²Ä¤K³¹ ¥ì´Ë¥[¼w¤§¸ô

   


 
¡@¡@´N³o¼Ë¡A¦b¤@­Ó¬ü¦nªº¦­±á¡A¦è¶øµn°ê¤ý»P¥Õ¦çÃM¤h¥Ì¹Fº¸¤Ò¦b²`²Wªe®ÇÃ䪺ºñ¦â 
¯ó¦a¤W­«³{¤F¡A¦b³õªºÁÙ¦³ªü©ÔªQªº¤½¤lªü©Ô°^¡C 
 
¡@¡@¤pºëÆFµÜ¤à©Ô´µ¡B¦è§é·¾ªº¤ÌªÖ¥¬Äõ¼w¥H¤Î²³ª÷·µ»â¥D¡C¦b¥L­Ìªº©P³ò¬O°¨§JªºÃM 
¤h­Ì¡A¨º¨Çù§ÆªL¤H¡CÅå³Y³Ó¹L¤F³Ó§Qªº³ß®®¡A²³¤Hªº¥Ø¥ú³£Âà¦V¨º­Ó´ËªL¡C 
 
¡@¡@¬ðµM¶¡¤@°}¤jÁn³Û¥sÅT°_¡A±q»®º¸©i·¾¨ºÃ䨫¹L¨Ó¤@¸s¤H¡A¥L­Ì¬O·íªì³Q»°¶i²`²W 
¸Ìªº¤H¡C¤H¸s¸ÌÀY¦³¦~ªøªº¥Ì©iªL©M¥ì¶ø¨~¼wªº¤½¤l¥ì¶øÀq¡CªL¼w¦N©i§Q¨«¦b¥L­Ìªº¨­ 
®Ç¡A¥L¨SÀ¹ÀY²¯¡AÀY¤W¥]²ÏµÛ¦³¦å¸ñªº¨È³Â¥¬Á^±a¡A¦ý¥Lªº³ÛÁnÅT«G¦Ó¦³¤O¡C 
 
¡@¡@¡u¥|¤Q¤G­Ó¤F¡AµÜ¤à©Ô´µ¥ý¥Í¡I¡v¥L¥s¹D¡G¡u­ü§r¡I§A¬Ý§Úªº©ò¤l³£¬å¥X¯Ê¤f¨Ó¤F 
¡A³£©Ç²Ä¥|¤Q¤G­Ó¼Ä¤Hªº²ä¤l¤W¦³­ÓÅKÅ@»â¡C§Aªº¾ÔÁZ«ç»ò¼Ë¡H¡v 
 
¡@¡@¡u§Aªº¾ÔÁZ¤ñ§Ú¦h¤F¤@¦W¡A¡vµÜ¤à©Ô´µµª¹D¡G¡u¤£¹L¡A¾ÔÁZ¬O¦¸­nªº¡A¬Ý¨ì§A¬¡¥Í 
¥Í¦a¯¸¦b³o¨à¡A§Ú¦h°ª¿³°Ú¡I¡v 
 
¡@¡@¡uÅwªï§A¡A¥ì¶øÀq¥~µc¡I¡v¦è¶øµn¹D¡G¡u¨£¨ì§A¦wµMµL®~¡A§Ú½T¹ê·P¨ì°ª¿³¡C¡v 
 
¡@¡@¡u§A¦n°Ú¡A°¨§J¤§§g¡I¡v¥ì¶øÀq»¡¡G¡u¶Â©]¤w¸g¹L¥h¡A¥Õ¤Ñ¨ì¨Ó¤F¡C 
 
¡@¡@¤£¹L³o¥Õ¤Ñ±a¨Ó¤F©_¯Sªº®ø®§¡C¡u»¡µÛÂà¹L¨­Åå³Y¦aª`µøµÛ¨º¤ù´ËªL¡A±µµÛµø½uÂà 
¦V¥Ì¹Fº¸¤Ò¡C¡v§A¤S¤@¦¸¦b§Ú­Ì»Ý­n§Aªº®É¨è¤£´Á¦Ó¹J¦a¨Ó¨ì¤F¡C¡u¥L»¡¡C 
 
¡@¡@¡u¤£´Á¦Ó¹J¡H¡v¥Ì¹Fº¸¤Ò¹D¡G¡u§Ú»¡¹L·|¦b³o¸Ì¸ò§A­Ì¨£­±ªº¡C¡v 
 
¡@¡@¡u¥i¬O§A¨S»¡¤°»ò®É­Ô§r¡A¤]¨S»¡¬O«ç»ò¨Óªº¡C§Aµ¹§Ú­Ì±a¨Ó¤F©_¯SªºÀ°§U¡A§Aªº 
§Å³N¯u¤F¤£°_¡A¥Õ¦çÃM¤h¥Ì¹Fº¸¤Ò¡I¡v 
 
¡@¡@¡u¤]³\¬Oªº¡C¤£¹L¡A¨Æ¹ê¬O¡A§Úªº¯à­@ÁÙ¨SÅãÅS¥X¨Ó©O¡C§Ú¥u¬O¦b¦M«æªºÃöÀY´£¤F 
¨Ç«Øij¡AÁÙªg¤F¶Â¶³­¸¶]±o­¸§Öªº¥ú¡A§Aªº«i®ð°_¤F§ó¤jªº§@¥Î¡AÁÙ¦³¦è§é·¾¤H³q®d¦æ 
­xªºÅK»L©O¡C¡v 
 
¡@¡@¦¹®É¡A²³¤H«ÜÅå³Y¦a¨nµÛ¥Ì¹Fº¸¤Ò¡A¦³ªº¤H±N¤â·f¦bÃBÀY¤W´Â´ËªL¯«¯µ¦a±½¤F¤@²´ 
¡A´N¦n¹³¥L­Ì¥H¬°¬O§O¤Hªº²´·ú¦Ó¤£¬O¦Û¤vªº²´·ú¬Ý¨ì³o¾ðªL¦üªº¡C 
 
¡@¡@¥Ì¹Fº¸¤Ò°ª¿³¦a¤j¯º°_¨Ó¡A¯º¤F«Ü¤[¡C¡u¨º¨Ç¾ð¶Ü¡H¡v¥L»¡¡G¡u¤£¡A©M§A­Ì¤@¼Ë¡A 
§Ú¤]²M²M·¡·¡¦a¬Ý¨ì³o¤ù´ËªL¡C¦ý¤£¬O§Ú°µªº¡C³o¥ó¨Æ±¡¶W¥X¤@¦ìºë©ú¤H¤hªº¦Ò¼{½d³ò 
¤F¡A¥¦¤ñ§Úªº³]­pÁÙ­n¦n¡A¦Ó¥B¨Æ¹êÃÒ©ú¤ñ§Ú­ì¨Ó©Ò§Æ±æ¹F¨ìªº®ÄªG§ó¨Î¡C¡v 
 
¡@¡@¡u­Õ­Y¤£¬O§A°µªº¡A¨º»ò¬O½Ö¬Iªº§Å³N©O¡H¡v¦è¶øµn»¡¡G¡uÅãµM¤£¬OÂľ|°Òªº¡AÃø 
¹DÁÙ¦³¬Y­Ó§Ú­ÌÁÙ¤£ª¾¹D¡B§ó¦³¯à­@ªº¸t¤H¶Ü¡H¡v 
 
¡@¡@¡u¨º¤£¬O§Å³N¡A¦Ó¬O¤[»·¥j¥Nªº¤@ºØ¤O¶q¡A¡v¥Ì¹Fº¸¤Ò¹D¡G¡u¤@ºØ¦­¦b¤pºëÆFªººq 
ÁÁ©ÎªÌ¬OÅKÁèÁÙ¨S³y¥X¨Ó¤§«e´N¤w¦b¦a²y¤W¦æ¨«ªº¤O¶q¡C 
 
¡@¡@·íÅKÁÙ¥¼µo²{¡A¾ðÁÙ¥¼³Q¬å¥ï¡A·í¤ë¦â¤§¤¤¤j¤s¦~»´ªº®É­Ô¡A·í§Ù«ü©|¥¼³Q¨¯­W¨î 
§@¥X¨Ó¡A¥¦¦b»»»·¹L¥hªº´ËªL¤¤¦æ¨«¡C¡u¡u¨º§AªºÁ¼©³·|¬O¤°»ò©O¡H¡v¦è¶øµn¹D¡C 
 
¡@¡@¡u­Õ­Y±z·Qª¾¹Dªº¸Ü¡A±z­n¸ò§Ú¤@°_¨ì¥ì´Ë¥[¼w¥h¡C¡v¥Ì¹Fº¸¤Òµª¹D¡C 
 
¡@¡@¡u¥h¥ì´Ë¥[¼w¡H¡v¤j®a¥s¤F°_¨Ó¡C 
 
¡@¡@¡u¬Oªº¡A¡v¥Ì¹Fº¸¤Ò»¡¡G¡u§Ú­n»°¦^¥ì´Ë¥[¼w¥h¡A½ÖÄ@·N¸ò§Ú¨«ªº¥i¥H¸òµÛ¤@°_¨« 
¡C§Ú­Ì¦b¨º¸Ì·|¬Ý¨ì¤@¨Ç©_¯Sªº¨Æ±¡ªº¡C¡v 
 
¡@¡@¡u¥i¬O¡A°¨§Jªº§L¤O¤£¨¬¡A§Y¨Ï±N©Ò¦³ªº¤H³£¶°¤¤¦b¤@°_¡A¨º¨Ç¶Ë­û©M²Ö­Ëªº¤H¤] 
Âåªv¦n¤F¡A¤@°_¥h§ðÀ»Âľ|°Òªº¤j¥»Àç¡AÁÙ¬O¤£°÷°Ú¡C¡v¦è¶øµn¹D¡C 
 
¡@¡@¡u§ÚÁÙ¬O­n¥h¥ì´Ë¥[¼w¡A¡v¥Ì¹Fº¸¤Ò»¡¹D¡G¡u§Ú¤£¦b³o¸Ì¯ÔÀÁ¤Ó¤[¤F¡A§Ú¨«ªº¸ô¬O 
¦bªFÃä¡A¦b¤ë«GÁ«¯Ê¤§«e¡A´À§Ú¬ÝºÞ¦n®J¦h©Ô´µ¡I¡v 
 
¡@¡@¡u¤£¡I¡v¦è¶øµn»¡¡G¡u¦b¾¤©ú¤§«eªº¶Â·t®É¨è¡A§Ú´¿¸g¦³¹LºÃ¼{¡C 
 
¡@¡@¤£¹L¡A¥Ø«e§Ú­Ì¥ý§O¤À¤â¡A¦pªG³o´N¬O§Aªº«Øijªº¸Ü¡A§Ú´N¸ò§A¤@°_¨«¡C¡u¡u§Ú·Q 
¥h¸òÂÄ´¶°Ò½Í½Í¡A¶V§Ö¶V¦n¡A¡v¥Ì¹Fº¸¤Ò¹D¡C¡u¦A»¡¡A¬JµM¥Lµ¹±z³y¦¨¤F¥¨¤j¶Ë®`¡A¦p 
ªG±z¦b³õªº¸Ü¤ñ¸û¦X¾A¡C¤£¹L¡A±zÃM°¨¦³¦h§Ö©O¡H¡v 
 
¡@¡@¡u§Ú¤â¤Uªº¤H°Ñ¥[¾Ô°«³£²ÖÃa¤F¡A¡v°ê¤ý»¡¡G¡u§Ú¤]²Ö¤F¡A¦]¬°§ÚÃM°¨¶]¤F³o»ò»· 
ªº¸ô¡A¤]¨S«ç»òºÎ¹L¡A­ü¡I§Úªº³o§â¦~¬ö¤£¬O¸Ë¥X¨Óªº¡A¤]¤£¶È¶È¬OÄǦÞÂΪºÅÑÅѨp»y 
³y¦¨ªº¡C³o¬O¤@ºØ¯f¡A¤@ºØ¤£¬O¤°»ò¨¸´c¤§¦Ú³£¯àªv¦nªº¯f¡A­þ©È¬O¥Ì¹Fº¸¤Ò¤]¤£¦æ¡C 
¡v 
 
¡@¡@¡u¨º»ò¡A²{¦b´NÅý©Ò¦³¸ò§Ú¤@°_¨«ªº¤H¥ý¥ð®§§a¡A¡v¥Ì¹Fº¸¤Ò¹D¡G¡u§Ú­Ì±N¶XµÛ©] 
¦â»°¸ô¡A³o¦¸¤]¤@¼Ë¡C§Ú«Øij¡A±q¤µ¥H«á¡A§Ú­Ì¨Ó¥hªº©Ò¦³¦æÂÜÀ³ºÉ¥i¯à«O±K¡C¤£¹L¡A 
¦è¶øµn¡A½Ð¤£­n¤U¥OÅý«Ü¦h¤H¸ò±z¤@°_¨«¡A§Ú­Ì¬O¥h½Í§P¡A¤£¬O¥h¥´¥Mªº¡C¡v 
 
¡@¡@©ó¬O¡A°ê¤ý¬D¿ï¤F¤@¨Ç¨S¨ü¶Ë¡B®yÃM¶]±o­¸§Öªº¤H¡A¬£¥L­Ì¥ý¥h°¨§Jªº©Ò¦³¤s¨¦¶Ç 
³ø¥´³Ó¥Mªº®ø®§¡AÁÙÅý¥L­Ì¶Ç¥OÅý©Ò¦³¨k¤H¡A¦Ñªº¤Öªº¡A¨³³t»°¥h®J¦h©Ô´µ¡C°¨§J¤§§g 
±N·|¦b¤ë¶ê¤§«áªº²Ä¤G¤Ñ¡A¦b®J¦h©Ô´µ¥l¶}¤@­Ó©Ò¦³¯à¦ª°_ªZ¾¹ªº¤Hªº¥þ¥Á¤j·|¡C°ê¤ý 
¬D¤F¥ì¶øÀq©M¤G¤Q¦ì¤ý«Ç¦¨­û¸ò¥L¤@°_«e©¹¥ì´Ë¥[¼w¡Cªü©Ô°^¡BµÜ¤à©Ô´µ©M¦N©i§QÄ@¸ò 
¥Ì¹Fº¸¤Ò¤@°_¨«¡A¨º¨Ü¾§ºÉºÞ¦Û¤v¦³¶Ë¤]¤£Ä@·N¯d¤U¡C 
 
¡@¡@¡u¥u¤£¹L¬O³Q»´À»¤F¤@¤U¡A³£¬OÀ¹´U¤lªº½t¬G¡A¡v¥L»¡¡G¡u­n¦h´X¹D³oºØ§¯©ÇÀ¿¶Ë 
¤~¯àÅý§Ú¤£¨«¡C¡v 
 
¡@¡@¡u¥ð®§ªº®É­Ô¡A§Ú·|·Ó®Æ§Aªº¶Ë¤fªº¡C¡vªü©Ô°^»¡¹D¡C 
 
¡@¡@¦p¤µ°ê¤ý¦^¨ì¸¹¨¤³ù¤¤½ö¤UºÎı¡A¦Ó¥BºÎµÛ¤F¡A¥L¦³¦n¦h¦~¨SºÎ¹L³o»ò¦wíªºÄ±¤F 
¡C¸g¥L¬D¿ï±N¸ò¥L¤@°_¥Xµoªº¤H¤]¦b¥ð®§¡C¤£¹L¡A¨ä§E©Ò¦³¨S¨ü¶Ëªº¤H¶}©l¤F¤@¶µÁ}­W 
ªº³Ò§@¡A¦]¬°¦³¤£¤Ö¤H¦b¾Ô°«¤¤­Ë¤U¤F¡A¦ºªÌªº«ÍÅé½ö¦b¾Ô³õ¤W©M»®º¸©i²`²W¸Ì¡C 
 
¡@¡@©Ò¦³§¯©Ç¨S¦³¤@­Ó¬¡ªº¡A¥L­Ìªº«ÍÅé¼Æ¤£³Ó¼Æ¡C¤£¹L¦³¤j¶q¤s³¥´¶³q¤H­Ë¬O¦Û¤v§ë 
­°¤F¡A³o¨Ç¤H«D±`®`©È¡A­úµÛ¨DÄÇ¡C 
 
¡@¡@°¨§Jªº´¶³q¤Hú¤F¥L­Ìªº±ñ¡A¥s¥L­Ì·F¬¡¥h¡C 
 
¡@¡@¡u²{¦b¬OÀ°§U§A­Ì¡BÅ«¦^§A­Ì´¿¸g°Ñ»P¥Ç¤Uªº¸oÄ^¡A¡v¤ÌªÖ¥¬Äõ¼w»¡¹D¡G¡u¦¹«á§A 
­Ì­nµo»}¥Ã¤£ªZ¸Ë°_¨Ó¸ó¹L¥ì´Ëªº´ç¤f¡A¥Ã¤£»P´¶³q¤Hªº¼Ä¤H¬°¥î¡A±µ¤U¨Ó§A­Ì¥i¥H¦Û 
¥Ñ¦a¦^¨ì§A­Ìªº®a¶m¥h¡C¦]¬°§A­Ì¨ü¨ì¤FÂľ|°Òªº»¤´b¡A§A­Ì·í¤¤¦³¤£¤Ö¤H¥Ñ©ó¬Û«H¤F 
¥L¦Ó±o¨ì©R³à¶À¬uªº³øÀ³¡A¤£¹L¡A°²¦p§A­Ì¥´³Ó¤F¡A§A­Ìªº³øÀ³¤]¦n¤£¨ì­þ¨à¥h¡C¡v 
 
¡@¡@¨º¨Ç´°Äõ´¶³q¤Hı±oÅå³Y¡A¦]¬°Âľ|°Ò§i¶D¹L¥L­Ì»¡Ã¹¨u´¶³q¤H´Ý»ÅµL¤H©Ê¡A¥L­Ì 
·|±N«R¸¸¬¡¬¡¿N¦ºªº¡C 
 
¡@¡@¸¹¨¤³ù«e­±ªº¾Ô³õ¤W¥ß°_¤F¨â­Ó¼X¼[¡A¸ÌÀY½öµÛ¦b«O½Ã­n¶ëªº¾Ô°«¤¤­Ë¤Uªº©Ò¦³°¨ 
§JÃM§L¡AªF³¡¤s¨¦ªº¦ºªÌ¶°¤¤¦b¤@°¼¡A¦Ó¦è§é·¾ªº¦ºªÌ«h½ö¦b¥t¤@°¼¡C¦b¸¹¨¤³ù¸}¤Uªº 
¤@­Ó³æ¿Wªº¼X¹Ó¸Ì½öµÛ°ê¤ýªº½Ã¤h¶¤ªø«¢º¿¡A¥L¬O¦b»®º¸©iÃö¤f«e­Ë¤Uªº¡C 
 
¡@¡@¤H­Ì±N§¯©Çªº«ÍÅé°ï¶°°_¨Ó¡A¦b»·Â÷´¶³q¤H¼X¹Óªº¤@³B¦a¤è°ï´N¤F¤@­Ó¥¨¤jªº«ÍÅé 
°ï¡A³o¦a¤èÂ÷¨º¤ù´ËªL¤£»·¡C¥Ñ©ó³o¨Ç»GÄꪺ«ÍÅéÃø¤Ó¤j¡A¬J¤£¦n®I¸®¤]¤£©ö¿N·´¡A¬° 
¦¹¤H­Ì¥¿¥Ç·T¡A¥L­Ì¨S¦³¿N¤õ¥Îªº®ã¤õ¡A¦ý½Ö¤]¤£´±®³©òÀY¥h°Ê¨º©_¯Sªº¾ðªL¡AÁöµM¥Ì 
¹Fº¸¤Ò¨Sĵ§i¹L¥L­Ì¨º¨Ç¾ðªº¾ð¥Ö©M¾ðªK¸I¤£±o¡A§_«h­n«_·¥¤jªº¦MÀIªº¡C 
 
¡@¡@¡u´NÅý¨º¨Ç§¯©Ç«Ý¦b¨º¨à¡A¡v¥Ì¹Fº¸¤Ò¹D¡G¡u¦­±á·|±a¨Ó·s®ø®§ªº¡C¡v 
 
¡@¡@¨ì¤U¤Èªº®É­Ô¡A°ê¤ýªº¶¤¥î­ã³Æ¥Xµo¤F¡A¸®Â§¦b³o­Ó®É­Ô¶}©l¤F¡A¦è¶øµn¬°¥¢¥h¥L 
ªº½Ã¤h¶¤ªø«¢º¿¦Ó«s±¥¡A¥L±NÀY¤@§â¤gÅx¦b«¢º¿ªº¼X¤W¡C¡uÂľ|°Ò½T¹êµ¹§Ú¡Bµ¹©Ò¦³³o 
¤ù¤g¦a±a¨Ó¤F¥¨¤jªº¶Ë®`¡A¡v¥L¹D¡G¡u§Ú­Ì¨£­±ªº®É­Ô¡A§Ú¤£·|§Ñ°O³o­Óªº¡C¡v 
 
¡@¡@¤Ó¶§¤w¨«ªñ®l¨¦¦èÀYªº¤s®p¤WªÅ¡A¦è¶øµn»P¥Ì¹Fº¸¤Ò¤Î¨ä¤@¦æ¤H²×©ó±q»®º¸©i·¾¥X 
µo¤F¡A¥L­Ì¨­«á»E¶°¤F¤@¤j¸s¤H¡A¤H¸s¸Ì¬J¦³²³ÃM§L¤]¦³¦è§é·¾¤H¡A¤]¦³±q¤s¬}¸Ì¨«¥X 
¨Óªº¨k¤k¦Ñ¤Ö¡C¥L­Ì¥ý¬O®ÔÁn°Û°_¤@­º³Ó§Q¤§ºq¡A±µµÛ¨IÀq¤U¨Ó¡A²´·ú¬ÝµÛ¨º¤ù¥O¥L­Ì 
·P¨ì®`©Èªº´ËªL¡A·Qª¾¹D·|¦³¤°»ò¨Æ±¡µo¥Í¡C 
 
¡@¡@ÃM§L­Ì¨Ó¨ì´ËªLÃä¤W°±¤F¤U¨Ó¡A¤H©M°¨³£¤£Ä@·N¨«¶iªL¤l¡A¨º¨Ç¾ð³±³±¨I¨I¡A«ÂÄY 
¦ÓÀ~¤H¡CªL¶¡Å¢¸nµÛ¤@¹Î³±¼v©ÎÁ¡Ãú¤°»òªº¡Aªøªøªº¾ðªK©ì¦²µÛ¦Q¦b¾ð¤W¬¡¹³¦y¦yªº¤â 
«üÀY¡A¾ð®Ú±q¦a¤W¥ß°_´N¹³¨º¨Ç©Çª«ªºªÏÅé¡A¤@­Ó­Ó¶Â´Ë´Ëªº¬}¤f¦b¾ðªº¤U¤è¤j±i¶}¨Ó 
¡C¥Ì¹Fº¸¤Ò«o»âµÛ¶¤¥î©¹«e¨«¥h¡C¦b±q¸¹¨¤³ù¹L¨Óªº¸ô»P´ËªL±µÄ[ªº¦a¤è¡A¦p¤µ¥u¨£¦b 
²Ê¤jªº¾ðªK¤U­±¼µ¶}¤F¤@­Ó«ýªùª¬ªº¶}¤f¡A¥Ì¹Fº¸¤Ò±q³o¸Ì¨«¤F¶i¥h¡A²³¤H¸ò¦b«á­±¡C 
¤j¥ëÅå³Y¦aµo²{¡A³o¸ô¤@ª½©¹«e©µ¦ù¡A¸ô®Ç¬O²`²Wªe¡AÀY¤Wªº¤ÑªÅ´¸®Ô¤@¤ù¡Aª÷¥ú´¶·Ó 
¡C¦Ó³o±øªL¶¡Áï¹D¨â°¼ªº¾ðªL«o¤wÅ¢¸n¦b¤@¤ù«Õ·tªº¾ðªL¦V¥~ÂX¦ù¡A¤@ª½¦ù©¹¬ï³z¤£¹L 
ªº¶Â·t¤§¤¤¡A¥uÅ¥¨ì±q¸ÌÀY¶Ç¨Ó¾ðªK¹Ç§s¹Ç§sÁn©M©D§uªºÁn­µ¡AÁÙ¦³»·³Bªº­ú¥sÁn¥H¤Î 
¤@¨Ç®ð¼«¶ñÁt¡B¸Ü»y¤£²Mªº¤pÁn©ê«è»¡¸ÜÁn¡C¨£¤£¨ì¦³§¯©Ç©Î¨ä¥Lªº¥ÍÆF¡C 
 
¡@¡@µÜ¤à©Ô´µ¦p¤µ»P¦N©i§Q¦XÃM¤@¤Ç°¨¡A¥Ñ©ó¦N©i§Q®`©È³o´ËªL¡A¥L­Ì®Áªñ¥Ì¹Fº¸¤Ò¨« 
¡C 
 
¡@¡@¡u´ËªL¸Ì¼ö«¡«¡ªº¡A¡vµÜ¤à©Ô´µ¸ò¥Ì¹Fº¸¤Ò»¡¡G¡u§Úı±o©P³ò¦³¤@ºØ¼««ãªº·Pı¡A 
Ãø¹D§A¨S·Pı¨ìªÅ®ð¦b§Aªº¦ÕÃä¾_ÅT¶Ü¡H¡v 
 
¡@¡@¡uÅ¥¨ì¤F¡C¡v¥Ì¹Fº¸¤Ò¹D¡C 
 
¡@¡@¡u¨ºÀ°¨õ»Àªº§¯©Ç¨ì©³µo¥Í¤°»ò¨Æ±¡¤F¡H¡vºa¤à©Ô´µ°Ý¡C 
 
¡@¡@¡u³o­Ó°Ú¡A§Ú·Q¡A¥Ã»·¤£·|¦³¤Hª¾¹D¤F¡C¡v¥Ì¹Fº¸¤Ò¹D¡C 
 
¡@¡@²³¤HÀqÀq«e¦æ¤F¤@°}¤l¡A¥i¬OµÜ¤à©Ô´µ¦Ñ¬O´Â¸ô¨â®Ç±i±æ¡A­Y¬O¦N©i§Q¦P·Nªº¸Ü¡A 
¥LÁÙ¬O¤£®É°±¤U¨Ó²âÅ¥´ËªL¸ÌÀYªºÁnÅT¡C 
 
¡@¡@¡u³o¬O§Ú©Ò¬Ý¨£ªº³Ì©_©Çªº¾ð¤F¡A¡v¥L»¡¡G¡u§Ú´¿¨£¹L¤£¤Ö¹³¾ð±q¾óªG¤¯ªø¨ì¦Ñ¦´ 
ªº¦~ÀY¡A¦ýÄ@²{¦b¦³ªÅ¦b¾ðªL¸ÌÀY¨«¨«¡A³o¨Ç¾ð·|µoÁn¡AÁ`¦³¤@¤Ñ§Ú·|©ú¥Õ¥¦­Ìªº¤ß«ä 
ªº¡C¡v 
 
¡@¡@¡u¤£¡A¤£¡I¡v¦N©i§Q»¡¹D¡G¡uÅý§Ú­ÌÂ÷¶}¥¦­Ì§a¡I§Ú¤w²q¥X¥¦­Ìªº¤ß«ä¤F¡G¼¨«ë©Ò 
¦³¥Î¨â±ø»L¨«¸ôªº¥ÍÆF¡AÁÙ¦³¥¦­Ì©Ò»¡ªº¬O¨ººØÅý¤H¨ü¤£¤F¡B³Ý¤£¹L®ð¨Óªº¸Ü¡C¡v 
 
¡@¡@¡u¤£¬O©Ò¦³¥ÍÆF³£¥Î¨â±ø»L¦æ¨«ªº¡A¡vµÜ¤à©Ô´µ»¡¡G¡u§Ú·Q§A¦b³o¤è­±¿ù¤F¡A¥¦­Ì 
«ëªº¬O§¯©Ç¡A¦]¬°¥¦­Ì¤£ÄÝ©ó³o­Ó¦a¤è¡A¨Ã¥B¤£¤F¸Ñ¤pºëÆF©M´¶³q¤H¡C¥¦­Ìªø¦b«Ü»·ªº 
¤s¨¦¸ÌÀY¡A¦N©i§Q¡A§Ú²q¡A¤è°^¤j´ËªL¨º¨Ç²`²`ªº¤s¨¦´N¬O¥¦­Ìªº¨Ó³B¡C¡v 
 
¡@¡@¡u¨º¥i¬O¤¤­ì³Ì¦MÀIªº´ËªL¡A¡v¦N©i§Q»¡¡G¡u§Ú·P¿E¥¦­ÌªºÀ°¦£¡A¦ý§Ú¤£³ßÅw¥¦­Ì 
¡A§A¥i¥H»{¬°¥¦­Ì¤F¤£°_¡A¦Ó§Ú«o¬Ý¨ì³o­Ó¦a¤è¦³§ó¤jªººÃÂI¡C¥¦­Ìªø±o¤ñ¥ô¦ó¾ðªL©Î 
ªL¶¡ªÅ¦a³£­n§¹¬ü¡C¦ý¹ï¦¹¡A§Ú¨ÌµMºÃ¤ß­«­«¡C¡v 
 
¡@¡@¡u´¶³q¤Hªº¦æ¬°¤è¦¡¯u©Ç¡Aµæ¤à©Ô´µ¡C¦b³o­Ó¦a¤è¡A¥L­Ì¾Ö¦³¥_³¡¥@¬Éªº¤@¤j©_¸ñ 
¡A¥i¬O¥L­ÌºÞ¨º¥s¤°»ò¡H¤s¬}¡I¥L­Ì´NºÞ¨º¥s¤s¬}¡I¤@¨Ç¾Ô¤õ¿U°_®ÉÂè­ªº¦a¬}¡AÀx¦s 
¹}®Æ¥Îªº¬}¡I§Úªº¦nµÜ¤à©Ô´µ§r¡A§Aª¾¤£ª¾¹D»®º¸©i²`²W¨º¨Ç¤S¼e¤j¤Sº}«Gªº¤s¬}¡H­n 
¬OªL¾§­Ìª¾¹Dªº¸Ü¡A³o¦a¤è±N·|¦¨¬°¥L­Ì¥Ã¤[ªº´Â¸t¦a­þ¡A¶È¶È¬°¤F¬Ý¤@²´¤s¬}´N°÷¤F 
¡A¯uªº¡A¥L­Ì·|¥I¥X¯uª÷¥h¬Ý¤W¤@²´ªº¡C¡v 
 
¡@¡@¡u¦Ó§Ú¹çÄ@¤ä¥I¶Àª÷¥H§K°£³oºØ¨Æ±¡¡A¡vµÜ¤à©Ô´µ¹D¡G¡u¦A»¡¡A°²¦p§Ú¦b¬}¸Ì¨«¥¢ 
¤F¡A§ÚÁÙÃhºÃ¬O§_¯à¥X¨Ó©O¡I¡v 
 
¡@¡@¡u¦]¬°§A¨S¨£¹L¡A©Ò¥H§Ú­ì½Ì§Aªº¼J¯º¡A¡v¦N©i§Q¹D¡G¡u¤£¹L¡A§A»¡°_¸Ü¨Ó¹³­Ó¶Ì 
¥Ê¡AÃø¹D§A¤£»{¬°§A­Ì°ê¤ý¦í¦b¸Ì­±ªº¬}ÆU«Ü¦n¬Ý¶Ü¡H¨º¬O«Ü¤[¥H«e¨Ü¾§À°¥L­Ì­×«Øªº 
¡A¤ñ°_§Ú¦b³o¸Ì©Ò¬Ý¨ìªº¤j¤s¬}¨Ó¡A§A­Ìªº¬}ÆU¥u¤£¹L¬O´X¶¡Â²­®ªº¤p«Î¦Ó¤w¡C 
 
¡@¡@³o¤s¬}¸ÌÀYªº¬}ÆU¤j±o«Ü¡AµLÃäµL»Ú¡A¸Ì­±¬v·¸µÛ®®¦Õ°ÊÅ¥¥B¥Ã¤£¥ð¤îªº¤ô¬yÁn¡A 
¨º¤ô¬yºw¸¨¨ì¤ô¼æ¤¤¡A´N¹³¬P¥ú·ÓÄ£¤Uªº³ÍµÜ¼w¤ã©Ô©i¨º»ò¬üÄR¡C¡v 
 
¡@¡@¡uÁÙ¦³¡AµÜ¤à©Ô´µ¡A·í´¶³q¤HÂI«G¤õ§â¦b¥Û¬}ªº¥b²y§Î¬}³»¤§¤U¡A¦b¨F½è¦a¤W¨«°Ê 
®É¡A°Ú¡I³o®É­Ô§r¡Aºa¤à©Ô´µ¡A¨º¥ú¼äªº¬}¾À¤WªºÄ_¥Û¡B¤ô´¹¤Î¤@¨Ç¬Ã¶QªºÄq¥Û´N·|°{ 
°{µo¥ú¡F«G¥ú³z¹L§é¦X¦¨¬°¨©´ßª¬ªº¤j²z¥Û¡A¦n¹³¤ý¦Z¥[©Ô¼w¸Ìº¸ªº¤@Âù¬¡¥Í¥Íªº¤â¨º 
¼Ë¥b³z©ú¡C¬}¸Ìªº¬W¤l¦³¥Õ¦â¡B¾ï¶À¦â©M¾¤©ú®É¤Àªºª´ºÀ¦â¡AµÜ¤à©Ô´µ¡A±a¦³¥W¼Ñªº¥Û 
¬W§áÂàÅs¦±§Î¦¨¹Ú¤Û¯ëªº§Îª¬¡F³o¨Ç¶ê¶êªº¬W¤l±q¤­¥ú¤Q¦âªº¦a­±©¹¤W¦ù¥h¡A»P±q¬}³» 
¤W««¤U¨ÓªºÄa±¾ª«¬Û±µ¡A¨º¨Ç««¤U¨ÓªºªF¦è°{µÛ¥ú¡A¦³¦UºØ§Îª¬¡G¯Í»Hª¬ªº¡B÷¯Á§Îª¬ 
ªº¡Bºë²Ó¦p­áµ²ªº¶³±m¦üªº««Ã®ª¬¡F¦³ªº¹³ªø¥Ù¡A¦³¹³ºX¼m¡A¤]¦³ªº¹³Äa««¦b¥bªÅ¤¤ªº 
¤ý®c¦y³»¡I 
 
¡@¡@§ó§®ªº¬O¡A¬}¸Ìªº´òªy§â³o¨Ç´ºª«¬M·Ó±o®ÝÖö¦p¥Í¡A¤@­ÓÁôÁô¬ù¬ùªº¤Û´º¥@¬É¥X²{ 
¦b¨º¨Ç©ú¦pÃè¤lªº´ò­±¤W¡A´N®³¨º¨Ç³£¥«¨Ó»¡§a¡A´Nºâ¬O³£ªL¨º¼Ëªº¸£¤l§@°_¹Ú¨Ó¤]¥¼ 
¥²¯à·Q¹³±o¥X¨Ó¡A«°¸Ìªºµó¹D©¹«e©µ¦ù¦Ó¥h¡A¦ù¶i¥Ñ¬W¤l¤ä¼µªº¤jÆU¸Ì¡A¤@ª½¦ù¶i¨º¨Ç 
³s¥ú«G³£·Ó¤£¶i¥hªº³±²`¤§³B¡C¸Ì­±ÁÙ¦³¥m¥m¾´¾´ªºÁn­µ¡I·í¤@ºw»È¥ú°{°{ªº¤ôºw¸¨¤U 
¨Ó®É¡AÃè¤l¯ëªº¤ô­±¤W¿º°_¤@°é°éº§º¬¡A¤ôÁn¾_±o¨º¨Ç¥Û¶ð¹³ÂIÀY«¢¸y¡B·n·n®Ì®Ìªº³¥ 
¯ó©M¤j®ü¤§¤¤¬}¸]¸Ìªº¬À·ä¡C±µ¤U¨Ó¡A©]±ß­°Á{¡A¤Û´º¤¤ªº¹Ï¹³³vº¥®ø¥¢Ä~¦Ó°{Ã{µÛ´ó 
·À¡A¤õ¬²©¹¬}¸Ì²`¤H¶i¥h¡A¨C¶i¤H¤@­Ó¬}«Ç´N±a¨Ó¤@­Ó·sªº¹Ú¹Ò¡CµÜ¤à©Ô´µ¡A¨º¸Ìªº¬} 
°ó¤@­Ó±µ¤@­Ó¡A¬}¤¤¦³¬}¡A¶ê¶êªº¬}³»¤W¦³¥t¥~ªº¬}³»¡A±è¯Å¤§«á¤S¦³¥x¶¥¡A¦A´N¬O¨º 
¹Òã馱§éªº¤p®|³w¦Û³q¦V¤j¤sªº¤ß¸¡³¡¦ì¡C¤s¬}¡I»®º¸©i²`²Wªº¤j¤s¬}°Ú¡I¦³¾÷·|¶i¨ì 
³o­Ó¤s¬}¸Ì§Ú¯u°ª¿³°Ú¡I¡I¥¦¨Ï§ÚÂ÷¶}®É¬y¤U¤F²´²\¡C¡u¡u¨º»ò¡AÄ@³o­ÓÄ_®w¯à¨Ï§A·P 
¨ìªY¼¢¡A¦N©i§Q¡C¡v¤pºëÆF»¡¹D¡G¡u§A¥i¥H¦b¥´§¹¥M¤§«á¦A¥h¬Ý¬Ý¨º¨Ç¤s¬}¡C¦ý¬O§O±N 
³o­Ó®ø®§§i¶D§A©Ò¦³ªº±Ú¤H¡I±q§A­è¤~©Ò´y­zªº±¡´º¬Ý¨Ó¡A¥L­Ì¹ï³o¨Ç¤s¬}¨S¤°»ò¨Æ±¡ 
¥i°µ¡C³o¸Ìªº¤H¹ï¦¹¤Ö§@±i´­¬O¤@ºØ©ú´¼ªº°µªk¡A¨Ü¾§¤@±Ú¤H¦£¦£¸L¸L¦a¤S¬OºV¤S¬OÆw 
ªº¡A»¡¤ì©w¥L­Ì·´ÃaªºªF¦è¤ñ¥L­Ì©Ò³Ð³y¥X¨ÓªºÁÙ­n¦h©O¡C¡v 
 
¡@¡@¡u¤£¡A§A¤£©ú¥Õ¡A¡v¦N©i§Q»¡¡G¡u¨S¦³­þ­Ó¨Ü¾§¹ï¦p¦¹¬ü´º¤£°Ê¤ßªº¡A´Nºâ³£ªL¨º 
¤@±Úªº¤H¶}±Ä¥Û®Æ©Î¶}±ÄÄq¥Û¤]«õ±¸¤£¥X³oºØ¤s¬}¨Ó¡A­þ©È¶}±Äªº¬OÆp¥Û©ÎªÌ¬O¶Àª÷¤] 
¤£¥i¯à¡CÃø¹D§A·|¦b¬K¤Ñ¬å¤UÂAªá«ã©ñªº¾ð¤ì¨Ó§@®ã¤õ¥Î¶Ü¡H§Ú­Ì·|·Ó®Æ¦n³o¨Ç¦pªá¦ü 
¥Éªº¥ÛªL¡A¦Ó¤£¬O¥h«õ±¸¶}±Ä¥¦¡A¤]³\§Ú­Ì·|ÂÔ·V¦a¹B¥Î§Ú­Ìªº§Þ¥©¡A¤p¤ßÁlÁl¦a¤@ÂI 
¤@ÂI»´»´ºVÀ»¡A¯Ó¥¦¤@¾ã¤Ñ¥u¬°ºV¤U¤@¤p¤ùÅÉ¥Û¡C§Ú­Ì¥i¥H³o¼Ë°µ¤U¥h¡C¦Ó¥B¡AÀHµÛ¤@ 
¦~¤@¦~ªº¹L¥h¡A§Ú­Ì·|¶}ÅP·sªº³q¹D¡A±N¨º¨Ç¤´µM³B©ó³±·t¤§³B¡B¶È¶È¦bÅÉÁ_¥t¤@Ãä·L 
·LÅãÅS¥X¤@ÂIªÅ»Øªº¬}¸]¥´¶}¨Ó¡CÁÙ¦³¥ú«G©O¡AµÜ¤à©Ô´µ¡I§Ú­Ì­n¨î³y¤@¨Ç¥ú«G¡A¤@¨Ç 
´N¹³¨º¨Ç´¿¸g¦b¥d¤ã¼wªF¼w©i¸Ì­±«G¹Lªº¿O¡A¨º¼Ë¤@¨Ó¡A¥u­n§Ú­ÌÄ@·N¡A§Ú­Ì´N·|±N¦Û 
±q¦³¤F¨º®y¤s¥H¨Ó´N¤@ª½½½©~¦b¬}¸Ìªº¶Â©]ÅX´²¡A¦Ó§Ú­Ì»Ý­n¥ð®§ªº®É­Ô¡A´NÅý¶Â©]­« 
·s¦^¨Ó¡C¡v 
 
¡@¡@¡u§Aªº¸Ü·P°Ê¤F§Ú¡A¦N©i§Q¡A¡vµÜ¤à©Ô´µ»¡¡G¡u§Ú±q¨Ó¨SÅ¥¹L§A³o¼Ë»¡¸Ü¡A§Aªº¸Ü 
¨Ï§Ú®t¤£¦h­n«á®¬¨S¨£¨ì³o¨Ç¤s¬}¤F¡C¨º¦n§a¡I§Ú­Ì¤@¨¥¬°©w¡X¡X­Õ­Y§Ú­ÌÂùÂù¶V¹Lµ¥ 
¦b«eÀYªºÀI¹Ò¡A¦wµMÂk¨Óªº¸Ü¡A§Ú­Ì±N¤@°_®È¦æ¤@°}¤l¡A§A¸ò§Ú¤@°_¥h¬Ý¬Ý¤è°^¡AµM«á 
§Ú¸ò§A¤@¶ô¥h¬Ý¬Ý»®º¸©i²`²W¡C¡v 
 
¡@¡@¡u¦pªGÅý§Ú¨Ó¬D¿ï³oªðµ{¤§¸ôªº¸Ü¡A§Ú¤£·|³o¼Ë¿ï¾Üªº¡A¡v¦N©i§Q¹D¡G¡u¤£¹L¡A­n 
¬O§AµªÀ³§Ú¡A¸ò§Ú¤@°_¦A¥h¬Ý¬Ý¨º´X­Ó¤s¬}¡A¤@°_¤À¨É¬}¸Ìªº©_¸ñªº¸Ü¡A§Ú·|±µ¨ü§Aªº 
«Øij¥h¤è°^¬Ý¬Ýªº¡C¡v 
 
¡@¡@¡u§ÚµªÀ³§A¡A¡vµÜ¤à©Ô´µ¹D¡G¡u«u§r¡I²{¦b§Ú­Ì±o¼È®É¥µ¤U¤s¬}©M´ËªLªº¸ÜÃD¤F¡A 
Á@¡I§Ú­Ì¤w¨Ó¨ì´ËªLªººÉÀY¤F¡A±q³o¨à¨ì¥ì´Ë¥[¼w¦³¦h»·©O¡A¥Ì¹Fº¸¤Ò¡H¡v 
 
¡@¡@¡u«ö·ÓÂľ|°Ò¨ºÀ°¯Q¦X¤§²³©Ò¨«ªº¸ôµ{¨Ó¬Ý¡A¤j·§¦³¤Q¤­­Ó¸Ì®æªº¸ôµ{¡A¡v¥Ì¹Fº¸ 
¤Ò¹D¡G¡u±q²`²W¯U¨¦ªº¶}¤f¨ì¥ì´Ë´ç¤fªº¶ZÂ÷¬°¤­­Ó¸Ì®æ¡F±q´ç¤f¨ì¥ì´Ë¥[¼wªº¤jªù¤f 
ÁÙ¦³¤Q­Ó¸Ì®æ¡C¤£¹L¡A¤µ¤Ñ©]¸Ì§Ú­Ì¤£³q®d»°¸ô¡C¡v 
 
¡@¡@¡u§Ú­Ì»°¨ì¨º¸Ìªº®É­Ô¡A·|¬Ý¨ì¤°»ò©O¡H¡v¦N©i§Q°Ý¡G¡u®£©È§A¬Oª¾¹Dªº¡A¦Ó§Ú´N 
¨Sªk²q´ú¤F¡C¡v 
 
¡@¡@¡u¤£¡A§Ú¦Û¤v¤]¤£ª¾¹D¡A¡v§Å®vµª¹D¡G¡u¬Q¤Ñ³Ä±ß®É§Ú¨ì¹L¨º¸Ì¡A¦ý¬O±q¨º®É­Ô°_ 
¨ì²{¦b®£©È·|¦³«Ü¦h¨Æ±¡µo¥Í¡C¤£¹L¡A§Ú»{¬°¡AºÉºÞÂ÷¶}¤F¥ú±m¹Ü¥Øªºªü®æ©Ô¶©¼w¤s¬} 
¡A§AÁÙ¤£¦Ü©ó·|»¡¨º¬O¥Õ¶]¤@½ëªº¡C¡v 
 
¡@¡@¤@¦æ¤H²×©ó¨«¥X¾ðªL¨Ó¡A¨Ãµo²{¥L­Ì¤w¸g¨«¨ì¯U¨¦³Ì§Cªº¦a¤è¤F¡A±q»®º¸©i²`²W¹L 
¨Óªº¸ô¦b³o¸Ì¤À¦¨¨â¸ô¡A¤@¸ô³q©¹ªFÃ䪺®J¦h©Ô´µ¡A¥t¤@±ø¸ô´Â¥_³q¦V¥ì´Ë´ç¤f¡C 
 
¡@¡@ÀHµÛ²³¤H±q¾ðªLÃä¤W¨«¥X¨Ó¡AµÜ¤à©Ô´µ¾n°¨¦^¨­´Â´ËªL±æ¥h¡A¤ß¤¤¤£µL¿ò¾Ñ¡C±µµÛ 
¥L§N¤£¨¾¦aÅå¥s°_¨Ó¡C 
 
¡@¡@¡u¾ðªL¸Ì¦³²´·ú¡I¡v¥L»¡¡G¡u±q¾ðªK¤Uªº³±¼v¸Ì©¹¥~¬Ýªº²´·ú¡I§Ú±q¨S¨£¹L³oºØ²´ 
·ú¡C¡v 
 
¡@¡@¡u¤£¡A¤£¡I¡v¦N©i§Q¥s¹D¡G¡u¤£ºÞ§A¬O¤£¬OºÆ¤F¡A¥i¬O§A¥ý±oÅý§Ú±q³o°¨­I¤W¤U¨Ó 
¦A»¡¡I§Ú¤£·Q¬Ý¨ì¤°»ò²´·ú¡I¡v 
 
¡@¡@¡u°±¨B¡Aºñ¸­µÜ¤à©Ô´µ¡I¡v¥Ì¹Fº¸¤Ò»¡¹D¡G¡u¥ý§O¦^¨ì´ËªL¸Ì¥h¡A²{¦bÁÙ¤£¬O§A¶i 
´ËªLªº®É­Ô¡C¡v 
 
¡@¡@»y­µ¥¼¸¨¡A¤T­Ó§Îª¬©_©Çªºª«Åé±qªL¤l¸Ì¨«¤F¥X¨Ó¡A¥¦­Ì¹³¯S¬¥º¸¤H¨º»ò°ª¡A°ª¤Q 
¤G¤Ø©Î§ó°ª¡I¾ð·F²Ê§§¦p¦~»´ªº¾ð¡A¬Ý¼Ë¤l¨­¤W¬ïµÛ¦çªA¡A­n¤£´N¬O¬ïµÛ¦Ç¦â»P´Ä¦âªº 
ºò¨­¥Ö¦ç¡C¥¦­ÌªºªÏÅé­×ªø¡A¤â¤Wªø¦³«Ü¦h¤â«ü¡FÀYµoµwµwªº¡A¦Çºñ¦âªºÄG¤l©{¦p­WÁ§ 
¡C¥¦­Ìªº²´·ú¤@¥»¥¿¸g¦aª`µøµÛ«e¤è¡A¤£¹L¬Ýªº¤£¬O¨º¨ÇÃM°¨ªº¤H¡A¦Ó¬O¥Ø¥ú´Â¥_±æ¥h 
¡C³o¤T­Ó©Çª«¬ðµM±Nªøªøªº¤â¦ù¦V¼LÃä¡A±µµÛµo¥X¤@°}ÅT«Gªº»ï¥sÁn¡AÁnÅT¦p¸¹¨¤¯ë¼Q 
«G¡AÁÙ´I¦³­µ¼Ö·P¡C©I¥sÁn¤Þ°_¤F¤£¦Pªº¦^À³¥sÁn¡AÃM°¨ªº¤@¦æ¤HÂà¹L¨­¥h¡A¥u¨£¨ì¤@ 
¸s¦P¼Ëªº¥ÍÆF¥¿¦b¯ó¦a¤W½ñµÛ¤j¨B¡A±q¥_Ãä­¸§Ö¦a¨«¹L¨Ó¡A¥¦­Ì¨«¸ô®É¨BºA¹³¯A¤ôÀp³¾ 
¡A¦ý¨«°_¨Ó³t«×¤£¦P¡A¦]¬°¥¦­Ìªº¸}¤j¨B©¹«e¸ó®ÉÂ\°Ê°_¨Ó¤ñÆO³¾ªº¯Í»HÁÙ­n§Ö¡C²³ÃM 
¤gÅåÀ~±o¥s¤F°_¨Ó¡A¦³ªº¤HÁÙ§â¤â«ö¨ì¼C¬`¤W¡C 
 
¡@¡@¡u§A­Ì§O°Ê§L¾¹¡A¡v¥Ì¹Fº¸¤Ò¹D¡C¡u¥¦­Ì¥u¤£¹L¬O¨Çªª¤H¦Ó¤w¡A¥¦­Ì¤£¬O¼Ä¤H¡A¥¦ 
­Ì¹ê»Ú¤W»P§Ú­Ì²@µLÃö«Y¡C¡v 
 
¡@¡@¬Ý±¡§Î¬O¨º¼Ëªº¡A»¡¸Ü¤§»Ú¡A¨º¨Ç°ª¤jªº¥ÍÆF¬Ý¤]¤£¬Ý³o¤äÃM°¨ªº¶¤¥î¡A½òµÛ¤j¨B 
¨«¶iªL¤l¨Ã®ø¥¢¤F¡C 
 
¡@¡@¡u¥Ì¹Fº¸¤Ò¡AÅãµM¡A¦Ü¤Ö¹ï§A¨Ó»¡¡A¥¦­Ì¤@ÂI¤]¤£­¯¥Í¡C¡v 
 
¡@¡@¡u³o¨Ç¬Oªª¾ðªºªª¾ð¤H¡A¡v¥Ì¹Fº¸¤Òµª¹D¡G¡u¦Û±q§A­Ì§¤¦b¤õÄlÃäÅ¥Á¿¬G¨Æ¶Ç»¡¨ì 
¦p¤µ¡A¨s³º¦³¦h¤[¤F¡H§A­Ì³o¤ù¤g¦a¤Wªº¤p«Ä³£¯à±q¨º¨Ç¨±°j¦±§éªº¬G¨Æ±¡¸`¤¤§ä¨ì³o 
­Óµª®×¡C§A­Ì­è¤~¬Ý¨ìªº¬O®¦¯S¡A¦Ñ°ê¤ý¡A¬O¤è°^¤j´ËªL¡A¥Î§A­Ìªº»y¨¥¨Ó»¡§Y¬O®¦¯S 
´ËªLªº®¦¯S­Ì¡A±z­ì¥H¬°¤H­Ìµ¹¥¦¨ú³o­Ó¦W¦r¥u¤£¹L¬OµL²áªº¤Û·Q¶Ü¡H¤£¡A¦è¶øµn¡A³o 
¬O§O¦³¥Î·Nªº¡A¹ï¥¦­Ì¨Ó»¡¡A§A­ÌµL«D¬O¬G¨Æ¶i¦æ¤¤ªº±¡¸`¦Ó¤w¡C 
 
¡@¡@±q¦~»´ªº¥ì¶øº¸¨ì¦~¦Ñªº¦è¶øµnÁ`¦@³o»ò¦h¦~¡A¹ï¥¦­Ì¨Ó»¡¥u¬O¼u«ü¤@´§¶¡½}¤F¡A 
¦Ó¦b±zªº®c·µ¸Ì©Òµo¥Íªº¤@¤Á¤]¤£¹L¬O¨Ç¤p¨Æ±¡¦Ó¤w¡C¡u°ê¤ý¤@Án¤£ÅT¡C¡u®¦¯S¡I¡v¥L 
²×©ó¶}¤f¹D¡G¡u±q¬G¨Æ¶Ç»¡ªº­I«á¡A§Ú·Q§Ú¶}©l¦³ÂI©ú¥Õ³o¨Ç¾ðªº©_¸ñ¤F¡C§Ú¬¡¨ì²{¦b 
«o¬Ý¨ì³o¨Ç¤£¦P´M±`ªº¤é¤l¡A§Ú­Ì¤[¤w®Æ²z¡B¬ÝºÞ§Ú­Ìªº¬¹¯b»P¥Ð³¥¡B«Ø³y©Ð¤l¡BÁë³y 
¦UºØ¦¡¼Ëªº¤u¨ã¡A¤£µM´N¬OÃM°¨»·©º¥h¼W´©¦Ì¯Ç´µ¸¦¸Ì«äªº¾Ô°«¡C¦Ó§Ú­Ì±N³o¨Ç¬¡°ÊºÙ 
¤§¬°´¶³q¤Hªº¥Í¬¡¡AºÙ¤§¬°³B¥@¤§¹D¡CµM¦Ó¡A´N¦b§Ú­ÌªºÃäæ¥~ªº¨º¤@¤è¨ì©³¬O¤°»ò¡A 
§Ú­Ì¬Æ¤ÖÃö¤ß¡A§Ú­Ì¦³ªº·|ºq°Û³o¨Ç¬G¨ÆªººqÁÁ¡A§Ú­Ì«o§Ñ°O¤Fºq¤¤ªº¤º®e¡A¥u¬O¨Ì·Ó 
§Ú­Ì¨ººØ­ó­ó°Û°Ûªº²ßºD°µªk¡A±Ð·|«Ä¤l­Ì°Ûºq¦Ó¤w¡C¦p¤µ³o¨Çºq¸Ì©Ò°ÛªºªF¦è«o±q¤@ 
­Ó©_©Çªº¦a¤è¶]¨ì§Ú­Ì¤¤¶¡¨Ó¤F¡A¦Ó¥BÁÙ¦b¥ú¤Ñ¤Æ¤é¤§¤U²³¥ØºÌºÌ¦a¨«°ÊµÛ¡C¡v 
 
¡@¡@¡u§AÀ³¸Ó·P¨ì°ª¿³¤~¬O¡A¦è¶øµn°ê¤ý¡A¡v¥Ì¹Fº¸¤Ò»¡¡G¡u¦]¬°¡A¦p¤µ¹J¨ì¦MÀIªº¤£ 
¶È¶È¦³´¶³q¤Hªº¤p¥Í©R¡AÁÙ¦M¤Î¨ì­è¤~±z©Ò¨£¨ìªº¨º¨ÇªF¦èªº¥Í©R¡B¨º¨Ç±z´¿¸g»{¬°¬O 
¶Ç»¡¤¤ªº¨Æ±¡¡CºÉºÞ§A­Ì¤£»{ÃÑ¥¦of¡A¦ý§A­Ì¤£¬O©t¥ßµL´©ªº¡C¡v 
 
¡@¡@¡u¤£¹L¡A§ÚÁÙ¬OÀ³¸Ó·P¨ìÃø¹L¡A¡v¦è¶øµn»¡¡G¡u¨ì¾Ôª§¥´§¹ªº®É­Ô¡AÃø¹D¤£¬O¦³³\ 
³\¦h¦h¬ü¦n©_§®ªºªF¦è·|±q¤¤­ì¥Ã»·¦a®ø¥¢¶Ü¡H¡v 
 
¡@¡@¡u¥i¯à·|ªº¡A¡v¥Ì¹Fº¸¤Ò»¡¡G¡u¯Á­Ûªº¨¸´c¨S¿ìªk¹ý©³®ø°£¡A¤]¤£¥i¯à»{¬°¥¦¨S¦s 
¦b¹L¡C¦Ó§Ú­Ìª`©w­n¹J¤W³o¨Ç¤é¤lªº¡A´NÅý§Ú­ÌÄ~Äò¨«§Ú­Ì¤w¸g¶}©l¤Fªº©ºµ{§a¡I¡v 
 
¡@¡@¤@¦æ¤J¦¹®É±q¯U¨¦ªºªLªL¨º¸Ì¦V¥_Âà¡A¨«¤W«e©¹´ç¤fªº¸ô¡AµÜ¤à©Ô´µ¤£¤j±¡Ä@¦a¸ò 
µÛ¨«¡A¤Ó¶§¤w¸g¤U¤s¡A¨I¨S¨ì¥@¬ÉªºÃä½t«á­±¥h¤F¡C¤£¹L¡A·í²³¤H¨«¥X¸s¤sªºÂħȨé¹ 
¦è¬Ý®É¡A¥u¨£Ã¹¨uªº¤s¤f¤WªÅ¤´µM¬O¬õ§Í§Íªº¡A¯B¶³­I«á¦³¤@¹Î¤õ¥ú¦b¿U¿N¡A¦³³\¦h¯Í 
»H¶Â¶Âªº³¾¦b¯B¶³ªº³±¼v¤U½L±ÛµÛ­¸µ¾¡A¦³ªº³¾«sÁn¥sµÛ±°¹LÀY³»¡A­¸¦^ÅÉ¥Û¸ÌÀYªº³¾ 
ºÛ¸Ì¡C 
 
¡@¡@¡u¯Q¾~¤@ª½¦£µÛ¥´±½¾Ô³õ©O¡C¡v¥ì¶øÀq»¡¡C 
 
¡@¡@³o®É¡A¥L­Ìµ¦°¨«H¨B«e¶i¡A¶Â·t­°Á{¤j¥­­ì¡AÅ¢¸n¤F¥|©P¡A¤@½üÂaÂaÄgÄg¡B±Nªñ¶ê 
½Lªº¤ë¥úºC§]§]¦aª¦¤W¤ÑªÅ¡A¿±µÈ°_¨Óªº¤j¯ó­ì©{¦p¤@­Ó¿ñÁï¡B¦Ç¥Õ¦âªº¤j®ü¦b§N§Nªº 
¤ë¥ú¤U­±ªi®ö°_¥ñ¡A²³¤H¨«ªñ´ç¤f®É¡A±q¤j¸ôªº¤À§Ã³B¨«¨ì³o¸Ì¤w¨«¤F¬ù¥|­ÓÄÁÀY¡Aªø 
ªøªº±×©Y°~®k¦a§é¤UªeÃä¡Aªe¤ô¦bªøµÛ°ª°ªªº«C¯óªº±è¦a¤§¶¡¬y°Ê¡A¦bÁG¥ÛÂO¤¤½¯©µ¶} 
¨Ó©¹¤U¬y¥h¡A´ÂµÛªï­±¦Ó¨Óªº­·¡A¤j®a¦Õ¤¤Å¥¨ì¯Tªº®ü¥sÁn¡A¤ß¸Ì¤£¸T¤@¨I¡A¤£¥Ñ·Q°_ 
¤F³\¦h¾Ô¦º¦b³o­Ó¦a¤èªº¤H¡C 
 
¡@¡@¹D¸ô©¹¤U³q¨ì°ª°ªÁq°_¡BçEº¡«C¯óªº¨â©¤¤§¶¡¡A¤Á¤J¤ôÃ䪺¥x¦a¡A¦A±qªeªº¹ï­±µn 
¤W©¤¥h¡A¹Lªeªº¦a¤è¦³¤T±Æ«ó¥­ªº½ñ¸}¥Û¶ô¡A¦b¨C¦æ½ñ¸}¥Û¤§¶¡¬O°¨¤Ç¹Lªeªº¦a¤è¡A³o 
´ç¤f±q¨âÃ䪺°~©¤¦ù¦Vªe¸Ì¡A¦bªe¤¤¥¡¤@­Ó¥ú¨r¨rªº¤p®q¤W¶×¦X¡A¤j®a¬ÝµÛ´ç¤f¡Aı±o 
³o¦a¤è¬Ý¤W¥h¦³ÂI©_©Ç¡A³o¦a¤è¦V¨Ó¤ô¬y¥R¨K´ø«æ¡Aªe¤¤ªº¥ÛÀY¤W¤ôÁnÁ`¬O¼M°Õ°ÕÅT¡A 
¦Ó²{¦b³o¸Ì«o¬O±IÀRµLÁn¡Aªe§É´Xªñ°®²U¡A¥u¯d¤U¤@¤ù¥ú·È·Èªº¬â¥Û¤Î¦Ç¦âªº¬â¤l¡C 
 
¡@¡@¡u³o¦a¤èÅܱo¯ÁµMµL¨ý¤F¡A¡v¥ì¶øÀq»¡¡G¡u³o±øªe¥X¤°»ò¤ò¯f¤F¡H 
 
¡@¡@Âľ|°ÒºR·´¤F¦h¬ü¦nªºªF¦è°Ú¡AÃø¹D¥ì´Ëªº¬K¤Ñ¤]³Q¥L§]¨S±¼¤F¡H¡u¡u¬Ý¼Ë¤l¬Oªº 
¡C¡v¥Ì¹Fº¸¤Ò¹D¡C 
 
¡@¡@¡u«u³é¡I¡v¦è¶øµn»¡¡G¡u§Ú­Ì«D±o¸g¹L³o±ø¸ô¡B¸g¹L­¹»G¦×³¥Ã~§]¾½±¼¨º»ò¦h°¨§J 
Àu¨qÃM¤hªº¦a¤è¶Ü¡H¡v 
 
¡@¡@¡u³o¬O§Ú­Ìªº¸ô¡A¡v¥Ì¹Fº¸¤Ò¹D¡G¡u±zªº¤â¤U­Ë¦b³o¸Ì¬O¥ó·¥¨äµh­Wªº¨Æ±¡¡A¤£¹L 
¡A±z­n©ú¥Õªº¬O¡A¦Ü¤Ö¸s¤s¤¤ªº¯T¸s¨Ã¨S¨Ó§]¦Y±¼¥L­Ì¡A´c¯T­Ì²{¦b¥¿¦b¦Y¥¦­ÌªºªB¤Í 
¡X¡X§¯©Çªº¦×§@²±®b©O¡A¥¦­Ìªº©Ò¿×¤Í±¡¥¿¬O³o¼Ëªº¡A¨«§a¡I¡v 
 
¡@¡@²³¤Hµ¦°¨¨«¶iªe¤¤¡AÀHµÛ¥L­Ì¨«ªñ¡A¨º¨Ç¯T°±¤î­°¥s¨Ã®¨®¨·È¨«¤F¡A¯T¸s®`©È¨£¨ì 
¤ë¥ú¤§¤Uªº¥Ì¹Fº¸¤Ò¤Î¨ä®yÃM¶Â¶³­¸¨º»È¥ú°{°{ªº¨­¼v¡A¤@ÂùÂù²´·ú°{Ã{µÛªe©¤¤Wªº¶Â 
·t¤¤Ãi¬v¬v¦aª`µøµÛ²³¤H¸ó¹Lªe¤¤¤p®q¡C 
 
¡@¡@¡u¬Ý¡I¡v¥Ì¹Fº¸¤Ò»¡¡G¡u§Ú­ÌªºªB¤Í­Ì¦b³o¸Ì¨¯³Ò¹L¤F¡C¡v 
 
¡@¡@¥u¨£¤@­Ó¼X¼[¥ß¦b¤p®q¤¤¥¡¡A¤@°é¥Û¶ô³ò¦b¼Xªº©P³ò¡AÁÙ´¡µÛ³\¦hªø¥Ù¡C 
 
¡@¡@¡u­Ë¦b³oªþªñªº°¨§J¤H³£½ö¦b³o¸Ì¡C¡v¥Ì¹Fº¸¤Ò»¡¡C 
 
¡@¡@¡uÅý¥L­Ì¦b³o¸Ì¦w®§§a¡I¡v¥ì¶øÀq¹D¡G¡u¨ì¥L­Ìªºªø¥Ù»GÄê¥Íù׮ɡA¥L­Ìªº¼X¹ÓÁÙ 
¥i¥Hªø¤[¦a¥ß¦b¦¹¦a«O½Ã¥ì´Ë´ç¤f¡I¡v 
 
¡@¡@¡u³o¨Æ¤]¬O§A¤zªº¶Ü¡A§ÚªºªB¤Í¥Ì¹Fº¸¤Ò¡H¡v¦è¶øµn°Ý¡G¡u¦b¤@©]¤§¶¡¡A§A§¹¦¨¤Ó 
¦h¨Æ±¡¤F¡I¡v 
 
¡@¡@¡u­É§U©ó¶Â¶³­¸©M¨ä¥L¤HªºÀ°§U§¹¦¨ªº¡A¡v¥Ì¹Fº¸¤Ò»¡¡G¡u·í®É§Ú¶]±o¤S§Ö¤S»·¡A 
¤£¹L¡A¦b³o¼XÃä¡A§Ú­n§i¶D±z¤@¥ó¥O±zªY¼¢ªº¨Æ±¡¡G·í®É¦b´ç¤fªº¾Ô°«¤¤­Ë¤Uªº¤H¼Æ¨Ã 
¨S¦³¶Ç»D©Ò»¡ªº¨º»ò¦h¡A³Q½Ä´²ªº¤H¤ñ³Q±þ¦ºªºÁÙ­n¦h¡A§Ú±NºÉ¥i¯à§ä¨ìªº¤H¶°¤¤°_¨Ó 
¡A¬£¤@³¡¤À¤H¸ò¤ÌªÖ¥¬Äõ¼w¶×¦X¡AÅý¥t¤@³¡¤À¤HµÛ¤â§¹¦¨¤F³o¥ó±z©Ò¨£¨ìªº¨Æ±¡¡A³o®É 
¥L­ÌÀ³¸Ó¤w»°¦^¨ì®J¦h©Ô´µ¥h¤F¡C§ÚÁÙ¬£¤F¤£¤Ö¤H«e¥h«O½Ã±zªº®c·µ¡A§Úª¾¹DÂľ|°Ò½Õ 
»º¤F¥Lªº¥þ³¡¤O¶q¨Ó¹ï¥I§A­Ì¡A¥Lªº¤â¤U±N¨ä¥L¨Æ±¡³£ÀÁ¤F¤U¨Ó¡A¶]¨ì»®º¸©i²`²W¥h¤F 
¡A¬Ý¼Ë¤l³o­Ó¦a¤èªº¼Ä¤H¤w¶É±_¦Ó¥X¡A§ÚÁÙ¾á¤ßÃM¯T§¯¤Î¨º¨Ç±°¹Ü¦¨©Êªº­ê®{ÁÙ·|½Ä¦V 
¨S¦³¨¾¦uªº±ö§ù·æº¸¼w¡A¤£¹L¡A§Ú·Q²{¦b±z¤£»Ý­n¾á¤ß¤F¡A±z±N·|¨£¨ì±zªº®c·µ±i¶}Ãh 
©êÅwªï±zªºÂk¨Óªº¡C¡v 
 
¡@¡@¡u¯à¦A¦¸¨£¨ì¥¦¡A§Ú·|«Ü°ª¿³ªº¡A¡v¦è¶øµn¹D¡G¡uÁöµM³o¦¸¥X¨Óªº®É¶¡«Üµu¼È¡A§Ú 
¬Û«H§Ú·|Ä~Äò¦b¨º¸Ì¦í¤U¥hªº¡C¡v 
 
¡@¡@»¡¨ì³o¸Ì¡A²³¤HÃã§O¤F¤p®q©M¨º­Ó¼X¼[¡A¯A¹Lªe¥h¡Aµn¤W°ª°ªªº¹ï©¤¡A±µµÛÄ~Äò©¹ 
«e©b¶]¡AÂ÷¶}¤F¨º­Ó¥O¤H¶Ë·Pªº´ç¤f¡A¤j®a¤ß¸Ì¤@°}ÄÀµM¡AÀHµÛ¥L­Ì©¹«e©b¥h¡A¯T¸sªº 
¶ç¥s¤SÅT¤F°_¨Ó¡C 
 
¡@¡@±q¥ì´Ë¥[¼w¨ì´ç¤f¦³¤@±ø¥j¥Nªº¥æ³q­n¹D¡A¤j¹DªuµÛªeÃ䨫¤F¤@¬q¸ô¡A±µµÛ§é¦VªF 
Ãä¦A¦V¥_Âà¥h¡Aª½¨ì³Ì«á³w¦Û´Â¥ì´Ë¥[¼wªº¤jªù¤f¦ù¥h¡A³o¸ô´N¦b¤s¨¦¦èÃ䪺¤s¸}¤U¡A 
Â÷¤s¨¦¨¦¤f¤j¬ù¦³¤Q¤»­ù¦hªº¸ôµ{¡A²³¤H¨S¨«¦b¸ô­±¤W¡A¥u¬O¸òµÛ¸ô¨«¡A¥u¦]¸ô®Çªº¦a 
ªí¬J°í¹ê¤S¥­¾ã¡A¤W­±Âл\µÛ©µºø³\¦h­ùªø¡B´I¦³¼u©Êªº¯ó¥Ö¡C¦p¤µ¥L­Ìªº¶i«×§ó§Ö¤F 
¡A¨ì¤È©]®É¡A´ç¤f¤w³Q¥Ï¦b±Nªñ¤­­Ó¸Ì®æ«áÀY¡A³o®É­Ô¡A¥Ñ©ó°ê¤ý²Ö¤F¡A¤j®a´N¦¹µ²§ô 
©]¶¡ªº®Èµ{¡A°±¤F¤U¨Ó¡A¥L­Ì¤w¨Ó¨ì¶³Ãú¤sªº¤s¸}¤U¡A«n®w¾|¥§º¸ªøªøªº¤s±ç©¹¤U¦ù¤F 
¹L¨Óªï±µ¥L­Ì¡A¤ë«G¤w¸g¤U¤s¡A¸s¤s¿ò¨S¤F¤ë¥ú¡A¦b²³¤H²´«eªº¬O¤@­Ó¶Â¥G¥Gªº¤s¨¦¡A 
¦Ó±q¤s¨¦ªº³±²`¤§³B¡A¦³¤@ªÑ¥¨¤jªº·ÏÃú½L±ÛµÛ¤É°_¡A¤É¨ì°ª³Bªº·ÏÃú¹J¤W¤F¦è±×¦Ó¥h 
ªº¤ë¥ú¡A¦bÁc¬PÂIÂIªº¤ÑªÅ¤WçE®i¶}¨Ó¡A§Î¦¨ªiÀܬ¤´éªº§Îª¬¡A·L·L°{Ã{µÛ¶Â¦â»P»È¦â 
ªº¥ú±m¡C 
 
¡@¡@¡u¥Ì¹Fº¸¤Ò¡A¹ï³o·ÏÃú§A¦³¤°»ò¬Ýªk¡H¡vªü©Ô°^°Ý¹D¡G¡u½Ö³£·|»¡¡A¾ã­Ó§Å®v¨¦¦b 
¿U¿N¡C¡v 
 
¡@¡@¡uªñ¨Ó³o¤s¨¦¦Ñ«_·Ï¡A¡v¥ì¶øÀq¹D¡G¡u¥i¬O§Ú±q¨S¨£¹L³o¼Ëªº·ÏÃú¡A¥¦¤£¤Ó¹³·Ï¡A 
¦Ó§ó¹³¬OÃú¨T¡CÂľ|°Ò¥¿¦b¿Ñ¹º¬YºØ§¯³N¨Óªï±µ§Ú­Ì©O¡A»¡¤£©w¥L±N¥ì´Ë©Ò¦³ªº¤ô³£µN 
¶}¤F¡A¨º´N¬Oªe¬y°®²Uªº­ì¦]¡C¡v 
 
¡@¡@¡u¤]³\¬Oªº¡A¡v¥Ì¹Fº¸¤Ò»¡¡G¡u§Ú­Ì¨ì©ú¤Ñ´N·|ª¾¹D¥L¨ì©³¦b·F¤°»ò¡C¥i¯àªº¸Ü¡A 
§Ú­Ì¥ý·²¤@·²§a¡C¡v 
 
¡@¡@¥L­Ì´N¦b¥ì´ËªeªºªeÃä¤ã¤U¤FÀç¡A³o­Ó¦a¤è¨ÌµM¬OÀR®¨®¨¡BªÅ¿º¿ºªº¡A¥L­Ì·í¤¤¦³ 
ªº¤H¨S«ç»òºÎ¡A©]§ó²`ªº®É­Ô¡A¯¸­ïªº¤H¥s¤F°_¨Ó¡A¥sÁn§â©Ò¦³¤H³£Åå¿ô¤F¡A³o®É¤ë«G 
¤w¸g¤U¤s¡A¤Ñ¤U¬P¥ú°{Ã{¡A¦Ó¦a¤W«o¦³¤@¹Î¤ñ¶Â©]ÁÙ­n¶ÂªºªF¦è¦bª¦¦æ¡A¶Â¼v¦bªeªº¨â 
©¤¤W´Â¥_¤è¦V¡B´Â¥L­Ìºu°Ê¹L¨Ó¡C 
 
¡@¡@¡u«Ý¦b­ì¦a§O°Ê¡A¡v¥Ì¹Fº¸¤Ò§h©J¹D¡G¡u¤£±o°Ê¥Î§L¾¹¡Iµ¥µÛ¡I¥¦´¿¸g¹L§A­Ì²´«e 
¨«¹L¥hªº¡I¡v 
 
¡@¡@¤@¹ÎÃúÆGÅ¢¸n¦b¥L­Ìªº©P³ò¡AÀY³»¤W¦³´XÁû¬P¬PÁÙ°{Ã{µÛ·L®zªº¥ú¡A¨â°ô¬ï³z¤£¹L 
ªºÀð¥X²{¦b²³¤Hªº¨â°¼¡A¥L­Ì³B¦b¨â±Æ¥¿¦b²¾°Êªº°ª¶ð¤§¶¡ªº¤@±ø¯¶¯¶ªº«Ñ¹D¸Ì¡A¤j®a 
ÁÙÅ¥¨ì»¡¸ÜÁn¡B®¨¨¥²Ó»yÁn¡B§s§s¹Ç¹ÇÁn¥H¤ÎÂ_Â_ÄòÄòªº¨F¨F§@ÅTªº¼Û®§Án¡C¸}¤Uªº¤g 
¦a¦b¾_°Ê¡A¤j®aÅåÀb¦a§¤¦b¨º¸Ì¦n¹³§¤¤F¦nªø¤@¬q®É¶¡¡AµM¦Ó¶Â¼v¤Î¨º¨ÇÁnÅT²×©ó³£¨« 
¤F¹L¥h¡A´ó¨S¦b¤j¤sªº¤s±ç¤§¶¡¡C 
 
¡@¡@¦b«nÃ䪺¸¹¨¤³ù³oÃä¡A¤H­Ì¦b¤È©]®É¤ÀÅ¥¨ì¤@Án¥¨¤jªºÁnÅT¡A§Ï©»¬O­·¨í¦b¤s¨¦¸Ì 
¡A¸}¤Uªº¤g¦a¦bŸ°Ê¡A¤H­Ì®£Ä߸U¤À¡A½Ö¤]¤£´±¨«¥X¥h¡A¥i¬O¨ì²Ä¤G¤Ñ¦­¤W¥Xªù¤@¬Ý¡A 
¤j®a³£Åå§b¤F¡A¦]¬°¨º°ï§¯©Ç«ÍÅ餣¨£¤F¡A¨º¤ù´ËªL¤]¨S¤FÂܼv¡A²`²W¨¦§C³Bªº«C¯ó³Q 
½ò½ñ¦¨½Å¦âªº¼Ë¤l¡A¦n¹³¬O¤@­Ó¥¨¤jªºªª¤H»°¤F¤@¤j¸s¬¹¤f¦b¨º¸Ì©ñªª¨ÓµÛ¡C 
 
¡@¡@¦Ó¦bÂ÷»®º¸©i·¾³q¤@­ù»·ªº¤U­±¡A¨º­Ó¦a¤è³Q±¸¤F¤@­Ó¥¨¤jªº¤g§|¡A»\¦b¤g§|¤Wªº 
¥Û¶ô°ï¦¨¤@­Ó¤p¤sÀY¡A¤H­Ì¬Û«H¡A¥L­Ì©Ò±þ±¼ªº§¯©Ç³£²z¦b§|¸ÌÀY¡A¦Ó°k¶iªL¤l¸ÌÀYªº 
¨º¨Ç§¯©Ç¬O¤£¬O¤]¦b¸Ì­±¡A½Ö¤]¤£½T©w¡A­ì¦]¬O±q¨Ó¨S¦³¤H½ñ¤W¹L¨º®y¤p¤sÀY¡A¦¹«á¤H 
­ÌºÙ¤§¬°¦º¥C¡A¦º¥C¤W³s¯ó³£¤£ªø¡AµM¦Ó¡A¤H­Ì¦b²`²W¨¦¦A¤]¨S¨£¨ì¨º¨Ç©_¯Sªº¾ð¡A¾ð 
¦b·í¤Ñ©]¸Ì°_µ{¦^¦Ñ®a¡A¦^¨ì»·¤èªº¤è°^¤j´ËªLªº³±²`²`ªº¤s¨¦¤¤¥h¤F¡A´N³o¼Ë¡A¾ð¤ì 
¹ï§¯©Ç¹ê¦æ¤F³ø´_¡C 
 
¡@¡@³o¤Ñ©]¸Ì¡A°ê¤ý»P¥Lªº¦P¦ñ¦A¤]¨S¦X²´¡A¥L­Ì¬J¨S¬Ý¨£¤]¨SÅ¥¨ì¨ä¥Lªº©Ç¨Æ¡A¦ý°£ 
¤F¤@¥ó¨Æ±¡¥H¥~¡G¨­Ã䪺ªe¬y¬ðµM¶¡µd¿ô¹L¨ÓÅw¥s°_¨Ó¤F¡A´ø«æªº¬y¤ô±q¤W´å«æ½Ä¤U¨Ó 
¡A¦b¥ÛÀY¤§¶¡¯e¬y¦Ó¥h¡A«æ¬y¹L¥h¤§«á¡A¥ì´Ëªe¨ÌµM¹³¥H©¹¨º¼Ë¡A¤ô¬y±²µÛªwªj¦bªe§É 
¤W¬y²I¡C 
 
¡@¡@¾¤©ú®É¤À¡A¤j®a­ã³Æ´NºüÄ~Äò»°¸ô¡A¤Ñ¦âº¥º¥¥Ñ¦Ç¦âÂର»a¥Õ¡A¨S¨£¨ì¤Ó¶§¤É°_¡A 
¿@¿@ªºÃúÅ¢¸nµÛ¤WªÅ¡A©P³ò¤@±a¦³¤@ªÑ¿@¯Pªº®ð¨ý¡A¤@¦æ½w½w¦Ó¦æ¡A¦p¤µ¥L­Ì¨«¤W¤F¨º 
±ø¤j¹D¡A¸ô¬O¼e¼eªº¡A¸ô­±°íµw¡A¾iÅ@±o¦n¦nªº¡CÁq¥ß¦b¥ª¤èªº¤j¤s¨ºªøªøªº¤s±ç³z¹L 
Á¡Ãú¨Ìµ}¥i¨£¡A²³¤H¤w¶i¤J«n®w¾|¥§º¸¡C³o¬O¤@­ÓÁô½ªªº¤s¨¦¡A¥u¦³¥¦ªº«nÃä¤~´¯¶}¨Ó 
¡A³o¸Ì¹L¥h´¿¸g¬O¤@­Óºñ¾ð¦¨½®ªº¬üÄR¤s¨¦¡A¥ì´Ëªe¬y¸g¤s¨¦¡Aªe¸Ìªº¤ô¦b¬y¤H¤j¥­­ì 
¤§«e¤w¸g¤S²`¤S²r¡A¨º¬O¦]¬°¥¦ªº¤W´å¦³³\¦h¤s¬u»P¤p·Ë¬y±q«B¤ô¨R¨ê¹Lªº¸s¤s¤¤¬y¤U 
¨Ó»P¥¦¶×¦X¡A¥[¤§¦b¤s¨¦ªº©P³ò¬O¤@¤ùÂ×ÄÇ©y¤Hªº¤g¦a¡C 
 
¡@¡@¥u¨£³o¦a¤è¦p¤µ¤£¤j¤@¼Ë¤F¡A¦b¥ì´Ë¥[¼wªº«Ì»Ù¤U­±¡AÁÙ¦³¤@¤j¤ù¥ÑÂÄ´¶°Òªº¥£Áõ 
¯Ñ¯Ðªº¤g¦a¡A¦ý¬O¤s¨¦¸Ì¤j³¡¤Àªº¦a¤èÅܱo¯î³¥¤@¤ù¡Aªøº¡¤F³¥¯ó»P¯ð´Æ¡A¶Â³Á¦b¦a¤W 
½¯¥Í¡A¤£µM´N¬OÃk½t¨ìÄé¤ìÂO¤W¤Îªe©¤¤W¡A§Î¦¨¤@­Ó­Ó¯ó¤ìÂO¥Íªº¬}¸]¡A¤p°Êª«¦b¸ÌÀY 
Äy¥HÂè­¡C¤s¨¦¤£ªø¾ð¡AµM¦Ó¡A¦bÂø¯óÂO¥Íªº¦a¤è¡A¤´µM¥i¥H¬Ý¨ì¥j¥N¾ðªL³QµI¿N¡B¬å 
¥ï³Ñ¤U¨Óªº¾ð¼[¡C³o¬O¤@¤ù¥O¤H¶Ë·Pªº¤g¦a¡A°£¤F«æ¬y¨RÀ»¥ÛÀYªº¹ËÂøÁn¥~¡A¥|¶g¤@¤ù 
¦º¨I¨IªºÀR·Å¡A·ÏÃú»P¤ô¨Tµ²¦¨¤@Á\Á\³±¨I¨Iªº¶³ª¬ª«¼çÂæb§|§|ºÚºÚ¤§³B¡CÃMµÛ°¨ªº 
¤@¦æ¤H½p¤f¤£»y¡A¦³¤£¤Ö¤H¤ß¸Ì¥¿¦b°_ºÃ¡AÃhºÃ³o¤@¦æµ{¨s³º·|µ¹¥L­Ì±a¨Ó¤°»ò¼Ëªº·t 
²H«e´º¡C 
 
¡@¡@ÃM°¨¨«¤F´X­ù¸ô«á¡A¤j¹DÅܦ¨¤@±ø¼eÁ諸°¨¸ô¡A¸ô­±¬O¥Î¤j¶ô¤j¶ô¤è§Î«ó¥­ªº¥Û¶ô 
ºë¤ßçE³]¦Ó¦¨¡A¥Û¶ô¤§¶¡ªº±µÁ_¨S¬Ý¨£¦³ªø¯óªº¦a¤è¡C¸ô¨â®Ç¦U¦³¤@±ø²`¤ô·¾¡A·¾¸Ì¬y 
¤ô·Å°¾¡C¤@®y°ª¤jªº¬W§Îª«¬ðµM¥X²{¦b²³¤H²´«e¡A¬W¤l¬O¶Â¦âªº¡A¬W¤l³»ºÝÂ\µÛ¤@¶ô¥Û 
ÀY¡A¥ÛÀY¸g¹LÀJ¨è¨Ãº£¦¨¤@°¦ªøªøªº¥Õ¤â§Îª¬¡A¤â«üÀY«ü¦V¥_¤è¡C¦¹®É¤j®a¤ß¸Ì©ú¥Õ¡A 
¥ì´Ë¥[¼wªº¤jªù¤f¤@©w´N¦b¤£»·ªº¦a¤è¤F¡A¤ß¸Ì¤£¥Ñ±o¨I­«°_¨Ó¡A¤£¹L¡A¥L­Ìªº²´¤OÁÙ 
µLªk³z¹L²´«eªºÃú­S¬Ý¨ì«e¤èªº´ºª«¡C 
 
¡@¡@¦b¨º¤j¤sªº¤s±ç¤U­±ªº§Å®v¨¦¸Ì¡A¤@­Ó¸g¾ú¹LµL¼Æ­Ó¦~ÀY¡B´¶³q¤HºÙ¤§¬°¥ì´Ë¥[¼w 
ªº¥j¦Ñ«Ø¿v´N§¤¸¨¦b³o¸Ì¡A¥¦ªº§Îª¬³¡¤À¬O¨Ì·Ó¤j¤sªº¥~§Î«Ø³yªº¡A¬O¥j®É­Ô­³´µ¥§´µ 
¯S´¶³q¤H¦b³o¸Ì³y¥X¨Óªº³Ç¥X¦¨ªG¡A³o¦a¤è¤@ª½¨S¶¢¸m¡AÂľ|°Ò¤[¤wîh©~¸ÌÀY¡C 
 
¡@¡@³o´N¬O¤£¤Ö§Å®v°O­zªºÂľ|°Ò¥þ²±®É´Á¥ì´Ë¥[¼wªº¼Ò¼Ë¡C¦bÁô½ªªº¤s¸}¤U¡A¦³¤@°ô 
¥¨¤jªºÀô§Î¥ÛÀð©ùµM¥ß¦b¨º¸Ì¡A¥ÛÀðÄYµM¹³¤@®y°ªÁqªº®k¾À¦z¥ßµÛ¡A±q¤s¸}³¡¦ì¥Xµo¶ 
¤F¤@­Ó¤j°é¦A¶]¦^¨ì­ì¨Óªº°_ÂI³B¡CÀð¤W¥u¶}¤F¤@­Ó¤H¤f¡A¨º¬O¦b«nÀð¤W«õ¥X¨Óªº¤@­Ó 
¥¨¤jªº«ý§Î¶}¤f¡A¦b¤H¤f³Bªº¶Â¦âÅÉ¥Û¤W¬O¤@±øÆw¥X¨ÓªºªøªøÀG¹D¡AÀG¹D¨âÀY¦U¦³¤@®y 
ºò³¬µÛªº¤jÅKªù¡C¤jÅKªù¬Oű³y¦Ó¦¨¡BÄa±¾¦b¥¨¤jªºªù¦X¸­¤Wªº¡A¿û³yªºªù¬W¤l¥´¶i¤F 
­ì¥ÍªºÅÉ¥Û¤¤¡A¦]¦¹¡A¦bªù¥¼­¬¤W®É¡AÂù¤â»´»´¤@±À´N¯àµLÁnµL®§¦a±Nªù±À°Ê¡C¦³½Ö¶i 
±o¦¹ªù¡A³Ì«á¨«¥X¨º¦^­µ°jÀúªº¨¤¹D¡A´N·|¬Ý¨ì¤@¤j¤ù¥­¦a¡A¤@­Ó¥¨¤jªº¶ê§Î¼s³õ¡A¼s 
³õ¤¤¶¡µy·L¦³ÂI¥W¶i¥h¡A¬¡¹³¤@­Ó²L²Lªº¤j½L¡A¤j½Lªºª½®|¦³¤@­ùªø¡C³o¸Ì¤@«×ºñ¾ð¦¨ 
½®¡BªL½®¤p¹D±K§G¡A¾ðªLªG¹êõìõì¡A¾ðªL¾a¤@­Ó´ò¸Ìªº·Ë¤ôÄéµ@¡A´ò¤¤ªº¤ô¬O±q¤s¤W¬y 
¤U¨Óªº¡C¦ý¬O¦b«á¨ÓÂľ|°Ò¶i¾nªº¤é¤l¸Ì¡A³o¸Ìªººñ¦â´Óª«¤£¦A¥Íªø¤F¡A¸ÌÀYªº¸ô¬O¥Ñ 
¶Â¦âªºµw¥ÛªOçEªº¡Aªøªøªº¬W¤l¨ú¥N¤F­ì¨Óªº¾ð¤ìªuµÛ¸ôÃä±Æ¦C¦Ó¥h¡A¦³ªº¬O¤j²z¥Û¬W 
¡A¦³ªº¬O»É©Ö©ÎÅK¬W¡A¬W¤l¤§¶¡¥Ñ²Ê­«ªºÃì¤l³s±µ°_¨Ó¡C 
 
¡@¡@¨º¸Ì¦³³\¦h©Ð¤l¡A©Ð¤l¸ÌÀY¦³¦UºØ©Ð¶¡¡B¤jÆU¥H¤Î³q¹D¡A©Ò¦³³o¨Ç³£¦b¸ÌÀY¤@­±³q 
¹L¨º±ø¨i¹D»P¥ÛÀð®Ú±µ¡A¦]¦¹¡A±qµL¼Æ­Óµ¡¤f»Pªù¬}©¹¥~ÀY¬Ý®É¡A¥i¥H¬Ý¨£¤@¾ã­Ó¶}Áï 
ªº¼s³õ¡C©Ð¤l¸Ì¯à®e¯Ç¼Æ¤d¤H¡A¤u¤H¡B¹²¤H¡B¥£Áõ¥H¤Î³Æ¦³¤j¶q§L¾¹ªºªZ¤h¡A©Ð«Î¤U­± 
²`³Bªº¬}¥Þ¸ÌÁÙ¯à¹}¾i¯T¸s¡C¥­¦aªº¤U­±¤]«õ±¸¤F¬}¥Þ¡A¥L­Ì©¹¦a¤U²`³B«õ¤F¤@½Ý§Î¦a 
¹D¡A¦a¹Dªº¤WÀY¤@ºÝ¥Ñ§C¸Gªº¤p¥C©Î¥ÛÀY¬ä¦¨ªº¶ê»\¨Ó¾B»\¡A³o¼Ë¨Ï±o¥ì´Ë¥[¼wÀô§Î¼s 
³õ¦b¤ë¥ú¤§¤U¬Ý¤W¥h´N¹³¤@®y­Þ»î¤£®§ªº¼X³õ¡C¥Ñ©ó¦a­±¦³¾_°Ê¡A³o¨Ç¦a¹D¬ï¹L²³¦hªº 
±×©Y³q¹D¥H¤ÎÁ³±Ûª¬ªº±è¯Å¤@ª½³q¨ì¦a¤U²`³Bªº¤j¬}¸]¸Ì¡AÂľ|°Ò¦b¦a¤Uªº¬}¸]¸Ì¦³¥L 
ªº¦UºØ¬ÃÂð]Ä_¡BÀx¦s«Ç¡B§L¾¹®w¡BÁë³y¤u³õ¤Îº²Äl¡C¸ÌÀYªºÅK½ü¤lÂà­Ó¤£°±¡AÅKÁè¥m 
¾´§@ÅT¡C¤@¨ì©]¸Ì¡A¤@¹Î¹Î¨TÃú±q·Ï§w«_¥X¡A·ÏÃú¦b·Ï§w¤f³B«GµÛ¬õ¦âªº¥ú¡A¦³®É¬OÂÅ 
¦â©ÎªÌ¬O´c¬rªººñ¦â¥ú«G¡C 
 
¡@¡@©Ò¦³¹D¸ô§¨¦bÅKÃ줧¶¡³q©¹ªÅ¦a¤¤¥¡¡A¦b³o¸Ì¥ßµÛ¤@®y§Îª¬«D¤Zªº¶ð¼Ó¡A¨ä¦¡¼Ë¬O 
¥j®É­Ô«Ø³y¶ð¼Óªº¤H³]­pªº¡A³o¥ì´Ë¥[¼wÀô§Î¼s³õ´N¬O³o¨Ç¤H«Ø³]¥X¨Óªº¡C¦ý¬O¡A³o¶ð 
¼Ó¬Ý°_¨Ó¤£¹³¬O¤H¤u©Ò¬°¡A­Ë¬O¹³¦b¥j»·¦~¥N¸s¾_°Ê¤§»Ú±q¦a²yªº°©¬[¤WÂ_µõ¥X¨Óªº¤@ 
¥óª««~¦üªº¡C 
 
¡@¡@¥¦¬O¤@®yÅÉ¥Û¦y®p¡A¤@­ÓÅÉ¥Û¤p®q¡A¶Â´Ë´Ëªº¡A°{Ã{µÛÄ£²´ªº¥ú¡C¥|®Ú¦h­±Å骺¥¨ 
¤j¥Û¬Wºò±K¦aµ²¦X¦¨¤@Åé¡A¤£¹L©¹±µªñ¦y³»ªº¦a¤è¡A³o¨Ç¶³¬W±i¶}¨Ó§Î¦¨±i¶}¤j¤f 
 
¡@¡@ªº³â¥z§Îª¬¡A¨C®Ú¥Û¬Wªº¦yºÝ³B¦y¦pªø¥Ùªº¾W¦y¡A¾W§Q¦p¤M¤b¡C¦b³o¨Ç¥Û¬Wªº¥½ºÝ 
¤§¶¡¦³¤@³B¯¶¯¶ªºªÅ¶¡¡A¤W­±©ñµÛ¤@¶ô¥´¿i¥ú·Æªº¤j¥­­±¥ÛªO¡A¥ÛªO¤W¼g¦³©_¯Sªº²Å¸¹ 
¡A¤H¥i¥H¯¸¦b¤WÀY¡AÂ÷¤U­±ªº¥­¦a¦³¤­¦Ê¤Ø°ª¡C³o´N¬O¶ø´Ë§J¡AÂľ|°Òªº³ùÂS¡A¥¦ªº¦W 
¦r¦³¨â¼h·N«ä¡]¨Ì¾Ú³]­p©Î¨Ì¾Ú°¸µMªº·N«ä¡^¡F¦b¤pºëÆF»y¨¥¸ÌÀY¡A¶ø´Ë§J¬O¡u¯T¤ú¤s 
¡vªº·N«ä¡A¦Ó¦b¥j¥N°¨§J»y¸Ì¥¦ªº·N«ä¬O¡u¬¾·âªºÀY¸£¡v¡C 
 
¡@¡@¥ì´Ë¥[¼w¬O¤@­Ó°í©T¦Ó©_§®ªº¦a¤è¡Aªø¤[¥H¨Ó¥¦¬O¨º»òªº§§Æ[¡A³o¸Ì´¿¸g¦í¹L¤@¨Ç 
°ª¶Qªº»â¥D¡B°^¦h¦è³¡ªººÊÅ@¤H¡A¥H¤Î¨º¨ÇÆ[´ú¬P¬Pªº³Õ¾Ç¤§¤h¡C¦ý¬OÂľ|°Ò«o®Ú¾Ú¥L 
ªº¤£¦P·NÄ@¡Aº¥º¥¦a±N³o­Ó¦a¤èÅܤF¼Ò¼Ë¡A¥L¦Û¤v»{¬°¬O§ïµ½¡C¥L¬°¨º¨Ç°ª¶W§ÞÃÀ¥H¤Î 
ºë¥©ªº³]­p©Ò°g´b¡A¬°¦¹¥L©ñ±ó¤F¥L¦Û¤v¥H©¹ªº´¼¼z¡A¥L©Ò³Ð³y¥X¨ÓªºªF¦è¡AµL«D¬O¤p 
¤pªº½Æ»s«~¡B¤@­Ó¤p«Äªº¼Ò«¬©ÎªÌ¬O¤@­Ó¥£¹²ªºªüªi©^©Ó¦Ó¤w¡C 
 
¡@¡@¤Ú©Ô§ùº¸¶Â¶ðÁ|¥@µL¼Ä¡A¥¦¹ïªü¸Ù©^©Ó¤]³ø¥H¼J¯º¡A¥¿­@¤ßµ¥«ÝµÛ¥¦ªº®É¾÷¡A¦w©ó 
¥¦¨º¤£¥i¦ô¶qªº±j¤j¹ê¤O¦Ó¶ÆµM¦Û±o¡A¦Ó³o¸ÌÃe¤jªº³ùÂS¡B§L¾¹®w¡BºÊ¨c©Mº²Äl¡A¥¿¬O 
¹ï¥¦ªº¼Ò¥é¡C 
 
¡@¡@³o´N¬O²±¶ÇªºÂľ|°Ò¤j¥»Àç¡A·í¤µªºÃ¹¨u´¶³q¤H¦³Ãö¥¦ªº°O¾Ð¥u­­©ó¥¦ªº¤jªù¤f 
 
¡@¡@¤§¥~¡A¦ý¦³¤Ö¼Æ¤H¨Ò¥~¡A¤ñ¦pÄǦÞÂΡA³o¨Ç¤H´N°½°½ºNºN¦a¶i¥h¹L¡A¤]¨S§i¶D¹L§O 
¤H¥L­Ì¦b¸Ì­±¬Ý¨ì¤F¤°»ò¡C 
 
¡@¡@³o®É­Ô¡A¥Ì¹Fº¸¤Ò¦V¨º¥u¥Õ¤âªº¥¨¤ì¬W¤l¶]¤F¹L¥h¡AÀHµÛ¥L©¹«e©b¹£¡A²³ÃM¤hÅ岧 
¦a¬Ý¨ì¨º¥u¤â¬Ý¤W¥h¤£¦A¬O¥Õ¦âªº¤F¡A¤â¤W­±¦n¹³ªg¤W¤F¦å¸ñ¡A¨«ªñ¥h²Ó¬Ý¡A¤~ı¹î¨ì 
¤â¤Wªº«ü¥Ò¬O¬õ¦âªº¡C¥Ì¹Fº¸¤Ò¨S¯d·N³o­Ó¡AÄ~Äò«e¦æÁô¤ÓÁ¡Ãú¤¤¡A¤j¥ë¤£¤j±¡Ä@¦a¸ò 
¤F¤W¥h¡C³o·|¨à¦b¥L­Ìªº©P³ò¦n¹³¬ðµo¹L¤@³õ¬x¤ô¨a¦üªº¡A¸ô®Ç¦³¨Ç¤S¼e¤S¤jªº¤ô¼æ¡A 
¨º¨Ç§|§|ºÚºÚªº¦a¤è¤]³£Ä麡¤F¤ô¡A²\®þªº²Ó¬y¦b¥ÛÀY¤§¶¡¬y²IµÛ¡C 
 
¡@¡@¥Ì¹Fº¸¤Ò²×©ó°±¦í°¨¨Ã¦V¥L­Ì¥Ü·N¡A²³¤HÁÍ«e¤@¬Ý¡A¥u¨£«e¤èªºÁ¡Ãú¤w´²¡A¤Ó¶§©ñ 
®g¥X²H²Hªº¥ú¨~¡A¤¤¤È¤w¹L¡C¥L­Ì¨Ó¨ì¤F¥ì´Ë¥[¼wªº¤jªù¤f¡C 
 
¡@¡@¨º®y¤jªù«o³Q±À½¦b¦a¡A§á±o¤£¦¨¼Ë¤l¡A¦Ó¥|©P³ò¤j¤j¤p¤pªº¥ÛÀY¸H¤ù¯TÂǤ@¤ù¡A 
»·ªñ¥|³BºÉ¬O¯{¸Hªº¥ÛÀY¶ô¡A¦³ªº¦a¤è«h¬O¤@¦a¼o¼V¡C¨º­Ó¥¨¤jªº«ýªù¤´¦b¡A¤£¹L¦p¤µ 
ªº«ýªù«á­±¬O¤@­Ó¨S¦³³»ªº¸]¶©¡G³q¹DÅS¤F¥X¨Ó¡A³q¹D¨â®Ç¨º®k¾À¦üªºÀð¤W«e«e«á«áºÉ 
¬O¥¨¤jªºµõÁ_¤Î¯Ê¤f¡AÀð¤Wªº¨¾Å@ª«³Q¦i¬°¹Ð¤g¡C¦pªG»¡¡A¤j®ü¨g«ã¦aº¦°_¨Ó¤§«áÀHµÛ 
¼É­·«B¶ÉÂm¨ì¤s¤Wªº¸Ü¡A¤]¤£¥i¯à³y¦¨³o»ò¼F®`ªº·l®`¡C 
 
¡@¡@¶ê§Î¼s³õ¨ºÃä¤@¦a¼ö®ðÄËÄ˪º¤ô¡G²ª½´N¬O¤@¤jÁçªmÄ˪º¤ô¡A¤ô¸Ì¤W¤Uªi°Êº}¯BµÛ 
¤@¨Ç·´Ãaªº¾î¼Ù¡B¤ì±ì¡BÂd¤l¡B°s±í¤Î¯{Äꪺ¥Î«~¡C¶É±×ªº¬W¤l¨ºÂ_µõªº¥D·F¦b¬x¬y¤¤ 
¼¤F°_¨Ó¡A¼s³õ¸Ìªº¸ô³£²T¨S¦b¬x¤ô¸Ì¡C»·¦b¨ºÃä¡A§Ï©»¬Ý±o¨£¨º¶ô©t®q¦üªºÅÉ¥Û¥b¾B 
¥b±»¦aÁô½ª¦b±²Â¶¦¨¹Îªº¶³Ãú«á­±¡A¶ø´Ë§J¶ð¼Ó¨ÌµM¬O¨º»ò¶Â¥G¥Gªº¡A¥B¬O°ªÁqµÛªº¡A 
¼É­·«B¹L«á²@¾vµL¶Ë¡A»®µMÁq¥ßµÛ¡C¬x¤ôµL¤O¦a©ç¥´µÛ¶ð¼Óªº¸}³¡¡C 
 
¡@¡@°ê¤ý»P¥Lªº¦P¦æÀqÀq¦a§¤¦b°¨¾b¤W¡AÅå³Y¤§»Ú¤£¥Ñ±o²£¥Í¤F¤@ºØÂľ|°Òªº¸o´c¶Õ¤O 
³Q±À½¤Fªº·Pı¡A¦Ó¥L¬O«ç»ò¼Ë³Q±À½ªº¡A¥L­Ì¨S¿ìªk²q´ú¡C³o®É¤j®aªºµø½uÂà¦V¨º¹D 
«ýªù¡A²¾©¹¦¨¤F¼o¼Vªº¤jªù¤f¡A¥u¨£´N¦bªñ®Ç¦³¤@¤j°ï¥ËÄt¡A²³¤H¬ðµMı¹î¨ì¨â­Ó¤p¤p 
ªº¨­¼v¥¿¦w¸Ô¦a½ö¦b¥ËÄt°ï¤W¡A¨â¤H¨­¤W¦Ç¦âªº¦çµÛ¦b¥ÛÀY°ï¸Ì¥O¥L­ÌÃø¥H¿ë»{¡A¦b¥L 
­Ìªº¨­®Ç¦³´X­Ó²~¤l¡B¸J©Mµæ½L¤l¡A¬Ý¼Ë¤l¬O¨â¤H­è­è¹¡¦Y¤F¤@¹y¡A²{¦b¥¿­È¶º«á¤p¾Í 
©O¡C¨ä¤¤¤@­Ó¦n¹³ºÎµÛ¤F¡F¦Ó¥t¤@­Ó«h¨â¸}¥æ¤eµÛ¡AÂù¤âÀÁ¦b¸£«á¡A­I¾aµÛ¤@¶ô¨MÂ_µõ 
ªº¥ÛÀY¡A¼L¸Ì¼Q¥X¤@Á\Á\ªøªøªº·ÏÃú©M¤@­Ó­Ó¤p¤pªº²HÂŦâ·Ï¹Î¡C 
 
¡@¡@¤@®É¶¡¡A°ê¤ý¡B¥ì¶øÀq¤Î¨äÀH±q³£Åå³Y¦a¨nµÛ³o¨â¤H¡A¦b¥ì´Ë¥[¼w©Ò¦³ªº´Ý«®Â_¾À 
¡B¤@¤ù¼o¼V¤§¤¤¡A¦b¥L­Ì¬Ý¨Ó¡A³o¤~¬O³Ì©_¯Sªº¤@´º¡C¥i¬O°ê¤ýÁÙ¨S¨Ó±o¤Î¶}¤f¡A¤@Án 
¤£ÅT¦a¦w§¤¦b°¨­I¤Wªº²³¤H¦¹®É¥¿¦n³B¦bÁ¡ÃúªºÃä½t¡A¨º­Ó§]¶³¼QÃúªº¤p¨­¼v¬ðµMı¹î 
¨ì¤F³o¸s¤H°¨¡A¥u¨£¥L¸õ°_¨Ó¯¸¦b¦a¤W¡C¬Ý¤W¥h³o¬O¤@­Ó¦~»´¤H¡A©ÎªÌ»¡¦n¹³¬O­Ó¦~»´ 
¤H¡AºÉºÞ¥Lªº¨­°ªÁÙ¤£¨ì¤@­Ó´¶³q¤Hªº¤@¥b¡AÅS¥X¤@ÀY´Ä¦âªº±²¦±ÀYµo¡A¦Ó¥Lªº¨­¤W«o 
¸ÌµÛ¤@¥ó­·¹Ð¹²¹²ªº¤æÁO¡A³o¤æÁOªºÃC¦â»P§Îª¬¸ò¥Ì¹Fº¸¤Ò¤@¦æ¤H·íªìÃM°¨¨Ó¨ì®J¦h©Ô 
´µ®É¨­¤W©Ò¬ïªº¤@¼Ò¤@¼Ë¡C¥u¨£¥Lªº¨­¤l§C§C¦a°`¤U¥h¡C¤@°¦¤â©ñ¦b¯Ý«e¡A±µ¤U¨Ó¡A§Ï 
©»¨Sª`·N¨ì§Å®v¤Î¨äªB¤Í¦üªº¡AÂਭ­±¦VµÛ°ê¤ý»P¥ì¶øÀq¡C 
 
¡@¡@¡uÅwªï°¡¤U¨ì¨Ó¥ì´Ë¥[¼w¡I¡v¥L»¡¹D¡G¡u§Ú­Ì¬O¬Ýªùªº¤H¡A§Ú¬OÂÄ©Ô¦h§Jªº¨à¤l¡A 
§Úªº¦W¦r¬O³Á¸Ì¨È¦h§J¡A§Úªº¦P¦ñ¡AÁ@¡I¥L³o¬O²Ö­Ë¤F¡X¡X¥L¤S½¤F­Ó¨­¡G¥L¬O¨Ø¸Ì®æ 
ªL¡A¬O¹Ï§J®aªº©¬©Ô¤Bªº¤½¤l¡C§Ú­Ìªº®a¶m¦b¥_¤è»»»·ªº¦a¤è¡CÂľ|°Ò»â¥D´N¦b¸Ì­±¡A 
¤£¹L¥L³o·|¨à¥¿²´¤@­ÓÄǦÞÂÎÃö¦b±K«Ç¸Ì¡A­n¤£µM¡A¥L´N·|¯¸¦b³o¸Ìªï±µ¤@§å¦p¦¹´L¶Q 
ªº«È¤H¤F¡C¡v 
 
¡@¡@¡u²@µLºÃ°Ý¡A¥L·|ªº¡I¡v¥Ì¹Fº¸¤Ò¤j¯ºµÛ»¡¹D¡G¡u¬O¤£¬OÂľ|°Ò©R¥O§A­Ì¡A¦b§A­Ì 
±q¨º¨Ç°s²~µæ½L¤l¤W­±©â¥XªÅ¨Óªº®É­Ô¡AÀ°¥L¬Ý¦u³o·´Ãaªº¤jªù¨Ã¯d·N«È¤H¨ì¨Óªº¡H¡v 
 
¡@¡@¡u¤£¡A¦n¥ý¥Í¡A³o¨Æ¥L¨S¥÷¡A¡v±ö¸Ì¯«¦â²ø­«¦aµª¹D¡G¡u¥L¦£±o¤£¥i¶}¥æ©O¡A¬OÄG 
¤l¤j¾ðµ¹§Ú­Ì¤Uªº©R¥O¡A¥L±µºÞ¤F¥ì´Ë¥[¼w¡A¬O¥L©R¥O§Ú¦Vù¨uªº§g¥D­P¥H«ê·íªºÅwªï 
Ãã¡A§Ú¤wºÉ¤F³Ì¤jªº¯à¤O¤F¡C¡v 
 
¡@¡@¡u¨º§Aªº¦P¦ñ­Ì«ç»ò¼Ë¤F¡Hºa¤à©Ô´µ¸ò§Ú«ç»ò¼Ë¤F¡H¡v¦N©i§Q¦Û¤v¦A¤]§J¨î¤£¦í¥s 
¤F°_¨Ó¡C¡u§A­Ì³o¨â­Ó·o³J°­¡A§A­Ì³o¨â­Ó±qÀY¨ì¸}³£½k¨½½k¶îªº¤pµL¿à¡I§A­Ì¥iÅý§Ú 
­Ì¬½°l¤F¤@³õ¡I¨â¦Ê­Ó¸Ì®æªº¸ôµ{¡A§Ú­Ì¬ï¹L´ËªL¶W¹Lªh¿A¡A¥Í¦º·i°«¡A´N¬°¤FÀç±Ï§A 
­Ì¡I¦Ó§Ú­Ì©Ò¬Ý¨ìªº§A­Ì¡A«o¦b³o¸Ì¤S¬O¤j¦Y¤j³Ü¡B¤S¬OµL©Ò¨Æ¨Æ¦a¡C§A¬Ý¡AÁÙ©â·Ï¡I 
©â·Ï©O¡I±q­þ¸Ì±o¨Óªº·Ï¡A¨â­Ó¤p·o³J¡HÁÙ¾x«¡«¡ªº¡I«u¡A§Ú³o¬OÅå³ß¥æ¶°¡A¹ê¦båx¤£ 
¦í¤F¡A¤£µo§@¥X¨Ó¤~©Ç©O¡I¡v 
 
¡@¡@¡u¦N©i§Q¡A§A»¡¥X§Úªº¤ß¸Ì¸Ü¤F¡A¡vµÜ¤à©Ô´µ¼Ö¹D¡G¡uºÉºÞ§Ú¹çÄ@ª¾¹D¥L­Ìªº°s¬O 
«ç»ò±o¨Óªº¡C¡v 
 
¡@¡@¡u¦³¤@¥ó¨Æ½Ð§A­Ì°lÂܮɨS¦³µo²{¡A¨º´N¬O¦h¥[¹B¥ÎÆF¬¡¾÷°Êªº¸£µ¬¡A¡v¥Ö¥­¸C¶} 
¤@°¦²´»¡¡G¡u§A­Ìµo²{§Ú­Ì®É¡A§Ú­Ì¥¿§¤¦b³Ó§Qªº¾Ô³õ¤W¡A²V¦b¼Ä¤H­x¶¤·m¨Óªºª««~·í 
¤¤¡A§A­ÌÁÙÃhºÃ§Ú­Ì³o¥÷À³±oªºµÎ¾A¬O¦p¦ó±o¨Óªº¡I¡v 
 
¡@¡@¡uÀ³±oªº¡H¡v¦N©i§Q»¡¡G¡u§Ú¤~¤£¬Û«H©O¡I¡v 
 
¡@¡@²³ÃM¤h¯º¤F°_¨Ó¡C¡u²@µLºÃ°Ý¡A§Ú­Ì©Ò¨£¨ìªº¬O¿Ë±KªB¤Í¤§¶¡¬Û·|ªº±¡´º¡A¡v¦è¶ø 
µn¹D¡G¡u³o»ò»¡¡A³o¨â¦ì´N¬O§A­Ì¥á¥¢ªº¦P¦ñ¤F¡A¥Ì¹Fº¸¤Ò¡H³o¨Ç¤Ñ¨Óª`©w¬O¥Rº¡©_¸ñ 
ªº¡A¦Û±qÂ÷¶}§Úªº®c·µ¡A§Ú¤w¸g¨£¨ì¤£¤Ö©_¸ñ¤F¡C¦Ó¦p¤µ¯¸¦b²´«eªº«o¬O¤S¤@ºØ¶Ç»¡¤¤ 
ªº¤H¡A³o¨â­Ó¤H¤£´N¬O§Ú­Ì´¶³q¤H·í¤¤¡A¦³ªº¤HºÙ¤§¬°ÀNº¸¤ñ¯S¤Hªº¤p¸G¤H¶Ü¡H¡v 
 
¡@¡@¡u¦pªG±z¤£¤¶·Nªº¸Ü¡A°¡¤U¡A¬OÀN¤ñ¯S¤p¸G¤H¡C¡v¥Ö¥­»¡¡C 
 
¡@¡@¡uÀN¤ñ¯S¤p¸G¤H¡H¡v¦è¶øµn¹D¡G¡u§A­Ìªº»y¨¥µo¥Í¤F©_§®ªºÅܤơA¤£¹L¡A³o¦W¦rÅ¥ 
°_¨Ó­Ë¶¶¦Õ¡AÀN¤ñ¯S¤p¸G¤H¡I§ÚÅ¥¨ì¹Lªº³ø¾É¬Ý¨Ó³£¸ò¨Æ¹ê¦³¥X¤H¡C¡v 
 
¡@¡@±ö¸ÌÁù¤F¤@°`¡F¥Ö¥­¯¸°_¨Ó¤]§âÀY°`±o§C§Cªº¡C¡u±z¯u¤¯·O¡A°¡¤U¡A©ÎªÌ»¡¡A§Ú§Æ 
±æ§Ú¥i¥H²z¸Ñ±zªº¸Ü»y¡A¡v¥L»¡¹D¡G¡u³o¤S¬O¤@­Ó©_¸ñ§r¡I¦Û±qÂ÷¶}§Úªº®a¥H¨Ó¡A§Ú¥h 
¹L¤£¤Ö¦a¤è¡Aª½¨ì¤µ¤Ñ§Ú¤~²Ä¤@¦¸¹J¨ì¤@­Óª¾¹DÀN¤ñ¯S¤H¬G¨Æªº¤H¡C¡v 
 
¡@¡@¡u«Ü¤[¥H«e§Úªº¦P­M±q¥_¤è¹L¨Ó¡A¡v¦è¶øµn¹D¡G¡u¦ý¬O¡A§Ú¤£·Q´ÛÄF§A­Ì¡A§Ú­Ì¨Ã 
¤£ª¾¹D¦³ÃöÀN¤ñ¯S¤Hªº¬G¨Æ¡C©Ò¦³¦b§Ú­Ìªº¤H·í¤¤¶Ç»¡ªº¥u¬O¡A¦b«Ü»·ªº¦a¤è¡A¦b¸ó¶V 
³\¦h¤j¤s©M³\¦hªe¬yªº»·¤è¦ìµÛ¤@ºØ¤p¸G¤H¡A¥L­Ì¦í¦b¤g¥Cªº¬}¥Þ¸Ì¡C¥i¬O¨Ã¨S¦³Á¿¨ì 
¥L­Ìªº¦æ¬°¤è­±ªº¶Ç»D¡A¦]¬°¾Ú»¡¥L­ÌÀqÀqµL»D¡AÁÙÁ׶}´¶³q¤Hªºµø½u¡A¤@¯w²´¥\¤Ò´N 
®ø¥¢±oµL¼vµLÂÜ¡A¥L­ÌÁÙ¯à§ïÅܦۤvªºÁn­µ¨Ó¼Ò¥é¤p³¾°Ûºq¡C¤£¹L¡A¬Ý¨ÓÁÙ¦³¤£¤ÖªF¦è 
¨S»¡¨ì¡C¡v 
 
¡@¡@¡u¬Oªº¡A°¡¤U¡C¡v±ö¸Ì¹D¡C 
 
¡@¡@¡u¤ñ¦p»¡¡A¡v¦è¶øµn¹D¡G¡u§Ú´N¨SÅ¥»¡¹L¥L­Ì±q¼L¤Ú¸Ì©¹¥~¼Q·Ïªº¡C¡v 
 
¡@¡@¡u¨º¤£©_©Ç¡A¡v±ö¸Ìµª¹D¡G¡u¦]¬°³oºØ§Þ¥©§Ú­Ì¥¢¶Ç¤F¦n´X¥N¤F¡A¬Oªø©³ªº¦«¤ñ¡C 
ÀN¥¬¬¥º¸¡A¥L¬OÀY¤@­Ó¦b¦Û¤vªºªá¶é¸ÌºØ´Ó¯u¥¿ªº·Ï¯óªº¡A«ö§Ú­Ìªº¦~¥N­pºâªº¸Ü¡A¨º 
¬O¤@O¤CO¦~¡C¦«¤ñ±o¨ì¨º´Ê¯ó®É¦³¦h¤j¡X¡X¡v 
 
¡@¡@¡u±zÁÙ¤£¤F¸Ñ±zªº¦MÀI©Ò¦b°Ú¡A¦è¶øµn¡A¡v¥Ì¹Fº¸¤Ò¥´Â_¹D¡G¡u°²¦p±z¦³¹L¤Àªº­@ 
¤ß¹ªÀy¥L­Ìªº¸Ü¡A³o¨ÇÀN¤ñ¯S¤H·|§¤¦b¼o¼VªºÃä¤W¤j½Í¯S½ÍÀ\®à¤Wªº¼Ö½ì¡A¤£µM´N¸ò±z 
½Õ¨Ô¥L­Ìªº¤÷¿Ë¡B¯ª¤÷¡B´¿¯ª¤÷¥H¤Î¹j¤F¤E¼hÃö«Yªº»·©Ðªí¿Ë­Ìªº¤@¨ÇÂû¤ò»[¥Ö¤p¨Æ¡C 
§Ú­ÌÁÙ¬O¥t¥~§ä®É¶¡¨Ó½Í½×§l·Ïªº¾ú¥v§a¡CÄG¤l¤j¾ð¦b­þ¸Ì©O¡A±ö¸Ì¡H¡v 
 
¡@¡@¡u§Ú·Q¡A¥L¦b¥_Ãä¡A¥L¥h³ÜÂI°®²bªº¤ô¡A¨ä§E¤j³¡¤Àªº®¦¯S¤]¸ò¥L¦b¤@°_¡A¥L­ÌÁÙ 
¦£µÛ·F¬¡©O¡X¡X´N¦b¨ºÃä¡C¡v±ö¸Ì´Â¨º­Ó«_µÛ¼ö®ðªº´ò´§¤F´§¤â¡CÀHµÛ²³¤H©ñ²´±æ¥h¡A 
¥uÅ¥¨ì»·³B¤@°}°}¶©¶©ÅT»P®æ®æÅTªºÁn­µ¡A§Ï©»¬O¤@³õ¤s±Y±q¤s©Y¶ÉÂm¤U¨Ó¦üªº¡C¤@°} 
¶ã¶ãÁnÅT±q§ó»·³B¶Ç¨Ó¡AÅ¥°_¨Ó´N¹³ÅwªY¹ª»Rªº¸¹­µ¡C 
 
¡@¡@¡u¨º»ò¥u³Ñ¤U¶ø´Ë§J¨S¤H¬Ý¦u¤F¡H¡v¥Ì¹Fº¸¤Ò°Ý¡C 
 
¡@¡@¡u¨ºÃ䦳¤ô¡A¡v±ö¸Ì¹D¡G¡u¤£¹L¡A«æ¤Á¸ò¨ä¥L´X­Ó®¦¯S¥¿¦bºÊµø¡A¨º¨Ç¤ì±ì©M¬W¤l 
¤£¥þ³£¬O¥ÑÂľ|°Ò¥ß°_¨Óªº¡A§Ú·Q¡A«æ¤Á´N¦b¨º¶ôÅÉ¥Û®ÇÃä¡A¾aªñ¼Ó±èªº¦a¤è¡C¡v 
 
¡@¡@¡u¹ï¡A¨º¸Ì¦³¤@­Ó°ª¤j¦Ç¦âªº®¦¯S¡A¡vµÜ¤à©Ô´µ»¡¹D¡G¡u¥Lªº¤â¸}ÀÁ¦b¨­®Ç¡A¯¸¦b 
¨º¨à´N¹³¤@´Êª½®¼®¼ªº§âªùªº¾ð¡C¡v 
 
¡@¡@¡u²{¦b¬O¤U¤È¤F¡A¡v¥Ì¹Fº¸¤Ò¹D¡G¡u¤£ºÞ«ç»ò»¡¡A±q¤@¤j¦­¨ì²{¦b¡A§Ú­ÌÁÙ¨S¦Y¹L 
ªF¦è©O¡C§ÚÁÙ·QºÉ§Ö¨£¨ìÄG¤l¤j¾ð¡A²ö«D¥L¨Sµ¹§Ú¯d¤U¤f«H¡AÃø¹D¬OµÜ½L¤l¸ò°s²~¤l¨R 
±¼¤F§A­Ìªº°O¾Ð¤F¡H¡v 
 
¡@¡@¡u¥L¯d¤F¤f«H¡A¡v±ö¸Ì»¡¡G¡u§Ú­è¤~¥¿­n»¡ªº¡A¥i¬O·í®É¦³³\¦h¨ä¥Lªº°ÝÃDÀÁ¨ì«e 
­±¥h¤F¡C§Ú­n»¡ªº¬O¡A­Õ­Y°¨§Jªº§g¥D»P¥Ì¹Fº¸¤ÒÃM°¨¨ì¥_Àð¥hªº¸Ü¡A¥L­Ì·|¦b¨º¸Ì§ä 
¨ìÄG¤l¤j¾ðªº¡A¦ÓÄG¤l¤j¾ð·|Åwªï¥L­Ìªº¡C§Ú¥i¥H¥[¤@¥y¡A¥L­Ì¦b¨º¸Ì¤]·|§ä¨ì³Ì¦nªº 
­¹ª«¡A¨º¬O±zÁ¾®¥ªº¹²¤Hµo²{¨Ã¬D¿ï¥X¨Óªº¡C¡v»¡§¹¦aÁù¤F¤@°`¡C 
 
¡@¡@¥Ì¹Fº¸¤Ò«¢«¢¤j¯º°_¨Ó¡C¡u¨º§ó¦n¡I¡v¥L»¡¡G¡u¦n¤F¡A¦è¶øµn¡A±zÄ@·N¸ò§Ú¤@°_ÃM 
°¨¥h§äÄG¤l¤j¾ð¶Ü¡H§Ú­Ì±o¶µÛ¨«¡A¤£¹L¡A¸ô¤£»·¡C 
 
¡@¡@¨£¨ìÄG¤l¤j¾ð¤§«á¤@±z·|ª¾¹D«Ü¦h±¡ªpªº¡CÄG¤l¤j¾ð´N¬O¤è°^¡A¬O®¦¯S¸ÌÀY¦~¬ö³Ì 
¦Ñªº¦P®É¤]¬O®¦¯SªºÀY»â¡C±z¸ò¥L½Í¸Ü®É¡A´N·|Å¥¨ì©Ò¦³¥ÍÆF¤¤³Ì¥j¦Ñªº»y¨¥¡C¡u¡u§Ú 
¸ò§A¤@°_¨«¡A¡v¦è¶øµn»¡¹D¡G¡u¦A¨£¤F¡A§ÚªºÀN¤ñ¯S¤H¡IÄ@§Ú­Ì¦b§Úªº®c·µ¸Ì¦A¦¸¨£­± 
¡I¨ì¨º®É¡A§A­Ì´N§¤¦b§Úªº¨­ÃäÀH¤ß©Ò±ý¦a§i¶D§Ú©Ò¦³¨Æ±¡¡G½Í½Í§A­Ìªº¯ª½úªº©Ò§@©Ò 
¬°¡A¦³¦h»·§è¦h»·¡F§Ú­ÌÁÙ­n¨Ô¤@¨Ô¨º¦ì¦Ñ¦«¤ñ¸ò¥Lªº¯ó¥»ª¾ÃÑ¡C¦A¨£¡I¡v 
 
¡@¡@¨â¦ìÀN¤ñ¯S¤p¸G¤H²`²`¦aÁù¤F¤@°`¡C¡u¨º»ò»¡¡A³o´N¬Où¨uªº°ê¤ý¡I¡v¥Ö¥­§CÁn»¡ 
¹D¡G¤@­Ó¦n¦ÑÀY¡C«D±`¦³Â§»ª¡C

ªð¦^

§¤¾Ö®Ñ«°±½ºË®Õ¹ï¡AÂà¸ü½Ð«O¯dÃì±µ¡Ghttp://www.bookbar.net