¯S§Oªº¥Í¤é§ª«  
 
                                                   ¬Pªe  
 
    §ÚÀô¶µÛ·s¤ë¶Ç¿é¯¸±r«Þº©¨B¡A¦î¥ß¦b¤H³y«B¤¤¡AÅý»X»X  
²Ó«B²@µLªýê¦a¬ï¹L¦ç­m¡C³z¹L²XÃwªº¤ô¹õ¡A¯¸«e¤é´ÁµP¤Wªº  
¡§5¤ë19¤é¡¨¼Ò½k¤£²M¡C  
    ¤W¤@¯¸¬O¦B§Nªº­ß¤ý¬P¡A¤U¤@¯¸¬O»Å¼öªº¤ô¬P¡C§Úªº¤u§@  
¬OºÞ²z©M´ú©w¤Ó¶§¨t¤ºµL§Î¥úÅÖªº­y¸ñ¡A¥H¶}¹@·sªº¹q¤l·NÃÑ  
¶Ç¿é¸ô½u¡A¬°¦Z¨Óªº®È¦æªÌ³]­p§ó¬°ªiÄi§§Á諸®Èµ{¡C¦b¬P»Ú  
¶¡¹q¤l¹D¸ô¤W¥¬º¡¤F§Úªº¨¬¸ñ¡A¦³¤F§Ú­Ìªº¤u§@¡A¤~·|¨Ï¦t©z  
¶¡º³Äc³ÙÄÛ¡A¬P®y¤¤¦^¿ººqÁn¡C§Ú­Ì®ö¸ñ¤Ñ²P¡A±q¤£¹ï­þ¨½¬y  
³s§Ñªð¡A©Î¥Í¥XµLºÝ²²ÅÊ¡A¤@¦p²{¦b§Ú¦b¤ë²y¤Wªº¤¤Âà°±¯d¡C  
    «B¹L¤Ñ´¸¡A¶§¥úÏsÂm¡C¤@¸s¨§çM¦~µØªº¤Ö¤kÄƹL§Úªº¨­Ãä¡A  
´²µo¥X¤@¤ù«C¬KªâªÚ¡C  
    ¡§¦^¦a²y¶Ü¡HÄâ±a¤@¤U¡H¡¨  
    §Ú°¨¤W²z¸Ñ¤F¨º©Ù´¹¼ü¥Ø¥ú¤¤ªº·N«ä¡C­n¦~º¡16©P·³¤~³Q  
¤¹³\¨Ï¥Î¹q¤l·NÃÑ°µ¯Å§O°ª¤_¬P¤º®È¦æªº¬P»Ú®È¦æ¡A¥Ø«e«o¥²  
¶·¥Ñ¤j¤H³­¦ñ¡C¦oªº¦P¦ñ­Ì¤w¦U¦Û§ä¦n¤F¶¶¸ôªºÄâ±a¹ï¶H¡A¦~  
ªøªÌ©ÎªÌ¤À¤å¤£¨ú¡A©ÎªÌÅK­±µL¨p¡A­ì¦]³£¬O¦]¬°¥L­Ì¤]¦³¦P  
¼Ë¤j¤pªº¤I¤k¡C­Y¤£¬O²{¦b´å¤Hµ}¤Ö¡A¦o­Ì¥»¤£º@§ä§Ú³oÏú¦~  
»´¤HÄâ±a¡A¦]¬°©¹©¹­nɲ¤£µá¡C§Ú¬G·N§t¯º¤£»y¡C  
    ¡§±ø¥ó«Ü°ª¡H¡¨¦o¯º°Ý¹D¡C  
    §Ú·n·nÀY¡C¡§¥u§Æ±æ¯à°Ñ¥[§A­Ìªº­¥´å¡C¡¨§Ú«ü«ü¦oªº¦æ  
Ån¡C¤ô¬P½u¸ô©|¥¼¶}³q¡A¤¤Âà©|»Ý¤L­Ó¤p®É¤~¯à¿ì§´¡C§Úº@·N  
§Q¥Î³o¬q®É¶¡¡AÉO¦o­Ì¤@°_¥h©I§l¬K­·Éa®§¡A¨N¯D¬K¥ú¦â±m¡C  
 
    ¶Ç¿é«Ç¶}©l¶H©º©Êªº¥[³t¡A¤HÃþ·NÃѪº¥¿±`¹BÀç´N¥õ¥MµÛ  
³o¤p¤p¹j¶¡ªº§ÈÅ@¡CÂaÄg¤¤«ü¥ÜµP¤W¬õ¦â¼ÆÕu¸õÅD¤£°±¡A³Q¶Ç  
°eªÌ¥é¦ò¤@´L´LÀJ¶ì³y«¬¡C  
    ¦Û±q¦³¤F¹q¤l·NÃѪº¼ÆÕu©Ê¶Ç¿é¡A¤H­Ìªº®È¦æ¯à¤O´N±µªñ  
¤_µL­­¡AÄƶhªº·NÃÑ¥|¤U­¸¹£¡AµL³B¤£¦b¡C°²¦p§A¦b¤ë²y¥Í¬¡¡A  
¦Ó¨C¤Ñ»Ý¨ì¤õ¬P¤u§@¡A¨º¤\¥u­n§â¦Û¤vªº·NÃÑÉO¹q¸£ÊIµ¸³s³q¡A  
´N¯à«Oµý¨C±Þ©]³Q¡§µo®g¡¨¤@­Ó¨Ó¦^¡C§A¨º¼È®É¥¢¥h¤F·NÃѪº  
¨­Ê^¤´µM¦ì¤_¤ë²y®a¤¤¡A¦Ó¡§·NÃÑ¡¨«o¦b¤õ¬P¤W«ü¾É¤u§@¡C»¡  
¬O«ü¾É¡A¬O¦]¬°§AµL»Ý°Ê¤â¤]¤£¥i¯à°Ê¤â¡A«äºûªº«ü¥O±N±±¨î  
¹q¸£±q¨Æ¤u§@¡A­þ©È§Aªº¤u§@¬O³Ì­ì©lªºÏú¦a©Î·Ò¿û¡C·íµM¡A  
³o¤@¥\¯à§ó¬ü§®ªº¥Î³~ÁÙ¥]¬A®È´å¡A¥¿¹³¼s§iµü¤¤ªº§j¼N¨º¼Ë¡G  
¬JµÎÓì¤S¦w¥þ¡C²³©Ò©Pª¾¡A³o¤@¤uµ{ªº§Þ³N°ò¦¡A´N¬O¤W­Ó¥@  
¬ö¶}µoªº¹q¸£ÊIµ¸¡§µêÀÀ²{¹ê¡¨¡C  
    §Ú¤§©Ò¥H·QÉO¦o­ÌÀH¦æ¡A¤@¤è­±¬O¬°¤F·P¨ü¬K·N¡A¤@¤è­±  
¤]·Q­ÉÉó°l¾Ð¦ü¤ô¦~µØ¡A¿ï¤@­Ó¯S®íªºµø¨¤¦^²¶©¹©õªº¬G¶m¡C  
¦Û±q¥~¤ÓªÅ³Q¶}µo¦¨¥\¡A¦a²y´N¦¨¬°¤@­Ó³Q¥Ã¤[«OÅ@ªº¤å©ú¥j  
¸ñ¡A©Ò¦³ªºÉóÌÛ³£²¾¦V§O³B¡A©Ò¦³ªº©~¥Á³£¾E©¹¥L¬P¡A¥u¯d¤U  
Ìå¤Öªº¬ã¨sªÌ©t¦u°}¦a¡C¥H¹êÊ^¨­¥÷¨ì¦^Âk¬G¤g³Qµ´¹ï¸T¤î¡A  
¦]¦¹¹q¤l®È¦æ¦b¦a¤ë¨t²Î³Ì¥ý±o¥H­·¦æ¡C¬°¤F´ú©w¹q¤l·NÃѪº  
¶Ç¿é¸ô½u¡A§Ú´¿¦b¨º¤ù¥¢¥h¤F²{¥N§Þ³N³]¬Iªº¤g¦a¤W¬ï±ô¶[¯A¡A  
©Ü¯ð±Ù´Æ¡C¥i¥H»¡¦a²y¤Wªº¨C¤@­Ó¨¤¸¨¡A³£¦³§Ú¼¹¸Hªº«C¬KÃC  
¦â¡C¨º¨½µwÀߪº®ü­·´¿§â§Úªº¤ß§j±o¸{«w¡A·íªì©ß¼»¦b®üÅyÃä  
ªº°O¾ÐªÖ©w¤w³Q¨º¼é¦Á¤£¤îªº®öÀܨR¨«¡C¦Z¨Ó¡A¥¦¤]´¿¦p¹q¼v  
½¦¤ù¯ë¦h¦¸²M´·¦a¥X²{¤_§Úªº¹Ú¹Ò¡A¨C¦¸§Ú³£©T°õ¦a»{¬°§Ú¤w  
¦b¹Ú¤¤§¹¾ã¦a®Ñ¼g¤F¤@½gÌÛ«ä©_¯S¦Ó¥DÃD¶Ë·Pªº´²¤å¡A¦ý¥Ñ¤_  
¯h¥Fªº¤j¸£Ãø¥H¶J¦s¡A§Ú¤£±o¦b¹Ú¤¤¤ÏÎ`¦a¤@¤@­«Î`¨C¤@¥y¨ã  
Ê^ªº´y­z©Mðݺq¡A¦ý¿ô¨Ó¦Z¸£®ü¨½¨Ìªťդ@¤ù¡C  
    §Úªº¨I«ä³Q¤@¦¸¦¸¤¤³~°±¯¸¥´Â_¡AÀþ¶¡ªº¶Ç¿éÅã±o¦p¦¹±y  
±yº©ªø¡C  
 
    ¨q¬üªº½«ÂŦâ¦æ¬P°Ú¡A§A¬O¥Í©Rªº·½¬uÉO·nÄx¡A§A¬O¤HÃþ  
¥ÃùÚªº¬G¶m¡C§A´¿³QµL¼Æ¸Ö¤H©Òµú¹Ä¡A¥i¦A¬üªºµüĦ¦b§A­±«e  
¤]·|ÅfµM¥¢¦â¡C  
    ¤s¤ñ¥H«e§óºñ¡C®û¬VµÛ¾¥ºñ¦âªº¸¨¸­¡A¥Î¥¦­Ì«k«kªº¥ÍÉó¡A  
Âo±¼¾¸­µ¡A±»®Iªd¤g¡Cªì¥Í¤_´ò­±¦B­â¯}¸HÁn¤¤ªº¤p¯ó¡A¦p¤µ  
¤w¶}©l­_§§¡CµL¦Wªº¤pªá¡A¤]¦¨ªø¬°¬üÄRªº¸Èãú¡CµM¦Ó¡A³o¨½  
¤w¬Ý¤£¨ì­ì¨Ó¨º¿ùºîÎ`ÂøªºÉ󾹸s¸¨¡A¥H¤Î¤j¤pª÷ÄÝÌÛ¥óÌÛ¦¨  
ªº«°¥«µóÅü¡A°ªÁq¤J¤ªªº¼Ó¦t¤j·H©M­¸¬[¤ÑªÆªº¶W¯Å¥ß¥æ¤]¦p  
«BÃú»´·Ï¯ë®ø´²¬pºÉ¡C¦b¦t©z¯EÃvªºµe¨÷¤W¡A¤j¦ÛµM¥Ã»·¬OÃø  
¥H§¹¤uªº»R¥x­I´º¡C§Ú©ñ²´´M³V¡A¥é¦ò¤@¦W¦a¹Dªº¥L¶mÉÝ«È¡C  
    ¥|©P¬O¤g¥Cºñ¦a¡AÅwÄ˸õÅDªº¤p·Ë¤@Ãäªï±µ­P·N¤@ÃäÅw§Ö  
¦a©b¦V»·¤èªº´òªy¡C¹q¤l·NÃÑÁp³q¾¹§i¶D§Ú¡A³o¨½¬OµÛ¦Wªº®È  
´åÐ`¦a¡FµL½×¬O§_¦³´å¤H¡A¥¦Á`¬O¦b³o¨½ÀqÀq¬y²I¡AÁnÁnºq°Û¡A  
¥Õ¤Ñ©M¶§¥ú°¹¨Ì¬Û³B¡A±ß¤WÉO¸s¬P»¡¸Ü§@¦ñ¡C¦Ó¦o§i¶D§Ú»¡¡A  
³o¨½´N¬O¤µ¤Ñªº¥Øªº¦a¡C  
    ²H¤ÑÁ¡¹õ¡A¥Õ³·¦B«Ê¦b»·¤s¤§Åq¡A¤s¶¡¤p®|¨Ìµ}¥i¿ë¡C¦b  
¦pÃè¤ô­±ªº­I´º¤U¡A¤L®ÚĪ¸«ªï­··n¦²¡C´ò¯`±y¦à¡A¶~´²«ïÀR¡A  
©{¦p¤@´T¬v·¸µÛ©ú§Ö©M¿Óªº±m¦âµe­±¡C  
    §Ú­Ì¤@¤U¤È³£³Q¤@ÏúÀ±º©¤_©P³ò¥@¬Éªº·ÅÄɲo»âµÛ¡A¨«¹L  
¥ÍÉó©ùµMªº¥@¬É¡C¿Ä¶i¿@­§ªº¬K¦â¡A¶É§v¼ë¼ëªº·Ë»y¡AªöºK¸ô  
Ã䪺ªá§ô¡CÄƸ¨ªºªá¿¶«ÜÀR«ÜÀR¡A¦ý¬y¤ô«o§i§Oªº«Ü«æ«Ü«æ¡C  
ºÉºÞ¤]®É®É´­°_­·¹Ð¡A¦ý¬K­·¦n·Å¦n¬X¡A¥u¦bÀR¤ô¤W¨è¤U¹D¹D  
º§º¬¡A§ó¦hªºÁÙ¬O¶§¥ú©M©ú´A¡C³o¬O¤@³B®e¯Ç²M¯Âªº¨¤¸¨¡C  
    §Ú­Ì®u¦a¦Ó§¤¡A¦P¦æªº¤k«Ä¯É¯É®³¥X§ª«¡A­ì¨Ó¤µ¤Ñ¬O¦o  
ªº¥Í¤é¡C°£¤F¦o©M¤@¦W¤k¤Í©~¦í¦b¤ë²y¡A¨ä¥L¤H¤À§O¨Ó¦Û¤õ¬P¡B  
ª÷¬P©M¤g¬PÉO¤ì¬Pªº½Ã¬P¡A¬ù¦n¦b®Û®c¶°¦X¤¤Âà¶Ç¿é¡C¦]¦¹¦o  
­ÌªºÂ§ª«¤]¥u¬O¤@¨Ç¥ú¾Ç¤Û¹³¡C  
    ¡§§A°eµ¹§Ú¤°¤\§ª«¡H¡¨  
    ¦o¯ºÅâ¬Õ¬Õ¡A§Ú¤L¥G¬O¦b¤@Àþ¤§¶¡«K¨M©w¤F§Ú±NõXÃتºÂ§  
ª«¡C  
    ¡§§Ú¨Æ¥ý¨S­ã³Æ¡Aµ¹§AÁ¿­Ó¬G¨Æ«ç¤\¼Ë¡H¡¨§Ú·L¯ºµÛ¶}©l  
Á¿­z¡C¡§¦³¤@¦ì¹q¤l·NÃѶǿéºÞ²z­û¡K¡K¡¨  
    ¨º¹Ú¤Û¯ë¯«©_ªº¸g¾ú¡A«Ü§Ö«KÅý§Ú¤ñ§v²³§ó§Ö¦a¨I®û¤_¥¦  
ÕaÀIªº±¡¸`¤¤¶¡¡C¥iª½¨ì¦o­Ì­×¾i«Ü¦n¦a§v§¹¤§¦Z¡A¦o¤~·L¯º  
µÛ§i¶D§Ú»¡¡A³o­Ó¬G¨Æ¦­¤w¼s¬°¬y¶Ç¡C  
    ¡§§ÚÁÙ¥H¬°¥u¦b§Ú­Ì¶Ç¿éºÞ²z­û·í¤¤¬y¶Ç©O¡C¡¨§Ú¤Q¤ÀÀª  
§¼¡A¦Û¼J¤¤ÅS¥X¤F¯u¹ê¨­¥÷¡C  
    ¡§§A¬O¹q¤l·NÃѶǿéºÞ²z­û¡H¡¨¦o¤Q¤ÀÕa³Y¡C¡§³o¤\»¡§A  
¦³Äâ±a¦h¤H®È¦æªº¯à¤O¡H¡¨  
    §Ú¤£±o¤£§t¯º©Ó»{¡C  
    ¡§¤Ó´Î¤F¡A¤µ¤Ñ«¥­Ì¥i¥Hª±¨ì«Ü±ß¡A¥Î¤£µÛ¦AÓã¦b°ª®p´Á  
¨ì¶Ç¿é¯¸¥h¨D¤H¤F¡I¡¨  
    ¦o­Ì¹y·PÅwªY¹ª»R¡A¤Q¤ÀÛC¼}¦a¶Ç¬Ý§ÚªººÞ²z­ûµý³¹¡C§Ú  
¥´¶}¹q¤l·NÃÑÁp³q¾¹¡Aµo«H¸ß°Ý§ÚªºÂk´Á¡C  
    ¡§§A­Ì´N¨º¤\·QÀò±o¬P»Ú®È¦æªº¯à¤O¶Ü¡H¡¨  
    ¡§Â²ª½¬O¹Ú´K¥H¨D¡C¡¨¦o®B»y©O¾º¡A¥é¦ò¦b©CÄZµÛ´Á«Ý¡C  
    ¡§¦n¹³ÁÙÀ³¸Ó¦³¨Ç¹êª«Â§«~¤~¹ï¡C¡¨¦P¦æªº¤@¦ì¤Ö¤k¼¾ºN  
µÛ§Úªºµý³¹»¡¹D¡C  
    ªºÚÌ¡A¦o­ÌªºÂ§ª«¦b®i¥Ü¤§¦Z¡A³£±N³q¹Lº©ªøªº¬P»Ú¶l¸ô  
°e¨ì³o¦ì¤Ö¤k¤â¤¤¡C¨S¦³¤H¿ï¾Ü«H®§«¬ªºÂ§«~¡A¥u¬°¤F¦b³o­Ó  
¹q¤l®É¥N«O«ù¤@¥÷¤ß©³ªº¯u¼°¡C  
   ¡§§A­Ìı±o¥u¦³¹êª««¬ªºÂ§«~¤~³Ì¦³¥Î³B¶Ü¡H¡¨§Ú¤£¥Ñµo  
¥XºÃ°Ý¡C  
    ¡§¤£¬O¦³¥Î³B¡A¦Ó¬O¦³·N¸q¡C¡¨¦o­Ì¦^µª±oÉݤf¦PÁn¡C  
    ¡§¥i¬Oµý³¹«o¤£¯à°µ¬°Â§«~¡C¡¨ºÉºÞ§Úª¾¹D¦o­Ì¤Q¤À¥¢±æ¡A  
¦ýÁÙ¬O¤@»y¹D¯}¦o­Ìªº¤ß«ä¡C¡§§Ú°e§A¤@¤äªá§a¡C¡¨  
    ¡§ªá¥i½Ö³£¥i¥HºK¨ì¡C¡¨¬ÝµÛ§Ú±q¨­®Çªº¯óÂO¤¤ºK¤U¤@¤ä  
¬üÄRªºÂAªá¡A¦o»¡¡C  
    ¡§§A­Ì»¡¹L¡A§ª«¥u¬O¬°¤F¨ã¦³·N¸q¡C¡¨  
 
    ¹q¤l·NÃÑÁp³q¾¹µo¥XµLÁnªº¾_°Ê¡A¶Ç¹FµÛ§Ú¤w¥i¥H°Ê¨­ªº  
«H®§¡C§Ú¸Ó¨«¤F¡C  
    ¡§«u¡A§A¤£¯à¨«§r¡A¨S¤HÄâ±a§Ú­Ì¥i¦^¤£¥hªº¡C¡¨  
    ¡§¨º§A­Ì´N¥Ó½Ð±Ï´©§a¡C®ÚÕu¨­¥÷¸¹½X¤Wªº©~¦í¦a«H®§¡A  
±Ï´©¤H­ûªÖ©w·|§â§A­Ì°e¦^¥hªº¢w¢w³»¦h³Q®aªø½|¤W¤@¹y¡C¡¨  
    ®£©È¨S¦³¥ô¦ó»y¨¥¯à°÷´y­z¦o­Ì¦¹®Éªº¤ß±¡¡A§Ú¥u§v¨ì¤@  
¥y¡§³o­Ó¤H¥i¯u§¥¡C¡¨  
    §Ú¾n¨¬¦^­º¡A²·±æ»·¤è¿ð¿ð¤£ªÖ¾Ö§k¦a¥­½uªº¤õ²y¡C§Ú¬Ý  
¹LµL¼Æ¥Rº¡¾y¤Oªº¦t©z­·¥ú¡A¨S¦³¤@³B¯àÐ`¹L¦a²y¶À©ü³o³z¹L  
¿@ŵ«pÃúªº¦å¦â¤i¶§¡C  
    §Ú¶}°Ê¹q¤l·NÃÑÁp³q¾¹¡A¦b¦o­Ì²´«e°¿µM®ø³u¡C§Ú¨S¥²­n  
«e©¹¶Ç¿é¯¸¡A¤W¤È§Ú¥u¬O·QÊ^¨ý¤@¤U´¶³q´å«Èªº·Pı¡C  
    ·í¦o­Ì¯uªº¥Î¦Û¤vªº¹q¤l·NÃÑÁp³q¾¹¥Ó½Ð±Ï´©®É¡AÊIµ¸¤¤  
ªº±±¨î­û´N·|§i¶D¦o¡A¦o¬O¦³¯à¤O¦Û¤vªð¦^ªº¡C¦Ó¹ï¤_¨ä¥L¤H  
¨Ó»¡¡A¦o¤w¸g¬O¾Ö¦³Äâ±a¦h¤H¯à¤Oªº¦¨¦~¤H¤F¡C  
    §@¬°¤@¦W¹q¤l·NÃѶǿéºÞ²z­û¡A§Ú¦³´£«e½á¤©¤Ö¦~¬P»Ú®È  
¦æªºÅv§Q¡C¦Ó¥B§Ú¬Û«H¡A¦o¤]¨ã³Æ³o¤@¯à¤O¡C  
    ³o¤~¬O§Ú¯u¥¿ªºÂ§ª«¡C  
    ¦Ó³o¦¸®È¦æ¡A±N°µ¬°¤@­Ó¬ü¦nªº¦^¾Ð«O¦s¦b§Úªº¤j¸£¥Ö¼h  
·í¤¤¡A¥Ã»·¤£·|³Q©Ù¥h¡C¦ýº@¤­¦~¥H¦Z¡A§Ú¯à°Ñ¥[¦o¥¿¦¡Àò±o  
¬P»Ú®È¦æÅv§Qªº¦¨¤H»ö¦¡¡C  
 
                 ¢w¢w­ì¸ü¡mª¾ÃÑ´N¬O¤O¶q¡n1998¦~²Ä5´Á  
       ¡]³o¬O¬Pªe°eµ¹­«¼y¤@¦ì¤p¬ì¤Û°gªº¥Í¤é§ª«¡^