©Ð¥~¡C¦Ó¥B¤£¦Û¸T¦aºCºC¨«¤J©Ð¤º¡C 

ª½¨ì¥L¶ZÂ÷§Éªu¥u¦³¤T¤Ø¡Aµµ¯ô¤~¹³¬ðµMµoı¡A¦^¹LÁy¨Ó¡C 

¦oªºÁyÃe¥»¨Ó´Nªø±o²¢¬ü¡A°t¦XµÛ¦o¨º¨qÄRµL­Ûªº¯ÛÅé¡A§óı¤Q¤À°g¤H¡C¯³©¤¥u·P©I§l«æ­¢¡C§¹¥þ§Ñ°O­±«e³o¤H¬O¥L¦Ñ¤Íªº¤k¨à¡C 

µµ¯ô»´»´¾³¤F¤@Án¡G¡u¬O§A¡I¡v¦oµ·²@¨S¦³Åå´j©M´o«ãªºªí±¡¡A¤Ï¦Ó®iÃC¤@¯º¡C 

³o¼Ë¡C¹ï©ó¯³©¤¤w¬O¨¬°÷ªº»¤´b¤F¡C¥L²@¤£µS¿Ý¦a§¤¨ì§É¤W¨Ó¡A¦p°§¦ü´÷¦aºO¦íµµ¯ôªº¨­Åé¡C 

µµ¯ô¤£¤Ï§Ü¡A¤]¤£§@¤@Án¡C¯³©¤¦b¦o²M­»ªº»rÅé¤W¨g¶å¨g§k¤@µf«á¡A¤~ıµµ¯ôÀR±o¥X©_¡C 

¥L¸T¤£¦í©ï°_ÀY¨Ó¦V¦o¤@±æ¡C 

°~¦a¡A¥L¥´¤F¤@­Ó´HŸ¡Cµµ¯ôªº¬Û»ª¨Ã¨S¦³¤°»ò§ïÅÜ¡A¥i¬O¼L®Bºò³¬¡A¨â²´®g¥X¤@ªÑ­â¼Fªº¤³«ëªº¥ú¨~¡K¡K³oºØ¥ú¨~§Ï©»¦b¤°»ò¦a¤è±µ
IJ¹L¡C 

¤@ºØ·¥²`ªº®£Äß±q¯³©¤¤º¤ß´é¥X¨Ó¡C¥L·Q°kÁסA¤w¸g¤Ó¿ð¤F¡C 

¡K¡K 

¨f­è±q¥~­±¦^¨Óªº®É­Ô¡AÅ¥¨ì«Î¤¤º¡¬O­úÁn¡C¥Lªº©d¤l¦w¬f¼³¶iÃh¤¤¡AÅS¥XµL­­ªº®£Äß¡G¡u¤Ó¡K¡K¤Ó¥i©È¤F¡C¡v¦o­úª_¹D¡C 

¡u«ç»ò¤@¦^¨Æ¡H¡v 

¡u¯³©¤¡K¡K¦º¤F¡A¥L¦º¦b¡K¡Kµµ¯ôªº§É¤W¡C¡v¦w¬fÂ_Â_ÄòÄòª_¤£¦¨Án¹D¡G¡u¨º¦º ª¬¡K¡K¦n¥i©È¡I¡v 

¨f­è«æ¨«¨â¨B¡A½ñ¤Jµµ¯ô©Ð¤º¡A¥u¨£¯³©¤ªº©d¤lÁy¤Wº¡¬O²\²ª¡A§b§b¦a§¤¦b¦aªO¤W¡A¨nµÛ§É¤W¤V¤Òªº«ÍÅé¡A¦n¹³¦]­ú±o¤Ó¦h¡A¤@®ÉÁÍ©ó
³Â¤ì¡C 

¨f­è§âµø½u§ë¦V§É¤W¡A¦ý«Ü§Ö§âÀY°¼Âà¡A¤£±ý¦A¬Ý¡C­ì¨Ó¯³©¤¥þ¨­¨ª»r¥õÁy½öµÛ¡A»ó¤l©M²´·ú³£¤£¨£¤F¡A¥u³Ñ¤U¤T­Ó¦å¬}¡C 

¡uÁÙ§Úªº¤V¤Ò¨Ó¡K¡KÁÙ§Úªº¤V¤Ò¨Ó¡I¡v¯³©d¤@¨£¨f­è¡C¦üºÆ¨g¤@¯ë¼³¦V¥L¡C¨f­è«æ¦£«á°h¡C 

¡u³o¨ì©³¬O«ç¼Ëµo¥Íªº¡H¡v¨f­è°Ý¡C 

¡u¬O§A¤k¨à¤Þ»¤¥L¡A¤S±þ¦º¤F¥L¡I¡v¯³©¤ªº©d¤lÁn¶Õ¬¤¬¤¦a¹D¡C 

¡u¬Oµµ¯ô¡H¡v¨f­è¦b¼ç·NÃѤ¤¦Y¤F¤@Åå¡A¦ý¥Lªº²z´¼«Ü§Ö«K§â³oÅ宣ªÈ¥¿¹L¨Ó¡G¡u¤£¥i¯àªº¨Æ¡Cµµ¯ô¦b­þ¸Ì¡H¡v 

¡u¨S¦³¨£¨ì¦o¡C¡v¦w¬f»¡¡C 

¡u¬JµM¤£¨£¦o¡A«ç¯à°÷»z¿à¬O§Ú¤k¨à·Fªº¡H¡v¨f­è²zª½®ð§§¦a¹D¡C 

¡u¤@©w¬O§A¤k¨à¡A¤£µM¯³«ç·|½ö¦b¦oªº§É¤W¡A¦Ó¥B¦ç­m¤£¾ã¡H¶Ä¤H»¡¡A¥L­Ì¨£¹Lµµ¯ô¦^¨ì©Ð¤¤¡C¡v¯³©d¤@¤f®ð¥[¥H«ü³d¡C 

¡u¤£¯à³o¼ËªZÂ_¡C©pÂí©w¤@ÂI¡AÅý§Ú­Ì¥ý³ø®×¡C¡v¨f­è¸Ü­è»¡§¹¡A«á­±«KÅ¥¨£¤@­Ó¿Ë¤ÁªºÁn­µ¹D¡G¡uª¨ª¨¡A¤°»ò¨Æ¡H¡v 

¨f­è¤@¦^ÀY¡A¨£¨­¬ï¹B°Ê¸Ëªºµµ¯ô¥¿«ùµÛ¤@­Óºô²y©ç¡A¿³­P«k«k¡Bº¡Áy¤Ñ¯u¨«¶i¨Ó¡C 

¤@¨£¤k¨à¡A¨f­è±q¤ßùإͥXÅw®®¡A¨£¦o³oºØ¯«ºA¡A§ó¼W¥[¤F¥Lªº«H¤ß¡A¹ï¯³©¤ªº©d¤l¹D¡G¡u©pÁ@¡A¦o¹³¬O·|±þ¤Hªº¤H¶Ü¡H¡v 

¯³©d¦Vµµ¯ô±æ¥h¡A¨£¦oº¡Áy³zµÛ°·±dªº¬õ¼í¡A¨â²´¦b¬ü´A¤¤±aµÛ¯Â¯u¡A¡u³o¹³¬O±þ¤Hªº¤H¶Ü¡H¡v¯³©d¦Û¤v¤ß¤¤¤]¥Í¥XºÃ°Ý¡C 

µµ¯ô¦n¹³³o®É¤~¿h¨£§É¤Wªº«ÍÅé¡AÅå¥s¤@Án¡G¡u°Ú¡K¡K¡v±»Áy¤£´±Æ[¬Ý¡C 

¨f­è©ç©ç¤k¨àªÓ»H¡A¥s¦o¥ý¥h¥À¿Ë©Ð¤¤·²®§¡AÂàÀY¤~¤W«e²Ó¬Ý¯³©¤ªº¦ºª¬¡A¤ß¤¤·t·t«ä¦¤¡G¡u¬O½Ö»P¥L¦³³o¼Ë²`ªº¤³«ë¡HÅý¥L¦º±o³o¼Ë
ºG¡H¨â²´©M»ó¤l³£¤£¨£¤F¡C±q»ó¤Wªº³Ð²ª¬Ý¨Ó¡A¤£¬O³Q¤H¥Î¤M¥­¤Á¥hªº¡A¦Ó¬O¥Î§Oªº¤èªk¤Á²æªº¡A­Ë¹³¬O¥Î¤ú¾¦«r¥h¡C¡v 

·Q¨ì³o¸Ì¡A¨f­è¤ß¤¤¤@Åå¡G¡u¤°»ò¼Ëªº¤H¡A¥i¥H©M¯³©¤¦p¦¹±µªñ¡A«r¥h¥Lªº»ó¤l¡H¡v 

¤@©Ù³±¼v±q¨f­è¤ßÀY±°¹L¡G¤]³\¯u¬Oµµ¯ô©Ò·Fªº¡A¦pªG¬O¦o¡A¦o¬°¤°»ò­n¦p¦¹¡HÃø¹D¯u¦³¨Ç¤°»ò¤£²»ªº¦¨¤À¡H 

¥L§âÀY¥Î¤OºL¤F¤@ºL¡A­n§â³oºØµL²áªº©ÀÀYºL¥h¡C 

¸g¹Lĵ¤è½Õ¬d¤§«á¡A±´ªø»{¬°¨ÃµLÃÒ¾Ú¥iÃÒ©ú¬Oµµ¯ô±þ¦º¯³©¤ªº¡A¦]¦¹¥u¯àµø¬°¤@©vÄa®×¡C 

¯³©¤ªº©d¤l¶Ë¤ß¦aÄâ±a«Ä¤l­Ì¦^¥h­^°ê¡C 

¤@¤Ñ¤È«á¡A¨f­è¦b©Ð¤¤¶¢§¤¡A¤Ñ¦â¦³ÂI©ü·t¡Aµ¡¥~¥¿¤UµÛ²XÃwªº²Ó«B¡C 

¥LÅ¥¨ì¤@°}»´·Lªº¸}¨BÁn¡C 

¡u½Ö¡H¡v 

¨S¦³¤HÀ³Án¡A¦ý¬O¦³­Ó¼ô±xªº¨­¼v¤@ª½¨«¶i©Ð¤¤¨Ó¡A¨f­è»{¥X¬O¯³©¤¡C 

¡u¦Ñ¯³¡A§A¨Ó±o¥¿¦n¡A§ÚµL²á±oµo·W¡AÅý§Ú­Ì³ÜªM°s¡I¡v¥L§Ñ°O¯³©¤¤w¸g¦º¥h¡C 

¯³©¤¨IÀq¦a§¤¦b¥L¹ï­±ªº¤@±i¨Fµo¤W¡C 

¡u§A¬Ý°_¨Ó«Ü¤£°ª¿³¡C¬O³Q¤kªB¤Í©ß±ó¤F¶Ü¡H¡v¨f­è¥´½ì¹D¡C 

¡u§O¨º¼Ë±o·N¡A¨º¥ó¨Æ¤wªFµ¡¨Æµo¤F¡C¡v¯³©¤Áy¦â¤Q¤À²Y­W¡C 

¡uªFµ¡¨Æµo¡H§A«üªº¬O¤°»ò¡H¡v¨f­è¸Ò²§µL¤ñ¡C 

¡u§Ú­Ì¦b¶V«n§@¾Ô®É¨º¤@¼Î¹H­I¨}¤ßªº¨Æ¡C¡v¯³©¤½w½w¹D¡G¡u¥Ñ©óÃhºÃ¦³¤@­Ó¼Ä¤Hªº¦l²Ó²V¦b¤@±ø§ø¤l¤¤¡A¦ý§øùØ©Ò¦³ªº¤H³£¤£ªÖ»¡¡A
§Ú­Ì«K§â§ø¤¤©Ò¨£¬ù¤­¤Q¤H¡A¤£¤À¨k¤k¦Ñ¥®³£¥Î¾÷ºj±½®g±þ¦º¤F¡C§AÁÙ¤j¥sµh§Ö¡A°O±o¶Ü¡H¡v 

¡u¨º¨Ç¨Æ±¡¤w¹L¥h«Ü¤[¤F¡AÁÙ´£¥¦°µ¤°»ò©O¡H¡v¨f­è¦³ÂI¤£°ª¿³¡C 

¡u¥i¬O²{¦b¦³¤H¨Ó§ä§Ú­Ì¡A­n´À¨º¨Ç¤H¦ù­Þ§r¡C¡v 

¡u½Ö¡H¡v¨f­èÅå°Ý¡C 

¡u§Aªº¤k¨àµµ¯ô¡C¡v¯³©¤¤@¦r¤@¹y¦a»¡¡C 

¡u§O­J»¡¡A­þ¦³³oºØ¨Æ¡H¡v 

¡u¬O¯uªº¡C¤£ÄF§A¡C¡v¯³©¤«D±`ÄYµÂ¦a»¡¡C 

¡u§A¬°¤°»ò­nÃhºÃµµ¯ô¡A¦³¤°»òÃÒ¾Ú¡H¡v¨f­è°Ý¡C 

¡uÃÒ¾Ú¡H¡v¯³©¤­W¯º¤F¤@¤U¡G¡u³o¤£´N¬OÃҾڶܡH¡v 

¥L¦V¦Û¤vªº»ó¤l¤@«ü¡A­ì¨Ó¤£ª¾¦ó®É¡A¥Lªº»ó¤W¤w¥X²{¤@­Ó¤j¬}¡A¨â²´¤]¬O¨â­Ó¤j¬}¡A¨º®e»ª¦n¤£¥i©È¡C 

¡u°Ú¡K¡K¡v¨f­è¥»¯à¦a¦V«á¤@ÁY¡A¼FÁn°Ý¹D¡G¡u§A¬O¤°»ò¤H¡H¡v 

¡u§Ú¬O¯³©¤¡A§Aªº¦Ñ¤Í°Ú¡A§Úªº²´·ú¬O§A¤k¨à«õ¥hªº¡A»ó¤l¬O§A¤k¨à«r¥hªº¡K¡K²{¦b§A©ú¥Õ¤F§a¡H¡v¯³©¤ªº²´¬}¤W¬y¤U¤F¨â¦æ¬õ¦âªº
²\¡C 

¨f­èªº¨­Åé¯Á¯Áµo§Ý¡A³ä³ä¹D¡G¡u¦o¡K¡K¦o¬°¤°»ò­n³o¼Ë°µ¡H¡v 

¡u¬°¤F³ø´_¡A³ø´_§Ú­Ì¥H«eÀݱþµL¶dªº¸o¦æ¡Cµµ¯ô¡K¡K¦o¬O­Þ»îªº¤Æ¨­¡I¡v¯³©¤·U»¡¡AÁn­µ·U¤j¡A¦ü¥G¦b«Î¤¤¾_Àú¡A¨f­è±»µÛ¦Õ¦·¡A­n
ºÉ¶qÁ׶}¡A¤@Åå¦Ó¿ô¡A­ì¨Ó¬O¤@­Ó¹Ú¡C 

¡u¯u¬O¤@­Ó©Ç¹Ú¡I¡v¨f­è°_¨Ó¡A©Ã©Ã¦a±æµÛ¹ï­ºªº¨Fµo¡A§Ï©»¤´¨£¨ì¯³©¤§¤¦b¨º¸Ì¡C 

±ß¤W¦Y¶ºªº®É­Ô¡A¨f­è¡B©d¤l©Mµµ¯ô¦P§¤¦b¤@®à¡A¨f­è¤£´ÁµM¦V¤k¨à¦h±æ¤F¨â²´¡C 

µµ¯ô¦ü¥G±Ó·P¦a·Pı¨ì¤F¡A¦o©ï°_ÀY¨Ó¡A²¢²¢¦o¯º¹D¡G¡uª¨ª¨¡A¤µ¤Ñ¦b¾Ç®Õ¸Ìµo¥Í¤@¥ó¨Æ±¡¡A¯u¥i¯º¡C¡v 

¦o§â¤@¥ó¤p¨Æ±¡¡A®U®U½Æ­z¡AªGµM¤Q¤À¦³½ì¡A³s¶ý¶ý¦w¬f¤]³r±o¯º¤F°_¨Ó¡C 

¤@®aªº®ðª^«D±`©M¿Ó¿Ä¬¢¡A¨f­è·P¨ì¦w¼¢¡C¹ï­è¤~¹Ú¹Ò©Ò¨£ªº¡Aº¥º¥¸m¤§¸£«á¡C 

¤@¤Ñ¤È«á¡A¤Ñ®ð¬Æ¼ö¡A¨f­è¦b¥~­±Âk¨Ó¡A¥¿·Q¦^©Ð¥h·²®§¡A¤k¨àµµ¯ô©¿µM¶}¤F©Ðªù¡A¯¸¦bªùÃä¡C¡uª¨ª¨¡C¡v¦o«D±`²¢»e¦a¥s¤F¤@Án¡C 

¡u¤°»ò¨Æ¡H¡v¥L¦^¹LÀY¥h¡A±æ¨£µµ¯ô¡C¦o¬ï¤@¥ó²L¦Ç¦â¤W¦ç¡A¶s¦©«o¥þ³¡´¯¶}µÛ¡A¤U­±¬O¤@±øµu¿Ç¡A¨â±ø¬üÄRªº»L¥þÅS¦b¥~­±¡CÁö¬O³o
¼ËÀHÀH«K«K¦a¯¸µÛ¡A«o³zÅSµL½aªº«C¬K®ð®§¡A»¡¤£¥Xªº¦³¦h°g¤H¡C 

¨f­è¤£¥Ñ¦Û¥D¦a¦Vµµ¯ô¨«¥h¡C¦b¤@«b¨º¶¡¡A¥L§Ñ°O¤F¹ï¤è¬O¦Û¤vªº¤k¨à¡A¥u·í¦o¬O¤@­Ó´¶³qªº¤k¤H¡A¤@­Ó¦b¥L­±«eµo®g¥X°ª«×¼ö¤Oªº¤k
¤H¡C 

µµ¯ôÅý¨f­è¶i¤J©Ð¤¤¡A§âªùµê±»¤W¡C 

¡u¨f­è¡A³ßÅw§Ú¶Ü¡H¡vµµ¯ô¤£¥s¡uª¨ª¨¡v¡A«oª½©I¨ä¦W¡C§â¸yªÏ®¼°_¡A¨Ï¦oªº¦±½u§óÅã±o¬ÂÄn¬ð¥X¡A¥ú·Æ¦Ù½§¦b¿O¥ú¤U¥O¤H¥Ø¯t¡C 

¨f­è¥uı³ïÀY°®Àê¡A¥L§Ô¨ü¤£¤F³oºØ¬D³r¡A®{µM¦V¦o¼³¥h¡C 

µµ¯ô¬¾·Æ¦a¸ú¶}¡AÅý¥Lª½¼³¨ì¦oªº§É¤W¡C 

¡uÁÙ»{±o§Ú¶Ü¡H¨f­è¡H¡v¦o¿°Án¹D¡C 

¨f­è¦^¹LÀY¨Ó¡A¨£µµ¯ôªº½§¦âÅܬ°²`´Ä¦â¡A¦oªºÆKÃä´¡¤W¤@¦·³¥ªá¡A¤@¯º®ÉÅS¥X¤@±Æ³·¥Õªº¤ú¾¦¡A¥ªÀU¦³¤@­Ó°s´õ¡C³o¯«¦â¥O¥L¾Ð°_¤@
­Ó¤H¡A¸£¤¤¹³¹q¥ú°{¤F¤@¤U¡C¤S¹³¬Oµ¹ÅKÂñ­«­«¤@À»¡A¥L¦YÅå¦a§¤°_¨Ó¡C 

¡u§A¬Oª÷ªá¡H¡v 

¡u¬°¤°»ò¤£¬O¡H©¯Á«§AÁÙ°O±o§Úªº¦W¦r¡C¡vµµ¯ô³o®É¤w§¹¥þÅܦ¨¥t¥~¤@­Ó¤k¤H¡A±q«ººA¨ìªí±¡³£§¹¥þ§ïÅܤF¡C 

¡u§Ú¡K¡K§Ú­n¥X¥h¡C¡v¨f­è«æ¯¸°_¨Ó¡A­n¹Üªù¦Ó°k¡C 

¡u»¡¨«´N¨«¡A¨S¨º»ò®e©ö¡I¡vª÷ªá¥u¦ù¤â»´»´¤@±À¡A«K§â¥LªºªÎ¤j¨­Âß±À¦^§É¤W¡C 

¡u°O±o§Ú·í¦~¸¨¤H§A­Ì¤â¤¤®É¡A§A«ç¼Ë¹ï«Ý§Ú¡H¡v¦o§N¯º°Ý¡C 

¨f­èªº¸£¤¤¯B°_¦h¦~«e¦b¾Ô¦a®Éªº¤@¥ó¨Æ¡G¦³­Ó¶V«n§ø¤k¥sª÷ªá¡A¥L­ÌÃhºÃ¦o¬O¼Ä¤Hªº¶¡¿Ò¡A§â¦oÃö°_¨Ó¡A¥Î»Å¦D­¢¨Ñ¡C¦ýÁö»¡¬O¬°¤F
¡u¤½¨Æ¡v¡A¹ê»Ú¤W¬O¦b¥Î¦UºØ¤èªkª±§Ë³o­Ó¤k¤H¡A­h«Ý¦o¡A´Û­â¦o¡A¥O¦o²Û·\©Mµh­W±oµL¦a¦Û®e¡C 

ª÷ªá¦Ü¦ºµL¨Ñ¥X¥ô¦ó¤@¥y±¡³ø¡A¬Ý¼Ë¤l¦o½T¬OµL¶dªº¡A¦º«e¦o¯d¤Uªº³Ì«á¤@¥y¸Ü¬O¡G¡u¦³¤@¤Ñ§Ú·|³ø´_¡I¡v 

¦o§t«ë¦Ó¦ºªº¼Ë¤l¡A´¿¥O¨f­è»á¬°¤£¦w¡C¦ý¤@­Ó¾Ô³õ¤Wªº¦Ñ§L¡A«Ü§Ö¦a´N§Ñ°O¤F¡C 

²{¦bª÷ªá¤S¥X²{¦b¨f­è²´«e¡A¥s¥L¨º±o¤£Åå·W¡H 

¥L®£©Æ¾Ô·X¡A¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡C 

¦ý»¡¤]©_©Ç¡A·í¥L¦Vª÷ªá±æ¥h®É¡A¦oªº®e»ª«o¤S§ïÅܤF¡AÀK®É«ì´_µµ¯ôªº§Î¶H¡C 

¡u§Ú¨ì§A®aùبӡA¬O¬°¤F³ø¤³³·«ë¡A¤£¶È¬O¬°§Ú¦Û¤v¡A¤]¬°·í¦~³\¦hµL¶d³Q§A±þ®`ªº¤H¡C§Aº¡¤â¦å¸{¡A¦Û¤vª¾¹D¡C¡vµµ¯ô»¡µÛ¡A¦b©Ð¤¤
¨Ó¦^¨«°Ê¡A²´¤¤¼Q®gµÛ¤³«ëªº¥ú¨~¡G¡u§Ú¦Û¤p©ñ¿º¤£Åù¡A´N¬O¬°¤F¯}Ãa§Aªº®aÁn¡A²{¦b§ÚÁÙ­n§A³à¥Í¦b§A³Ì¿Ëªº¤H¤â¤W¡I¡v 

¡u©p¡K¡K§A¡K¡K¡v¨f­èªº¨­Åé¯Á¯Áµo§Ý¡A¸Ü»y¤]»¡¤£²M·¡¡C¦ý¤´¦b´M¨D¤ÏÀ»©M°k¨«ªº¾÷·|¡C 

¡u§Ú­n§A¦º¦b§A©d¤l¦w¬f¤â¤W¡AÅý§A­Ì©¼¦¹³£¹Á¨ì·¥¤jªºµh­W¡C¡vµµ¯ô«r¤ú¤Á¾¦¦a»¡¡C 

¨f­è¬ðµM´£°_§É¤WªºªEÀY¦Vµµ¯ô¼A¥h¡A¦b¦o°{Áתº¤@«b¨º¡A¤S±ý¹Üªù¦Ó¥X¡C 

µµ¯ô¦­®Æ¥L¦³¦¹¤@µÛ¡A¤@¨B¸õ¨ìªùÃä¡A§â¥LÄd¦í¡A¨â¤â±N¥L¤@±À¡A¤S±À¦^¨ì§É¤W¡C¨f­è¥­¤é¤O®ð¦p¤û¡A³o®É¨è«o¤@ÂI¤]µo¤£¥X¨Ó¡C 

¥L¨£°k¨«¬J¤£¥i¯à¡A«K¤jÁn¥s³Û¡G¡u§Ö¨Ó¤H§r¡A±Ï©R§r¡C¡v¥Lª¾¹D©d¤l©M¤k¶Ä³£¦b®a¤¤¡A§Æ±æ¦o­Ì¯à»DÁn¦Ó¦Ü¡C 

¡u§A¥s¶ý¶ý¨Ó¡A¥¿¦X§Úªº¤ß·N¡C¡vµµ¯ô¤@¯º¡AºCºC¨«ªñ¥L¨­Ãä¡G¡uª¨ª¨¡A§A¬°¤°»ò³o¼Ë®`©È¡A§Ú¬O§Aªº¤k¨à¡A§A§Ñ°O¤F¶Ü¡H¡v 

³o´X¥y³nºøºøªº¸Ü»y¡A¥[¤W¨º²¢²¢ªº¯º®e¡A¨f­è¤@®É¶¡¦p¨ü¤F¶Ê¯v¤@¯ë¡A§b¦b¨º¸Ì¡C 

¡u§Ú·R§A¡A§A¬O§Ú¦b¥@¤W³Ì·q·Rªº¤H¡C¡vµµ¯ô»¡µÛ¡A¤w§¤¦b¥Lªº½¥¤W¡A¨â¤â¤ÀºOµÛ¥LªºÀV¶µ¡A§CÀY¥h§k¥L¡C 

¨f­è«é­Y´ý§Ñ¤F¤@¤Á¡A¼ö¯P¦a¤ÏÀ³µÛ¡Cµµ¯ô®æ®æµo¯º¡A¸yªÏ¹³¤ô³D¯ë´ÚÂ\­Ó¤£°±¡C 

´N¦b³o®É­Ô¡A¨f­èªº¤Ó¤Ó¦w¬f­è¦n¨Ó¨ìªùÃä¡C 

¦o¦b©Ð¥~¡A²M²M·¡·¡¬Ý¨£¤k¨àµµ¯ô©M¤V¤Ò¨f­èºO¦b¤@¶ô¡Cµµ¯ô¤W¦ç´¯¶}¡A´A²´¦pµ·¡A°tµÛ¦o¨º«T«Nªº¼Ò¼Ë¡A²ö»¡¨k¤H¨£¤F»î¾P¡A¤k¤H¨£
¤F¤]­n§ª¸r¡C¦Ó¨f­è«h³³¾K¦b¦oªºÃh¤¤¡A§¹¥þ¤£¹³¤@­Ó¤÷¿Ëªº¼Ò¼Ë¡C 

¦w¬f¥u¬Ý¤F¤@²´¡A«Kı±o¸£¤lÅFµM¤@Án¡A¤@ªÑ¼ö¦å½Ä¤F¤W¨Ó¡A¾ã­Ó¯Ý½£¹³­nÃz¬µ¡C¤Q¦h¦~¨Ó¡A¦o¹ïµµ¯ôªº¤@ºØ®£Äß¡A¦b°~µM¶¡ÅãµM¤F¡C
ª½Ä±¤W¡C¦o¦­¤wı±oµµ¯ô¬O¦oªº¼Ä¤H¡A¦Ó¤£¬O¦oªº¤k¨à¡C·Q¤£¨ìªGµM¦p¦¹¡I 

¦o¤@Âਭ¡Aª½¦V«á¶é¶]¥h¡C§ª¤õ¨Ï¦o§¹¥þ¥¢¥h¤F²z´¼¡A¦o¤ßùئb½|¹D¡G¡u¤p§¯ºë¡I³o¤p§¯ºë¤£¦ý¦b¥~­±·d±oº¡«°­·«B¡A¦^¨ì®a¤¤¨Ó³s¦Û
¤v¤÷¿Ë¤]­n¬D¤Þ¡A¯u¬O¤@­Ó½âªF¦è¡I§Ú¤@©w¤£¯àÄǦo¡I¡v¦o¦b«á¶é¨ú¤F¤@§âÃê¤l¡Aª½©b¦^«Î¤¤¨Ó¡C 

¦pªG³o®Éµµ¯ô»P¨f­è¤w°±¤î¤F¨ººØ¿Ë¼öªº°Ê§@¡A¤]³\¦w¬f·|§ïÅܦoªºªì°J¡A³Ì¦h§â¥L­Ìµh½|¤@¹y¡C¦ý¨f­è©Mµµ¯ô«D¦ý¨S¦³°±¤î¿Ë§k©M·R
¼¾¡A¦Ó¥BºA«×§ó¥[¨g©ñ¡A®Ç­YµL¤H¡C 

¦w¬f¦A¤]¤£¯à§Ô¨ü¤F¡A¦o«ã§q¤@Án¡A¥[§Ö¸}¨B¡A§âÃê¤l¥¿¹ïµµ¯ôªº­I¯á´¡¥h¡C 

²´¨£¨ºÃê¤l´N­n´¡¶iµµ¯ôªº­I³¡¡A¦b³oºò«æÃöÀY¡Aµµ¯ô©¿µM§âÅÖ¸y¤@Âà¡A¥O¨f­èªº¨­Åé²¾¤F¹L¨Ó¡AÅܦ¨¨f­èªº¨­Åé¦V¥~¡A¦Óµµ¯ôªº¨­Åé
¦V¤º¡A¦w¬fÁöµM²´¨£¦¹ºØÅܤơA¥i¬O¨Ó¤£¤Î¦¬¦^Ãê¤lªº¥h¶Õ¡A¥uÅ¥¨f­èµh·¥¤j©I¤@Án¡AÂA¦å¬V¬õ¤F¦çÃÌ¡A¨­Åé¦V«áºCºC­Ë¤U¡A¶^¦b¦aªO
¤W¡C¥L«üµÛ¦w¬f¹D¡G¡u©p¡K¡K©p¡K¡K¬°¤°»ò¡K¡K®`§Ú¡H¡v 

¦w¬f§b­Y¤ìÂû¦a¯¸¦b¨ºùØ¡A¬ðµM¥á¤FÃê¤l¡A¥ñ¦b¤V¤Ò¨­¤Wµh­ú¡C 

¨f­èµh­W©D§u¹D¡G¡u¦o¡K¡K¦o¡K¡K¤£¬O§Ú­Ìªº¤k¨à¡A©p¡K¡K©p¤¤­p¤F¡K¡K¡v 

¦w¬fÅå°Ý¡G¡u¦o¬O¤°»ò¤H¡H¡v 

¨f­è¨­¤WªºÂA¦å¨Q¨Q¬y¥X¡Aµh­W¸U¤À¹D¡G¡u¦o¬O¤@­Ó¡K¡K§Ú¥H«e®`¦ºªº¤k¤H¡K¡K½Ï¥Í¨ì§Ú­Ì®a¸Ì¨Ó¬O¬°¤F³ø´_¡K¡K¡v 

¦w¬fÁn­µÅ¸§Ý¹D¡G¡u¨º»ò¡K¡K¦o¬O¤@­Ó°­»î¡I¡v¦o©ïÀY¦Vµµ¯ô±æ¥h¡Aµµ¯ôÁaÁn¨g¯º°_¨Ó¡C 

¡u­Þ¦³ÀY¡A¶Å¦³¥D¡A¶ý¶ý¡A©p¤£¥Î¾á¤ß¡A§Ú¤£·|®`©pªº¡C¡vµµ¯ô»¡¤HµÛ¡A©¿µMÁa¤W«e¨Ó¡A·m¹L¦a¤UªºÃê¤l¡A¦w¬f¥»¯à¦a¦V«á°{ÁסA¸ú¹L
¤@Ãä¡C 

µµ¯ôªºÃê¤l«o¤£¬O¦V¦oŧÀ»¡A¦Ó¬O¥Î§QÃê¹ïµÛ¨f­èªº¥k¤âµÃ¤Á¤U¡A¨f­èºG¥s¡A¤âµÃµ¹¤ÁÂ_¤F¡C 

¡u§Ú¤£­n§A¥ß¨è¦º¥h¡A§Ú­n§AºCºC¦a¦º¡I¡vµµ¯ô§N¯ºµÛ¡A¤SÁ|°_Ãê¤l¦V¥L½¥»\ŧ¥h¡C 

©ó¬O¡A¨f­èªº¸£®ü°{¹L¥H«eªº¤@¹õ¡G¨º­Ó¤k¤Hª÷ªá¡Aµ¹¸i¿£¦b¤@±iªO¹¹¤W¡C¦o¦b¸U¤ÀµL©`¤U¡A­n¨D³t¦º¡C¥i¬O¨f­è©M¨ä¥L´X­Óªk°ê§L¤h
«o±aµÛ´c§@¼@ªº¯º®e±æµÛ¦o¡C¨f­è»¡¡G¡u§Ú­Ì¤£­n©p¥ß¨è¦º¥h¡A­n©pºCºC¦a¦º¡I¡v±µµÛ¡A¥L­Ì«K¶}©l¹ï¦oºÉ±¡¦aÀ¸§Ë¡A¥Oª÷ªá¨D¥Í¤£
±o¡A±ý¦º¤£¯à¡A¨ººØµh­W¤§ª¬¡A¬Ý¦b¥L­Ì²´¤¤¡A¨Ã¥¼¤Þ°_¦P±¡¡A¤Ï¦Ó´«¨Ó¤@¦ê¦êªº¨g¯º¡C 

²{¦bµµ¯ô¼Ò¥é¥L·í¦~ªº¤f§k¨Ó¹ï¥L»¡¸Ü¡C¨f­èªº±¡ªp¤]»P·í¦~ªºª÷ªá®t¤£¦h¡A½ö¦b¦a¤W¡Aµh­W±o½¨ÓÂÐ¥h¡A¥L¤]§Æ±æ³t¦º¡A¥i¬O«o°µ¤£
¨ì¡C 

¦w¬f³o®É¤w¬Ý²Mµµ¯ôªº¥ø¹Ï¡A¦oµo¨g¤@¯ë¹L¨Ó·m¹Ü¦oªºÃê¤l¡A¦ýµµ¯ô¨­Åé¤Q¤ÀÆF¬¡¡A¤£½×¦o±q¨º¤@­Ó¤è¦V¨Óª§¹Ü¡A¦o³£Á×¹L¤F¡A¸õ¨ì¥t
¤@Ãä¥h¡A¤S¥ÎÃê¤l¬½¬½¦a¥´¦b¨f­èªº¨­¤W¡C¨C¥´¤@¤U¡A¨f­è«Kµh­W¦a§q¥s¤@Án¡C¦w¬f¤]µh¦b¤ßùØ¡A¥i¬O²@µL¿ìªk¡C³Ì«á¡A¦o°«¤£¹Lµµ
¯ô¡A¯Á©Ê¥ñ¦b¨f­è¨­¤W¡C¾B½ªµÛ¥L¡A­ú¹D¡G¡u§A¤£­n¥´¥L¤F¡A§â§Ú¥´¦º§a¡C¡v 

µµ¯ôªºÃê¤l¨S¦³¦A¥´¤U¨Ó¡C 

¦w¬f¥ñ¦b¤V¤Ò¨­¤W­ú¤F¤@°}¡A¦oµoı¥|©P¤Q¤ÀÀR±I¡A©ïÀY¤@¬Ý¡A­ì¨Ó¤V¤Ò¤w¸g¶Ë­«¦Ó¦º¡AÁy¤W¤´¯dµÛµh­W©M±Ã¤ãªº²ª­z¡C 

¦o¦^ÀY¬Ý¥h¡Aµµ¯ô¤£ª¾¤°»ò®É­Ô¤w½ö¦b§É¤W¡A¤@°Ê¤£°Ê¡C 

¦o¯¸°_¨Ó¡Aµoıµµ¯ô¦ü¥G¤w®ðµ´¤F¡C³o¤j¥X¦oªº·N¥~¡C¦oºN¤@ºN¦oªº¦Ù½§¡AªGµM¦B§N¦p¶³¡C 

¬O¤°»ò¤H§Ë¦º¦oªº¡H¬O¦o¦Û¤v´M¤Fµu¨£¡H³£¤£¹³¡C 

§ó¥O¦oÅ岧¬Oµµ¯ôªºÁy®e¦ü¥G³vº¥¦bÂàÅÜ¡A°_ªìÅS¥X¤@ÂI½K¯¾¡A«á¨Ó¨º½K¯¾·U¨Ó·U¦h¡A¨â¤â©M¥b»rªº¯Ý³¡¤]³vº¥°®Ã§°_¨Ó¡A´N¹³¤@¦·ÂA
¬üªºªá¡A¬ðµM­ä¬\¡A¤S¹³¤@­Ó§jº¡ªº®ð²y¡AºCºCÁY¤p¡C 

¤£¨ì¤Q¤ÀÄÁ¡Aµµ¯ô³º¥Ñ¤@­ÓÂ׺¡ªº¤Ö¤k¡AÁY¦¨¤@­Ó¤S°®¤S½Gªº¥ÖÅn¡A§Ï©»¬O¤@¨ã¤[»Gªº«ÍÅé¡C 

¦w¬f¤j¥s¤@Án¡A±»Áy¤£´±Æ[¬Ý¡A©b¨«¥X©Ð¡C 

¦o­P¹q¦Vĵ¤è³ø®×¡Aĵ¤è¤£¬Û«H¦oªº»¡ªk¡A¦ý·í¥L­Ì¿Ë¦Û¨ÓÀˬݹL²{³õ¤§«á¡A¤]ı±o¤Q¤À©_²§¡C 

§É¤Wªº¤k«Í¹³¬O©â°®¤F®ðªº¥ÖÅn¡AùØ­±³s°©Àf¤]¨S¦³¡A³oºØ±¡ªp¬O±q¨Ó¨S¦³¨£¹Lªº¡C 

´Nºâ¥ô¦ó¤H¦º¤F¡A¤]¸Ó³Ñ¤U¤@§â°©ÀY¡A¨S¦³°©Àfªº«ÍÅé«ç¼Ë¸ÑÄÀ¡H 

¤]³\¡Aµµ¯ô¨Ó¨ì³o¤H¥@ªº¥Øªº¡A´N¬O¹ï¨f­è§@¥X³ø´_¡A¦oªº¨Ï©R§¹¦¨«á¡A«K§Y®¨µM¦Ó¥h¡C 

¦ýĵ¤è¤£º¡·N³o­Ó°²»¡¡C¦w¬f¬O²{³õ°ß¤@ªº¥Í¦sªÌ¡Aĵ¤è´¿ÃhºÃ¦o¬O±þ®`¤V¤Òªº¤H¡A«á¨Ó²×¦]ÃÒ¾Ú¤£¨¬¦ÓÄÀ©ñ¡C 
¥|¤H©]¸Ü ²Ä¤@¿è¤§¤K¡D6
­ìµÛ¡G§E¹L

¤é¥»¤H»¡ªº¡GµL©Ê¤H 

¤HÃþ¤À¬°¨k©Ê©M¤k©Ê¡C
¶¡¤¤¤]¦³¤@¨Ç¤H¡A­Ý¨ã¨â©Êªº¯SÂI¡AºÙ¬°¡u³±¶§¤H¡v¡C
¦ý¡uµL©Ê¤H¡v¤]³\§A«Ü¤ÖÅ¥¨ì¡A¥¦¬O«ç¼Ëªº¡H

======================================== 

¤T®q¬O­Ó±MÀç³c½æ¤H¤fªº¤H¡C 

¥L¨Ó©¹ªF«n¨È¦U¦a¡Aµo±¸°·¬üªº¤k©Ê¡A§â¦o­Ì»¤©ä¨ìªF¨Ê§@·n¿ú¾ð¡C 

¥L¥Nªíªº¬O¤@­Ó¤j¶°¹Î¡A¦b¤é¥»¦U¤j«°¥«¦³½æ²]¾÷ºc¡A¡u·s³f¡v¹B¨ì¡A¦ÛµM¤j¨üÅwªï¡C¨º¨Ç¥i¼¦ªº¤Ö¤k¡A³Q¥L­Ì¥R¤À§Q¥Î¤T¤­¦~«á¡A¦A
½æµ¹¤@¨Ç§ó¤Uµ¥ªº§²¹ë¡A ±q¦¹¦Ñ¦º²§¨¹¡C 

¤T®q¦~¬ù¥|¤Q·³¡AÀ¹¤@°Æª÷Ãä²´Ãè¡A¥~»ª¤Q¤À´µ¤å¡A¹³¤@­Ó´I®a¤½¤l¡C 

¥H«e¥L±Mªù¦b¤é¥»¶m§ø©äÄFµLª¾¤Ö¤k¡A±a¨ì«°¥«¤¤¥h¡C²{¦b¡A¤@¯ë¹â«Èªº¥Ø¥ú´£°ª¤F¡A¹ï¥»°ê¤k¤l¨S¦³¿³½ì¡A­nª±¥~°ê¤k­¦¡A©ó¬O¤T®q
§â¥Ø¼Ð©ñ¨ì®ü¥~¨Ó¡C 

³o¤Ñ¡A¥L¨ì¤F­»´ä¡A¦í¶i¤@®a»¨µØªº°s©±¤¤¡C 

¦í¤U¤£¤[¡A¥L«K¦V¨ÍªÌ¥´Å¥¹C¼Öªº³õ©Ò¡A¤S°Ý¦³¨S¦³º}«Gªº¤Ö¤k¤¶²Ð¡C½Í¸Ü¶¡¡A¥Lµ¹¤F¨ÍªÌ¤@¤d¤¸´ä¹ôªº¥´½à¡A¥O¨ÍªÌ¨üÃd­YÅå¡A³o¨Í
ªÌ¦W¥sªü­ð¡C¥LµªÀ³©ú¤Ñ¤¶²Ð¤@­Ó³Ì¦nªº¤k­¦µ¹¥L¡A¦ý¬O¦¬¶O¤]«Ü©ù¶Q¡C 

¤T®q¯º¹D¡A¥L¤£­n¤k¤H³­¥L¹L©]¡A¥u­n¤@­Ó¤k­¦³­¥L¹Cª±¡A¦pªG¯u¥¿º}«Gªº¡A¥LÄ@¥I¤@¸U¤¸¡A§@¬°³­¹C¤T¤Ñªº¥N»ù¡C 

ªü­ð¤@·Q¡A³o¬O¤@­Ó¦n¥D·N¡AµªÀ³¥L²Ä¤G¤Ñ±á¦­±a¤@­Ó¤k«Ä¤l¨Ó¨£¥L¡C 

³o±ß¤T®q¿W­Ó¨à¦b¥~­±¹C³}¡C¥L¨ì¤@¶¡©]Á`·|®ø»º¡A¹ï²³¦h¦ñ»R¤k­¦²@¤£¦b·N¡A«o¬Ý¤W¤F¤@­Ó¤k¨ÍÀ³¡C 

¨º¤k¨ÍÀ³¦W¥sÅSµ·¡A¤j²´·ú¡A¦n¯º®e¡A¥Rº¡²¢»eªº®ð®§¡C¤T®q¥s¤F¤@ªM°s¡A«oµ¹¦o¤@±i¤­¦Ê¤¸ªº¯È¹ô¡A»¡¡G¡u¤£¥Î§äÅ«¤F¡C¡v 

ÅSµ··L³Y¡A¹D¡G¡u³o¬O¤­¦Ê¤¸°Ú¡A¥ý¥Í¡C¡v 

¤T®q¹D¡G¡u¤£­nºò¡A§Ú¬O¯S§Oµ¹©pªº¡C¡vÅSµ·»¡¤FÁn¦hÁ¡C 

¤T®q¸òµÛ»¡¡G¡u¤p©f©f¡A§Ú¬O¤@­Ó¹C«È¡A·Q§ä¤@­ÓÂQ¾É±a§Ú¹Cª±¤T¤Ñ¡AÄ@·N¥I¥X¤@¸U¤¸ªº¥N»ù¡A©p¯à´À§Ú·Q·Q¿ìªk¶Ü¡H¡v¥L¤S¸É¥R¤@¥y
¹D¡G¡u¥u¬O¥Õ¤Ñªº®É¶¡¡A±ß¤W¤£¥Î¦o³­§Ú¡C¡v 

ÅSµ·¯º¹D¡G¡u³o¸Ì¦³«Ü¦h¦ñ»R¤p©j¡A¦o­Ì³£«ÜÄ@·N¦b¥Õ¤Ñ³­¦ñ§Aªº¡C¡v 

¡u¤£¡A§Ú¤£³ßÅw¦o­Ì¡C¡v¤T®q¹D¡G¡u§Ú§Æ±æ©p¯à°÷³­§Ú¡C¦pªG©pµªÀ³ªº¸Ü¡A§ÚÄ@·N¥[°e©p¤G¤d¤¸¡AÁ`¦@¬O¤@¸U¤G¤d¤¸¡A¥u­n³­§Ú¤T¤Ñªº
®É¶¡¡C¡v 

ÅSµ·¦³ÂI¤ß°Ê¤F¡A¤@¸U¤G¤d¤¸¬O¦o¤u§@¥|­Ó¤ë¤~¯àÁȨ쪺Á~ª÷¡A²{¦b¥u­n¤T¤Ñ¡A¥@¶¡ÁÙ¦³¤ñ³o§ó«K©yªº¨Æ¡H 

¡uÅý§Ú¦Ò¼{¤@¤U¡C¥i¬O°£¤FÂQ¾É¤§¥~¡A§Ú¤£·|µªÀ³¨ä¥¦ªº¥ô¦ó­n¨D¡C¡vÅSµ·¹D¡C 

¡u¦ÛµM¡A§Ú¦³»¡¹L¨ä¥¦ªº­n¨D¶Ü¡H¡v¤T®q·Å¤å¦a»¡¡C 

©ó¬O¡AÅSµ·µªÀ³¤F¥L¡A¥L­Ì¬ù¦n²Ä¤G¤Ñ¤¤¤È¦b¤@®aÀ\ÆU¨£­±¡C 

²Ä¤G¤Ñ¡AÅSµ·¬ï±o«Ü¹²¯Àªº¨Ó¤F¡A¦ý¬O¤£±»¹¢¦oªº¤ÑµM¬ü¡C¤T®qªº²´¥úÁ`¬O¤£¿ùªº¡C 

¥L­Ì¦Y¹L¤@ÂIªF¦è«á¡C¤T®q«K»¡¡G¡u²{¦b§Ú­Ìªº¸`¥Ø¶}©l°Õ¡C¡v 

¥L­ÌÀH·N¥hª±¤F¨â­Ó¦a¤è¡C¤U¤È¥|®É¥ª¥k¡A¤T®q»¡¡A¥L­n¥h¶]°¨¦a¬Ý¤@­ÓªB¤Í¡AÅSµ·¥u­n¦b«ÈÆUµ¥¥L¤Q¤ÀÄÁ«K¦æ¡C 

ÅSµ·¨£¥Lªºªí²{¤@ª½¤Q¤À·Å¤å¦³Â§¡A¤£¸·¦³¶B¡A«K¸òÀH¥L¦P©¹¡C 

¨ì¤F¨ºªB¤Í®a¤¤¡A¦³¤@­Ó»W¤FÄG¤lªº¤j­Ó¤l¥X¨Ó¬Û¨£¡A¤T®q¤¶²Ð»¡¬O¤¤§ø¡C 

¥L»P¤¤§ø¨«¶i©Ð¤¤»¡¤F´X¥y¸Ü¡A¥X¨Ó©Û¤â¥sÅSµ·¤]¶i¥h¡CÅSµ·¤~¤@¨«¨ìªù¤f¡C¤¤§ø«K¦ù¥X¤F²Ê¤jªº¤â§â¦o©Ô¤F¶i¥h¡A¤S¥Î¥t¤@°¦¤â«Ê¦í
¦oªº¼L¤Ú¡C 

¤T®qÅS¥X¥Lªº²uÀñ­±¥Ø¡A¦X¤O±NÅSµ·¸j¦b¤@±i´È¤l¤W¡A¥Î½¦¥¬«Ê¦í¦oªº¼L¤Ú¡C¤¤§ø¤S®³¥X¤@¤ä°w¾¯¨Ó¡Aª`®g¦b¦oªº¨­¤W¡A¤U¤[¡AÅSµ·«K
·P¨ì©ü©ü¨I¨Iªº¡C 

·íÅSµ·²M¿ô¹L¨Óªº®É­Ô¡A¦o¤v¨­¦b¤@¿´³f²î¿µ¤¤¡A¨â¤â¨â¸}³Q¿£¡A¤£¯à¦æ°Ê¡C 

¦o¨­ÃäÁÙ¦³¥t¤@­Ó¤Q¤C¤K·³ªº¤k¤l¡A©M¦o¤]¬O¦P¤@©R¹B¡C 

ÅSµ·ª¾¹D¬O¨ü¤FÄF¡A©ñÁn¤j­ú¡A®ÇÃ䪺¤k¤lÅ¥¦o­ú¡A¤]­úª_°_¨Ó¡C 

¡u©p¥s¤°»ò¦W¦r¡H¬°¤°»ò¤]©M§Ú¤@¼Ë¡H¡vÅSµ·°Ý¡C 

¨º¤k¤l¦ÛºÙ¥s³°¨q¸¿¡A¦í¦b¤EÀs¡A¦oªºªí­ôªü­ð¦b°s©±·í¨ÍªÌ¡AÅ¥»¡¦³­Ó¤é¥»¤H¤T®qÄ@¥X¤@¸U¤¸½Ð¤@­Ó¤k¤l¦ñ¹C¤T¤Ñ¡Aªü­ð«K¥s¦o¦b¾Ç
®Õ¤¤½Ð°²¡A¥h±µ¨ü³o¥÷®t¨Æ¡C¤£®Æ¨q¸¿°µ¤F¥b¤Ñ¡A´N³Q¤T®q±a¶i¤@­Ó©Ð¤¤¡Aª`®g¤F¤@°w¡A¥H«á´N¤£¬Ù¤H¨Æ¡A¿ô¨Ó®É¤wµo²{¦b³o²î¿µ¤¤¡C 

¦oªº¾D¹J©MÅSµ·¦p¥X¤@Âá¡C 

¨â¤H·Q°_¥i´dªº«e´º¡A¤£Ä±¤S©ñÁnµh­ú°_¨Ó¡C 

¦b²î¿µ¸Ì¡A¦o­Ì¤@¤Ñ¥u¦Y¨â¦¸ªF¦è¡A¥Ñ¤@­Ó¤ô¤â®³¶i¨Óµ¹¦o­Ì¦Y¡AÁ`¬O¤@ªM¤û¥¤©M¨â¤ùÄÑ¥]¡A¦³®É¤û¥¤´«§@¤@¸Jµæ´ö¡C¤ô¤â¤]¤£¸Ñ¶}¦o
­Ìªº§ô¿£¡AÁÙ¤ò¤â¤ò¸}¡A¦b¦o­Ì¨­¤W¶ÃºN¡CÅSµ·©M³°¨q¸¿·Q­n¤£¦Y¡A«o¤S¸¡¦ÙÃø¼õ¡A¥u±o¨üºÉ©}°d¡A¦Y§¹¨º¨Ç­¹ª«¡C 

²î¿µ¤S¯¶¤S¶Â¡A³o¥»¨Ó¬O¤@°¦³f²î¡A¬O§â¦o­Ì°½´ç¤J¹Òªº¡A¦b¿µ¤º¡A¤À¤£²M±Þ©]¡A¤]¤£ª¾¯è¦æ¤F¦h¤Ö¤Ñ¡A±Nªñ¨ì¹F®É¡AÅSµ·©M³°¨q¸¿¤S
³Qª`®g¤F¤@°w¡A¦b¦o­Ì¿ô¨Ó®É¡A¤w³Q¹B¤W©¤¡A¤À§O¦w¸m¦b¨â¶¡¿O¥ú·t®zªº¤p«È©Ð¤¤¡C 

À¹µÛª÷µ·²´Ã誺¤T®q§¤¦bÅSµ·ªº¨­®Ç¡A¥L¤j·§¬O§¤­¸¾÷©è¹Fªº¡A¨S¦³»PÅSµ·©M³°¨q¸¿¦P²î¡C 

¡u§i¶D©p¡A³o¸Ì¬OªF¨Ê¡C¡v¥L¨ÌµM¨º»ò·Å¬X¦a¯ºµÛ¡A¦ýÅSµ·Ä±±o¥Lªº¯º®e²ª½¹³°­¾y¡C 

¡u¦pªG©p¨Ä¨ÄªºÅ¥¸Ü¡A§Ú­Ì¤£·|Á««Ý©p¡C¡v¹y¤F¤@¹y¹D¡G¡u´À§Ú­Ì¤u§@¨â¦~«á´N©ñ©p¦^¥h¡]¦ÛµM¬OÁÀ¸Ü¡^¡C¦pªG©p¤£Å¥¸Ü¡A´N­n¦Y³\¦h
­WÀY¡Aµ²ªGÁÙ¬O¤@¼Ë­n´À§Ú­Ì¤u§@¡C©p¿ï¾Ü­þ¤@±ø¸ô¡H¡v 

ÅSµ·­ú¹D¡G¡u¤£¡A¨D§A¦æ¦æ¦n¤ß¡A°e§Ú¦^¥h­»´ä¡C¡v 

¡u¨º¦³³o¼Ë«K©yªº¨Æ¡A¡v¤T®q°®¯º¹D¡G¡u©pª¾¹D§Ú­Ìªá¤F¦h¤Ö¶O¥Î¤~¯à§â©p°½¹B¤J¹Ò¡A§Ú­Ìªº§ë¸ê¥²¶·­n¥[­¿ÁȦ^¨Ó¡C¡v¥L»¡®É¡A¤U¬y
¦a¯ºµÛ¡A¦bÅSµ·¨­¤WºN¤F¤@§â¡C 

ÅSµ·¥u¬O­ú¡A¤T®q´o«ã¹D¡G¡u©p¤£Å¥¸Ü¡A´N²ö©Ç§ÚµL±¡¤F¡C¡v 

¥L¥´¶}©Ðªù¡A¦³¨â¦W²Ê¾|ªºº~¤l©M¤@­Ó½G«dªº¤¤¦~¤k¤H¨«¶i¨Ó¡C 

¡u±Ð°V±Ð°V¦o¡C¡v¤T®q»´´y²H¼gªº»¡¡C 

¦bÅSµ·ªº­úÁn¤¤¡A¥L­Ì§â¦o©ì¶i¤@­Ó¦aµ¢¡A§â¦o­Ë¦Q°_¨Ó¡C¨º¸Ì¦³¦U¼Ë¾ãªv°ü¤kªº¦D¨ã¡AÅSµ·¤@¨£¤w´H¤F¤ß¡C¨º­Ó½G«d¤k¤H¤×¨ä¼F®`¡A
¦oª¾¹D¤k¤H³Ì©È¤°»ò¡A«K¥Î¤°»ò¨Ó¹ï¥I¦o¡CÅSµ·µ¹¦o­Ì¾ã±o¤T»î¥h¤F¤C¾z¡A­ú·w¤F¤@¦¸¤S¤@¦¸¡A³Ì«á¤£±o¤£¦V¥L­Ì©}ªA¡C 

·íÅSµ·©M³°¨q¸¿¨ü°V§¹²¦«á¡A¤T®q«K§â¦o­Ìªº¡uªì©]Åv¡v¥H·¥°ªªº¥N»ù½æµ¹¤@¨Ç¨Ê³£ªº´I°Ó¡C 

±q¦¹¤G¤k¨I²_­W®ü¡A¦o­Ì´X«×·Q°k¡A«o­W©ó¤H¥Í¸ô¤£¼ô¡A¨C¦¸³£³Q¤T®qªºÄҦЮ»¦^¨Ó¡A¬r¥´¤@µf¡A¥O¦o­Ì¤£´±¦A¥Í¥ô¦ó¹®­Æ²æ¨­ªº©À
ÀY¡C 

¤T®q«Üº¡·N¡A¥L¤SÀò±o¤F¨â´Ê·n¿ú¾ð¡C¥­§¡¨C¤H¨C¤Ñ¬°¥L±a¨Ó¤­¦Ê¬ü¤¸ªº¦¬¯q¡A¨C¤ë¬O¹L¸U¬ü¤¸¡C¦Ó¥Lµ¹¦o­Ì¥u¬O·¥¤Öªº¹s¥Î¿ú¡C 

³o¼Ëªº¥¨§Q¡A¨Ï¥L¨C¹j¨â¤T¬P´Á«K­u®ü¥~¤@¦¸¡Aµo±¸·sªº³f¦â¡C 

¤@¦¸¡A¥L¤S¨ì¤F·s¥[©Y¡C 

°_ªì´X¤Ñ¡A¦b°s§a©]Á`·|¤¤¬y³s¡A¨Sµo²{¤°»ò·í·Nªº¤k­¦¡C 

¦³¤@¤Ñ±ß¤W¡A¥L¦bªeÃ䤽¶é¶¢§¤¡A¦V¤p³c¥s¤F¤@¸J¬P¬w²¢«~¡u¼¯¼¯´í´í¡v¡A§â²¢«~°e¨Óªº¬O¤@­Ó¤Q¤À¬ü»ªªº¤k­¦¡A¨â²´¤ô¨L¨Lªº¡A¹³·|
»¡¸Ü¤@¯ë¡A¨­§÷ªì¼ô¡A¦±½uÂ׬ü¡A¦n¤£°Ê¤H¡C 

¤T®qÁöµM¨£ºD¤F¦UºØ¤k¤H¡A¹ï³o­Ó¤Ö¤k¤]¤£¸T§]¤F¤@¤f²Cªj¡CÆg¹D¡G¡u·Q¤£¨ì¤p³c¤H®a¤]¦³³oºØ©h®Q¡I¡v 

¥L°Ý¦o¥s¤°»ò©m¦W¡A¤Ö¤k«Ü¤j¤è¦aµª¥s»A¨à¡C°Ý¦o¦í¦b¨º¸Ì¡A¦o»¡´N¦b³o¤½¶éªþªñ¡C 

¤T®q¦Y§¹²¢«~¡AÂǬGµ¹¦o¤@±i¦Ê¤¸©Y¹ô¤j¶r¡C»A¨à¤£¦¬¹D¡G¡u¨º¸Ì­n³o³\¦h¿ú¡H¡v 

¡uµ¹©p¶RªF¦è¦Yªº¡C¡v¤T®q·L¯º¹D¡C 

¡u¤£¡A§Ú¤÷¿Ë¥s§Ú¤£­n¦¬­¯¥Í¤Hªº¿ú¡C¡v 

¤T®qµL©`¡A§â¦Ê¤¸¦¬¦^¡A¦ý¨£»A¨à¨S¦³´o«ãªº¯«ºA¡A¤ß·Q¤´¦³¾÷·|¡A©ó¬O¨C¤Ñ³£¨ì¤½¶é¦Y¤@¸J¡u¼¯¼¯´í´í¡v¡C»A¨à¹ï¥L­Y§Y­YÂ÷¡A¥O¥L
¤ßÄoÃø·k¡C 

¥­®É¤T®q©ä±a¤k­¦³£¬O¦b¤T¥|¤Ñ¤º«µ®Äªº¡A³o¤@¦¸¡A«oªá¤F¤Q¦h¤Ñªº®É¶¡¡A¤´¥¼¨ì¤â¡C 

¥L¤£¯à¦A©µÀÁ¤F¡A¤@¤Ñ±ß¤W¡A©M¥Lªº¦X§@¹Ù¦ñ¡A¾r¤F¤@½ø¯²¨Óªº¨T¨®¨ì¤½¶éªù¥~¡A¨ËºÙ¥s¨â¸J²¢«~¡A·í»A¨à§â²¢«~±·¨Ó®É¡A¤T®q©M¨º¹Ù
¦ñ¡A¬ðµM¥Î±j§â¦o±À¶i¨®¤º¡C 

°_ªì¡A¥L­Ì¥H¬°»A¨à¤@©w·|©I³Û±Ã¤ã¡A¨ºª¾»A¨à¤Q¤À¦w©w¦a§¤¦b¨®¤¤¡C¨º¹Ù¦ñ§â¨®¤l¶}¨«¡A¦V¥L­Ì¹w¥ý§G¸mªº¾÷Ãö¾p¥h¡A»A¨à±×¾a¦b´È
¤W¡A­YµL¨ä¨Æ¤@¯ë¡C 

¤T®q©_¹D¡G¡u©p¤£®`©È¡H¡v 

¡u©È¤°»ò¡H¡v 

¡u¤£©È§Ú­Ì±a©p¥h¦MÀIªº¦a¤è»ò¡H¡v 

»A¨à·n·nÀY¡A¯º¹D¡G¡u§Ú¬O¨S¦³¦MÀIªº¡C¡v 

¦o¤@°Æ¦³«îµL®£ªººA«×¡A¤Ï¨Ï¤T®q¦³ÂI§Ù¤ß¡C 

¤£¤[¡A¨T¨®¾p¨ì¥Øªº¦a¡A¥L­Ì­n§â»A¨à©Ô¤U¨®¡A»A¨à¹D¡G¡u¤£¥Î¤F¡A§Ú¦Û¤v·|¨«¶i¥h¡C¡v 

¤T®q©ñÃP¤F¤â¡A¦oªGµM¨Ä¨Ä¦a¸ò¥L¨«¶i«Î¤l¡C 

¨º«Î¤l¦³¨â¼h¡A¥L­Ì§â¦o±a¨ì¼Ó¤U¤@­Ó¤p©Ð¶¡¤¤¡A¸Ì­±¥u¦³¤@±i§É¡A¥i§OµL¥Lª«¡C 

¡u¤µ«á©p´N¦b³o¸Ì©~¦í¡A¤£­ã¥X¥h¡C¡v¤T®q»¡µÛ¡A¸Õ±´¦oªº¤ÏÀ³¡C 

¡u¦nªº¡C¡v¦oµª¹D¡A«K¦b§É¤W¤@§¤¡CÃi¬v¬v¦a¥´¤F¤@­Ó¨þ¤í¹D¡G¡u¦­ÂI¥ð®§¤]¤£¿ù¡C¡v 

¡u©p¤£©È¨£¤£¨ì©pªº®a¤H¡H¡v¤T®q¤S°Ý¡C 

¡u¨S¦³Ãö«Y¡A¿ð¦­¤]·|¨£¨ì­±ªº¡C¡v 

¤T®q¹D¡G¡u©p»¡³o¸Ü¬O¤°»ò·N«ä¡H¡v 

¡u§Ú¬O»¡¡A¦pªG¦³½t¥÷ªº¤H¡A¿ð¦­·|´ê¦b¤@°_¡F¦p¬O¨S¦³½t¥÷ªº¤H¡A¨£¤F­±¤]·|¤À¶}¡A¦ó¥²µÛ«æ¡H¡v»A¨àºC±ø´µ²z¦a¹D¡C 

³o´X¥y¸Ü¦ü¥G§t¦³¬YºØ­õ²z¡A¤T®qªº¤ßÆF·P¨ì¤@¾_¡A¥L»¡¤£¥X¨º¬O¤°»ò­ì¦]¡C 

¦ý¥L«Ü§Ö«Kı±o¦Û¤v«Ü¥i¯º¡C¦ó¥²©M¤@­Ó¤p¤k¤l¦hÂPÅÈ¡A¥Lªº¹Ù¦ñ¨«¶i©Ð¨Ó¡A§â»A¨à¸j¦b§É¤W¡A»A¨à¤]¤£¤Ï§Ü¡C 

¤@­Ó¤k­¦½ö¦b§É¤Wªº«º¶Õ¡A¥»¨Ó´N¬O¼º¤Hªº¡A¦óªp¬Oµ¹Ã·¯Á¸i¿£¦í¡C¤T®q§¤¨ì§ÉÃä¨Ó¡A¯º¼H¼H¦a¦b»A¨à¨­¤W¤ò¤â¤ò¸}¡A»A¨à¥u¬O«Ü¥­ÀR
¦a±æµÛ¥L¡A¤@Án¤£ÅT¡C 

¤T®q¦b¦o¨­¤W¼¾ºN¤F¤@¹M¡A©¿µMÅS¥X¸Ò²§ªº¯«¦â¡C 

¡u©p¬O­Ó©_¤H¡A¬°¤°»ò¡K¡K¡v 

¡u§Ú¤£¬O¤@­Ó¤k¤H¡C¡v»A¨à²H²Hªº¹D¡C 

¡u©p¬O­Ó¨k¤H¡H¡v¤T®qÅå°Ý¡C 

¡u¤]¤£¬O¨k¤H¡C¡v 

¡u¨º©p¬O¤°»ò¡H¡v 

¡u§A»¡§Ú¬O¤°»ò´N¬O¤°»ò¦n¤F¡C§Ú¬O­ÓµL©Ê¤H¡C¡v»A¨à¹D¡C 

¡uµL©Ê¤H¡H§Ú¨S¦³Å¥¨ì¹L¡C¡v¤T®q¹D¡G¡u©p¤£¦ýµL©Ê¡A¦Ó¥B¡A³s¡K¡K¡v 

¡u³s±Æ¬ªªº¾¹©x¤]¨S¦³¡C¡v»A¨à±µ¤U¥h¡C 

¡u¨º»ò©p¨C¤Ñ¦Y¤Uªº­¹ª«¡A«ç¼Ë®ø¤Æ©M±Æ¬ª¡H¡v¤T®qªºÅ岧·U¨Ó·U¬Æ¤F¡C 

¡u´êªñ¨Ó¤@ÂI¡AÅý§Ú§i¶D§A¡C¡v 

¤T®q§âÁy´ê¨ì»A¨àªº­±«e¡A»A¨à±i¤f¤@¼Q¡A¹³¤ô¬u¤@¯ë¼Q¤F¤@¤j¤f¤ô¼ß¥X¨Ó¡A¤T®qµ¹¼Q±oº¡ÀYº¡Áy¡A¥uı©_¯äµL¤ñ¡C 

¡u«¢«¢«¢«¢¡K¡K¡v»A¨à²n®Ô¦a¯º°_¨Ó¡G¡u³o´N¬O§Úªº±Æ¬ªª«¤F¡A§Ú¬O±q¤f¤¤±Æ¬ª¥X¨Óªº¡C¡v 

¤T®q¤Q¤À¯T¯V¡A¨ì¥~­±¥ÎªáÅx§âÀYÁy¨R¬~¤F¦n¤@·|¡A¤~¦^¨ì©Ð¤¤¨Ó¡C¥L¼FÁn³d»A¨à¹D¡G¡u°Z¦³¦¹²z¡A©pÀ¸§Ë§Ú¡I¡v 

¡u§Ú¤£¬OÀ¸§Ë§A¡A§Úªº¥Í²zºc³y´N¬O³o¼Ëªº¡C¡v 

¡u¥@¶¡¤W¨S¦³¥Î¼L¤Ú±Æ¬ªªº¤H¡C¡v¤T®q«ã§q¹D¡C 

¡u¦³ªº¡A§A°¨¤W´Nª¾¹D¤F¡C¡v 

´N¦b³o®É­Ô¡A¹q¸Ü¹aÁnÅT°_¨Ó¡C 

¤T®q®³°_¹q¸Ü¤@Å¥¡A¬Oªø³~¹q¸Ü¡A¥Lªº¹Ù¦ñ¤W­ì±q¤é¥»¥´¨Óªº¡C 

¡u§A¤Ó¤Ó¬Q±ß¥Í¤U¤@­ÓÀ¦¨à¡K¡K¡v¤W­ì®ð«æ±ÑÃa¦a¹D¡C 

¡u¨º¬O¤@¥ó³ß¨Æ§r¡C¡v¤T®q°ª¿³¦a»¡¡C 

¡u¤£¡A§AÁÙ¥½Å¥§Ú»¡§¹¡A§Aªº«Ä¤l¡A¥L¡K¡K 

¡u¥L«ç»ò¼Ë¡H¡v¤T®q°Ý¡C 

¡u¥L«Ü©_©Ç¡A¨­Åé¤W³º¬O¨S¦³¥Í´Þ¾¹ªº¡A¦]¦¹¤£¯à¥¿±`±Æ¬ª¡K¡K¡v 

¡u®@¡H¡v¤T®q¹³µ¹¤@­Ó¤jÅKÁè¦b¸£¤WÀ»¤F¤@¤U¡A¤£¦Û¸T¦a¦V§É¤Wªº»A¨à±æ¤F¤@²´¡A¥uı¤@°}²D·N±q­I¯á¤É¤W¨Ó¡C 

¤W­ì¦b¨ºÃä¹q¸Ü¤WÄò¹D¡G¡u¨ºÀ¦¨àªº±Æ¬ªª«¬O±q¼L¤W¬y¥X¨Ó¡A­ü¡A¯u¥s¤Häú¤ß°Ú¡C¡v 

¡u¡K¡K¡v¤T®q§b¦b¨ºùØ¡A¤@¥y¸Ü¤]»¡¤£¥X¡C 

¡u³Þ¡A³Þ¡K¡K¡v¤W­ì¦b¨ºÃä¥s¹D¡G¡u§A¦bÅ¥µÛ¶Ü¡HÂå¥Í¥¿¦b´À¥L·Q¿ìªk¡A¦ý¬Ý¨Ó«D±`§xÃø¡C¡v 

¤T®q¤£·Q¦AÅ¥¤U¥h¡A¥L§â¹q¸Ü±¾¤W¤F¡C 

¥Lªºµø½u©M§É¤Wªº»A¨à±µÄ²¡A»A¨à«o«Ü¥­ÀR¦a¡A¥u¹³¤°»ò¨Æ¤]¤£ª¾¹D¤@¯ë¡C 

¡u©p¬O¤@­ÓÅ]°­¡A¡v¤T®q½|¹D¡G¡u§Ú¨£¨ì©p¥H«á¡A«K¥æ¤W´c¹B¡A·Q¤£¨ì§Úªº¡K¡K¨à¤l¡K¡K³º©M©p¤@¼Ë¡I¡v 

¡uÅ]¥Ñ¤ß¥Í¡A¦pªG§A¤ß¤¤¨S¦³Å]°­¡AÅ]°­´N¤£·|¨Ó§ä§A¡C¡v»A¨à¹D¡C 

¡u°Z¦³¦¹²z¡A§Ú­n±þ¦º©p¡C¡v¤T®q±qÃh¤¤¨ú¥X¤@§â¾W§Qªºµu¤M¡A·Ç³Æ¦V»A¨à´¡¤U¥h¡A¦ý¤@®ÉÁÙ¥¼¨M©w¬O§_À³·í¤U¤â¡C 

¡u§A¬°¤°»ò±þ§Ú¡A¬O¦]¬°°Q¹½§Ú¬O­Ó¡yµL©Ê¤H¡z¶Ü¡H¡v»A¨à°Ý¹D¡C 

¡u¶â¡A¥i¥H³o»ò»¡¡C¡v 

¡u¨ä¹ê¥@¶¡¤WªºµL©Ê¤H¤]¤£¤î§Ú¤@­Ó¡A¦ó¥²¨º»òºò±i¡C¡v 

¡uÁÙ¦³½Ö¡H¡v¤T®q«ã°Ý¡C 

»A¨à·L¯º¹D¡G¡u§AºNºN¦Û¤vªº¨­¤W¬Ý¡A¡v 

¤T®q¦b¦Û¤v¨­¤W¤@ºN¡A¤jÅ奢¦â¡C­ì¨Ó¥Lªº¨­Å餣ª¾¤°»ò®É­Ô°_¤FÅܤơA³º©M»A¨à¤@¼Ë¡K¡K¤°»ò³£¨S¦³ªº¡C 

¡u°Ú¡K¡K¡v¥L¤Q¤À¯T¬½¡A¦b¨­¤W¶ÃºN¶Ã§ì¡C 

¡u³o¬O¤°»ò¦^¨Æ¡H¬O©p³oÅ]°­¡K¡K¤@©w¬O©p§â§Ú§@§Ë¡A§Ú©M©p©é¤F¡I¡v 

¥L¦A¤£¿ðºÃ¡A¤@¤M´¡¶i»A¨àªº¨­¤W¡A²´¨£¦oÁ×µL¥iÁסA¦ý¤£ª¾«ç¦a¨º¤M¤l´¡¦b§ÉªO¤W¡A¦A¤]©Þ¤£¥X¨Ó¡C 

»A¨à«o±q§É¤W½w½w§¤°_¡A¨º¸i¿£ªºÃ·¯Á¤@ÂI¤]Ãø¤£­Ë¦o¡C¦o¤@©ç¤T®qªºªÓ»K¹D¡G¡u³o¬O§A§@´c¦hºÝªº³øÀ³¡A¦Û¤v¤]¸Ó¤Ï¬Ù¤Ï¬Ù¤F¡C¡v 

¦o»¡§¹¡A±À¶}©ÐªùÂ÷¥h¡A¤T®q¨º¹Ù¦ñ»°¨ÓÄdªý¡A»A¨à¦b¥LÁy¤W»´´y²H¼g¦a¥´¤F¤@¤Ú¡C¨º¤HªºÁy³ºµ¹¦o¥´¬n¤F¡AÁy¤W¤­©x¥þ³¡À½¦V¤@Ãä¡A
¦A¤]´_­ì¤£¹L¨Ó¡C 

¡u³o¬Oµ¹§A¤@ÂI¤p±Ð°V¡C¡v»A¨à§N¯º¤@Án¡AÅZ¦a®ø¥¢©óµL§Î¡C 

¡u°­©Ç¡A°­©Ç§r¡I¡v¨º¹Ù¦ñ¤j¥sµÛ¶]¶i¨Ó¡Aµo²{¤T®q¥¿­ú³àµÛÁy§¤¦b§É¤W¡A¤U¥b¨­¨ª»rµÛ¡A¥L¦Û¤v§â¿Ç¤l²æ¤F¤U¨Ó¦bÅç¬Ý¡C 

¡u§A¦b°µ¤°»ò¡H¡v¹Ù¦ñ°Ý¡C 

¡u§Ú¦b§ä´M¥¢¥hªºªF¦è¡A¦A¤]§ä¤£¨ì¤F¡C¡v 

¸Ü­è»¡§¹¡A¥L©¿µM±»¸¡¤j¥s¡G¡u¤£¦n¤F¡A§Ú­n±Æ¬ª¤F¡C¡v 

¡u«z¡vªº¤@Án¡A±q¥L¼L¸Ì¼Q¥X¤@°ïªF¦è¨Ó¡A³£¬O§¿¼ß©MÁT«K¡C 

¡u°Ú¡K¡K¡v¹Ù¦ñÀ~¤F¤@¸õ¡G¡u«ç»ò·|¼Q¥X³o¨ÇªF¦è¡I¡v 

¡u§Ú¤U­±¤£³q¡A¥u¦n±q¤W­±±Æ¬ª¤F¡C¡v¤T®qµh­ú°_¨Ó¡C 

¨º¹Ù¦ñ±»Áy¦V¥~¶]¥h¡C¥s¹D¡G¡u¬¡¨£°­¡A¤µ¨à«ç»ò¦³³o³\¦h©Ç¨Æ¡H¡v 

¤T®q¦b©Ð¤¤¡AÅý©ª«ªg¬V¤F¤@¨­¡C¥L¤£ª¾¹D¤µ«á«ç»ò¹L¤é¤l¡A¦pªGªø´Á³o¼Ë¤U¥h¡A¯u¬O¤ñ¦ºÁÙÃø¨ü¡C¨ºÃø¨üªº·Pı¥i¥O¥L¤Ñ±Û¦aÂà¡I 

¥|¤H©]¸Ü ²Ä¤@¿è¤§¤K¡D7
­ìµÛ¡G§E¹L

¬ü°ê¤H»¡ªº¡G½ä°ê¤½¥D 

ªâ©g¤@©]¤§¶¡¦¨¬°½ä°ê¤½¥D¡A´I»¨¦l°Ó¦w±Æ¤d§½¡A
¦s¤ß»¤ÄF¦oªºª÷¿ú¡A¦ý¦o»´ÃP¦a¹ï¦o­Ì¯º¹D¡G
¡u©p­Ì¤£­nÅý§Ú¡A§Ú·|§â©p­Ì¾ã­Ó®a·íĹ¹L¨Óªº¡C¡v

======================================== 

ªâ©g¬O¤@­Ó¶m¤U¤k­¦¡A¤Q¤C·³¨Ó¨ì½ä«°©Ô´µºû¥[´µ¿Ñ¥Í¡C 

¦oÁöµMªø±o«Ü¬ü¡A¦ý¤£·Q¥h·íºq»R¤k­¦©Î¬O½ä³õ¤¤¨º¨Ç³­ÅU«È¡u®ø»º¡vªº¤p©j¡C ¦]¦¹¥u¦b©@°ØÀ]¤¤·í¤@­Ó¥´±½¤k¤u¡C 

§O¤H´À¦o¥i±¤¡G¡u©p°µ³oºØ¤u§@¡A°Z¤£¬OÁVºf¤F³o°Æ®e»ª¡H¡v 

ªâ©g«o¤£¦b¥G¡A¤@¯º¸m¤§¡C 

ÁöµM¦o¥Í´N¤@ºØ»P¥@µLª§ªº©Ê®æ¡A§O¤HÁÙ¬O§ª§Ò¦o¡B´Û­t¦o¡C©M¦o¤@¦P°µ¨Æªº¤k­¦¡A§â³\¦h¤£¬O¦o¥÷¤ºªº¤u§@³£±Àµ¹¦o¥h°µ¡AÁÙ¦b®ÇÃä
¥Î§N¼J¼ö¿Øªº¤f§kÃÕ¯º¦o¡C 

¦³¤@­Ó¥s°Òªáªº¤k¨Í¡C¥Ñ©ó¦o¥»¨­ªø±oÁà­®¡A¹ï©ó¦n¬Ýªº©h®Q¡AÁ`¦³»¡¤£¥Xªº§ª§Ò¡A©Ò¥H¹ïªâ©g¯S§O¬Ý¤£¹L²´¡A±`±`¥Î»¡¸Ü¥h«õ­W¦o¡C 

¡u¦Û¥H¬°¬O­Ó½ä°ê¤½¥D­ù¡C¡v³o¬O°Òªá³Ì·R»¡¨Ó¼J¿Øªâ©gªº¸Ü¡C 

ªâ©gÁöµM¦nµÊ®ð¡A¦³®É¤]µ¹®ð±o¸ú¦b¤p©Ð¤¤·t·t­úª_¡C¦o¦b³o«°¤¤¬OµL¿ËµL¬G¡BµLªBµL¤Í¡A´Nºâ¦³¤°»ò©e©}¡A¤]¨S¦³¤H¨Ó¦w¼¢¦o¡B¦P±¡
¦o¡Cªâ©g¦b©@°ØÀ]¥ô¾¤T­Ó¤ë¤§«á¡A¸g²z§â¦o¤É¬°¤k¨Í¡A»P°Òªáµ¥¦P¯Å¡C¥Ñ©ó¦oªA°ÈºA«×¦n¡A¤H¤S¨Ä¥©¡A±`±`³Õ±oÅU«È©M¨Í§ÐªøªººÙ
Æg¡A¨C¤ÑÀò±oªº¤p½ã¤]¯S§O¦h¡C³o¼Ë¡A°Òªáªº§ª©À«K§ó¼F®`¤F¡C 

¤@¤Ñ¡A¦o©M¨â­Ó³Ì­n¦nªº¤k¨Í¯]¯]©M¬ü¨à°Ó¶q¡A­n¥Î¤@­Ó¯S§Oªº¤èªk¥hÀ¸§Ëªâ©g¡A¥H®ø¤ßÀY¤§®ð¡C 

¨º«K¬O±ß¤W¥Î¨T¨®§âªâ©g¸ü¨ì¤@­Ó°¾»÷ªº¦a¤èµM«á¯d¤U¦o¡AÅý¦o¥s¤Ñ¤£À³¡B¥s¦a¤£»D¡A¦n¦n¨ü¤@µf®À§é¡C 

¦o­Ì¤T¤H­pµe¤w©w¡A¦b¤@­Ó¬P´Á¤»±ß¤W©±¤l¥ð®§«á¡A°Òªá«K¹ïªâ©g»¡¡G¡uªâ©g©f©f¡A¥H«e§Ú¹ï©pªººA«×¯u¤£¦n¡A²{¦b§Ú­n¦V©p¹Dºp¡C¡v 

ªâ©g¥H¬°¦o¬O¯u¤ßªº¡A³s¦£¹D¡G¡u¤£¥Î«È®ð¡A¨ä¹ê§Ú¤]¦³¤£¹ïªº¦a¤è¡C¡v 

¡u¬°¤FÅ«¦^§Ú¥H«eªº¸o¦æ¡A¬ü¨à¡B¯]¯]©M§Ú¤T¤H¤µ±ß­n½Ð©p¥h¦Y®ø©]¡C¡v 

ªâ©g¥»¨Ó¤£·Q¥X¥h¡A¥i¬O¬ü¨à©M¯]¯]³o®É¤]¨Ó¥[¤W¤@§â¤f¡A¤@©w­nÁܽЦo¡Aªâ©g¦pªG¤£¥h¡A¤S©È±o¸o¦o­Ì¡A«KµªÀ³©M¦o­Ì¦P©¹¡C 

ªâ©g´«¹L¦ç»n¡A¤W¤F°Òªáªº¨®¤l¡C°Òªá¤@ª½¾p¥X¥«°Ï¡A¥~­±´º¦â·U¨Ó·U¬O¯î»÷¡Cªâ©g¤£¸T°Ý¹D¡G¡u©p­Ì­n¨ì­þùØ¥h¡H¡v 

¡u¨ì§Ú¿Ë±­®a¥h¡C¡v¬ü¨à¹D¡G¡u¦o¦³®y«Üº}«G§O¹Ö¡A¤£¹LÂ÷¥«°Ï»·¤@ÂI¡C¡v 

¨®¤l¶}¤F§Ö¤@­ÓÄÁÀY¡AÁÙ¨S¦³¨ì¹F¡Aªâ©gª¾¹D¦o­Ì¥Î·N¤£µ½¡A¥s¹D¡G¡u¤£¡A§Ú¤£­n¥h¡C©p­Ì§Ö¸ü§Ú¦^«°¡C¡v 

¡uªâ©g¡A©p©È¤°»ò¡H¡v¨®¤º¥t¤@¤k­¦¯]¯]¹D¡G¡u§Ú­Ì¤£·|³´®`©pªº¡A¥u¬O©M©p¶}­Ó¤pª±¯º¡I¡v 

¡u¤°»ò¤pª±¯º¡H¡v 

¡u¤@·|¨à©p´Nª¾¹D¤F¡A²{¦bÁÙ¤£¯à§i¶D©p¡C¡v 

°Òªá¤w§â¨®¾pÂ÷¤F¤j¸ô¡A¶i¤F¤@±ø¤s®|¡A¤£°±¦aÂàÅs¡A³o¤@±a¡C¥|©P¥þµL¾ð¤ì¡A©Ç¥Û·D®o¡A¤Ñ¤Wªº¤ë¦â®ÉÁô®É²{¡A·í¥¦¥X²{®É¡C®g¥X¤@
¤ù§N²H²Hªº¥ú½u¡A§Ï©»¬O¥t¤@­Ó¥@¬É¡A¥þµL¥Íª«¦s¦b¡C·í¤ë¦âÁô¥h®É¡A¥|³ò²ª½º£¶Â±o¤£¨£¤­«ü¡C 

¡u³o¬O¤°»ò¦a¤è¡H¡vªâ©gÅå°Ý¡C 

¡u³o¬O°g»î¤s¡FÅ¥»¡¦³«Ü¦h°­©Ç¡A¥Õ¤Ñ¤H­Ì¤]¤£´±¨Ó¡C±ß¤W¦ÛµM§ó¤£·|¦³¤H¤F¡C¡v¯]¯]À~°ä¦o¡C 

¡u§Ú­Ì§â©p©ñ¦b³oùعL¤@©]¡A©ú¤Ñ¦­±á¨Ó±µ©p¦^¥h¡C¡v°Òªá°~µM§â¨®¤l·Ù¦í¡AÅS¥X¤@µ·´Ý§Ôªº¯º®e¹D¡G¡u¦Ò¤@¦Ò©pªºÂ¤¦â¡I¡v 

¡u¤£¡C¤£¡A½Ð¤£­n³o¼Ë¡K¡K¨D¨D©p­Ì¡K¡K¡vªâ©g¤£Â_«s¨D¡A¥i¬O¯]¯]©M¬ü¨à«o¤£ÅU¤@¤Á¡A¥Î¤O§â¦o±À¥X¨®¥~¡Aªâ©g¶^­Ë¦b¤@¤ù¨F¦a¤W¡A
²´¬Ý¨®¤lµ´¹Ð¦Ó¥h¡C 

¡u©p­Ì¦n´Ý§Ô¡I¡vªâ©g¥ñ¦b¦a¤W¤j­ú¡C 

¨®¤l¨«¶}«á¡A¥|©P§óı¤@¤ù¦º±I¡A¦n¤£Àb¤H¡C¤@®y®y©Ç¥Û§ë¥Xªøªøªº³±¼v¡A¹³¬O°­¾y¤@¯ë¡A­«­«¥]³òµÛ¦o¡C 

°_ªì¡Aªâ©gÁÙ©êµÛ¸U¤@ªº§Æ±æ¡G¦o­Ì¥u¬O©M¦o¶}¤@°}ª±¯º¡A«Ü§Ö«K·|¦^ÀY¨Ó±µ¦o¡C¦ý²´¨£¨®¤l¤@¥hµLÂÜ¡A¦A¤]¨S¦³Án®§«á¡A¦oª¾¹D¤wµ´
±æ¤F¡C 

©]±ß«Ü§N¡A¦ç»n¤S³æÁ¡¡A¦o¥²¶·§ä¤@­Ó¦a¤èÁ×­·¡C 

¦o¤S§N¤S©È¡A¥þ¨­¯Á¯Áµo§Ý¡A¦V¤@­Ó¤sÃä¦æ¥h¡C 

¨º¤sÃ䦳¤@­Ó¤j¬}¡Aªâ©g°_ªì®`©È¡A¤£´±¨«ªñ¡A«á¨Ó¦]©]­·¹ê¦b¤Ó¤j¡A¦o©è¨ü¤£¦í¡A¤£±o¤£½ñ¶i¤s¬}¤@¨â¨B¡AµyÁ×­·¶Õ¡CªGµM¡A¦b¤s¬}
¤º¡A­·¤O¤w¤p±o¦h¡A¦o¤S¸Õ±´µÛ¡A¦A¦V¤º¨«¶i¤T¥|¨B¡C­·¤O´X¥G¥þ³¡§j¤£¨ì¤F¡AÁöµMÁÙ¬O§N¡A¦ý¤w¦n¨ü±o¦h¡C 

¦o»lÁY¦b¤@¨¤¡A²´·ú¥´¶qµÛ¤s¬}¡A¶ÂÂKÂKªº¡A²`¤£¥i´ú¡C 

¡u¦ýÄ@¤£­n¦³³¥Ã~¤~¦n¡C¡v¦o¤ßùØÀqëµÛ¡C 

³o®É¡A¦pªG¯à¥Í­Ó¤õ°ï¡A´N·|ÅX°£´H§Nªº¬È©Ä¡A¥i±¤¦o¨­Ãä¨S¦³¬v¤õ¡A¦Ó¥B¤]¤£´±¥X¥h¾ß¬B¤ì®Æ¡C·Q°_¥­¤é³è¤â¥i±oªºªF¦è¡A¹³¤@·ø¿O
¡B¤@±i·Å·xªº§É¡B¤@ªM©@°Ø¡K¡K²{¦b¬Ý¨Ó³£¬O¬ÃÄ_¤@¯ë¥i¶Q¡C 

¥¿¦b¤Q¤ÀÃø¹L¤§»Ú¡A©¿µM²´¨¤¦ü±µÄ²¨ì¤°»ò¥ú½u¡C©ïÀY±æ¥h¡A¤s¬}²`³B¡A¦b¶ZÂ÷¦o¤j¬ù¤Q¤­¤Ø¥ª¥kªº¦a¤è¡A¦³¤@¼ËªF¦èµoµÛ²H²Hªº¥ú
¨~¡A·Ó«G¤Fªþªñ¼Æ¤Øªº¦a¤è¡C 

ªâ©gı±o«Ü©_©Ç¡A¤@®É¶¡¡A®£Äß©M´H§Nªº·Pı³£®ø¥¢¤F¡A¦o¥uı¤Q¤À¦n©_¡C§â¨­¤l®ÁµÛ¦a¤U¡AºCºC¦V«eª¦¥h¡Aª¦¤F¬ù¤­¤»¤Øªº¶ZÂ÷¡A¤w
¬Ý±o¤Q¤À²M·¡¤F¡AªGµM¬O¤@Áû©ú¯]¡A¬ù¤@ÁûÀs²´¯ë¤j¤p¡A´¹¼ü¹Ü¥Ø¡A¤Q¤À¥i·R¡C 

ªâ©g¤ß¤¤³ßÅw¡A·Qª¦¹L¥h§â¥¦¬B¨ú¡A¨ºª¾¶Â·t¤¤¦ü¦³ªÑ»´»´ªº­·§j¹L¡A§â¨º¯]¤l§j°Ê¡A¦V¤ººu¶i¤F¼Æ¤Ø¡C 

ªâ©g¨S¦³¦n¦n¦a·Q¡A¦b¤s¬}¤º­þùبӪº­·¡H¦oÄ~Äò¦V«eª¦¥h¡C¥¿·í¦o±Nªñª¦¨ì¯]¤l®ÇÃ䪺®É­Ô¡A»¡¤]©_©Ç¡C¨º¯]¤l¹³¦³ÆF©Ê¤@¯ë¡A¤SÂ\
²æ¤F¦o¡A¦V«eºu¶}¤F¼Æ¤Ø¡C 

³o¼Ë¤£ª¾¤£Ä±¡Dªâ©g¤w¶i¤J¤F¬}¤¤¤@¦Ê¦h¤Øªº¦a¤è¡A¦a¶Õ©¿µM¶}¼s¡AÁôÁôı±o¬O­Ó«Ü¤jªº¬}¥Þ¡Aªâ©g®`©È¡A¤£´±¦A¦V«eª¦¤F¡C 

·í¦o°±µÛ¤£°Êªº®É­Ô¡A¨º¯]¤l¤]°±¦b¨º¨à¡C 

ªâ©g·Q¦^¥h¬}¥Þ¤f¡A¦ý¦^ÅU¤@¤U¡A¶Â«Õ«Õªº¡A¤o¨BÃø¦æ¡C­ËÅܱo¶i°h¨âÃø¡A¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡C¦b¬}¥Þªº¥k¤è¡AÅZ¦a¤S¥X²{¤F¥t¤@½u¥ú¨~¡C
¤@Áû»P«e¤@Áû¦P¼Ë¤j¤pªº¬Ã¯]³vº¥ºu¶i¨Ó¡Aºu¨ì»P«e¯]¬Û¶Z¬ù¤@¤Øªº¦a¤è°±¦í¡C 

ªâ©g¹É¹ÉºÙ©_¡A³o¼Ë¥i·Rªº¬Ã¯]¡A¤@Áû¤w¸gÃø±o¤F¡A¦óªp§ó¦³¨âÁû¡C¤@¯ë¤j¤p¡A¤@¯ë¶ê¼í¡A¤@¯ë¥úªö¥|®g¡A¯u¬O·S¤H³ß·R¡C 

¥i¬O³o­Ó©ÀÀY¦b¦o¤ß¤¤¥u¦s¦b¤F¤ù¨è¡A¦]¬°²Ä¤TªT¯]¤l¤Sºu¥X¨Ó¤F¡C«öµÛ²Ä¥|ªT¡B²Ä¤­ªT¡K¡K³\¦h¦P¼Ë¤j¤pªº¯]¤lºu¥X¦a­±¡A¶ZÂ÷¦U¬°
¤@¤Ø¥ª¥k¡A§â¾ã­Ó¤s¬}·Ó«G¡C 

ªâ©g¦ù¥X¤F¦ÞÀY¡A§b¦b¨ºùØ¡C 

²{¦b¦o¤~ª¾¹D³o¤s¬}¬O¨º»ò¤j¡A¨¬¦³¤@®a¤j¼@°|¨º»ò¤j¡C¦bÀðÃ䦳«Ü¦h¬}¤f¡Aªâ©g¶i¨Óªº¥u¬O¨ä¤¤ªº¤@­Ó¡C¨C­Ó¬}¤f®t¤£¦h¤j¤p¡A¦pªG
ªâ©g¤£¬O¯¸¦b­è¤~ªº¬}¤fªþªñ¡A¦o®Ú¥»¤À¿ë¤£¥X­þ¤@±ø¬O¨Ó¸ô¡C 

¤@¦ê²M¯Üªº¹aÁn¦b¦ÕÃäÅT°_¡A¤»°¦¨ß¨à©ìµÛ¤@½ø²Ó¤pªº¨®¤l¡A±q¹ï­±ªº¤@­Ó¬}¤f¥X¨Ó¡A¨®¤W§¤µÛ¤@­Ó¤C¤K·³ªº¤p©h®Q¡A¬ï¤@±ø³·¥Õªº¸È
¤l¡Aªø±o«Ü¥i·R¡C 

¥»¨Ó¦b³o¼ËªºÀô¹Ò¤U¡A¬Ý¨£²§¼Ëªº´ºª«¡A·|¥O¤H¥Í¥X¬ÈÄߤ§¤ß¡C¦ý¥Ñ©ó³o¤k«Ä¤Q¤À¥i·R¡C¦Ó¥X²{ªº®ðª^¤S¬O¥Rº¡²»©M¡A©Ò¥H¡Aªâ©g¤@ÂI
¤]¤£Ä±±o¬ÈÄß¡A¤Ï¦Ó·N±ý©M¦o¿Ëªñ¡C 

¨º¤k«Äªº¨®¤l°±¦b¬}¥Þ¤¤¥¡¡A¤k«Ä¦V¥~©Û©Û¤â¡A±q¥t¤@­Ó¬}¤f¤¤¡A¤S¦³¤@½ø¨®¤l¶}¥X¨Ó¡C¨®¤W§¤ªº¬O¤@­Ó¬õ¦ç¤k«Ä¡A¤]¬O¥Ñ¤»°¦¨ß¤l©ì
µÛ¡C 

¨â­Ó¤k«Ä¯ºµÛ¡A¤¬¬Û¸õ¤U¨®¨Ó¡A©Ô©Ô¤â¡C 

±µµÛ¡A±q¥t¨â­Óªù¤¤¡A¦U¨«¥X¨â½ø¨®¤l¡C¤]³£¥Ñ¤»°¦¨ß¤l²o°Ê¡C¨®¤W¤À§O§¤µÛ¤@­Óºñ¦â¦ç¸È©M¶À¦â¦ç¸Èªº¤k«Ä¡C 

¥|­Ó¤k«Ä¬Û¨£¡A¤Q¤À§Ö¼Ö¡AÅS¥X¤Ñ¯uµL¤ñªº¯º®e¡C 

¸ú¦b¤@®Ç°½¬Ýªºªâ©g¡A«Ü¦ÛµM¦a¡A¨ü¤F³o¨Ç¯º®eªº§l¤Þ¡A¥u·P¨­¤ßµL¤ñªºµÎºZ¡C 

¨º¥|­Ó¤k«Ä¨£­±«á¡A¤¬¬Û©ÔµÛ¤â¸õ»R©M°Ûºq¡A¤£ª¾¦o­Ì°Ûªº¤°»ò¦r¥y¡A¦ý±Û«ß±y´­®®¦Õ¡A¥O¤Hı±o³o¥@¬É¤Q¤À¬ü¦n¡A¥­¤é¯ÝÁr¿n¤Uªº·Ð
´oºÉ³£®ø¥¢¡C 

ªâ©g¤Ó°ª¿³¤F¡A¦o¯u·Q¨«¹L¥h¡A©M¦o­Ì¤@¦P¸õ»R¡A¦ý¤S©È¤Þ°_¨£©Ç¡A¤~§í¨îµÛ¦Û¤v¡C 

¸õ¤F¤@·|¡A°Û¤F¤@·|¡A¥|­Ó¤k«Ä°±¤U¨Ó¡C¥Õ¦ç¤k«Ä»¡¹D¡G¡u¤µ¤Ñ§Ú­Ì¦³¤@¦ì¹Å»«¡A½Ð¦o¥X¨Ó¨£­±¦p¦ó¡H¡v 

¶À¦ç¤k«Ä¹D¡G¡u§Ú­Ì³o¦¸·|­±¬O¨S¦³¤Hª¾¹Dªº¡A«ç»ò·|¦³¥~«È¡H¡v 

¥Õ¦ç¤k«Ä¹D¡G¡u¨þ¡A¦o¬OµL·NÂô¨Óªº¡A¦Ó¥B¦o¬O¤@­Ó³Q¤H´Û­t«Ü¥i¼¦ªº©h®Q¡C¡v 

¡u¨º»ò½Ð¦o¥X¨Ó¨£­±§a¡C¡vºñ¦ç¤k«Ä¹D¡C 

¥Õ¦ç¤k«Ä¹ïµÛªâ©g¥s¡G¡uªâ©g¡Aªâ©g¡A¥X¨Ó§r¡C¡v 

ªâ©g¤@Åå¡A°_ªìÁÙ¤£¬Û«H¬O¥s¦o¡C«á¨Ó¨£¨S¦³§O¤H¥X¨Ó¡A¨º¥Õ¦ç¤k«Ä©l²×¯º¬Õ¬Õ¦a¦VµÛ¦o¡A¤£¹³¦³´c·N¡A¦o¤~¤jµÛÁx¤l¨«¨ì¬}¥Þ¤¤¥¡¡C 

¡u¯u¬O¤@­Ó¥i·Rªº©h®Q¡G¡v¬õ¦ç¤k«Ä»¡¡C 

¡u¦oªº¾D¹J«o«Ü¤£©¯¡C¡v¦Û¦ç¤k«Ä§âªâ©g¤µ±ßªº¸g¾ú»¡¥X¡A±q°Òªá¦p¦ó§G¸mÁ¿°_¡A²M²M·¡·¡¡A¦n¹³¿Ë²´¬Ý¨£¤@¯ë¡A¥Oªâ©gÅ岧¤£¤w¡C 

¡u³o¼Ë¥i¼¦ªº¤k­¦¡A§Ú­Ì­nµ¹¦o¥X¤@¤f®ð¡C¡vºñ¦ç¤k«Ä«Øij¡C 

¡u§Ú¤]ÃÙ¦¨¡C¡v¶À¦ç¡B¬õ¦ç¤k«Ä¦P¹D¡G¡u¦ý¤£ª¾¥Î¤°»ò¤èªk©O¡H¡v 

¡u§Ú·Q¹L¡A¨º¨Ç¤k¨Í¤w¥s¦o°µ¡u½ä°ê¤½¥D¡v¡A§Ú­Ì´NÅý¦o¯uªºÅܦ¨½ä°ê¤½¥D¡C¡v¥Õ¦ç¤k«Ä±µ¤U¥hÁ¿¥X«ç¼Ëªº°µªk¡C 

²Ä¤G¤Ñ¡A°Òªáµ¥´X­Ó´c§@¼@ªº¤k¨Í¡A¶}¨®¨ì¯î¤s¥h´MªÚ©g¡A¬Ý¦o³QÀ~¦¨¤°»ò¼Ë¤l¡CÁٷdzƤF¤@µf¸Ü»y¨ú¯º¦o¡C 

¨ºª¾¦o­Ì¦b¬Q©]©ß¤Uªâ©gªº¦a¤èÂà¨ÓÂà¥h§ä¡A¤]§ä¤£¨ìªâ©gªº¼v¤l¡C 

¡u¤£ª¾¬O¤£¬Oµ¹³¥Ã~¦Y¤F¡H¡v¤ß¦a¤ñ¸ûµ½¨}ªº¬ü¨à¹D¡C 

¡u§Ú­Ì¤]³\°µ±o¤Ó¹L¤À¤F¡C¡v¯]¯]¤]¹D¡C 

¡u¤£³\¦h»¡¡C¡v°Òªá«ã¹D¡G¡u¬JµM§ä¤£¨ì¦o¡A§Ú­Ì¦^¥h½Ö¤]¤£³\´£°_¬Q±ßªº¨Æ¡Aª¾¹D¶Ü¡H¡v 

¯]¯]©M¬ü¨àÀqµM¡A¤ßùØ«o¬ß±æ§O¤H¤w°eªâ©g¦^®a¡A§K±o¤ß¤¤¯d¤U¤@­Ó³±¼v¡F¦ý¦^¨ì©±ùØ¡A©l²×¥¼¨£ªâ©g¤W¯Z¡A¤T¤H¤ßùئUÃh°­­L¡AÊØÊ×
¤£¦w¡C 

³o¤Ñ³Ä±ß¡A©¿µM¦³®ø®§¦b¥«­±¬y¶Ç¡A¦³¦ì¡u½ä°ê¤½¥D¡v±N­n¨ì©Ô´µºû¥[´µ¨Ó¹Cª±¡A·Ç³Æ¦b³oùØ»¨½ä¼Æ¤Ñ¡A¦oªº¤@­ÓÀH­û¹Î¤w¥ý©è¹F¡A¬°
¦o¦w±Æ©~¦í°s©±¤Î¤@¤Á¨Æ©y¡A³æ¬O³o­ÓÀH­û¹Îªº¤H¼Æ¤w¹F¤Q¤H¡A¦³¨kªº¦³¤kªº¡A¦çµÛµØÄR¡C 

¦U®a½ä³õÅ¥»¡¦³¤jÅU«È¥úÁ{¡A³£¤Q¤Àºò±i¡A«æ¦£¥´Å¥¡A³o¤@¡u¤½¥D¡v¬O¤°»ò¨ÓÀY¡C 

ÀH­û¹Î¹ï¨Ó¥´Å¥ªº¤H¡AÅS¥X¯«¯µªº¯º®e¡A¥u¬O»¡¡u½ä°ê¡v¤G¦r¨Ã«D¤@¯ë¤H¤ß¥Ø¤¤ªº¼¯¬¥­ô¡C 

©Ô´µºû¥[´µªº®ø®§¶Ç±o¯S§O§Ö¡A¨ì¤F±ß¤W¡A¤H¤H³£¥H¡u½ä°ê¤½¥D¡v§@¸ÜÃD¡A¦b²q·Q¦o¬O«ç¼Ëªº¤@­Ó¤H¡AªÎ­DÁÙ¬O½G«d¡H¬üÆAÁÙ¬OÁà­®¡H 

°Òªá¡B¯]¯]©M¬ü¨àµ¥¤T¤H¡A´¿¸g¥H¡u½ä°ê¤½¥D¡v¥|¦r¿Ø¨ëªâ©g¡A³o¦WºÙ¦b¦o­Ì¤ß¤¤¤Þ°_¤@°}Áp·Q¡C¦ý«Ü§Ö¦o­Ì´N§â³oÁp·Q©ß¶}¤F¡A¦]¬°
ªâ©g¬Oµ´¹ï¤£·|·n¨­¤@Åܦ¨¬°¤j¶Q±Ú¤j´I»¨ªº¡C 

²Ä¤G¤Ñ¤¤¤È¡A¡u¤½¥D¡v¦b¹w´Á¤¤¨ì¹F¡C¤@¦C¨®¶¤¶}¶i¥«°Ï¡C¨º³£¬O³Ì»¨µØªº©Ð¨®¡A¨®¤W¨Ø¤Fºù±a¡A­¼«È³£¬O¤½¥DªºÀH­û©Î¬O¦o»¨Á諸ªB
¤Í¡C 

«e­±¦³¤»½ø¼¯¦«¨®¬°¨®¶¤¶}¸ô¡C 

µóÀY¤W¯¸º¡¤F¤H¡Aª§¬Ý¡u½ä°ê¤½¥D¡vªº­·ªö¡C 

¦b¤@¦C¨®¶¤ªº¤¤¥¡¡A¬O¤@½ø¶}ÁOªº¹àºñ¦âªº¨T¨®¡A¤½¥D¬ï¥Õ¦âªø¸È§¤¦b¨®¤¤¡A¬üÆA¤£¥i¤èª«¡C®ÇÃ䧤µÛªº«h¬O¦çÃ̵§®¼ªº©Ô´µºû¥[´µ¥«
ªº¥«ªø¡C 

¥«ªø¦b¦­±á±µÀò¤@­Ó¯«¯µ¹q¸Ü¡A­n¥L¥hªï±µ¤@¦ì¤½¥D¡C¥«ªø°l°Ý¬O¤°»ò¤½¥D¡A¹q¸Ü»¡¡A¦pªG§A¤£¥hªï±µ¡A±N·|«á®¬¤@½ú¤l¡C¥«ªø¬°³o¤@
¥y¸Ü²o°Ê¤F¦n©_¤ß¡A¨M©w¥h¬Ý¬Ý¬O«ç¼Ë¤@­Ó¤Hª«¡C 

·í¥L²Ä¤@²´¿h¨£¤½¥Dªº®e»ª®É¡A´N¬°¦o¶É­Ë¤F¡C¥L¦ÛÄ@§¤¦b¦oªº®ÇÃä¡A¦]¬°³o¨Ï¥L·P¨ì¥úºa¡C 

¨®¶¤¨C¸g¹L¤@³B¡A³£¤Þ°_µóÀY¼ö¯Pªº´xÁn¡A¤½¥Dªº¬ü»ª©M®ð¬£ªºµØ¶Q¡A¥O¤H­Ì¤£¦Û¸T¦a³Üªö¡A¦o¦V¥«¥Á·L·L´§¤â¡A³ø¥H²¢»eªº¯º®e¡C 

°Òªá¡B¯]¯]©M¬ü¨à¤]¯¸¦b¤H¸s¤§¤¤Æ[¬Ý¡A·í¦o­Ì¨£¨ì¡u¤½¥D¡v¥¿¬O¦o­Ìªº¡u²´¤¤°v¡vªâ©g®É¡A¤£¸T¤SÅå¤S§ª¡A»¡¤£¥X¤°»ò´þ¨ý¡C 

¡u¨ì©³¬O¤£¬O¦o¡H¡v°Òªá§Æ±æ¦Û¤v¬Ý¿ù¤F¡C 

¡u°£¤F¦oÁÙ¦³½Ö¡H¡v¬ü¨à¹D¡C 

¡u½ü¹ø©M¥H«e¬Û¦P¡A¥i¬O¦o¤ñ¥H«e§ó¬ü¤F¡C¡v¯]¯]¹D¡G¡u¤]³\¦o¨º°ª¶QªºªA¸Ë©M¾v¦¡¡C§â¦oŨ¦«±o§ó¦n¬Ý¡C¡v 

¡u¦ý¦o©ú©ú¬O¤@­Ó½a¤XÀY¡A«ç»ò·n¨­¤@ÅÜ¡A·|Åܦ¨¤@­Ó¶Q±Ú¤p©j¡H¡v°Òªá¤£ªÖ¬Û«H¡C 

¡u»¡¤£©w¦o¬O¬G·N§ê¦¨¤k¨ÍªÌ¡A¨Ó©M¤j®a¶}ª±¯ºªº¡A§Ú­Ì¤W¤F¤j·í¡C¡v¯]¯]²q´ú¡C 

¡u­ü¡A§Ú­Ì°µ¤F¹ï¤£°_¦oªº¨Æ¡A¤µ¦¸«ç»ò¿ì¡H¥u­n¦o¦b¤H«e»¡¤@Án¡A§Ú­Ì´N±o§¤¨c¡C¡v¬ü¨à³Ì®`©È¡A±»Áy­ú°_¨Ó¡C 

¡u§O­ú­ú³Ú³Úªº¡A°µ¤H­n´±§@´±¬°¡C¤Ï¥¿¦o»¡¤°»ò¡A§Ú­Ì³£¨Ó¤@­Ó§_»{¡A¦o¤S¦³¤°»òÃÒ¾Ú¡H¡v°Òªá¤@ÅuÂù¤â»¡¹D¡C 

³o¤T¤H¦b§s§s³å³å»¡¸Ü®É¡A¡u¤½¥D¡v¤w¶i¤F³Ì¤jªº°s©±©M½ä³õ¡A¤]¥¿¬Oªâ©gªA°Èªº¤@®a¡C 

¡u¤½¥D¡v¦íªº¦Û¬O³Ì»¨µØªº°s©±®M©Ð¡C¦oªºÀH±q¦û¥Î¤F¸Ó¼h°s©±ªº¨ä¥L©Ð¶¡¡C 

¤U¤È¡A¤½¥D¦b½ä³õ¤¤¥X²{¡A¦o§¤¦b¤@±i½ü½L®à®Ç¡A´«¹L¤@¥ó¶Â¦âªºªø¸È¡AŨ¤W³·¥Õªº¦Ù½§¡A·Uı¼bÆA±ýºw¡A«ººA°g¤H¡C 

¤½¥D¥X¤â»¨Áï¡A¨C¤@¤Uª`«K¬O¬ü¶r¤@¸U¦Ü¤Q¸U¡C®É¦³¿éĹ¡A©_©Çªº¬O¡A¦o¨C§âÄw½X©ñ¦b¡u¤Q¤K¡vªº¼Æ¦r¤W¡A¶}¥X¨Óªº¸¹½X¥²©w«K¬O¡u¤Q
¤K¡v¡C¦o©ç¤â¼b¯º¹D¡G¡u³o¬O§Úªº©¯¹B¸¹½X¡A¦]¬°§Ú¤µ¦~¬O¤Q¤K·³¡C¡v 

µ²ªG¡A¦o¦b¨â­ÓÄÁÀY¤º¡A«D±`»´ÃP¦aŤF¤@¦Ê¤­¤Q¸U¬ü¤¸¡C¦o§â¤Q¸U¬ü¤¸½àµ¹½ä³õªºÂ¾­û¡A«K¦^©Ð¥h·²®§¡C¾­û¦hÁ¤£­¡¡C 

¤½¥Dªº¬ü»ª©M»¨Áï¡A¤Þ°_«°¤¤ªº´I»¨ªº¿³½ì¡C¥L­Ì¯É¯ÉÁܬù¤½¥D°Ñ¥[½ä§½¡C 

¨ä¤¤¤@¦ì¥s«J«H¡A®a¸ê»õ¸U¡A¬O·í¦aªº¤j¦ë¡A¥H¨«¨p³c¬r°_®a¡C³o¤H­º¥ýÁܽСu¤½¥D¡v°Ñ¥[¥L©MªB¤Í¦w±Æªº¡u¨FÃÉ¡v§½¡C 

³o±ß¡A¦C®uªº°£¤½¥D¥~¦³¤»¤H¡A³£¬O¼Æ¤@¼Æ¤Gªº¤j´I»¨¡A¤]³£¬O¾a¤£¸q¤§°]µo¸ñªº¡C 

¥L­ÌªºÄw½X¥H¤@¸U¬ü¤¸¬°³Ì¤p¡A³Ì¤jªºÄw½X¬°¤­¤Q¸U¬ü¤¸¡C¤Uª`¨ÃµL­­¨î¡A¥iÀH·N¥[¤j¡C 

¤½¥D¯«±¡´r§Ö¡A®e¥ú·Øµo¡A¥u¦oªº»öªí¤w¥Oº¡®y¶É§é¤F¡C´I»¨­Ì¤ßùس£·Q¡G¡u³o¼Ë¼bºwºwªº¬ü¤H¨à¡A§Ú­Ì«ç±Ë±oŦoªº¿ú¡H¡v¦b¶}ÀY
®É¡C¤H¤H³£¦s¤F®eÅýªº¤ß²z¡A¬G·N¿é¤@ÂIµ¹¦o¡A¥H³Õ¨ú¬ü¤HªºÅw¤ß¡A¤£¨ì¤@­ÓÄÁÀY¡C¤½¥D¤wŤF¤G¦Ê¦h¸U¬ü¤¸¡C 

¦o»´ÃP¦a¯º¹D¡G¡u§A­Ì¤£­nÅý§Ú¡A§Ú·|§â§A­Ì¾ã­Ó®a·íĹ¹L¨Óªº¡C¡v 

´I»¨­Ì¯º¯º¡Cªº½T¡A¥L­Ì¤]µoı¦³¨Ç¤£¹ï¤F¡A¤£¯àÅý¦o¦Ñ¬OŤU¥h¡C 

«J«H­º¥ý§ÝÂ]ºë¯«¡A·Ç³Æ¦n¦n¥´¤@¤â¡A§â¤½¥Dªº¿úŤ@¥b¹L¨Ó¡C 

©ó¬O¥X²{³o¼Ë¤@¤âµP¡A¥Rº¡ÅåÀI©M°ª¼é¡C 

«J«H¦³¤T±i¡u¢Ï¡v¦bµP­±¡A©³¤U¤@±i·tµP¤]¬O¡u¢Ï¡v¡C¦@¬O¥|±i¡u¢Ï¡v¡A¥Lªgªg¦Û³ß¡A¥H¬°¥²¾Þ³Óºâ¡C 

¦b¥L¤U­º¬O¤@­Ó¨r³»ªº´I¯Î¡AµP­±¬O¢´¡B¢µ¡B¢¶¡B¢¸¡A·tµP¬O¤@±i¢·¡A¤@¤â¡u¶¶¤l¡v¡C 

¦A¤U¥h¥t¤@­Ó¤jÄG¤l¡AµP­±¬O¥|°¦¶Â®ç¡A·tµP¤]¬O¤@°¦¶Â®ç¡A¤@¤â¤jÂIªº¡u¦Pªá¡v¡C 

¥L­Ì³£ª`·N¤½¥DªºµP¡AµP¦Ó¬O¢²¡B¢³¡B¢µ¡B¢¶¡A³£¬O¬õ¤ß¡A¦pªG·tµP¬O¤@±i¡u¬õ¤ß¢´¡v¡A«K¬O¤@¤â¡u¦Pªá¶¶¡v¤F¡C¦ý¬O¨S¦³¤H¬Û«H¦³³o
¼Ëªº¥©¨Æ¡C 

«J«H­º¥ý¥s¥X¤@¦Ê¸U¬ü¤¸¡A¨r³»´I¯Î©M¤jÄG¤l·Ó¸ò¡A½ü¨ì¤½¥D®É¡A¦o¹äµM¤@¯º¡AÅS¥X¤@¤f¼ä¥Õªº¤ú¾¦¡A°£¤F¸ò¥X¤@¦Ê¸U¬ü¤¸¥~¡AÁÙ¦A¥[
ª`¤T¦Ê¸U¡C 

«J«HÁöµM¤[¸g¡u¾Ô°}¡v¡A¤]¤£¸T­±¬õ¦Õ¼ö¡A¦ý·Q¤@·Q¡A¥u¿é¤@­Ó¥i¯à©Ê¡A¤]³\¤½¥D¥u¬O¤@¤â´¶³qªº¶¶¤l¡A¤]³\¦o¥u¬O¤@¤â¡u¦Pªá¡v¡A©³
µP¨Ã¤£¬O¡u¢´¡v¡AµL½×¦p¦ó¤]±Ë¤£±o³o¤âµP¡A´X¸g¦Ò¼{¡A¨M©w·Ó¸ò¤T¦Ê¸U¤¸¡C 

¨r³»´I¯Î¤ßı±o¥i¯à¿éµ¹¨ä¤¤¤@®a¡A«r¤F¤Q´X¤f³·­X¡A§Ôµh§âµP¦¬¤F¡C 

¤jÄG¤l«h·Ó¸ò¦p»ö¡C 

µP¤@¶}¡A¤½¥Dªº·tµPªGµM¬O¬õ¤ß¡u¢´¡v¡C«J«H©M¤jÄG¤lªºÁy·í³õ¬°¤§Åܦâ¡C¤½¥DÅS¥X¼b¯º¹D¡G¡u§A­Ì¤SÅý§Ú¤F¡C¡v 

²ü©x§â¤j°ïÄw½X±À¨ìªâ©g­±«e¡A¨¬¦³¤@¤d¾l¸U¬ü¤¸¡C 

³o±ßª±¤F¤T­ÓÄÁÀY¡A¤½¥Dªº¦¬Ã¬¬O¤T¤d¸U¡C 

¡u¤µ±ßª±±o«Üµh§Ö¡A§ï¤Ñ¦A½Ð¤½¥D½à¥ú¡C¡v«J«H§â¤½¥D°e¥Xªù®É»¡¡C 

¤½¥D¥h«á¡A«J«H¥ß§Y»P¦b³õ¤T¤j´I¯Î·|°Ó¡AÁy¦âÄYµÂ¦p¦B¡C 

¡u³o­Ó¤XÀY½ä±o¤Q¤À°ª©ú¡A®£©È¨Ó¾ú¤£Â²³æ¡A­n¬d¬d¦oªº©³¡C¡v 

¡u¦o¬O¤£¬O¦Ñ¤d¡H¡v¨r³»´I¯Î¹D¡C 

¡u¤£¹³¡A¦Ü¤Ö¬Ý¤£¥X¯}ºì¡C¡v 

¡u§Ú­Ì­n³]ªk¤l¹ï¥I¦o¡A§â¿é¥hªº¿úŦ^¨Ó¡C¡v«J«H¹D¡C 

¨r³»´I¯Î¹D¡G¡u»¡±o¤£¿ù¡A¤£½×¦o¬O¤£¬O¦Ñ¤d¡A§Ú­Ì¤]±o§â¿éµ¹¦oªº¿úŦ^¨Ó¡C¡v 

¡u§Ú·|¬£§Úªº°ª¤â¿½µL¼v¥X¾Ô¡C¡v¤jÄG¤l¹D¡C 

¡u§Ú¤]·|¬£¥X¼Ú¬w¯ÈµP«a­x¡y¶Âª´ºÀ¡z¡C¡v«J«H¹D¡C 

¡u³o¼Ë¼ö¾xªº³õ­±¡AÁÙ¤Ö±o¤F§Úªº¡y§N­±µL±`¡z¶Ü¡H¡v¨r³»´I¯Î«¢«¢¤j¯º¡C 

³o¤T¤H©Ò«ü³£¬O¥L­Ì¤â¤Uºë©óµP§Þªº¦Ñ¤d¡C¦U¦Û´¿¾î¦æ¤@®É¡A«á¨Ó¤~¬°³o¨Ç¤j´I¯Î¦¬¶R¡C 

¡u¥Ñ³o¤T¦ì¥X°¨¡A¯u¬O¤@®É¤§²±¤F¡C©¡®É¥iÅý§Ú­Ì¤j¶}²´¬É¡C¡v¤jÄG¤l¹D¡C 

¡u¤¬¬Û¤§¶¡­n¦³Àq«´¡A¥u¹ï¥I¤½¥D¤@¤H¡CŤFªº¿ú§Ú­Ì¤T¤è­±¥­¤À¡C¡v«J«H¹D¡C 

¤T­Ó¤j´I¯Î¤S±K°Ó¤F¤@¦^¡A¤~¦U¦Û´²¥h¡C 

¡u¤½¥D¡v³o®É¤w¦^¨ì°s©±¤¤¥ð®§¡C¤£¥Î»¡¡A¦o´N¬Oªâ©g¡C³o¨â¤ÑªºÅܤƥO¦oı±o«Ü¥i¯º¡C¨º±ß¦b¤s¬}©Ò¹Jªº¸XÄÖ¥P¤l¡]¦o¤ß¤¤³o¼ËºÙ©I
¦o­Ì¡^¡A¥u¥Î¤â»´»´¤@«ü¡A«K¬°¦o´«¤W¤FµØÄRªºªA¹¢¡A§ó¥Î¤â»´»´¤@«ü¡A¥s¨Ó¤F¤j§åªºÀH±q©M¨®¤l¡A§â¦oÁL¾Ö¶i«°¡Aªâ©g¤@µL©Òª¾¡A¤@
¥ô¥P¤l¦w±Æ¡C 

³o¨â¤Ñ¦b½ä³õ¬¡°Ê¡A¤]¬O¥P¤l¹ï¦o»¡¡A©p©ñ¤ß¥h©M¥L­Ìª±¦n¤F¡A¤@©w¤£·|¿éªº¡A©p­n¦n¦n®À§é¤@¤U¨º¨Ç½ä³õ¤j¦ëªº«Â­·¡C 

©Ò¥Hªâ©gÀH·N¤Uª`¡AÀH·N­nµP¡A«Ü»´ÃP¦a«KŤF¤d¦h¸U¤¸¡C 

¨C­Ó±ß¤W¡A¦b­â±á¤G®É¥ª¥k¡A´X­Ó¥P¤l·|¨ì©Ð¤¤¨Ó¬Ý¦o¡C³o¤Ñ¤]¤£¨Ò¥~¡C 

ªâ©g§âµ¡¤l¥´¶}¡C¹q¿Oº¶±¼¡A¥|­Ó¥P¤l±qµ¡¥~½¡½¡­¸¶i¨Ó¡C 

¡u¤µ¤Ñ¹L±o§Ö¼Ö¶Ü¡H¡v¥Õ¦ç¥P¤l­º¥ý°Ý¦o¡C 

¡u«Ü·sÂA¡A«Ü¨ë¿E¡A¨º¨Ç¤H³£¬O§Ú¥­¤é¥¼´¿¨£¹Lªº¡C¡vªâ©g·Óª½»¡¡C 

¡u¹L¨â¤Ñ¡A¨º¨Ç¤j¦ëÁÙ·|§ä©p¥h½ä¿ú¡A¥L­Ì±N¬£´X­ÓµÛ¦Wªº¦Ñ¤d©M©p½ä¡C¡v 

¡u§Ú¸Ó«ç»ò¿ì¡H¡vªâ©g¹D¡C 

¡u©ñ¤ß©M¥L­Ì½ä¦n¤F¡C¡v¬õ¦ç¥P¤l»¡¡G¡u¤£½×¥L­Ì¥X¤°»òªkÄ_¡A¨ìÀY¨ÓÁÙ¬O©pĹªº¡C¡v 

ªâ©g¹D¡G¡u§Úªº¿³½ì¤£¦b½ä¿ú¡AÁöµMŤF«Ü¦h¿ú¡A«o¤£¯à¨Ï§Ú§ó§Ö¼Ö¡C¡v 

¥Õ¦ç¥P¤l¦Vºñ¦ç¥P¤l¤@©L¼L¹D¡G¡uÁ@¡A¸Ó©pÅS¤@¤â¤F¡C¡v 

ºñ¦ç¯º¹D¡G¡u§Úªº³d¥ô¬OºÞ²z¤H¶¡ªº·R±¡¡C§Úª¾¹D©p¯Ê¤Ö¤°»ò¡A¹L´X¤Ñµ¹©p°e¤@¥÷¬üÄRªºÂ§ª«¡C¡v 

ªâ©g¦V¨ä¥L¤T¦ì¥P¤l¹D¡G¡u¨º»ò©p­Ì¤T¦ì¡AºÞªº¤S¬O¤°»ò¤u§@¡H¡v 

¥Õ¦ç¹D¡G¡u§ÚºÞªº¬O°·±d©M¬ü»ª¡C¡v 

¬õ¦ç¹D¡G¡u§ÚºÞªº¬Oª÷¿ú¡C¥i¥H¥Oª÷¿ú·½·½¤£µ´¶i¤J©pªº¤f³U¡A¤@¥Í¨É¥Î¤£ºÉ¡C¡v 

¶À¦ç¹D¡G¡u§ÚºÞªº¬O¤H¶¡ªº³ß«ã©M«s¼Ö¡A§Ú·|µ¹¤©©p¾ã¤Ñªº¦n¤ß±¡¡C¡v 

ªâ©g¹D¡G¡u¨þ¡A©p­Ìªº¥»»â¯u¤j¡I¡v 

¥Õ¦ç¹D¡G¡u§Ú­Ì©j©f³o¤@¦¸©M©p¬Û¨£¡A¬O¤@ºØ½t¤À¡A¹ê¦b·Q¤£¨ì¦b¨º¯î¤s¤¤·|¦³¤HÂô¶i¨Ó¡C¦P®É¡A§Ú­Ì³ßÅw¥Oµ½¤ß¤H±o¨ì§Ö¼Ö¡B¥O´c¤H
±o¨ì­WªG¡C©Ò¥H¡K¡K¡v 

ªâ©g¥´Â_¦oªº¸Ü¹D¡G¡u©p·|«ç¼Ë¹ï¥I°Òªá¦o­Ì¡H¡v 

¡u¨º­Ó©p´N¤£¥ÎºÞ¤F¡C¡v¥Õ¦ç¯º¹D¡C 

¡u§Ú§Æ±æ©p¤£­n¤ÓÃø¬°¦o­Ì¡A°Òªá©M¬ü¨àµ¥¤£¹L¬O´X­ÓµLª¾ªº¤k­¦½}¤F¡C¡vªâ©g¨D±¡¹D¡C 

¡u¦n¡C¡v¥Õ¦ç¹D¡G¡u©p¯u¬O¤@­Ó¤ß¦a¦nªº¤k­¦¡A¥u³o¤@ÂI´N­È±o§Ú­Ì¯k©p¤F¡C¡v 

»¡§¹¡A´X­Ó¥P¤l­¸¥Xµ¡¤f¡A®ø¥¢¦b©]ªÅ¤¤¡C 

¹L¤F¨â¤Ñ¡A¤£¥X©Ò®Æ¡A«J«Hµo¥X½Ð©«¡AÁܽЪâ©g«e©¹°Ñ¥[¤@³õµP§½¡C¦³´X­Ó·sªº«È¤H¼}¦W­n©M¦o¤@¨£¡C 

ªâ©g¤ßùØ·t¯º¡G¡u¨Ó¤F¡C¡v¦ýªí­±¤£°ÊÁn¦â¡Aµª¤¹¤F³o­ÓÁܬù¡C 

±ß¤W¡Aªâ©g¨ì¹F½ä³õ¯S³]ªº¶Q»«ÆU¡A¦b³õªº°£¤F¥H«e¨£¹Lªº¤T¦ì´I¯Î¥~¡AÁÙ¦³¨â¨k¤@¤k¡AÁy¤W³£¦³ÂI¨¸®ð¡C 

³o¤T¤H«K¬O¦­¦~»D¦W°ê»Úªº¦Ñ¤d¡K¡K¿½µL¼v¡B¶Âª´ºÀ©M§N­±µL±`¡C 

¿½µL¼v¬O­Ó¤S½G¤Sªøªº¨k¤H¡A¹³±ø¦Ë¬ñ¡C 

§N­±µL±`Áy¤ÕºzµLªí±¡¡A§Ï©»¤@­Ó¦º¤H¡A¦pªG¤£¬O¥L²´¯]¤l¦bÂà°Ê¡A¨ä¥L¤H·|ÃhºÃ©M»ø«Í§¤¦b¤@°_¡C 

¶Âª´ºÀ¦~¬ù¤T¤Q·³¡A¬ï¤@¥óºÙ¨­ªº¶Â¦â±ßªA¡AºA«×¤Q¤À§¯§M¡C 

¥»¨Ó¥þ³õ¥H¡u¶Âª´ºÀ¡v³Ì¬°¹Ü¥Ø¡A¦ýªâ©g¤@¶i¨Ó¡A¤H¤Hªº²´¥ú«K³£Âà¤F¤è¦V¡Cªâ©g¬ï¤@¥óºñ¦âªºªø¸È¡AÀV¤W¨Ø¤@±ø¬Ã¯]¶µÁå¡A²É²É¶ê´ý
´¹¼ü¡C°t¤W¦o¨º³·¥Õªº¦Ù½§¡B¨qÄRªº®e»ª¡A¨Ï¦b³õªÌ¤£¦Ûı¦a«Ì®§ÀR®ð¡A³£·P¨ì¦³ÂI¦ÛºF§Î©¡C 

¶Âª´ºÀ¥Í¥X¤@ºØ©}°dªº·Pı¡C¦o¤ß¤¤¿U¿NµÛ±j¯Pªº§ª§Ò¡C¤@©w­n§âªâ©g¥´±Ñ¤~¥Ì¤ß¡C 

µP§½¶}©l¡A°_ªì¤Q¤À¥¿±`¡A¤¬¦³¿éĹ¡C¤@­ÓÄÁÀY«á¡A«J«H¦V¤T­Ó¤j¦Ñ¤d¥´­Ó²´¦â¡A¥s¥L­Ì°Ê¤â¡C 

©ó¬O¿½µL¼v±q¦ç³S¤¤´«¤F¤@±iµP¥X¨Ó¡AÅܦ¨¤T±i¢Ï¡AŤF¤@§½¡C 

¶Âª´ºÀ±q·Ï§X¤º±¼´«¤@±iµP¡AÅܦ¨¤@±ø¡u¶¶¤l¡v¡A¤]ŤF¤@§½¡C 

§N­±µL±`±qÃÌ«e¤â©¬¤¤´«¥X¤@±iµP¡A¦¨¤F¤@¤â¥|±i¡u¢±¡v¡A§ó¬O¤jĹ¯SĹ¡C 

ªâ©g­±«eªºÄw½X¤£¨£¤F¤@¦Ê¸U¬ü¤¸¡AµP­·¤´¬O²@µL°_¦â¡C¶Âª´ºÀ¡B¿½µL¼v¡B§N­±µL±`µ¥¬Ûµø¦Ó¯º¡A­±¦³±o¦â¡C 

©ó¬O¨Ó¤F³o¼Ë¤@¤âµP¡A¿½µL¼v¤â«ù¥|±i¡u¢Ù¡v¡A¶Âª´ºÀ¤â«ù¤­±i¶¶¤l¡Aªâ©g«o¬O¤Ç±i¤è¶ô¡u¢Ï¢ß¢Ø¢°¢¯¡v¦bµP­±¡A©³¤U­n¦³¤@±i¤è¶ô
¡u¢Ù¡v¡C«K¬O¦Pªá¶¶¡C 

°²¦p¤£¬O¤è¶ô¡u¢Ù¡v¡Aªâ©g¤£½×¥X¤°»òµP³£­n¿é¿ú¡C 

¿½µL¼v¦A¬Ý¬Ý¤â¤WªºµP¡A½T¬O¥|±i¡u¢Ù¡v¡Aªí¥Üªâ©g©³µP¨M¤£¬O¨º±i¤è¶ô¢Ù¡A 

¦]¬°¤è¶ô¢Ù¥¿¬O¿½µL¼vªº©³µP¡C 

¥L¦V¶Âª´ºÀ¥´­Ó²´¦â¡C·N«ä¬O¥s¦o©ñÁx¥Xª`¡Aªâ©gªºµP¬Oµ´¹ï¤£¯àĹªº¡C 

¶Âª´ºÀ¥Xª`¤­¤Q¸U¬ü¤¸¡A¤U­º¬Oªâ©g¡Cªâ©g¤£¦ý¸ò¤F¤­¤Q¸U¬ü¤¸¡AÁÙ¥[ª`¤G¦Ê¸U¡C 

½ü¨ì¿½µL¼v¡C¥L§N¯º¤@Án¡A¦Û«H¦³¥²³Óªº§â´¤¡A¦b¤G¦Ê¸U¤W¦A¥[¤K¦Ê¸U¤¸¡C 

¶Âª´ºÀ¥»¤£¥²¸ò¡A¦ý¬°¤F¼£±vªâ©g¸ò¶i¡A¦o¤]¸ò¤F¤@¤d¸U¤¸¡C®Æ·Q³o¨Ç¿ú¥L­Ì¬OĹ©wªº¡Aµ¥·|¨à¤S¤À¦^¨Ó¡A¤]¨S¦³¤°»òÃö«Y¡C 

¦oª`µøµÛªâ©g¡A¬Ý¦o·|¤£·|§â¤K¦Ê¸U¤¸¸ò¶i¥h¡C 

ªâ©g¤£·W¤£¦£¡A¦o¤£¦ý¸ò¶i¤K¦Ê¸U¡AÁÙ¦A¥[ª`¤G¤d¸U¤¸¡C 

¿½µL¼v·t·t©Q¦Þ¡A¤]¤£¸T¨ØªA¹ï¤èªºÁx¦â¡C¥L¦A§â¦Û¤vªºµPÀˬݤ@¤U¡A½T¬O¥|±i¡u¢Ù¡v¡C¹ï¤è¤£¥i¯à¦A¦³¤@±i¡u¢Ù¡v¦Ó´ê¦¨¤@¤â¦Pªá¶¶
ªº¡C 

¬°Ã­­«­p¡A¥L­Ì¥Î²´¦â¦V«J«H½Ð¥Ü¤F¤@¤U¡A«J«HÂIÀY¡C 

¿½µL¼v¤@¤£°µ¤G¤£¥ð¡A¸ò¶i¤G¤d¸U¡A¦A¥[ª`¥|¤d¸U¤¸¡C 

³o®t¤£¦h¬O½ä«°ªº¬ö¿ý¤F¡A¤@¤âµPªºÄw½X¶W¹L¤@»õ¬ü¤¸¡I 

¶Âª´ºÀ¨S¦³¦A¸ò¡A§âµP¦¬¥h¡A²³¤Hªº²´¥ú¶°¤¤¦bªâ©g¨­¤W¡A¥þ³õ¾~³¶µLÁn¡C 

ªâ©gºA«×«D±`ÂíÀR¡A²H²H¤@¯º¹D¡G¡u¿½¥ý¥Í¡A§A¤Ó¦Û«H¤F¡A¦pªG§A±`±`³o¼Ë½ä¿ú¡A·|³s¿Ç¤l¤]¿é±¼ªº¡C¡v 

¿½µL¼v¬v¬v¦Û±o¹D¡G¡u§Ú¦ÛµM¦³¥²³Óªº§â´¤¤~´±¦p¦¹¡C©p´±¸ò¶i¶Ü¡H¡v 

¡u¦ÛµM¬O¸ò¶iªº¡A¡vªâ©g¹D¡G¡u¥»¨Ó§ÚÁÙ­n¥[ª`¡A¤£¹L¦]§Ú­Ì¬O²Ä¤@¦¸¨£­±¡A´Nºâ¬O§Ú¹ï§A¤@¦¸«È®ð§a¡C¡v©ó¬O¡Aªâ©g¸ò¶i¥|¤d¸U¬ü
¤¸¡C®à¤WÄw½XÁ`¼Æ¦b¤@»õ¤­¤d¸U¬ü¤¸¥H¤W¡C³s«J«H¨º¼Ëªº¤j´I¯Î¡A¤]¸T¤£¦í©I§l­¢«P¡C 

ªâ©g­º¥ý§â©³µP´¦¶}¡A»®µM¬O¤@±i¤è¶ô¡u¢Ù¡v¡A­è¦n´ê¦¨¤@¤â¦Pªá¶¶¡C 

¿½µL¼v¤jÅ奢¦â¡A«æ§â¦Û¤vªº©³µP´¦¶}¤@¬Ý¡A«o¬O¤@±i¤p¡u¢±¡v¤l¡A­è¤~¨º±i¤è¶ô¡u¢Ù¡v¤£ª¾¦p¦ó¨ì¤F¹ï¤è¤â¤W¡I 

¦b³o¤@«b¨º¶¡¡A¦U¤Hªºªí±¡¤¬²§¡G¿½µL¼v­±¬õ¦Õ¼ö¡F«J«H©M¨ä¥L´X­Ó´I¯Î«ã§Î©ó¦â±æµÛ¥L¡F¶Âª´ºÀ©M§N­±µL±`«hÅS¥X¸Ò²§ªº¯«¦â¡A¥L­Ì
ı±o¡A¥H¿½µL¼v»D¦WªºµP§Þ¡A¬O¤£¥i¯à·|¥X²{³oºØ¿ù»~ªº¡C 

ªâ©g¤´µM«O«ù¥­²Hªº¯º®e¡C§Ï©»³o¥u¬O¤@¥óµL¨¬Å岧ªº¤p¨Æ¡A´N©M¦oŤF¤@¤â´X¤d¤¸ªºµPµL²§¡C 

¡uºCÂI¡A¡v¿½µL¼v¬ð³Ü¹D¡G¡u³o¤âµP¦³¹ú¡I§Ú©ú©ú¤â«ù¥|±i¡y¢Ù¡zªº¡A«ç·|¤Ö¤F¤@±i¡H¡v 

ªâ©g·L¯º¹D¡G¡u¬JµM§A»{¬°¦³¥|±i¡y¢Ù¡z¡A§Aªº¤@±iµP«ç·|­¸¨ì§Ú³oùبӡHÃø¹D³oùتº²Ô¤h¤p©j³£¬O½M¤l¡H¦pªG»¡§@¹úªº¸Ü¡A°£«D¬O§A
©M§Ú¤@¦P§@¹ú¡A§â§Aªº¨º±i¡y¢Ù¡z­Éµ¹§Ú¤F¡C¡v 

³o¤@µf¸Ü»¡±o¿½µL¼v°×¤fµL¨¥¡A¨ä¥L¤H¤]ı±o¿½µL¼v±jµü¹Ü²z¡C´Nºâªâ©g¬O­Ó¦Ñ¤d¡A¤]¤£¥i¯à§â¿½µL¼v¤â¤¤®³µÛªºµP¡A´«¨ì¦oªº¤â¤¤¥h
¤F¡C 

©ó¬OÄ~ÄòµP§½¡C¸g¹L³o¤@§Ð«á¡A³Ó­t¤§¶Õ¤w¤À¡C¥H«á¡A¶Âª´ºÀµ¥Áö¼Æ¦¸¨Ï¥X¦Ñ¤d§Þ­Ç¡A¦ýªâ©gÁ`¬O­YµL¨ä¨Æ¦aÁ׶}¨º³´¨À¡A¥O¥L­Ì¤Q¤À
Å岧¡C¥L­Ì©l²×µLªkª¾¹D¡Cªâ©g¬OÃѯ}¥L­Ìªºªk³N¡AÁÙ¬O¦bµL·N¤§¶¡Á׶}¡C¦pªG¬O«eªÌªº¸Ü¡A«hªâ©gÅãµM¬O¡u§Þ°ª¤@Äw¡v¡A¤ñ¥L­Ì¤£ª¾
­n°ª©ú¦h¤Ö­¿¤F¡C 

¦Ü²`©]¤G®É¡Aªâ©g¦@ŤF¤G»õ¤­¤d¾l¸U¬ü¤¸¡A¬O¼³§JµP¤Wªº¤@¶µ¬ö¿ý¡C«J«H¨£µLªk¥­¤Ï±Ñ§½¡A¥u¦n«Å§i¦¬³õ¡A§ï¤Ñ¦A¾Ô¡C©Ò­t´Ú¶µ¡A¥Ñ
´X­Ó´I¯Î¤À§O¶}¥X¤ä²¼¡A¥Ñ½ä³õ¤©¥H«OÃÒ§I²{¡CµM¦Ó¨Æ¹ê¤W¡A¤T­Ó´I¯Î¦UÃh°­­L¡A¶}ªº³£¬OªÅÀY¤ä²¼¡A·Ç³Æ¥Î¨ä¥L¤èªk¸Ñ¨M¡C 

ªâ©g¥h«á¡A«J«H©M¨â­Ó´I¯Î¹ï¿½µL¼v¡B¶Âª´ºÀ©M§N­±µL±`¤T¦W¦Ñ¤d«ã¥¸¡C 

¡u¤H®a»¡¾i§L¤d¤é¡A¥Î¦b¤@´Â¡AÁ«§A­Ì¦³Áy¥S§Ú¡I¡v«J«H½|¹D¡C 

¡u§Ú¬Ý³o¤k¤l¤£Â²³æ¡I¡v§N­±µL±`»¡¹D¡C 

«J«H¹D¡G¡u§Ú­Ì¦ÛµM­n¹ï¥I¦o¡A¤£¯àÅý¤@­Ó¶À¤ò¤XÀY¦b³oùؾx±oº¡«°­·«B¡I¡v 

¡u¸Ó¥Î¤°»ò¤èªk¡H¡v¨r³»´I¯Î¹D¡G¡u¨Æ±¡¤w«Ü«æ­¢¡A§Ú­Ì­è¤~©Ò¶}ªº¤ä²¼¬OªÅÀYªº¡C¡v 

¡u¬£­Óºj¤â¥h±þ¤F¦o¤£´Nºâ¤F¡H¡v¶Âª´ºÀ§N§N¦a¹D¡C¤k©Ê¥»¯àªº§ª·N¨Ï¦o¹ïªâ©g¦³»¡¤£¥Xªº¤£º¡¡C 

¡u¤£¡A¤]¤£¥²¥Î¨ì³Ì«á¤@µÛ´Ñ¤l¡C¦óªp¹ï¤è¬O¨º¼Ë¤@­Ó¬ü¤k¡A»¶¤âºRªá¡A§Ú¤£±ý¬°¤]¡I¡v¤jÄG¤l´I¯Î·nÀYÂ\¸£¹D¡C 

¡u»¡±o¤£¿ù¡A§Ú­Ì¤£¦p¸j¬[¦o¡A­¢¦o»P§Ú­Ì¦X§@¡C¤µ«á¦¨¬°§Ú­Ì¶°¹Î¤¤ªº¤@­û¡A¦p¦o¤£´N½d¡A¦A¨Ï¥Î±jµw¤â¬q¤£¿ð¡C¡v«J«H¹D¡C 

¦U¤H¦P·N«J«Hªº»¡ªk¡A§Y±ß¬£»º¤K­Ó¾·~ºj¤â«e©¹ªâ©gªº°s©±¡A¹ê¦æ±N¦o¸j¬[¡A¦b¤Ñ«G«e­n§¹¦¨³o­Ó¥ô°È¡C 

«o»¡ªâ©g¦^¥h°s©±¤£¤[¡A«K¨£¨ì¥|­Ó¥P¤l¡C¥Õ¦ç¥P¤l¹D¡G¡u¤µ±ß«J«H·|¹ï©p¤£§Q¡A©p­n¸úÁפ@¤U¡C³oùØÅý¥t¤@­Ó¤H¨Ó¥N´À©p¡C¡v 

¡u¬O½Ö¡H¡vªâ©g°Ý¡C 

¡u¬O°Òªá¡A¨º­Ó¥s§A¦Y­WÀYªº¤k¤H¡C¡vºñ¦ç¥P¤l¹D¡C 

¡u¤£·|¹ï¦o«ç¼Ë§a¡H¡vªâ©g¦³ÂI¾á¤ß¡C 

¡u©ñ¤ß¡A¤£·|­n¦oªº©Rªº¡A°µÃa¨Æªº¤HÁ`¸Óµ¹¦o¤@ÂI±Ð°V¡C¡v¶À¦ç¥P¤l¹D¡C 

ªâ©gµL¨¥¡C 

¡u§Ú­Ì­n§â¦o§ï¸Ë¦¨ªâ©gªº­±»ª¡AÅý¨ä¥L¤H³£»{¤£¥X¨Ó¡C¡v¬õ¦ç¥P¤l¹D¡C 

¡u§®·¥¤F¡A´N¥Î³o­Ó¿ìªk¡C¡v¨ä¾l¤T¦ì¥P¤l©ç¤â¡C 

­â±á¤­®É¥ª¥k¡A«J«H¤â¤U¤K­Óºj¤â®¨µM½Ä¤Jªâ©g©Ð¤¤¡A¨£ªâ©g¥¿¦b¼ôºÎ¡A¥L­Ì¥Î¤ò¤y¶ë¦í¦oªº¼L¤Ú¡A§â¦o©ñ¶i¤@­Ó¥¬³U¤¤¡A¦ª¦bªÓÀY±a
¨«¡C 

¾ã­Ó¹Lµ{²§±`¶¶§Q¡A¥¼¾D¹J¨ì¥ô¦ó¤Ï§Ü¡Cªâ©gªº³\¦hÀH±q¡A¦ü¥G¥þ³£ºÎµÛ¤F¡A¨S¦³¤HºÞ¨Æ¡C¤K­Óºj¤âı±o¯u¤£°÷¨ë¿E¡C 

¥L­Ì¹E§âªâ©g±a¨ì¤@­Ó¦a¤U¾÷Ãö¥h¡C 

¿½µL¼v¡B¶Âª´ºÀ©M§N­±µL±`¤T¤H¦­¦b¦a¤U¾÷Ãöµ¥­Ô¡Cºj¤â¸Ñ¶}¥¬³U¡A§â¡uªâ©g¡v±q¤º©Ô¥X¨Ó¡C 

¤£¥Î»¡¡A³o­Ó¡uªâ©g¡v´N¬O¤k¨Í°Òªá¡A¸g¥P¤l§â¦oªº®e»ªÅܤƦ¨ªâ©gªº¼Ò¼Ë¡C 

¦oªº¤â¸}³Q¿£¡A¼L¤Ú¶ë¦í¤@±ø¤ò¤y¡A¤ò¤y¤@³Q©Þ¶}¡A¦o«K¤jÁn¥s¹D¡G¡u±Ï©R§r¡A§A­Ì¬°¤°»ò§â§Ú¸j¬[¡H¡v 

¶Âª´ºÀ§N¯º¹D¡G¡u¦b³oùØ´Nºâ©p¥s¯}³ïÄV¤]¨S¦³¥Î¡C©p¤µ¤Ñ½ä¼³§J§@¹ú¡A§Ú­Ì©^ªi¤h¤§©R§â©p®»¨Ó¡A¦pªG©p¬OÁo©úªº¡A§â¤ä²¼ÁÙµ¹§Ú
­Ì¡A¤µ«á¨Ä¨ÄÅ¥§Ú­Ìªº¸Ü¡A«O©p¤£¶Ë¤@®Ú²@¤ò¡C§_«h¡A­ó¡A¥H©p³o¯»¥Õ¼b¹àªº¨­Åé¡AÂê¦b¤@­Ó¤pÅKÅ¢¤¤¡A­n¦Yªº¨S¦Yªº¡A­n³Üªº¨S³Ü
ªº¡A©pª¾¹D¨º´þ¨ý¦p¦ó¡I¡v 

¡u§Ú¤£ª¾¹D¤°»ò¤ä²¼¡C§Ú¥s°Òªá¡A©p­Ì©ñ¶}§Ú¡I¡v°Òªá¤´³Û¹D¡C 

¡uÁ@¡A¤£µ¹¦o¤@ÂI¼F®`¤]¤£¦æ¡G§â¦o¦Q°_¨Ó¡I¡v¶Âª´ºÀ¹D¡C 

¨º¨Ç¥´¤â­Ì§â°Òªá¥Î÷¯Á¦Q¦b¥bªÅ¡A¶Âª´ºÀ®³¤F¤@±øªø¥ÖÃ@¡C¦b¥bªÅ¤¤¤@´­¡A©I°Õ¤@Án¡C¤Q¤ÀÅå¤H¡AÁÙ¥¼´¿¥´¦b°Òªá¨­¤W¡A°Òªá¤w­ú°_
¨Ó¡C 

¡u©p¨ì©³µªÀ³¤£µªÀ³¡H¡v¶Â­PºÀ«Â­·»þ»þ°Ý¡C 

¡u§Ú¤£ª¾¹D¡A§Ú¯uªº¤£ª¾¹D¡K¡K¡v°Òªá¤@¥y¸Ü¥¼»¡§¹¡A¶Âª´ºÀªº¥ÖÃ@¤w©çªº¤@Án©â¦b¦o¨­¤W¡C¤J¦×¤T¤À¡A³s¦ç»n¤]¥´¯}¤F¡C 

¡u°Ú§r¡A©p­Ì¤@©w¬O»{¿ù¤H¡A­ÞªP§r¡K¡K¡v°Òªá¤@­±­ú³Û¡A¶Âª´ºÀªºÃ@¤l¤@­±¦p«BÂI¯ë©â¤U¡A¥´±o¦o¦ç»n¯»¸H¡A¦Ù¦×¤WÅS¥X¤@±ø¤@±øªº
¦å²ª¡C 

¶Âª´ºÀ¥»¨Ó¤ßùØ´N¦³«ë·N¡A³o¤@½üÃ@¤l¡A©â±o¿³°_¡A©I©I³sÁn¡A¨SÀY¨SÁyªºÄ~Äò¥´¥h¡C 

°_ªì¡A°ÒªáÁÙ¦ü±þ½Þ¯ë­ú³ÛµÛ¡A«á¨Ó¡AÁn®§º¥·L¡D¤w©ü°g¹L¥h¤F¡C 

¿½µL¼v«æªý¤î¶Âª´ºÀ¹D¡G¡u¤£­n¦A¥´¤F¡A¦ÑÁó§h©J¹L¡A¤£¯à­n¦oªº©R¡A©pª¾¹D¡A»¡¤£©w¦ÑÁóÁÙ¦³ÂI³ßÅw¦o¡A·Q­n¤H°]¨â±o¡I¡v 

¦b½Í¸Ü¤¤¡A«J«H¡B¨r³»´I¯Î©M¤jÄG¤l¤T¤H¤w¨Ó¨ì¤F¡C¨£¡uªâ©g¡v³Q¥´±o©a©a¤@®§¡C¦£¹D¡G¡u¤£­n¾x¥X¤H©R¡A¥ý§â¦oÃö°_¨Ó¡C¡v¥L­Ì¤£ª¾
¹D³o­Ó¡uªâ©g¡v¬O³»´Àªº¡C 

¶Âª´ºÀ¦­¬°¦o¹w³Æ¤F¤@­Ó¤S«ó¤S¤pªºÅKÅ¢¡A§â°ÒªáÅs©}µÛ¨­¤lÂê¶iùØ­±¡C°Òªá¦]¨­¤l»Ä¯k¦Ó¿ôÂà¡A·í¦oµoı¦Û¤v³QÅs©}¦¨¤@¹ÎÂê¦bÅKÅ¢
¤º¡A³s¤@°Ê¤]¤£¯à°Ê®É¡AÅå±o¤j­ú¤j³Û¡C 

¶Âª´ºÀ¬v¬v±o·N¹D¡G¡u§Ú¦­¤wĵ§i¹L©p¡AÃö¦b³oÅ¢¤l¤º¬O¤£¦nª±ªº¡C©pªºÀY¤£¯à®¼°ª¡A¸}¤S¤£¯à¦ùª½¡A¥Ã»·³o¼Ë¤U¥h¡AÁ@©p«ç¼Ë®ø¨ü¡H
Áo©úªº´NµªÀ³§â¤ä²¼¥æ¥X¨Ó¡C¡v 

°Òªá­ú­ú³Ú³Ú¹D¡G¡u§Ú¤£ª¾¹D¤°»ò¤ä²¼¡A§Ú¯uªº¤£ª¾¹D¡K¡K¡v 

¿½µL¼v¹D¡G¡u¦oªº°©ÀY­Ë³»µw¡A§Ú­ÌÁÙ¬O¨ì¥~­±¥h¥ð®§¤@·|¡A©ú¤Ñ¦­±á¦A¨Ó¬Ý¦o¡A¬Û«H¦o¦Aµw¤£°_¨Ó¤F¡C¡v 

«J«Hµ¥¨Ì¨¥Â÷¶}¤F¦a¤U«Ç¡A¥i¼¦°Òªá³QÃö¦bÅKÅ¢¤º¡A§Ô¨üµÛ¤@¨è¤]Ãø®Áªºµh­W¡C³o¥i»¡¬O¦oªº³øÀ³¡A¦]¬°¦o¥H«e°µªºÃa¨Æ¤Ó¯Ê¼w¤F¡C 

²Ä¤G¤Ñ¡A¯u¥¿ªºªâ©g§â¦oĹ¨Óªº¤ä²¼¦s¶i»È¦æ¤¤¡C»È¦æµo²{¤T±i¤ä²¼¬OªÅÀYªº¡A¥L­Ì«æ¥´¹q¸Üµ¹«J«H¡A¬ã¨s«ç¼Ë³B²z¡C 

«J«H¤j«ã¹D¡G¡u°Z¦³¦¹²z¡A¦o¥»¤H©|¦b§Ú­Ì´x´¤¤¤¡A«ç´±±N¤ä²¼¥h¹L¤á¡H§Ú­n¥s¦oª¾¹D¤@ÂI¼F®`¡I¡v 

¥L®ð¨R¨R¨«¤J¦a¤U«Ç¤¤¡A¶Âª´ºÀµ¥¸ò¦b«á­±¡C¥X¥G¥L­Ìªº·N®Æ¡AÅ¢¤¤¤Ö¤k³o®É«oÅܤF¤@°Æ®e»ª¡A¦o¬O½G«d¦ÓÁà­®ªº°Òªá¡C 

«J«HÅå¹D¡G¡u¬O½Ö´«¨«¤F¡y¤½¥D¡z¡H¡v 

¡u¨S¦³¤H´«¹L¡C¡v¶Âª´ºÀ¹D¡G¡u³oùؤº¥~¦³¥|¦W¦u½Ã¡A¦Ó¥B§Ú¥»¤H¤@ª½¦b¤W­±¥X¤f³B¬Ý¦u¡A³oÅKÅ¢ªºÆ_°Í¤]¥u¦³§Ú¤@­Ó¤H«ù¦³ªº¡C¡v 

¡u²V½ã¡C¨º»ò§A­Ì¬O¸j¿ù§O¤H¤F¡H¡v 

³o®É­Ô¡A¹aÁn«æÅT¡A¤W­±§â¹q¸Ü±µ¤U¨Ó¡A«J«H¤@Å¥¡A¶Ç¨Ó¼bºwºwªºÁn­µ¡A¥¿¬Oªâ©g¥´¨Óªº¡C 

ªâ©g¦b¹q¸Ü¤¤¹D¡G¡u«J«H¥ý¥Í¡A¤µ¤Ñ³Ä±ß¤§«e¡A¦pªG§A­Ì¤£¯à®³²{ª÷¨ÓÅ«¦^¨º¨ÇªÅÀY¤ä²¼¡A®¤§Ú¤£«È®ð¡A­n§â³o¥ó¨Æ¦V³ø³¹¤½¶}¤F¡C¡v 

«J«H®ð±o¼É¸õ¦p¹p¡A¦ý¦b¹q¸Ü¤W«o¤S¤£¯à¸ÑÄÀ¤°»ò²z¥Ñ¡C²¤¤@¿ðºÃ¡D¹ï¤è¤w§â¹q¸Ü±¾Â_¡C 

¥L©M¨r³»´I¯Î¤Î¤jÄG¤l°Ó¶q«á¡A¨M©w¤@¤£°µ¤U¤G¤£¥ð¡A¬£¤H±Nªâ©g±þ¤§·À¤f¡A¨Æ¨ìºò«æ¡A¤]ÅU¤£±o¼¦­»±¤¥É¤F¡C 

¦ýªâ©g¤è­±¡A¬Q©]±o¨ì¥P¤l«ü¥Ü¡A¤@¤Á¦­¦³·Ç³Æ¡C 

¤U¤È¥|®É¥ª¥k¡A¨â½ø¶Â¦âÃ⨮¸ü¨Ó¤F¤K¦W¤jº~¡A³o¤K¤H¤]´N¬O¬Q©]¸j¬[ªâ©gªº¤K¦Wºj¤â¡C¥L­Ì¬°¤F¸j¬[¿ù»~¡A¾D¨ì¡uªi¤h¡vÄþ³d¡A¤Q¤À
´o«ã¡C¤µ¤Ñ§â«ã®ð³£¾E²¾¦bªâ©g¨­¤W¡A·Ç³Æ¤@¨£ªâ©gªº­±¡A´N¥Î»´¾÷ºj¦b¦o¨­¤W®g¤Q´X­Ó¸]ÁK¡C 

¥L­Ì¦b°s©±ªù¤f­è¤U¨®¡A´N¿h¨£ªâ©g±qùØ­±¥X¨Ó¡A¬°­ºªº¤jº~¦W¥sªüªê¡A¨£¾÷¤£¥i¥¢¡A¦V¨ä¾l¦PÄҥܷN¡A·Ç³Æ¶}ºj¡C 

¦ý´X¥G»P¦¹¦P®É¡A¤@½ø¨T¨®¾p¦Üªù«e¡A¨®ªù¥´¶}¡A±qùØ­±¥X¨Óªº»®µM¤]¬Oªâ©g¡C¤K¦Wºj¤â¤@®É§b¦í¤F¡A¥L­Ì§âÀY¥ª¥kÂ\°Ê¡AªF¬Ý¬Ý¡A±q
°s©±¥X¨Óªº¬Oªâ©g¡A¦è¬Ý¬Ý¡A±q¨®¤W¤U¨Óªº¤]¬Oªâ©g¡C¤G¤Hªø±o¤@¼Ò¤@¼Ë¡A¬Æ¦Ü¦ç¹¢¤]¬O¤@¼Ëªº¡C 

ªüªê·Q°_¦ÑÁó§h©J¹L³o¦¸¦æ°Ê¥u³\¦¨¥\¡A¤£³\¥¢±Ñ¡A§â¤ß¤@¬½¡A¤U¥O¹D¡G¡u¶}ºj¡A§â¨â­Ó³£®g¦º¡I¡v 

ºj¤â±o¥O¡A¹y®ÉºjÁn¤R¤R¡A¾_°Ê°s©±ªù«e¡A¨â­Óªâ©g¦P®ÉºG¥s¤@Án¡A­Ë¦b¦a¤W©D§u±Ã¤ã¡C 

ªüªê¤W«eÀ˵ø¤@¤U¡A¬Ý¨º¤@­Ó¦ºªÌ¤~¬O¯u¥¿ªºªâ©g¡C¦ý¥X¥G¥Lªº·N¥~¡A¨â­Óªâ©g³o®É³£§ïÅܤF­±»ª¡A¤@­Ó¬O¶Âª´ºÀ¡A¤@­Ó¬O¿½µL¼v¡A¨â
¤H¦b¦º«e¡A³ä³ä¦a»¡¹D¡G¡u§A­Ì¬°¤°»ò¦V§Ú¶}ºj¡H¡v 

ªüªê¤jÅå¡A¹D¡G¡uÃø¹D§Ú­Ì³£µÛ¤FÅ]¡A­è¤~©ú©ú¬Ý¨£¬O¤½¥Dªº¡C¡v 

¥Lªº¸ÜÁÙ¥¼»¡§¹¡A¤S¦³¤@­Óªâ©g±q¤@½ø¨®¤W¨«¤U¡A¥^¥^¦V¥L­Ì¨«¨Ó¡C 

¡u³o¤@­Ó¤~¬O¯uªº¡I¡vªüªê¥s¹D¡G¡u§Ö¶}ºj¡I¡v 

ºjÁn¤R¤R¡A¤S§â³o­Óªâ©g¥´­Ë¤F¡C¦ý·í¥L­Ì¤W«e¬Ý®É¡A¥u¥s±o¤@Án­W¡A³o¨ºùجOªâ©g¡A«o­ì¨Ó¬O§N­±µL±`¡I 

¶Âª´ºÀ¡B¿½µL¼v©M§N­±µL±`¤T¤H¥»¬O©^©R¨ì°s©±¨ÓÆ[¹î¦æ¨ëªâ©gªº±¡ªp¡A¤£®Æ¥ý«á¾Dºj¼uÀ»ÀÅ¡C³o¤T­ÓÃa³J¥­¤éÄF¤HµL¼Æ¡A²{¦b¤S¬°ªê
§@±£¡A±M·F¤£ªk¤Ä·í¡A¤]¥i»¡¬O¦º¦³¾l¶d¡C 

¦¹®Éĵ¨®¤w¤j¶q¶}¨ì¡A¹ï¥û¤â®i¶}³ò®·¡C¸g¹L¤@µf¿E¯Pºj¾Ô«á¡A¤T­Óºj¤â³Q¥´¦º¡Cªüªê©M¨ä¾l¥|­Ó¦P¦ñ³Q®·¡Aĵ¹î¤]¦º¶Ë¦h¦W¡C 

³o­Ó®×¥óÅF°Ê¥þ¥«¡Cªâ©g­P¹qĵ¤è¡C§â¸g¹L±¡§Î¸Ô²Ó­z»¡¡Cĵ±´¤S±N³o¸ê®Æ¦Vªüªêµ¥ºj¤â¹ï½è¡Cªüªê¨£Äµ¤è¤wª¾©l¥½¡A¤£´±¬¾¿à¡A§â­º
¸£¤Hª««J«H¡B¨r³»´I¯Î¤ÎÄG¤lµ¥¥þ½L¨Ñ¥X¡C 

ĵ¤è«ö¹Ï¯ÁÆk¡A±N¤T­Ó¤j¦ë©ë®·¡A¤S´¦µo¤F¥L­Ìªº³\¦h¤£ªk¨ÆÂÝ¡C 

ĵ¹î¦b«J«Hªº¦a¤U¾÷Ãö¤¤¡A±Ï¥XÅKÅ¢¤¤ªº°Òªá¡AÁÙ¦³´X­Ó³Q­¢®`ªº¤k¤l¡C°Òªá©a©a¤@®§¡A¨­Åé´X¥G¤£¯à²¾°Ê¡A¦bÂå°|¤¤¦í¤F¤T­Ó¬P´Á¤~
´_­ì¡C 

ªâ©g¦b³o¤@®×¥ó¤¤¦¨¬°­·ÀY¤Hª«¡A¤]¦]¦¹¶¡±µ»{ÃѤFÀ˹î©xªº¨à¤l©¨¥­¡C©¨¥­ªø±o°ª¤j­^®¼¡A®ð¦t¤£¤Z¡A¬O­Ó¯èªÅ¤uµ{®v¡A¦b­¸¾÷¤½¥q
¤¤¾á¥ô­«­nªºÂ¾¦ì¡C¨â¤H¤@¨£Á鱡¡A«Ü§Ö«K¼Z¤J·Rªe¡C 

¦b¥L­ÌÁ|¦æ±B§ªº«e¤i¡A¥|­Ó¥P¤l¨Ó¦Vªâ©g§i§O¡G¡u©p¤µ«áªº¥Í¬¡¤@¦|­·¶¶¡A¤£¦A»Ý­n§Ú­Ì¨ó§U¤F¡A°O±o¥H«á¤@ª½­n«O«ù¤¯·Rªº¤ß¡A©p
ªº©¯ºÖ«K·|¥Ã»·µL½aµLºÉ¡C¡v 

¥P¤lÃã¥h«á¡Aªâ©gªº¤j§åÀH±q¤]¦b¤@©]¶¡®ø¥¢µLÂÜ¡A­ì¨Ó³£¬O¤@¨Ç¤Û¼v¡Cªâ©g¹ï¤V¤Ò¸ÑÄÀ»¡¡A¦o¤µ«á­n¹L«ïÀRªº¥Í¬¡¡A©Ò¥H§â©Ò¦³ÀH±q
¸Ñ´²¡C 

¥|¤H©]¸Ü ²Ä¤@¿è¤§¤K¡D8
­ìµÛ¡G§E¹L

­^°ê¤H»¡ªº¡G´«ÆF 

¦³¨Ç§Å³N¥i¥H§â¤w¦ºªº¤H¦A¥Í¡A
Åý¥L­Ì­«·sÁÙ»î´_¬¡¡K¡K

======================================== 

¶À©ü¡A¤Ñ®ð¦³ÂI²M§N¡C 

¤@½ø¨T¨®¾p¶i¤pÂí¤º¡A¨®¤¤¨«¥X¤@­Ó¤k«Ä¡K¡Kªø¾v¡C½G®z¡A¦ý¦³¤@ºØ²M¨qªº®ð½è¡A¦o¤â´£¤@­Ó¥Ö½c¡A¦P¨®¤¤¤H§i§O¡G¡uª¨ª¨¡A¦A¨£¡C¡v 

¡u¼}§ö¡A­n¤p¤ß·ÓÅU¦Û¤v¨þ¡C¡v¨®¤ºªº¤¤¦~¨k¤H»¡¡G¡u§Ú¤w±µ¬¢¦n¤@¤Á¡A§ä¾¤¤k¤h«K¦æ¤F¡C¬°¤F»°®É¶¡¦^¥h¡A¤£¯à¿Ë¦Û°e©p¨ì®Õªù¡A«Ü
©êºp¡C¡v 

¡u¨SÃö«Y¡C¡v¼}§öµL¥i©`¦ó¦a¤@¯º¡C 

¦oª¾¹D¡A¤÷¿Ë°ù¤F¤@­Óµ½§ªªº«á©d¡A¥L¤£´±¦h³­³o­Ó«e©dªº¤k¨à¤@¨è¡C´N¬O¦]¬°«á©d¹ï¼}§ö½Ñ¦h¬D­ç¡A¥L¤~§â¦o°e¨ì¤­¤Q¨½¥~ªº¾Ç®Õ¨Ó
±H±J¡C 

³o­Ó¥«Âí¦W¥s¡u­·²ø¡v¡C¡u­·²ø¤k®Õ¡v¬O¨ã¦³¾ú¥vªº¡B¥HºÞ±ÐÄY®æµÛºÙªº¤k®Õ¡A¦ý¤£ª¾«çªº¡Aªñ¦~¤éº¥°I·L¡A¾Ç¥ÍºCºC´î¤Ö¤F¡C 

¨S¦³¤Hª¾¹D½t¬G¡A¼}§ö©M¦oªº¤÷¿Ë¦ÛµM¤]¤£ª¾¹D¡C 

²´¬ÝµÛ¤÷¿Ëªº¨®¤l¶}¨«¡A¼}§ö¹yµM¥Í¥X²YµM©M©t³æªº·Pı¡C¦o´£µÛ¥Ö½c¡A¦V¤@±ø±×©Y¸ô¨«¥h¡C 

¤£¤[¨Ó¨ì¡u­·²ø¤k®Õ¡vªù«e¡A¤@¹D¤jÅKªùªý¾×µÛ¡C§Ï©»§âùØ­±ªº¤@¤Á»P¥~¶¡¥@¬É¹jµ´¡C 

¼}§ö¿ðºÃ¤F¤@¤U¡A¦³ºØ¥i©Èªº®ðª^¨Ï¦o¤£·Q¶i¥h¡C 

¦ý³o¬O¦oªº¥Øªº¦a¡A¤£¶i¥h¤S«ç¿ì¡H¦o³s¦í±Jªº¦a¤è¤]¨S¦³¡C 

©ó¬O¦o¹ª¨¬«i®ð¤W«e¡A§â¤¶²Ð«H¨ú¥X¨Ó¡A¦Vªù¤ºªº¶Ç¹F»¡¡A­n§ä¾¤¤k¤h¡C 

¥b®Î¡Aªù¥´¶}¤F¡A¤@­Ó¦~¦Ñªº°ü¤H§â¦o¤Þ¶i¥h¡A¨«¨ì®Õ°È³B¡C 

¾¤¤k¤h­ì¨Ó¬O±Ð°È¥D¥ô¡A¦~¬ù¤­¤Q¾l·³¡A½Gªø¡AÄY¼F¡A¦ý¨£¨ì¼}§ö®É¡AÁÙ¬OÅS¥X¤@µ·¯º®e¡C 

¡u§Ú¤w¬°©p¹w³Æ¦n©Ð¶¡¡A¬O²Ä¤T¢¯¤»«Ç¡A¦³¤@­Ó¤k¦P¾Ç¦W¥s·R´Aªº©M©p¦P©Ð¡A¸ò§Ú¨Ó¡C¡v 

¦o±a¤F¼}§ö¦V±JªÙ¨«¥h¡C 

³o®É©]¦â¤w­°Á{¡A®Õ¤ºÀR®¨®¨ªº¡A¼}§ö·P¨ì©_©Ç¡A¦ó¥H²@µL¤@ÂI¥Í®ð¡H¦pªG¤£¬O§ä¨ì¾¤¤k¤h¡A¦o¯uÃhºÃ¨«¿ù¤F¦a¤è¡C 

¨ì±JªÙ¥h¡A¶·¸g¹L¤@®y«ÕÀR®Õ¶é¡C 

±JªÙ«e¬O¤@­±º£¶Âªº¤jªù¡A±À¶}ªù¡AùØ­±¤]¬O¾~³¶µLÁn¡C 

¡u¬°¤°»ò³o¼ËÀR¡H¡v¼}§ö°Ý¡C 

¡u¾Ç¥Í¤@¨ì±JªÙ¤º¡A¬O¤£­ã³Ù¼Mªº¡C¡v¾¤¥D¥ô¹D¡G¡u³o¨Ç³W«h³£¸Ô²Ó°O¦b¾Ç¥Í¤â¥U¤º¡A©p±ß¤WºCºC¬Ý¡C¡v 

¦o»â¼}§ö¨«¤W¤T¼Ó¡C¤T¼Ó¦³¤@±øªøªøªº¨«´Y¡A¨«´Y¨âÃä¦U¦³¤Q¦h­Óªù¤f¡C¤W­±½sµÛ¸¹½X¡C 

¨«¨ì¡u¤T¢¯¤»¡vªù«e¡A¾¤¥D¥ôÁ|¤â»´ºV¡A¤@­ÓµuÀY¾v¡B¶êÁy¤Õªº¤k¾Ç¥Í¥´¶}ªù¨Ó¡CÁy¦â±aµÛÅå´q¡C 

¡u¨þ¡A¬O¾¤¥D¥ô¡I¡v¦oÃP¤F¤@¤f®ð¡C 

¡u¤°»ò¨Æ¡H©p¦n¹³«Ü®`©È¡H¡v¾¤¥D¥ô¹D¡C 

¡u¨S¦³¤°»ò¡A¥u¬O©ÈÀR¡C¡v¶êÁy¤k«Ä¤lµª¡C 

¡u·R´A¡A§Úµ¹©p¤¶²Ð¡A³o¬O·s¨Óªº¦P¾Ç¡A¦W¥s¼}§ö¡A¥H«á©M©p¦P©Ð¡C¡v 

¡u¯u¦n¡AÅwªï¡C¡v¶êÁy¤k«Ä¤l¦ù¥X¤â¨Ó©M¼}§ö¬Û´¤¡C 

¡u¦­ÂIºÎ§a¡A¦³¤°»ò¤£©ú¥Õªº¥i¥H°Ý·R´A¡C¡v¾¤¥D¥ô¥æ¥N¤F¤@¥y«K¨«¤F¡C 

·R´A§âªù±»¤W¡C¦R¦R¦ÞÀY¹D¡G¡u¯u¬O­Ó¤kíL«Í¡A©p¸ò¦o¬Û¼ô¡H¡v 

¡u¤£¡A­è­è¤~»{ÃѦo¡C¡v 

¡u¤£»{ÃѦo´N¦n¡A³oùئP¾Ç­Ì³£©È¦o¡C³Þ¡A³o±i§É¬O©pªº¡C³W©w±ß¤W¤E®É¤@©w­nºÎ¯v¡A¤£¹LÁÙ¥¼¨ì®É­Ô¡A§Ú­Ì¥i¥H²á²á¤Ñ¡C¡v 

¡u¦pªG¹H­I³W«h©O¡H¡v¼}§ö¦n©_°Ý¡C 

¡u¨º´NºG¤F¡C³oùئ³¦UºØ¥j¦Ñªº³B»@¤èªk¡AºÎ°v§É¡AÃ@¥´¡AÃö¶Â©Ð¡K¡K¬Ý©p¥Çªº¬O¤°»ò¨Æ¡C³Ì¦n¤£­n·S¤W¤kíL«Í¡CÅ¥»¡¦³­Ó¤k¦P¾Ç³QÃö
¦b¶Â©Ð¤§«á¡C¥X¨ÓÅm»y³s½g¡A»¡¶Â©Ð¤¤¦³°­¡A­n¦bÂå°|¤¤¦í¤F¤@­Ó¤ë¤~´_­ì¡C´_­ì«á¤´°í«ù¦³°­ªº»¡ªk¡C¡v 

¡u¤°»ò¼Ëªº°­¡H¡v¼}§ö°Ý¡C 

¡u¦o»¡¬O¤@­Ó¤k°­©M¤@­Ó¨k°­¡A¦ý®Õ¤è¤£­ã¦o¹ï¦P¾Ç´£°_¡A©Ò¥H§Ú­Ì¤]¤£ª¾¹D¸Ô±¡¡C¡v 

¡u­þ¦ì¤k¦P¾Ç©O¡H¦o¦b­þùØ¡H¡v¼}§ö°Ý¡C 

¡u¤wÂà¨ì§Oªº¾Ç®Õ¥h¤F¡C¦oÁÙ´±¦^¨Ó¶Ü¡H¡v·R´A¦R¦R¦ÞÀY¡A³o­Ó¤p²ßºD¦ü¥G¬O¦oªº¯SÂI¡C 

¡u¤]³\¡A¾¤¥D¥ôª¾¹D¨ä¤¤ªº¯µ±K¡C¡v 

¡u©p»¡±o¹ï¡C³oùتº¯«¯µ¨Æª«¦h±o«Ü¡AÄ´¦p»¡¡A®Õ¶é¥_³¡¦³¤@®y«Ø¿vª«¡Aªùµ¡¥Ã»·Ãö³¬¡A¾Ç¥Í¤@«ß¤£­ã¶i¤J¡C¨S¦³¤Hª¾¹DùØ­±Â泤°»ò
ªF¦è¡A¥u¦³¾¤¥D¥ô¥i¥H¶i¥h¡A¦³¤H¯º¨º¬O¡yíL«Í«Î¡z¡C¡v 

¡uÃø¹D´N¨S¦³¤H´±°½¶i¥h¬Ý¬Ý¡H¡v¼}§ö°Ý¡C 

¡u½Ö´±¡H²ö»¡©È¦³°­¡A´N¬O¨S¦³°­¡Aµ¹¾¤¥D¥ô¶e¦í¡A¤]·|µ¹©p¤@¹y¦n¨üªº¡C¡v 

¨â¤H½Í½Í»¡»¡¡A­Ë¬O«Ü¬Û§ë¡A©¿µM¥~­±¶Ç¨ÓÄÁÁn¤TÅT¡C 

¡u³o¬O¹w³ÆÄÁ¡AÁÙ¦³¤Q¤ÀÄÁ´N­nÃö¿OºÎ¯v¤F¡C¤@¹L¤E®É¡A½Ö¤]¤£³\¦A½ñ¨ì¨«´Y¤W¥h¡K¡K¨Æ¹ê¤W¡A¤]¨S¦³¤H´±¥X¥h¡C¡v 

¡u¬°¤°»ò¡H¡v 

¡u³o¨«´Y¤W±`¦³©ÇÁn¡A±ß¤W¦³¤H¨«¨Ó¨«¥h¡C¦ý½Ö­n¥´¶}ªù¤@¬Ý¡A«o¬O¥þµL¤H¼v¡C³o¤~¥s¤H®`©È¡C¡v 

¡u©p¥´¶}ªù¬Ý¹L¡H¡v 

¡u¤£´¿¡C¡v 

¡u¨º¤S«ç»òª¾¹D¡H¡v 

¡u¤H®a³£¨º»ò»¡¡C¡v 

¡u¤H®a»¡ªº¸Ü¥¼¥²¥i«H¡C¡v¼}§ö¹D¡C¦oÁö¬O­Ó²Û©Äªº¤k«Ä¤l¡A¦ý¨â¤ùÁ¡Á¡ªº¼L®B¤@¦X¡AÅã¥X¤@ºØ°í¨Mªº¯«ºA¡A¤]³\¬O¥Ñ©ó«Ü¦­¥¢¥h¥À¿Ë
ªºÃö«Y¡A¨Ï¦oÅã±o»·¸û·R´A¦­¼ô©M¦Û«H¡C 

¤S¬O¤@¦êÀW±KªºÄÁÁn¡C¤E®É¥¿¨ì¤F¡C 

¡uºÎ§a¡C¡v·R´A¹D¡G¡u¤µ±ß¦³©p§@¦ñ¯u¦n¡A¥­®É§Ú¨C±ß³£´£¤ß¦QÁx¡A§â³Q»X¹LÀYºÎı¡C¡v 

¼}§öÀRÀR½ö¤U¡C­¯¥ÍªºÀô¹Ò¨Ï¨ì¦o¤@®É¤£¯à¦¨¯v¡C 

µ¡¥~¶Ç¨Ó¤@°}©ÇÁn¡A¦ü³¾¥s¡A¤S¦üÃ~»ï¡A¤@¦¸´X¥G¬O¦bµ¡¤WÅTµÛ¡A¦ý¦o¯¸°_¨­¨Ó¡A¤S¨£¤£¨ì¤°»ò¡C 

¼}§öµ¹¨º¨ÇÁn­µ§Ë±o¦³ÂI¤ß·Ð·N¶Ã¡A±æ¦V¾F§É¡A·R´A«o¥Î³Q»XÀY¡AºÎ±o¥¿­»¡C 

¤£¤[¡A¤S¦³¤@ºØ²§Án¶Ç¤J¼}§ö¦Õ¦·¡A¦ü¥G¬O¤@°}¸}¨BÁn¡A¦ý©b¶]¬Æ«æ¡A¦n¹³¾ã¶¤ªº¤H¶]¹L¨«´Y¡A¼}§ö¤Q¤ÀÅå³Y¡C¦o¥»¬O¤@­Ó¦n©_¤ß¬Æ±j
ªº¤H¡A¯u·Q¥´¶}ªùÁ@­Ó¨s³º¡A¦ý­n¦o¤@­Ó¤H¥h°µ¡A«o¤S¤£´±¡C 

¦o¨«¨ì¾F§É¥h¡A¥s¿ô¤F·R´A¡G¡u¼N¡A¤£­nÁn±i¡Aťť¨«´Y¤WªºÁnÅT¡C¡v 

·R´A¤@Å¥¡A¥~­±ªº¸}¨B©b¶]Án¬Æ«æ¡C 

¡u©p³­µÛ§Ú¡A§Ú­n¥´¶}ªùÁ_¤@Á@¡C¡v 

¡u¤£­n¡A¤d¸U¤£­n¡C¡v·R´AÅå¹D¡G¡u³o¬O¥Ç³Wªº¡C¡v 

¡u©p¯¸¦b§Úªº«á­±¡A¥ñ§C¨­¤l¡A¦pªG¥Ç³W¬O§Úªº¨Æ¡A¤£Ãö©pªº¨Æ¡A¦n§a¡H¡v 

·R´A¦b¦o¤@¦A°í«ù¤U¡A²×©óµªÀ³¦oªº­n¨D¡C¦o©Ü¤W±á¦ç¡A¬È©Ä¦a¯¸¦b«á­±¡C 

¼}§ö¦î¥ßªù«á¡A¨«´Y¤W³o®ÉÀR±I¤F¡A¨S¦³¤°»òÁn­µ¡C¤j¬ù¤T¤ÀÄÁ«á¡A¤S¤@°}©b¶]Án¦bªù¥~ÅT°_¡C 

¦o¦­¤w§âªù¶s¶}¤F¡A³o®É¥Î·¥ºCªº¤O¹D©Ô¶}©Ðªù¤@½u¡A¦V¥~±æ¥h¡A¥u¨£¤@¦ê·t¬õ¦âªº¥ú«G¦b¨«´Y¤W¬y¹L¡A¥Ñ¦è¦VªF¬y¥h¡AµLªkª¾¹D¬O¤°
»òªF¦è¡C 

¥¿¬Ý±o·t·t©Q¦Þ¤§»Ú¡A©¿µM¦Û¥ú½u¤¤Âq¥X¼ÆÂIµµ¦âªº²G¥Ä¡Aª½¦V¦o®g¨Ó¡C¼}§ö¸úÁפ£¤Î¡Aµ¹®g¦bÃB¤W¡A¦³ºØ»´·L¨ëµhªº·Pı¡C 

¦o«æ§âªù±»¤W¡A¥Î§É³æ¾B½ªµÛµ¡¤f¡A¶}«G¹q¿O¡C¦VÃè¤l¤@·Ó¡A´XºwÂAÆAµµ¦â²GÅé¬V¦bÁy¤W¡B¾v¤W¡A¦o¥Î¤ò¤y´{©Ù¡A¦ý«o«ç¼Ë¤]©Ù¤£±¼¡C
¦o¤S¥Î¤ô©MªÎ¨m¨R¬~¡A¤]¨S¦³§@¥Î¡C 

·R´A¹D¡G¡uÁV¿|¤F¡A³o²G¥Ä¤]³\¬O¦³¬rªº¡C¡v 

¡u§Ú¤£«H¥¦´N¯à±þ¤F§Ú¡I¡v¼}§ö­Ï±j¦a»¡¡C¦o¯Á©Ê¤£²z¥¦¡A­ËÀY´NºÎ¡C 

²Ä¤G¤Ñ¡A¦b¦­·|¤W¡C¾¤¥D¥ôÅK«CµÛÁy¨«¤WÁ¿¥x¡C 

¦o¦b¥x¤WÀôÅU¤@²´¡A¥ÎÄY¼Fªº¤f§k¹D¡G¡u§Ú¤w¤@¦Aĵ§i¹L©p­Ì¡A¦b±ß¤W¤E®É¹L«á¡A«K¤£±o¥´¶}±JªÙªº©Ðªù¡A¥i¬O³oùؤ´¦³¤H¤£Å¥§ÚªºÄµ
§i¡C¡v¦o¹y¤F¤@¹y¹D¡G¡u¤Z¬O¹H­I®Õ³Wªº¤H¡A¸Ó±o¨ì¤°»ò³B»@¡A©p­Ì¬Oª¾¹Dªº¡C¡v 

¼}§ö¤ßùئYÅå¡A§âÀY««¤U¡A¤£´±¥¿­±¦V¥x¤W±æ¡C 

¾¤¥D¥ôÁ¿§¹¸Ü«á¡A¨«¤U¥x¨Ó¡A¦V¤@±Æ±Æ¾Ç¥ÍÀ˵ø¡A¤Z¬O««¤UÀYªº¡A«K¥s¦o©ï°_ÁyÃe¡C¨Ó¨ì¤F¼}§ö­±«e¡A¤]¬O¦p¦¹¡C¼}§ö¤ßÀY¨g¸õ¡A¦ý¤£
±o¤£§âÀY©ï°_¨Ó¡C 

¡u­ó¡A§ä¨ì¤F¡I¡v¾¤¥D¥ôÁn¦â­Ñ¼F¡A§â¼}§ö´ª¤F¥X¥h¡C 

¡u¤£¡A¤£¬O§Ú¡K¡K¡v¼}§öÁÙ·Q§_»{¡C 

¾¤¥D¥ô§â¦o©Ô¨ì¥x¤W¡A°ªÁn¹D¡G¡u©p¤£¥²¬¾ÅG¡AÀY¤Wªºµµ¦â´³ÂI´N¬OÃÒ¾Ú¡C³oºØ´³ÂI¥u¦³§Úµ¹©pÃĤô¤~¯à¬~±¼¡C¡v 

¼}§öÀqµM¡C¾¤¥D¥ô¹D¡G¡u©h©À©p¬O·s¥Í¡A¥u»@©p¤T¯Å¦D»@¡A¤U¦¸¦A¥Ç¡A­ó¡A§Ú´N¤£ÄÇ©p¤F¡C¡v 

¦o©R¤@­Ó¤T¨¤²´ªº¦Ñ®vº~®R§â¼}§ö±a¨«¡C 

º~®R§â¼}§ö±a¨ì³B»@©Ð¤¤¡CùØ­±³]¦³¤Q¾lºØ¦D¨ã¡A¥i¥O¼}§ö¤£´H¦Ó·X¡C 

¡u¤T¯Å¦D»@¬OºÎ°v§É¡C²æ¦ç§a¡C¡vº~®R¦Ñ®v§N¦B¦B¦a»¡¡C 

¼}§ö¨­¤lŸ§Ý¡A¨â²´§tµÛ²\¡A§â®ÕªA²æ¤U¨Ó¡A²æ³Ñ¤º¦ç©Mµu¿Ç¡Aº~®R¤~§h©J¹D¡G¡u½ö¤W¥h¡I¡v 

¼}§ö½ö¨ì°v§É¤W¡A¨â¤â¨â¸}³Q¦©ÂêµÛ¡A¥Ñ©ó°v¤l¤£¤j§Q¡A°_ªìÁÙ¤£Ä±¤Q¤Àµh­W¡C®É¶¡¤@¤[¡A«Kı±o¯kµhÃø·í¡A¤@±Æ±ÆÅK°v²`»k¦b¦Ù¦×
¤º¡C¦pªG²¾°Ê¨­¤l«K§óµh¡C 

¼}§ö¶ã«|µÛ¡A·Q¤£¨ìÂ÷¶}¤F±ß®Qªº§é¿i¡A¤S§ë¨­¨ì¦aº»¤@¯ëªº¾Ç®Õ¤¤¨Ó¡C 

³Ì¥i´cªº¬O¾¤¥D¥ô»â¤F¥þÅé¾Ç¥Í±q³B»@©Ð¥~¨«¹L¡A¤H¤H³z¹L¬Á¼þµ¡±æ¶i¨Ó¡A¬Ý¼}§ö¨ü³d»@ªºÀª§¼ª¬ªp¡A¥O¦o²¦¥Í¤£¯à§ÑÃh¡C 

¤T­ÓÄÁÀY«á¡A¦o¤~Àò±oÄÀ©ñ¡C¥þ¨­¯kµhÃø³ô¡C´X¥G¤£¯à¦æ¨«¡C§ßµÛÀð¾À¡A¤@¨B¤@¨B®Á¨ì±JªÙ¤¤¡A¥ñ¦b§É¤W¡C§Ô¤£¦í¤j­ú°_¨Ó¡C 

¦o¬O­Ó­Ï±j©Ê¤lªº¤H¡C¤ßùØÄW¹D¡G¡u§Ú­n³ø´_¡A§Ú¤@©w­n³ø´_¡I¡v 

±q³o¤Ñ¤§«á¡A¦oÁöµM¦b¤W½Ò¡A«oÀqÀqÆ[¹îµÛ¾Ç®Õªº¤@¤Á¡A¦o­n¿s±´³o¾Ç®Õªº¯µ±K¡C 

¦oµoı³Ì©_©Çªº¬O®Õ¶é¥_³¡¨º®y«Ø¿vª«¡A¤é¶¡¥þµL¤H¶i¥X¡A¤jªùºòÂê¡C¦ý©]±ß°¸¦³¿O¥ú¡A¨s³º¬O½Ö¦bùØ­±¬¡°Ê¡H¦pªG»¡¬O¾¤¥D¥ô¡A¦o¦b
ùØ­±·F¤°»ò¡H 

¦o¦V¤»¤C­Ó¦P¾Ç¥´Å¥¡A³£¤£±o­n»â¡C 

¨C¦¸¼}§ö¦b®Õ¶é¬¡°Ê®É¡A¦oÁ`¬OÂǬG¨«ªñÆ[¹î¡C¦³¤@¤Ñ¡A¦oµo²{¤@±i¯ÈÀY¡A®û³zµµ¬õ¦âªº²GÅé¡A´N¦n¹³¦o¥H«eÁy¤W©Ò¬Vªº¨ººØ²G¼ßªºÃC
¦â¡C 

¦o¥ß¨èª`·N¤W¤F¡A¨º¯ÈÀY¤Wµe¤F¤@­Ó¶ê°é¡A¬O¶Â¦âªº¡A¶ê°é¤¤¤ß¬O¤@­Ó¦p¤õ®ã¯ëªº¹Ï®×¡A¤£ª¾¥Nªí¤°»ò·N¸q¡C 

¦o·t·t§â¥¦¬B°_¨Ó¡AÂæb³U¤¤¡C 

¦b¹Ï®ÑÀ]¤º¡A¦o½¬d¤@¨ÇÃö©óÅ]°­©M§Å³Nªº®ÑÄy¡A¬Ý¦³¨S¦³³o­Ó°O¸¹¡C¦ý¨S¦³¡C¥u¦³¤@¥»®Ñ¡AùØ­±¯Ê¤Ö¤F¤Q¤G­¶¡A¤£ª¾¹D¬O¤°»ò½t¬G¡C 

³o¥»®Ñ¥s¡m¥@¬É§Å³N¬£¨t¤Î¨ä²§¦æ¡n¡C¼}§ö¹ï¦¹«D±`·P¿³½ì¡CÁöµM¦oÁÙ¥¼Ã¬±o¤ß¥Ø¤¤ªºµª®×¡A«oÀ´±o¤F³\¦hÃö©ó§Å±Ðªº³W±ø©M¥L­Ì¦æ¨Æ
ªº©Ç²ßºD¡C 

¤é¤l¤@¤[¡A¼}§öµo²{³o¾Ç®Õ¤¤¦³¨Ç¦P¾Çªº¦æ°Ê¤]¬O«Ü©_©Çªº¡A¦o­ÌÁ|¤î¿ð½w¡A¥Ø¥ú§bº¢¡A°µ¨Æ»¡¸Ü¤@ªO¤@²´¡A©M¦o­Ìªº¦~¬ö¤j¤£¬ÛºÙ¡C 

¼}§ö¦V¦o­Ì´£¥X¤@¨Ç°ÝÃD¡A³£¬O¤@°Ý¤T¤£µª¡A§Ï©»¹ï¥ô¦ó¨Æ±¡³£¤£·P¿³½ì¡C 

¾Ç®Õªº¦Ñ®v¤j¦h¼Æ¬O¦Ñ¦ÓÁà­®ªº¡A¹ï¾¤¥D¥ôªº¸Ü°ß©R¬O±q¡A¤@ÂI¤]¤£´±¤Ï§Ü¡C¤U½Ò¤§«á«K¥^¥^Â÷¥h¡A¦n¹³¤£Ä@©M¾Ç¥Í¦h»¡¤@¥y¸Ü¡C 

¥u¦³¤@­Ó±Ð®v¬O¨Ò¥~¡A¦o¦W¥s³\¿Õ¨È¡A¬O·s¨Ó¤£¤[ªº¡A¬Û»ª«Üº}«G¡A¦~»´¬¡¼â¦Ó´I¦³´Â®ð¡AÅ¥»¡¦o¬O±q­Û´°¨Óªº¤dª÷¤p©j¡A¦b¤pÂí©ÓÄ~
¤@­Ó¿Ë¤Hªº¿ò²£¡K¡K¤@®yªá¶é¬v©Ð¡A¦]¦¹¦í¤F¤U¨Ó¡C¦o¨ì­·²ø¤k®Õ¥ô±Ð¡A¬OÄÝ©ó®ø»º©Ê½è¡A¨Ã¤£¬O¬°¤F¨º·LÁ¡ªº¤ëÁ~¡C 

¼}§öÁÙÅ¥¨ì¤@­Ó¶Ç»¡¡A¾Ç®Õ¤è­±¥»¨Ó¤£±µ¨ü³\¿Õ¨Èªº¥ô¾¡C¦]¬°¦o¤Ó¬üÆA¤F¡A¥O©Ò¦³¦Ñ®v³£·P¨ì§ª§Ò¡A¦ý³\¿Õ¨ÈµªÀ³®½¤@¤jµ§´Ú¶µµ¹¸Ó
®Õ§@¸g¶O¡A¾¤¥D¥ôı±o¨S¦³²z¥Ñ¦A©Úµ´¦oªº¥ô±Ð¡C 

«Ü¦ÛµM¦a¡A¼}§ö¹ï³o­Ó·s±Ð®v²£¥Í¦n·P¡A¦]¬°¦o©Ê®æ²n®Ô¡A¨S¦³¨ä¥L±Ð®vªº¨¸®ð¡C 

³\¿Õ¨È©M¼}§ö¤@¼Ë¡A¤]ª`·N¨ì®Õ¶é¥_³¡¨º®y¯î«Î¡C¥Ñ©ó¾Ç¥Í­ÌÀ¸ºÙ¥¦¬°¡uíL«Í«Î¡v¡A§ó¼W¥[¤F¥¦ªº¯«¯µ·P¡C 

¼}§ö´£¨ì¨º­Óµµ¦â¼Ð»x¡A¥H¤Î¤@¨Ç§Å³N®ÑÄyªº°O¸ü¡A³\¿Õ¨È¤]²`·P¿³½ì¡C 

¼}§ö·t¥Ü¦³·N°½¶i¸Ó«Î¥h¹î¬Ý¨s³º¡A³\¿Õ¨È«oÄU¦o¤£¥i³y¦¸¡C 

¦ý¬O³\¿Õ¨È°U¤H¦b­Û´°ªº®Ñ©±ÁʶR¤F¨º¥»Ãö©ó§Å³Nªº®ÑÄy¡A©ó¬O¦o§ä¨ì¤F¥¢¥hªº¤Q¤G­¶¡Aª¾¹D¥¦©Ò­zªº¤º®e¡A¨ÃÂà§i¼}§ö¡C¤j·N¬O»¡¡A
¦³¨Ç§Å³N¥i¥H¬ã¨s¦A¥Íªº¤èªk¡A¥i¥H§â¤w¦ºªº¤H¡AÅý¥L­Ì­«·sÁÙ»î´_¬¡¡C¦ýùØ­±¦³«Ü¦h²ö¦W¨ä§®ªºÃã¥y¡A´¶³q¤H¬Ý¤F¤]¤£À´¡C 

¦b¨ä¤¤¤@­¶¡A´¿¸g¥X²{¼}§ö©Ò¨£ªº¨º­Ó¹Ï®×¡K¡K¤@­Ó¶ê°é¡A¥[¤W¤@®Ú¤õ®ã§Îª¬ªº¼Ð»x¡C 

¼}§öÀò±x¡A¤Q¤ÀÅå³Y¡A¥i¬O¤]¬°Àò±o¤@­Óµª®×¦Ó¼W¥[¶i¤@¨B±´¯Áªº¿³½ì¡C 

³\¿Õ¨ÈÁÙ»¡¡A¦b¨º¼Æ­¶®Ñ¤W°O¸üµÛ¡A¦pªG¥Î¤@ºØ¥s»jµï¯óªº´Óª«¨N¯D¤T¤Q¤Ñ¤§«á¡A¥i¥H¾AÀ³¨ººØ§Å³Nªº¥Í¬¡¡A¤£·|¨ü¨ì¶Ë®`¡C 

¼}§ö¤£©ú¥Õ¡u¤£·|¨ü¨ì¶Ë®`¡v¤»¦r«ç¼Ë¸ÑÄÀ¡A¦ý¬O¤ß¤¤ÅDÅD±ý¸Õ¡A·Q­n±o¨ì¨ººØ»jµï¯ó¡C¦o§â³o·N«ä§i¶D³\¿Õ¨È¡C³\¿Õ¨È°_ªì¤Ï¹ï¦o§@
¥ô¦ó¹Á¸Õ¡A¦ý«á¨Ó¸g¤£¦í¦oªº°í«ù¡A¦o¤]¦³ÂI·N°Ê¡C 

¦³¤@¤Ñ¡A³\¿Õ¨È§â¤@¥]¡u»jµï¯ó¡v¥æµ¹¼}§ö¡C 

¨º¥u¬O¤@¨Ç«D±`´¶³qªº¤p¯ó¡A¦â¿A·t¬õ¡A¦pªG¤£¬O¯S§O«ü¥X¥¦ªº§@¥Î¡A½Ö¤]¤£·|¹ï³oºØ´Óª«¦h¬Ý¤@²´¡C 

¼}§ö¨C±ß¥Î³oºØÃįóªw¤ô¨N¯D¡C¤é¤l¤@¤[¡A¦o¨­¤W¶}©l¥Í¥X¤@ºØ²H²Hªº®ð¨ý¡C³oºØ®ð¨ý¬O¦b¾¤¥D¥ô©M¤@¨Ç¦Ñ®v¨­¤W¤]»D¨ì¹Lªº¡C¦ý¥Ñ©ó
·¥¤§²M²H¡A«D¥Î¹L»jµï¯óªº¤H¤£®e©ö¹îı¡C 

¼}§ö«Ü¬O¿³¾Ä¡A§Ï©»¦b°»¹îªº¸ô³~¤W¤w¦¨¥\¤F¤@¥b¡C¤@¤Ñ¡A³\¿Õ¨È¤S§â¤@¦ê¡u¦Ê¦XÆ_°Í¡v¥æµ¹¦o¡C¨Ã±Ð¦o¨Ï¥Îªº¤èªk¡C 

¤@­Ó±ß¤W¡A¼}§ö¦b±JªÙ¥¼Ãö³¬¤jªù«e¡A®¨®¨·È¤F¥X¨Ó¡A¸ú¦b®Õ¶éªº¤@­Ó¯ó°ï¤º¡C 

¤E®É¹L«á¡A®ÕªÙªº¿O³£º¶¤F¡A¥|©P±IÀR¤@¤ù¡A¥u¦³µL¼ÆªºÂÎÁn¡C 

³o¼ËªºÀô¹Ò¡A¦b¥­®É¼}§ö·|·P¨ì®`©Èªº¡A¦ý¤µ¤Ñ±ß¤W¡A¥Ñ©ó¦o©ê¦³¤@­Ó¥Øªº¡A«D±`¼ö°J¦a­n§ä´M¨º¡uíL«Í«Î¡vªº¯µ±K¡A©Ò¥H§â¤@¤Á¬ÈÄß
³£©ß¦b¸£«á¡C 

¦oª¦ªñ¨º©ÐªÙ«eÀRÀR¦aµ¥­ÔµÛ¡A·Ç³Æ¦b©]²`¨Ç¤~±Ä¨ú¦æ°Ê¡C 

¤Q®É¥ª¥k¡A¤@­Ó¶Â¼v±q®Õ°È³B½w½w¨«¨Ó¡C¼}§ö¤ß±¡ºò±i¡Aºòºò´¤µÛ®±ÀY¡C 

¨º¤H¼v¨Ó¨ì­±«e¡A¦bÅf²Hªº¤ë¦â¤U¡A¦o»{¥X¬O¡u¬¡íL«Í¡v¾¤¥D¥ô¡C 

¾¤¥D¥ô±Ç¥XÆ_°Í¡A¶}¤FªùÂê¡A¨«¶i¨º©Ð¤l¡AµM«á¡A¨}¤[¨S¦³Án®§¡C 

ª½µ¥¨ì¤Q¤@®É¡A¦A¨S¦³§Oªº¤H¨«¥X¨Ó¡A¼}§ö¹ª°_«i®ð¡Cª¦¦æ¨ì¨º®ÕªÙªù«e¡A¥Î¦Ê¦X°Í¸ÕµÛ¶}±Òªù¤á¡C¤Q¤ÀÄÁ«á¡A¦o©~µM¦¨¥\¤F¡C»´»´±À
¶}ªù¨«¤F¶i¥h¡C 

ùØ­±§¹¥þ¨S¦³¿O¥ú¡A¼}§ö¥Î¤@ªK·¥¤pªº¤â¹qµ©¹î¬Ý¤@¤Á¡C©Ð¤lµo¥X»Gªº®ð¨ý¡A§Ï©»«Ü¤[¥¼¦³¤H©~¯d¡C 

¤Jªù³B¬O¤@­Ó¤jÆU¡A¦ý®¨µL¤@¤H¡C¦o¬ï¹L¤jÆU¡A¶i¤J¤@±ø¨«´Y¤¤¡A©¿Å¥¨£³ä³äªº¹ï¸ÜÁn¡C 

¡u¥i¥§»e¦h¡A¥i¥§»e¦h¡K¡K¡vµo¦Û¤@­Ó¤¤¦~¤k©Ê¤f¤¤¡C 

¥t¥~¤S¦³¤@­Ó¤k©ÊªºÁn­µ¡A¸òµÛ»¡¡G¡u¥i¥§»e¦h¡A¥i¥§»e¦h¡K¡K¡v 

Án­µ¹L«á¡A¦³¤@­Ó¶Â¼v±q¤@¹Dªù«á¨«¥X¨Ó¡A¹³«ÕÆF¤@¯ë¡A¦V¨«´Y²`³B¨«¥h¡C 

¼}§ö®¨®¨¸òÂܦb«á­±¡C¨º¤H¨«¤J¨«´YºÉÀY¾a¥kªº¤@­Ó©Ð¶¡¤¤¡AùØ­±º£¶Â¤@¤ù¡A¨º¤H¦b¤@³BÀð¾À¤W¤@«ö¡A¦a¤U©¿µM¥X²{¤@­Ó¤j¬}¡A¦³¥ú½u
±qùØ­±³z¥X¨Ó¡C¦Ü¦¹¼}§ö¥çµoı¨º¶Â¼v¬O¦o­Ìªº¦Ñ®v¤§¤@¡A¦~¬ù¤­¤Q·³¨­§÷½G¤pªº²ø¤k¤h¡C 

²ø¤k¤h½ñ¤J¨º¦a¬}ªº¥Û¶¥¡A¬B¯Å¦Ó¤U¡A¼}§ö²¤¤@µS¿Ý¡A¤£´±¿ð½w¡A«K¤]¸ò¤F¹L¥h¡AÀH¦b¦o¨­«á¨«¤U¥Û¯Å¡C¨º¦a¬}ªùÂàÀþ¦b¦o¨­«áÃö¤W¡C 

¦a¬}¤U­±¦³¨«´Y¥|³q¤K¹F¡A¨C¹j¤@¬q¸ô¦³¿O¤õ·Ó©ú¡AÅkµM¥t¦³¤Ñ¦a¡A¼}§ö¤£ª¾À³©¹¦ó³B¥h¡A¤£¹L¦o·Q¡AµL½×²ø¤k¤h¥h¨ºùØ¡A¦o¤]·|¥h¨º
ùØ¡C 

¤£¤[¡A²ø¤k¤h¶i¤J¤@­Ó©Ð¤¤¡A¼}§ö¤]¸ò¤F¶i¥h¡A©Ð¤¤ªº´º¹³´X¥GÀ~¤F¦o¤@¤j¸õ¡A¦³¤C¤K­Ó¤k¤H¯¸¥ß¦b¨ºùØ¡A¸C¤j²´·ú­±¹ïµÛ¦o¡C¼}§ö¥H
¬°³o½ë¤@©wµ¹¤H®»¨c¡A°k¤£±¼¤F¡C¦ý«á¨Ó©w¯«¤@¬Ý¡A¨º¤C¤K­Ó¤k¤H¨Ã¨S¦³¹ï¦o±Ä¨ú¦æ°Ê¡A­ì¨Ó¥u¬O»ø¥ß¦b¨º¨à¡C¤£ª¾¬O¦º¤HÁÙ¬OÄú¹³¡C 

¼}§ö·t¥s¤F¤@Án¦nÀI¡A¦o§ä¤F¤@­Ó·t³B¸úÁ×°_¨Ó¡AÆ[¹î³o¨Ç¤H¨ì©³¬O¤°»ò¤@¦^¨Æ¡C 

²ø¤k¤h¤£ª¾¥h¤F¦ó³B¡A¦ýÂ಴¶¡¡A¦o±q¥kÀ𪺤@®°·tªù¤¤¨«¤F¥X¨Ó¡A¤â«ù¤@­Ó²~¤l¡C§â²~¤¤²GÅé¦V¨º¤C¤K­Ó¯¸¥ßªº¤k¤HÀY¤W­Ë¤U¥h¡Aµo
¥X¡u¶á¶á¡v¤§Án¡C¦³¤@¨Çµµ¦âªº²G¥Ä±q¦o­ÌªºÀI¤W¬y¨ì¨­¤W¡AµM«áÂIÂIºwºw¸¨¦b¦a­±¡A¨º¨Ç¤k¤H«é¦p¥¼Ä±¡C 

²ø¤k¤h¤S¦b¨ä¤¤¤@­Ó¤k¤HÁy¤W¤@©ç¡A¦oªº²´¯]¬ðµMÂà°Ê°_¨Ó¡C¼}§öÀ~¤F¤@¸õ¡A®tÂI¨S¤j¥s¥XÁn¨Ó¡C 

²ø¤k¤h¤S¦b¨º¤k¤H­I³¡¬Y³B¤@«ö¡A¦oªº¼L¤Úªº¦Ù¦×¤]©â°ÊµÛ¡A¦ü¥G­n»¡¸Ü¡C 

²ø¤k¤h»´Án¹D¡G¡u¥i¥§»e¦h¡I¡v 

¨º¤k¤H¤]¸òµÛ¦o°á¹D¡G¡u¥i¥§»e¦h¡I¡v 

²ø¤k¤h¹ï¨C¤@­Ó»ø¥ßªº¤k¤H³£§@¤F¦P¼Ëªº¸ÕÅç¡AµM«áº¡·N¦aÂIÂIÀY¡C»¡¹D¡G¡u«Ü¦n¡A©p­Ì¥ð®§§a¡C¡v 

¦o¥Î¤â«ü»´»´¦b¨º¨Ç¤k¤Hªº²´¥Ö¤W¤@ºN¡A¦o­Ìªº²´¥Ö«K¦ÛµMÂó¤W¡C¶i¤JÀR¤îªºª¬ºA¡C 

²ø¤k¤h§â²~¤l©ñ¦b¤@®Ç¡A¥Xªù¦Ó¥h¡C¼}§ö¤´µM¸ò¦b«á­±¡A¨£¦oÂà¤J¥t¤@±ø¨«´Y¡A³o¨«´Y·U¦æ·U²`¡Aº¥¦³ºØ´H§Nªº·Pı¡C 

²ø¤k¤h¨«¨ì¤@­Ó¶Â¦âªº»P²³¤£¦Pªºªù¤á«e¡A»´ºV¤F¤@¤U¤~¶i¤J¡C¼}§öÅ¥¨£¦o®¥·qªºÁn­µ»¡¡G¡u²ø²ú½Ð°Ý¦Ñ¯ª®v¦w¦n¡C¡v 

¡u¶â¡A¡v¤@­Ó¦Ñ®ð¾î¬îªº¨k¤HÁn­µ»¡¡G¡u¨º¨Ç¤H«ç¼Ë¤F¡H¡v 

¡u³£«ÜÅ¥¸Ü¡A¤j·§ÁÙ­n¤G¤T¤Ñ«K¯à¨«°Ê¤F¡C¡v²ø²úµª¡C 

¡u³ø§i¯ª®v¡A¡v¥t¤@­ÓÁn­µ»¡¸Ü¡A¤À©ú¬O¾¤¥D¥ô¡G¡u§Ú­Ì¾Ç®Õ·s¨Óªº±Ð®v³\¿Õ¨È¡A«Ü¥O¤HÃhºÃ¡C³o¤H¹ï§Ú­Ìªº¬¡°Ê¦³¦MÀI©Ê¡C¡v 

¡u§Ú­n¨£¨£¦o¡A¡v¦Ñ¯ª®v¹D¡G¡u§ä¤@­Ó¾÷·|¡A¥Î°gÃħâ¦o°g­Ë¡A±a¨Ó¦¹¦a¡C¡v 

¡u¤£¦p´«¹L¦oªºÆF»î¡A§â¦oÅܦ¨§Ú­Ìªº¤H¡C¡v²ø²ú¤]«Øij»¡¡C 

¡u¬Oªº¡A¡v¦Ñ¯ª®v«y¹Â¤F¨âÁn¡G¡u§Ú³oùئ³­Ó¤G¦Ê¦~«eªºÆF»î¡A¦o¥H«e¤]¬O¤@­Ó¬ü¤H¡A¦]©Ê±¡²]¿º¡Aµ¹¤V¤Ò®»¦í¡A¿£¦bª¥¼öªº»É¬W¤¤¬¡
¬¡¿S¦º¡C¦pªGµ¹¦o¬¡¦b³\¿Õ¨Èªº¨­Âߤ¤¡A¦o¤@©w«D±`º¡·N¡C¡v 

¡u¦³¤@­Ó¬ü»ªªº¤k¤H¦b¥~­±¬¡°Ê¡A¹ï§Ú­Ì·|°Èªº¶i¦æ¤]¦³À°§U¡C¡v¾¤¥D¥ô»¡¡C 

¼}§ö¦bªù¥~°½Å¥¡AÅå±o§N¦½ª½¬y¡C·t·Q¡G¡u²ö«D³o¨Ç¤H¯u¦p®Ñ¤¤°O¸ü¡A¦³²¾ÂàÆF»î¡A¨Ï¦º¤H´_¬¡ªº¯à¤O¡H¦pªG¬O¯uªº¡A¨º«K¬O¸o¤j´c·¥
ªº·|ªÀ¡A¥²¶·±N¥¦´¦µo¡C¡v 

¦Ñ¯ª®v©¿¤S»¡¸Ü¹D¡G¡u²ø²ú¡A©p¤£¤p¤ß¤F¡A«ç»ò§â¦l²Ó±a¤F¶i¨Ó¡H¡v 

²ø²ú¹D¡G¡u§Ú¨S¦³°Ú¡C¡v 

¡uÁÙ»¡¨S¦³¡A¨º¤H´N¯¸¦bªù¥~¡C¡v¦Ñ¯ª®vÁn¦â­Ñ¼F¡C 

¼}§öÅ¥¨£¥L­Ì³o»ò»¡¡A¤jÅ奢¦â¡B¥»·Q¥ß§Y´N°k¡A¥i¬O¨â¸}«o¦]Åå·W¹L«×¡A¤£Å¥¨Ï³ê¡A«æ·Ù¤F¦o¡C 

ªù¤@¶}¡C¾¤¥D¥ô©M²ø²ú¤w¤¿¯«´c·Ù¦a¯¸¦b­±«e¡C¨â¤H¦U¥X¤@¤â¡A§â¦o©Ô¤F¶i¥h¡C 

¼}§ö³o®É¬Ý²M·¡¡u¦Ñ¯ª®v¡vªº®e»ª¡A¬O­Ó¤­¤Q¾l·³ªº¨k¤H¡AÁy¤Õ½G«d¡A¨â²´µo¥X«C¥ú¡A¤U¨­§¤¦b¤@±i½ü´È¤W¡A¦ü¥G¤£¨}©ó¦æ¡C 

¦Ñ¯ª®v¥Î»ó¤l¶å¤F¤@¤U¹D¡G¡u¦o¨­¤W¥Î»jµï¯ó¨N¯D¹L¡AÃø©Ç§Úªº¦uÅ@°\¨S¦³¦bªù¤f«r¦º¦o¡C¡v 

¡u©Ç¤£±o¦o¦b«Î¤¤¨«¨Ó¨«¥h¡A¤]¨S¦³¤Hµoı¡C¡v²ø²ú³ä³ä¹D¡C 

¡u³o­Ó¤p¦l²Ó¡A¸Ó«ç¼Ë³B¸m¦o¡H¡v¾¤¥D¥ô½Ð¥Ü¡C 

¡u¾Ç®Õùس̭«ªº³B»@¬O¤°»ò¡H¡v¦Ñ¯ª®v°Ý¡C 

¡uÃö¶Â©Ð¡C¤£¹L³o¤@¦¸¡A¦o¤wª¾¹D§Ú­Ìªº¯µ±K¡A¤£¯àÅý¦o¥X¥h¶Ã»¡¡C¡v 

¡u­ø¡A¬JµM¦p¦¹¡A¤£¦p§â¦oÃö°_¨Ó¡A´«¹L¦oªºÆF»î¡C¡v 

¡u¤£¡A¡v¼}§öÅå¹D¡G¡u¨D¨D©p¡A¤£­n³o¼Ë¹ï§Ú¡A§Ú·|ºò¦u¯µ±K¡A¥Ã»·¤£¹ï§O¤H»¡°_ªº¡C¡v 

¡u©p¤Ó¦nºÞ¶¢¨Æ¡C²{¦b«á®¬¤w¸g¿ð¤F¡C¡v²ø²ú©¯¨a¼Öº×¹D¡C 

¦o­Ì¦X¤O§â¼}§ö©Ô¨ì¹j¾F¤@­Ó©Ð¶¡¡A±N¦o±À­Ë¦b¤@±i¤â³N§É¤W¡A§â¦o¸i¿£°_¨Ó¡C ¼}§ö³o®Éª¾¹D¤Ï§Ü¥ç¨S¦³¥Î¡A©ñÁn½|¹D¡G¡u¾¤¥D¥ô¡A©p
­Ì³o¼Ë°µ¬O³àºÉ¤Ñ¨}ªº¡A©pª¾¹D¶Ü¡H¡v 

¾¤¥D¥ô§N¯º¹D¡G¡u©pÀ´±o¤°»ò¡A§Ú­Ì­n©ºªA¥þ¥@¬É¡A¨S¦³¤H¯à¤Ï§Ü§Ú­Ì¡C²{¦b¤w¦³¤@¦Ê­Ó¤H´«¹L¤FÆF»î¡A¥L­Ìªº¥Í©R¬OÄÝ©ó§Ú­Ìªº¡C±N
¨Ó©p¤]¤@¼Ë¡A©pªºÆF»î±N·|®ø¥¢¡A¦Ó©pªºÂß´ß«o¥Ã»·¨Ñ§Ú­ÌÅXµ¦¡A¦b¥¦ùØ­±±Nª`¤J¥t¤@­ÓÆF»î¡A¤@­Ó´÷±ý­«¥ÍªºÆF»î¡A¥¦·|¨Ä¨ÄÅ¥§Ú­Ì
ªº®t»º¡C¡v 

¡u¥¦¦³¤@¤Ñ¤]·|­I«q©p­Ì¡A¥ô¦ó¤H³£·|¼¨«ë©p­Ìªº©Ò¬°¡I¡v¼}§ö¼««ã¦a¹D¡C 

¾¤¥D¥ô¥õ¤Ñ¤j¯º¡G¡u©p¿ù¤F¡A©Ò¦³ÆF»î³£¸g¹L§Ú­Ìªº¯S§O¤èªkÁëÁå¡A¥Ã»·¤£·|­I«qªº¡C¡v 

¼}§öµL¸Ü¥i»¡¡A¥u¬O½ö¦b§É¤W­úª_¡C 

²ø²ú¹D¡G¡u©pª¾¹D§Ú­Ì·|«ç¼Ë¹ï¥I©p¡H¥ý¥ÎÂI¿UªºÃįó§â©pÂÈ·w¡AµM«á¥Î©G»y§â©pÅ餺ªºÆF»îÅX³v¡C©p·|µo¥Xµh­Wªº±Ã¤ã¡A¦ý¸g¹L¯ª®v
ªº¤T¥|¦¸©G»y«á¡Aºë¯«·|·U¨Ó·U¯h®z¡A¨ì®É¥ô©p¦A°í±j¤]¤ä«ù¤£¦í¤F¡K¡K«¢«¢¡K¡K¡v 

¡u§Ú¤£­nÅ¥¤F¡A§Ú¤£­nÅ¥¤F¡I¡v 

¼}§ö¤jÁn¥s¹D¡C 

§N²´®ÇÆ[ªº¾¤¥D¥ô¡A³o®É¦V²ø²úÂIÂIÀY¡C²ø²ú¦ÛÀð¾Àªº¬[¤l¤W¡C¨ú¤U¤@§ôÃįó¡A±N¥¦ÂI¿U«á¡Aµo¥X¤@Á\«C·Ï¡A§â¥¦©ñ¦b¼}§ö»ó«e·n®Ì¡C
¼}§öªºÀY¨âÃä²¾°Ê¡A·QÂ\²æ¨º°}·Ï¨ý¡A¦ý¤£¯à¡A¤£¤@·|¡A¤w³Q¨ºÃįóÂÈ·w¡C 

©_©Çªº¬O¡A¦oÁöµM·w«o¡A¤ßùØ«o¨ÌµM¦³¤T¤À²M¿ô¡AÁôÁôı±o²ø²ú¥h§â¯ª®v½Ð¨Ó¡A¯ª®v¦b¦o¨­®Ç³ä³ä°á©G¡A¨C°á¤@¹M¡A«K°±¤U¨Ó¡A±q¾¤¥D
¥ô¤â¤¤±µ¹L¤@±ø¥ÖÃ@¡A¦b¼}§ö¨­¤W¬½¬½¶Ã©â¡A¤fùسܹD¡G¡u§Ö¥X¥h¡A§Ö¥X¥h¡A§_«h§Ú¥´¦º©p¡I¡v 

¼}§ö·P¨ì«D±`Åå´q©Mµh­W¡A¨º¨ÇÃ@¤l¤£¬O¥´¦b¦oªº¥Ö½§¤W¡A¦Ó¬O¥´¦b¦oªº¤º¤ß²`³B¡C¦o·Q©I³Û¡A¦ý¬O¥s¤£¥X¨Ó¡C 

Å餺¦ü¦³¤°»òªF¦è¦b¨Ó¦^«°Ê¡A¹³­n±q¦oªºÅ餺½Ä¥X¡C 

¯ª®v¨C°á©G¤ÎÃ@¥´¤@¦¸¡A³oºØ·Pı«K·U©úÅã¡AÅ餺¨ººØ¯u®ðÁ`·Q¹ÜµÄ¦Ó¥X¡A¥i¬O¼}§ö¤]ª¾¹D¡A­nºÉ¤O«O¦í³oªÑ¯u®ð¡C¥u­nÅý¦o°k¥X¡A¦o
ªº¥Í©R«Kµ²§ô¤F¡C 

³o±¡§Î¹³¬O¦o©M¯ª®v¦b§Üª§¡C¦o¦b¤j®ü¯í¯í¤¤±Ã¤ã¡Aºòºò§ì¦í¤@±ø¾ðªK¡A¥u­n¤â¤@ÃP¡A«K·|¶¶¬y¦Ó¥h¡C²´¬Ý´N­n§ì¤£¨ì¤F¡A©¯Á«¯ª®v©ó
¦¹®É°±¤î¤F¥Lªº©G»y¡A¼}§ö¦pÄÀ­«­t¡A¤j¤f³ÝµÛ®ð¡C¦oªº¤ß¤O¤w¤£ª¾®ø¯Ó¤F¦h¤Ö¡C 

¤£¤[¡A¼}§ö±yµM¿ôÂà¡A²ø²ú¨ÌµM±aµÛ¨¸´cªº¯ºÁy¯¸¦b¦o¨­Ãä¡G¡u©pÁ@¡A©p²{¦bÁy«C®B¥Õ¡Aºë¯«¤w¤Q¤À¯h²Ö¡A¦A¦h©À¨â¦¸©G»y¡A©p´N§¹³J
¤F¡C¡v 

¼}§ö¤ßùØ«ÜÃø¹L¡A¦oª¾¹D²ø²ú»¡ªº¬O¯u¸Ü¡A¥i¬O¦o³s½|¤Hªº®ð¤O¤]¨S¦³¤F¡C 

¤@¤Ñ´N³o¼Ë¹L¥h¡A²Ä¤G¤Ñ¯ª®v¤S¨Ó·Ó¼Ë©À©G¡A¥ÎÃ@¤l©â¥´¦o¡A¦oªººë¯«·U¨Ó·U¯h«å¡A«é¥[¦b¤j®ü¤¤º}¬y¡A¥»¨Ó§ìºò¤@¾ðªK¡A´X¦¸²æ¤â¡A
¦ý«j±j¤S¦A§ì¦í¡C 

²Ä¤T¤Ñ¡A·í¯ª®v©À©G«á¡A¼}§ö¦A¤ä«ù¤£¦í¤F¡A¦oªºÆF»î¦A§ì¤£¨ì¨º¾ðªK¡AÄÆÄÆ¿º¿º¡A²æÂ÷¤FÂß´ß¡A¦b«Î¤¤¶ÃÂô¡C 

¦oÂô¨ì¤@­Ó©Ð¤º¡A¬Ý¨£³\³\¦h¦hªº¤`»î¡A¦³ªº©ÜÀY´²¾v¡A¦³ªº­±«C®B¥Õ¡A¦³ªº¨g¯º¡A¦³ªº­úª_¡A¥L­Ì¦h¼Æ¬O¥j¥N¤H¡A¤@¨£¼}§ö¨Ó¨ì¡A«K
¨Ó©Ô¦o¡B§è¦o¡AÀ~±o¦o»°§Ö¶]¶}¡C 

©ó¬O¦o¤S¨£¨ì¤@­Ó©Ð¶¡¡A¦³¨Ç¤HÅéÂß´ß°±©ñµÛ¡A¾¤¥D¥ô©M¦Ñ¯ª®v¥¿¦X¤O§â¤@­ÓÆF»î±À¶i¨ºÂß´ßùØ¥h¡C 

­ì¨ÓÆF»î¬O±qÂÀ²´ùضi¤J¨ºÂß´ß¡C¦]¦¹¡A¦b¶i¤J¤§«e¡A¥¦¥²¶·¤Æ¦¨·¥¥®ªº½u±ø¤~¯à³q¹L¡C¦Ñ¯ª®v¦b¨ó§U¥¦¡A¼LÃä¨Ã¤@­±³ä³ä©À©G¡A¤£ª¾
¬O¤°»ò§@¥Î¡C 

¦n¤@·|¡A¨ºÆF»î¤~¾ã­Ó¶i¤JÂߴߤ§¤º¡C¦Ñ¯ª®v©ç©çÂù¤â¡AµÎ¤@¤f®ð¡C¾¤¥D¥ô¥Î½¦¥¬«Ê¦í¨ºÂߴߪº²´¦Õ¡B»ó¦U­Ó¤Õ¥Þ¡A¤j·§¬O©È¨ºÆF»î¶h
¥X¨Ó¡C 

¼}§ö¤SÄÆ¿º¹L¾F©Ð¥h¤@¬Ý¡A¨ºùئ³¤@­Ó¤@­ÓÂߴ߯¸¥ß¡A²ø²ú´À¦o­Ì¼¹¥h¼L¡B»ó¡B¦Õªº½¦«Ê¡AÅý¥L­Ì¦ÛµM¦a¯¸¥ß¦b¨ºùØ¡C³o¤@©Ð¶¡´N¬O¼}
§ö³ÌªìÂô¤J³o¾÷Ãö®É©Ò¨£ªº¤@­Ó©Ð¶¡¡A¦o«éµM¤j®©¡A¤j·§¹L´X¤Ñ«á¡A³o¨Ç¤Hªº²´·ú¡B¼L¤Ú«K¯à¬¡°Ê¡A¥H«á«K©M¯u¤H¤@¼Ë¡A¥i¨Ñ¯ª®vÅXµ¦
¤F¡C 

¬ðµM¶¡¡A¥X²{¤@°}©I³âÁnÅT¡AÁn¶ÕÀb¤H¡A¤@¤ùµµ¬õ¦âªº¥ú½u±q¥~­±¨«´Y½Ä¹L¡A³oºØ¥ú½u¬O¼}§ö¥H«e¦b±JªÙ¨«´Y¨£¹L¤@¦¸ªº¡C¨º®É­Ô¤£©ú
©Ò¥H¡A²{¦b«o¬Ý±o²M²M·¡·¡¡C 

­ì¨Ó¨º¨Çµµ¬õ¦â¥ú½u¹³¤@¼hºô¡AºôùØ­±¦³¤Q¾l­Ó¤`ÆF³QÅXµ¦¦Ó¨Ó¡A¥¦­Ì¦ü¥G¨ü¤F¨º¥ú½uªº³W­­¡AµLªk¶h²æ¡A«á­±¦³¤@­Ó¦Ñ¦~¤k¤H¡A¤j·§
¬O¯ª®vªº¤UÄÝ¡A­t³d§@ªkÅX»°ÆF»îªº¡C¼}§ö¬Ý§¹¤§«á¡A¤£Ä±¤SÄƨì¤@­Ó©Ð¶¡¡A¨£¨ì©Ð¤¤¦³¨â±i¤â³N§É¡A¤@±iªÅµÛ¡A¥t¤@±i½öµÛ¤@­Ó¤Q¤C
¤K·³ªº¤Ö¤k¡A»®µM¥¿¬O¦o¦Û¤vªºÂß´ß¡C¼}§ö¤jÅå¡A«æ¦£¦V¦Û¤vÂß´ß«¶i¥h¡A³o¤@«¡C¦o¤S¤ßÅé¦X¤@¡A±yµM¿ôÂà¤F¡C 

©¿»D¥~­±¤HÁn§nÂø¡AÁÙ§¨¦³ºjÁn¡C¦³¼bÁnñòñò©I³Û¹D¡G¡u¥´¦º¨º°¦°\¡A·|¦Y¤Hªº¡C¡v¼}§ö»{¥X¬O³\¿Õ¨ÈªºÁn­µ¡Aºë¯«¤@®¶¡C 

«öµÛ¤@¤j¸s¤H½Ä¤F¶i¨Ó¡AÅ¥¨£¾¤¥D¥ô¦b¹j¾À¹D¡G¡u¤£¦n¤F¡A¦³Äµ¹î½Ä¶i¨Ó¡A¯ª®v¡A§A§Ö°k¨«¡C¡v 

¡u²V±b¡C¬O½Ö¬ªÅS¤F§Ú­Ìªº¯µ±K¡H¡v¯ª®v¤jµo¹p¾^¡C 

¡u§Ú¤]¤£ª¾¹D¡A¯ª®v¡A§A¥ý¸ú°_¨Ó¦A»¡¡K¡K¡v¾¤¥D¥ô¸Ü¥¼»¡§¹¡A¤@¶¤Äµ¹î¤w¯}ªù¦Ó¤J¡A¦³¤H§ìºò¥D¥ô¡A¦³¤H¥h§ì¡u¦Ñ¯ª®v¡v¡C©¿µM¥s
¹D¡G¡u°Ú³é¡A³o¨k¤H¬O¤£¬O²¿®§¤F¡A«ç»ò¹³­Ó¦º¤H¤@¼Ë¡H¡v 

³\¿Õ¨È¹D¡G¡u¤p¤ß¡A³o­Ó¤H·|§¯³N¡A¤£¤@©w¯uªº¦º¥h¡C¥Î½¦¥¬§â¥Lªº¼L¤Ú»ó¤l¤C¤Õ«Ê°_¨Ó¡A¦A¥Î¤Q¦r¬[À£¦b¥Lªº¨­¤W¡A¨Ï¥L¤£¯à§@©Ç
¡C¡v 

¦³¤H·Ó¦oªº§h©J°µ¤F¡C 

±µµÛ¤@¸s¤H½Ä¶i¼}§ö³o©Ð¤¤¨Ó¡A±aÀYªº¥¿¬O³\¿Õ¨È¡C 

¡u¼}§ö¡A¡v³\¿Õ¨È°ª¥s¹D¡G¡u©p¨S¨Æ§a¡C¯u¿³¯à°÷±Ï¥X©p¡I¡v 

¦o¸Ñ¶}¼}§öªºÃ·¯Á¡A¼}§ö³ß·¥¦Óª_¡A¤@®É»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C¡u©p«ç»òª¾¹D§Ú¦b³oùبü­W¡H¡v¦o°Ý¡C 

¡u»¡¨Ó¸Üªø¡I¡v³\¿Õ¨È¹D¡C­ì¨Ó¦o¬O­Ó¤kĵ±´¡A°°¸Ë©Ó¨ü¿ò²£¡A¦b­·²ø¤k®Õ¤¤¿Ñ¤@¾¦ì¡Cĵ¤è¦­ÃhºÃ¸Ó®Õ¬O¨¸±ÐªºÁ`³¡¡A¥i±¤¥¼Ã¬ÃÒ
¾Ú¡A¦]±o¨ì¼}§öªº¦X§@¡A¨Ï³\¿Õ¨È¼W±j¤F«H©À¡C¨º¤@±ß¡A¼}§ö¤J«Ç±´µø¡A³\¿Õ¨È¬Oª¾¹Dªº¡A²Ä¤G¤Ñ¨£¦o¨S¥X¨Ó¡A¦o¤ßª¾¤£¦n¡A¦Ó¥BÃÒ©ú
¸Ó³B¦³¸o´cªº¦æ³w¡A«æ³ø§iÁ`³¡¬£¤j¶¤Äµ¹î·j®·¨º®y¯«¯µ«Î¦t¡C 

³\¿Õ¨È²v»âĵ±´¼³¤H«á¶éªº¡uíL«Í«Î¡v¡A¦ý¥uµo²{ªÅ«Î¤@®y¡A¤j¬°¥¢±æ¡C©¯Á«¦o¹B¥Î°»±´±`ÃÑ¡A¨£«Î¤º¤j³¡¤À¦a¤è«Ê¹Ð¡A¤p³¡¤À¦a¤è«o
¨S¦³¹Ð®J¡A«K¤À¬£¤H¤â¡A¦b¦U­Ó©Ð¤¤²Ó¤ßÆ[¹î¡C¶O¤F³\¦h¥\¤Ò¡A¤~§ä¨ì¨º³q¤J¦a¤U«Çªº´w¶s¡A¤j¶¤¤H°¨´`¥Û¶¥¦Ó¤U¡C¡u¯ª®v¡vªº¦uÅ@°\
°~µM¼³¥X¡A¶Ë¤F¤T¤H¡C²×¬°Äµ¹î¶}ºj¥´¦º¡CµM«á¡Aĵ¹î½Ä¶i¦U­Ó¤p«Ç¡A½r®·¾lÄÒ¡C 

¼}§ö§â¦o¥»¨­ªº¸g¾ú¤]§i¶D¤F³\¿Õ¨È¡A³o§óÃÒ¹ê¤F¨¸±Ð¦UºØ§@¬°¡A¶Ë¤Ñ®`²z¡C 

¨¸±Ð­º»â¡u¦Ñ¯ª®v¡v¥»¨­´N¬O¤@­ÓíL«Í¡C¥L¦b³Q½r®·®É¡C±N¦Û¤vªºÆF»î¹P¥h¡A¥H¬°¥iÄF¹L§O¤H¤@®É¡C¨ºª¾³\¿Õ¨È¥Î½¦¥¬«Ê³¬¤F¥L¨­¤Wªº
¤Õ¥Þ¡A¨Ï¨º´cÆF¦AµLªk¶i¤J¡A¤S¥Î¤Q¦r¬[À£µÛ¥L¡A¡u¯ª®v¡v´N¦¹³Q®ø·À¤F¡C 

¾¤¥D¥ô¤]¤£¬O¯uªº¾¤¥D¥ô¡A­ì¨Ó¦o©M²ø²ú³£³Q¯ª®v´«¹L»î¾z¡A¯u¥¿ªº¾¤¥D¥ô©M²ø²ú¦­¤w¦º¥h¡Cĵ±´§â¦o¤G¤H¸i¿£¦b¶§¥ú¤U¡A¥Hª÷Äݤj¤Q
¦r¬[¬M·Ó¦o­Ì¡A¤£¨ì¤@­ÓÄÁÀY¡A³£³vº¥°®Ã§¦Ó¦º¡C 

³o¾÷Ãö³Q¯}Àò«á¡A­·²ø¤k®Õ¦³¤C¦ì¤k±Ð®v©M¥|­Ó¤k¾Ç¥Í¬ðµM¥¢ÂÜ¡Aĵ¤è°»ÃM¥|¥X¡A¤@¤@°l®·Âk®×¡AÃҹ곣¬O¨¸±Ðªº¾lÄÒ¡A¤]³£¥Î¹ï¥I¾¤
¥D¥ôªº¤èªk¦P¼Ë³B²z¡C 

¬F©²¤U¥O¸Ñ´²¸Ó¤k®Õ¡A¨Ã±Nªþªñªº¤sªL¿N¥­¡A¦b¤sªL¤º»®µMµo²{¤@­Ó¤j¹Ó¥Þ¡AùØ­±¦³´X¨ã«Í°©¡A¨ä¤¤¤G¨ã¤]¦b³vº¥ªø¥X¦×¨Ó¡A§ø¥Á¨£¤§
äú¤ß¡A©ñ¤@§â¤õ§â¥¦­Ì¿N¤F ¿N®Éµo¥X§s§sÁnÅT¡A¯ä®ðÂȤѡC 

¸g¦¹¤§«á¡A­·²ø¤Ó¥­µL¨Æ¡A¦A¤]¨S¦³µo¥Í¤°»ò©_²§ªº·s»D¡C 

¼}§ö¦]¨­¸g¾ú­«¤jÅåÀ~¡A¦bÂå°|¤¤©~¦í¤F¤T­Ó¬P´Á¡A¤~³vº¥´_­ì¡A¥X°|«á¡A¦o©M³\¿Õ¨È°µ¤F¦nªB¤Í¡A«á¨Ó¥¿¦¡°Ñ¥[¤F¤kĵ¶¤¤u§@¡C 

¥u­n¦³¾÷·|¡A¦o¤@©wÄU¤H¤£­n°Ñ¥[¥ô¦ó¨¸±Ð¬¡°Ê¡A¤£½×¥¦ªº©v¦®¬°¦ó¡AÁ`¬O­I¤Ï¤H¹D¡B¬°º×ªÀ·|ªº¡A°Ñ¥[ªÌ¨ì«á¨Ó¤~ı±o¦YÁ«¡A¤w¸g¤Ó
¿ð¤F¡C 





Click to see more great pages on Society.