µo«H¤H:;KFD;(¦Ê§é¤£¼¸),;«H°Ï:;ScienceFiction ;
¼Ð;;ÃD:;Ãè¹³ ;
µo«H¯¸:;¹ª®ö§vÀÜ;(Thu;Sep;17;14:11:45;1998) ;
;
;;²¤¶; ;
;
;;;;;¦ãÂħJ¡Eªü¦è²ö¤Ò(1920-1991)¬O¥@¬ÉµÛ¦Wªº¬ì¤Û¤j®v,¥Í¤_«X°ê,¤T·³®ÉÀH¤÷¾E ;
;©~¬ü°ê,1948¦~¦b­ô­Û¤ñ¨È¤j¾ÇÀò¤Æ¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì,´¿¥ôªi¤h¹y¤j¾Çªº¥Íª«¤Æ¾Ç±Ð±Â. ;
;1958¦~¦¨¬°±M·~§@®a.¥L¼g¹L³\¦h¹ª»R¤H¤ßªº¬ì¾Ç½×¤å©M±MµÛ.±q50¦~¥Nªì,¥L¶}©l¼g ;
;¬ì¤Û¤p»¡,¤@¦@¼g¤F160³¡,¥[¤W¨ä¥LµÛ§@,¤@¥Í¼g¤F200¦h³¡§@«~. ;
;;;;;<<Ãè¹³>>³q¹L¬P²î¤W¨â­ÓÉ󾹤H¹ï¥D¤HªººA«×¥H¤Î¹ïÉ󾹤H©Ò§@ªº¤ß²z¤ÀªR,¹w ;
;¥ÜÉ󾹤Hªºµo®i¥i¥H¹F¨ì¨ã¦³¤HÃþ¬Y¨Ç¤ß²z¯SÂIªº°ª«×¤ô¥­,¦P®É¤]¤Ï¬M¤F¨ä¥L¬P²y ;
;¤W¥i¯à¦s¦bµÛ°ª«×µo¹Fªº¤HÃþ.§@«~ÁÙ¹ï¬ì¾Ç»â°ì¨½ªº¶ÑÅѦ欰¶i¦æ¤FÄþ³d. ;
;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;É󾹤Hªº¤T±ø³W«h ;
;
;;;;;1.É󾹤H¤£¯à¶Ë®`¤HÃþ,¤£¯à¥ô¾Ì­±Á{¦MÀI¦Ó³S¤â®ÇÆ[. ;
;;;;;2.É󾹤H¥²¶·ªA±q¤HÃþªº©R¥O,°£«D¨º¨Ç©R¥O¹H¤Ï¤F²Ä¤@±ø³W«h. ;
;;;;;3.É󾹤H¥²¶·«O½Ã¦Û¤vªº¥Í¦s,¥u­n³oÏú¦Û½ÃÁÙ¤£¹H¤Ï²Ä¤@±ø©Î²Ä¤G±ø³W«h. ;
;; ;
;;;;;§Q­C¡E¥Õ§Q¥¿­ã³Æ¦AÂI·Ï¤æªº®É­Ô,¿ì¤½«Çªºªù¶}¤F,¨S¦³¤H¥ýºVªù,¤]¨S¦³¥H¥ô¦ó ;
;¤è¦¡¶i¦æ³q³ø.¥Õ§Qº¡Áy¤£§Ö,©ïÀY¤@¬Ý,±µµÛ¥L¤â¨½ªº·Ï¤æ«K¸¨¤F¤U¨Ó.¥L¦}¤£¥h¬B¥¦, ;
;³o´N¨¬¥H»¡©ú¥Lªº¤ß±¡¤F. ;
;;;;;"R¡E¹F¥§º¸¡E¶ø§Q¨U,"¥L±aµÛ¥O¤H¶O¸Ñªº¿E°Ê»¡¹D,"¤W«Ò°Ú,¥i¤£¬O§A¶Ü?" ;
;;;;;"¤@ÂI¤]¤£¿ù,"³o­Ó°ª­Ó¤l,¥j»É¦âªº¨Ó¤H»¡¹D.¥Ñ¤_ºD¦³ªº¥­ÀR,¥L¨º¤ÃºÙªº¤­©x ;
;©l²×¯¾µ·¤£°Ê."§Ú¤£¸Ó¨SºVªù´N¦Û¤v¶i¨Ó,Åý§A¦YÕa¤F.¥i¬O¥Ø«eªº§Î¶Õ«Ü·L§®,¬Æ¦Ü¤_ ;
;³o¨½ªº¤H©MÉ󾹤H¤]À³·íºÉ¥i¯à¦a¤Ö²o³s¶i¥h.¤£ºÞ«ç¤\¼Ë,¦ã§Q¨ÈªB¤Í,¤S¤@¦¸¨£¨ì§A ;
;§ÚÁ`¬O°ª¿³ªº." ;
;;;;;É󾹤H¦ù¥X¤F¥Lªº¥k¤â,©M¥~ªí¤@¼Ë,¥Lªº«º¶Õ¤]¯u¶H¤H.­Ë¬O¥Õ§QÕa©_±oÅã¥X¤@°Æ ;
;¥¢»î¸¨¾zªº¼Ë¤l,¥L¨nµÛ¨º¥u¤â,¤@®É¯íµM¤£¸Ñ. ;
;;;;;ÀH¦Z,¥LÁÙ¬O¥ÎÂù¤â´¤¦í¤F¨º¥u¤â,·P¨ì¥¦·Å·x¦³¤O."¹F¥§º¸,³o¸Ü«ç¤\Á¿?§A¤°¤\ ;
;®É­Ô¨Ó³£¬O¨üÅwªïªº.¥i³o·L§®ªº§Î¶Õ¬O«ç¤\¦^¨Æ§r?§Ú­Ì¬O¤£¬O¤S¸I¨ì³Â·Ð¤F?§Ú¬O«ü ;
;¦a²y?" ;
;;;;;"¤£,¦ã§Q¨ÈªB¤Í,³o¸ò¦a²y¨SÃö¨t.§Ú©Ò«üªº·L§®ªº§Î¶Õ,±q¥~ªí¬Ý,¬O¤p¨Æ¤@¼Î,¥u ;
;¬O¼Æ¾Ç®a­Ìªº¤@¦¸ª§½×¦Ó¤w.§¹¥þ¬O¥©¦X,§Ú­Ì«ê¦nÉO¦a²y¥u¹jµÛ¤@'¸õ'ªº¶ZÖâw¢w" ;
;;;;;"¨º¤\³o¦¸ª§½×¬O¦b¬P²î¤Wµo¥Íªº¤F?" ;
;;;;;"¤@ÂI¤I¤]¤£°².¤@¦¸¤pª§½×,µM¦Ó¹ï¤_¯A¤Î¨ìªº¤H¨Ó»¡´N¤j±o¥X©_¤F." ;
;;;;;¥Õ§Q¥u¦nµL¥i©`¦ó¦a¯º¯º."§Aı±o¤H­Ì©_©Ç,³o«Ü¦ÛµM,¥L­Ì¬O¤£¿í¦u¨º¤T±ø³W«hªº;
." ;
;;;;;"¨º¥i¹ê¦b¬O¤@­Ó¯ÊÂI,"R¡E¹F¥§º¸ÄYµÂ¦a»¡µÛ,"§Ú»{¬°¤H­Ì¦Û¤v¬OÅý§Oªº¤@¨Ç¤Hµ¹;
;
;·d½kÒ\¤F.¤]³\§A­Ì¤ñ¨ä¥L¥@¬Éªº¤H­Ì©ú¥Õ¨Ç,¦]¬°¦í¦b¦a²y¤Wªº¤H­n¤ñ¦í¦b¦t©z¥@¬Éªº;
;
;¦hªº¦h.ªG¯u¦p§Ú©Ò¨¥,§A­ÌªºÀY¸£§ó²M·¡ªº¸Ü,§A¯àÀ°§Ú­Ìªº¦£." ;
;;;;;R¡E¹F¥§º¸°±¤F¤@¤U°¨¤W¤S»¡,"µM¦Ó,¤HÃþªº¦æ¬°¤]¬O¦³­ã«hªº,§ÚÁپǹL.¤ñ¦p,«ö ;
;¤HÃþªº¼Ð­ã¿Å¶q,§ÚÁÙ¨S¦³°Ý­Ô¹L§Aªº©d¤k©M«Ä¤l,³o´N¤£°÷§»ª¤F." ;
;;;;;"¥L­Ì³£¹L±o®¼¦n.¤I¤l¦b¤j¾Ç©À®Ñ,Ï¡¦è±q¨Æ¦a¤è¬Fªv¬¡°Ê,®a®x¥Í¬¡¦³¤H·ÓºÞ,ÁÙ ;
;µÎÓì´r§Ö.²{¦b§i¶D§Ú,§A«ç¤\·|¨ì³o¤I¨Óªº?" ;
;;;;;"§Ú­è¤~§i¶D§A¤F,§Ú­ÌÉO¦a²y¥u¹jµÛ¤@'¸õ'ªº¶ZÖÃ,"R¡E¹F¥§º¸»¡,"©Ò¥H§Ú¦V²îªø ;
;«Øij§Ú­Ì¨Ó¦V§A½Ð±Ð." ;
;;;;;"²îªø¦P·N¤F?"¥Õ§Q¸£¤l¨½¬ðµM¥X²{¤F¦t©z¤H¬P²î¤W¨º­Óź¶Æ¦Ó±M¨îªº²îªøªº§Î¶H ;
;.¦b©Ò¦³ªº¥@¬É¤¤¥L°¾¦P·N¦b¦a²yµn³°,¦b©Ò¦³ªº¤H¤¤¥L°¾¦P·N½Ð±Ð¤@­Ó¦a²y¤H. ;
;;;;;R¡E¹F¥§º¸»¡:"§Ú¬Û«H,¥L©Ò³Bªº¦a¦ì¨Ï¥L¤°¤\³£·|¦P·N,¥t¥~,§ÚÌå¤O±À±R¤F§A,ÁöµM;
;
;§Ú¦}¨S¦³¨¥¹L¨ä¹ê.³Ì¦Z,§ÚÁÙ¦P·N­t³d¶i¦æ¤@¤Á¥æ¯A.³o¼Ë,²î¤W¨ä¥L²î­û©M­¼«È´N¥Î¤£;
;
;µÛ¶i¤J§Oªº¦a²y«°¥«¤F." ;
;;;;;"¤]¤£¥²©M¥ô¦ó¤@­Ó¦a²y¤H½Í¸Ü¤F.¬O°Ú,¥i¨ì©³µo¥Í¤F¤°¤\¨Æ©O?" ;
;;;;;"¦b¬P²î¦ã¶ð¡E³Í²ú®Rªº­¼«È¤¤,¦³¨â¦W¼Æ¾Ç®a,¥L­Ì¬O¨ì¶øù©Ô¥h°Ñ¥[¤@­Ó¦³Ãö¯«¸g;
;
;¥Íª«ª«²z¾Çªº¬P»Ú·|ijªº.ª§½×ªº¤¤¤ß´N¦b³o¨â­Ó¤H¨­¤W,¥L­Ì¬OªüªÜ¹p¼w¡E¤Ú¡E»®©i¥];
;
;º¸¯S©MªN¨º¶ø¡EÁɧB¯S.¦ã§Q¨ÈªB¤Í,§A©Î³\§v»¡¹L¥L­Ì¨â­Ó©Î¨ä¤¤ªº¤@­Ó§a?" ;
;;;;;"¤@­Ó¤]¨S§v»¡¹L."¥Õ§QªÖ©w¦a»¡,"§Ú¹ï¼Æ¾Ç¤@ÅѤ£³q.§Ú»¡,¹F¥§º¸,§A¥i¥HªÖ©w¨S;
;
;¦³¸ò§O¤H»¡¹L§Ú¬O­Ó¼Æ¾Ç°g©ÎªÌ......" ;
;;;;;"®Ú¥»¨S¦³,ªB¤Í,§Úª¾¹D§A¤£¬O.¨ä¹ê³o¤]µLÃöºò­n,¦]¬°³o¨½²o¯A¨ìªº¼Æ¾ÇÁ`¬O©Mª§;
;
;½×ªºµJÂI²@µLÃö¨t." ;
;;;;;"®@,¨º§A©¹¤U»¡§a." ;
;;;;;"¬JµM§A¹ï¥L­Ç½Ö³£¤£¤F¸Ñ,§Ú¨Ó§i¶D§A§a.»®©i¥]º¸¯S¦­¤w¤G¦Ê¤C¤Q¦h·³¤F.;;
...... ;
;§A«ç¤\°Õ;?¦ã§Q¨ÈªB¤Í?" ;
;;;;;"¨S¤°¤\,¨S¤°¤\."¥Õ§Q¤£­@·Ð¦a»¡¹D.¥L¹ïªÅ¶¡¤Hªº¹Ø©R¤§ªø±¡¤£¦Û¸T¦a²£¥Í¤F¤@Ïú;
;
;¤ÏÀ³,¦]¦Ó¥u¬O¦h¤Ö¦³ÂI»yµL­Û¦¸¦a¦b¦Û¨¥¦Û»y½}¤F."¥L¨º¤\¤j¦~¬öÁÙ¦³¬¡¤O?¦b¦a²y¤W;
, ;
;¼Æ¾Ç®a¤@¹L¤F¤T¤Q·³......" ;
;;;;;¹Fº¸¥§±q®e¦a»¡:"»®©i¥]º¸¯S³Õ¤h¬O»Èªe¨t¤[­t²±¦Wªº¤T¤j¼Æ¾Ç®a¤§¤@,ÅãµM¥LÁÙ¬O;
;
;ºë¤O¥R¨Kªº.ÁɧB¯S³Õ¤h«o¬Û¤Ï,¥L«Ü¦~»´,ÁÙ¤£¨ì¤­¤Q·³,¥i¥L¤w¸g¦¨¬°³Ì²`¶øªº¼Æ¾Ç»â;
;
;°ì¤¤·s¯F²{ªº³ÌªN¥Xªº¤Ñ¤~¤F." ;
;;;;;"¨º¥L­Ì¨â­Ó¤H³£°¶¤j."¥Õ§Q»¡,¥L·Q°_¤F¥Lªº·Ï¤æ,§â¥¦¬B¤F°_¨Ó.¥L²{¦b»{¬°¨S¦³;
;
;¥²­nÂIµÛ¥¦¤F,¤_¬O§â³Ñ·Ïµ·½W¤F¥X¨Ó."¥X¤°¤\¨Æ¤F?¬O¿Ñ±þ®×¶Ü?¬Ý¨Ó¤j·§¬O¨ä¤¤¤@­Ó ;
;±N¥t¤@­Ó¿Ñ±þ¤F§a?" ;
;;;;;"³o¨â­Ó¦W¤H¤§¤@¥¿¦b¥ø¹Ï¶C·´¹ï¤èªºÁnÅA.«ö·Ó¤HÃþªº¼Ð­ã,§Ú¬Û«H³o·|³Q»{¬°¤ñ ;
;¦×Ê^ªº¿Ñ±þÁÙ­n´c¦H." ;
;;;;;"§Ú·Q¦³®É¬O³o¼Ëªº.¬O­þ­Ó¦b¥ø¹Ï¶C·´¹ï¤è©O?" ;
;;;;;"¥i¤£¬O¶Ü,¦ã§Q¨ÈªB¤Í,³o¬O¥¿¬O°ÝÃDªºÃöÁä©Ò¦b,¬O­þ­Ó©O?" ;
;;;;;"»¡¤U¥h§a." ;
;;;;;"»®©i¥]º¸¯S³Õ¤h§â¨Æ±¡Á¿±o«Ü²M·¡,µn¤W¬P²î«e¤£¤[,¥L®©¥X¤F±q§½³¡¥Ö¼h°Ï·Lªi ;
;§l¦¬¹ÏªºÅܤƤ¤¤ÀªR¯«¸g³q¸ôªº¤@­Ó¥i¯àªº¿ìªk,³o¤@µo²{¬O¤@Ïú«D±`Á}²`¯Â¼Æ¾Ç§Þ¥©;
, ;
;·íµM§Ú¤£À´,¤]¤£¯àÁ¿²M·¡©Ò¦³ªº²Ó¸`.¤£¹L³o¤£­nºò.»®©i¥]º¸¯S³Õ¤h¦Ò¼{¤F³o­ÓÁ`¬O ;
;¦}¥B¶V¨Ó¶V¦Û«H¥L¤w¸g´x´¤¤F¤@Ïú­²©R©ÊªºªF¦è,³oÏúªF¦è±N¨Ï¥L¥H«e¦b¼Æ¾Ç¤è­±ªº©Ò ;
;¦³¦¨´N³£¬Û§Î¨£©å,¦Z¨Ó¥Lµo²{ÁɧB¯S³Õ¤h¤]¦b²î¤W." ;
;;;;;"°Ú,¤_¬O¥L´N©M¦~»´ªºÁɧB¯S¬ã¨s°_¨Ó¤F?" ;
;;;;;"¥¿¬O¦p¦¹.¥L­Ì­Ç¥H«e¦b±M·~·|ij¤W¨£¹L­±,¦­¤w¤[¥õ¹ï¤èªº¤j¦W.»®©i¥]º¸¯S¹ï ;
;ÁɧB¯S¸Ô²ÓÁ¿¤F³o­ÓÁ`¬OÁɧB¯S§¹¥þ¤ä«ù»®©i¥]º¸¯Sªº¤ÀªR,²@µL«O¯d¦aÃÙ´­¤F³o¤@ ;
;¥Á²{ªº­«­n©Ê©Mµo©ú¤HªºÕa¤H¤~¯à.¨ü¨ì³oÏú¹ªÀyÉOªÖ©w¤§¦Z,»®©i¥]º¸¯S­ã³Æ¤F¤@¥÷ ;
;¦Û¤vªº³]­p©Ò°µªºÁ`µ²©Êªº½×¤å´£ºõ,¦}¦b¨â¤Ñ¦Z­ã³Æ³q¹LªÅ¤¤¶Ç»¼¨t²Î§â¥¦´£¥æµ¹¶ø ;
;ù©Ô·|ijªºÁp¦X¥D®u,¥H«K¥¿¦¡Ú̥ߥLªºÉ¬¥ýÅv,¦}¦b·|ij³¬¹õ«e¦w±Æ¥i¯àªº°Q½×.¨Ï¥L ;
;¦YÕaªº¬O,¥Lµo²{ÁɧB¯S¤]­ã³Æ¤F¤@¥÷®Ñ­±½Z,°ò¥»¤W©M»®©i¥]º¸¯Sªº¤@¼Ë,ÁɧB¯S¤]­ã ;
;³Æ§â¥¦³q¹LªÅ¤¤¶Ç»¼¨t²Î¥æµ¹¶øù©Ô·|ij." ;
;;;;;"§Ú·Q»®©i¥]º¸¯S¤@©w«ÜÉa¼«." ;
;;;;;"ÉaÌå¤F." ;
;;;;;"¨ºÁɧB¯S©O?¥L«ç¤\Á¿ªº?" ;
;;;;;"Á¿±o²ª½©M»®©i¥]º¸¯S¤@¼Ò¤@¼Ë,¤@¦r¤£®t." ;
;;;;;"¨º¤\Á`¬O¦b­þ¤I©O?" ;
;;;;;"°£¤F¦W¦rªºÃè¹³¥æ´«¤§¥~,³£¤@¼Ë,ÕuÁɧB¯S»¡,¬O¥Lµo²{ªº,¬O¥L¥h©M»®©i¥]º¸¯S ;
;°Ó¶qªº,»®©i¥]º¸¯S¥u¬O¦P·N¥Lªº¤ÀªR¦}ºÙÃÙ¤F¤@½." ;
;;;;;"¨º¤\¨C­Ó¤H³£Án©ú³Ìªìªº³]·Q¬O¦Û¤vªº,³Q¹ï¤è°½¤F.§Ú¬Ý³o§¹¥þ¤£¦¨°ÝÃD.¦b¾Ç³N;
;
;°ÝÃD¤W,¦ü¥G¥u»Ý­nÂ\¥X¤é´Á©Mñ¦Wªº¬ã¨s°O¿ý,«K¥i§PÂ_¬O½Ö¥ý³]·Q¥X¨Óªº.§Y«K¦³¤H°µ;
;
;°²,¤]¯à±q¤º³¡¥Ù¬Þªº¦a¤èµo²{." ;
;;;;;"¤@¯ë¨Ó»¡,¦ã§Q¨ÈªB¤Í,§A¬O¹ïªº.¦ý³o¬O¼Æ¾Ç,¦Ó¤£¬O¤@ªù¸ÕÅç¬ì¾Ç.»®©i¥]º¸¯SÁn;
;
;ºÙ,·sµo²{ªº­nÂI³£¬O¥L¸£¤l¨½·Q¥X¨Óªº,½×¤å°Ý¥@«e¨S¦³¥ô¦ó¤å¦rªºªF¦è.ÁɧB¯S·íµM ;
;»¡±o§¹¥þ¤@¼Ë." ;
;;;;;"¨º¤\¦n§a,ªö¨ú§óªGÂ_¤@ÂIªº±¹¬I´N¥i¥H±o¥Xµ²ªG,¨S¦³°ÝÃD,¹ï¥L­Ì¨C¤H¶i¦æ¤@¦¸;
;
;¤ß²z´úÅç,¬Ý¬O½Ö¦b¼»ÁÀ." ;
;;;;;R¡E¹F¥§º¸ºCºC¦a·n¤F·nÀY,"¦ã§Q¨ÈªB¤Í,§A¤£¤F¸Ñ³o¨Ç¤H.¥L­Ì³£¬O¦³¦a¦ì¡B¦³¾Ç¦ì;
;
;ªº¤H,¬O«Ò°ê¾Ç·|ªº¥¿¦¡·|­û.©Ò¥H¥L­Ì¬O¤£¯à±µ¨ü³oÏú¾·~«~¦æªº¼f°Tªº,°£«D¦³¤@­Ó¥Ñ;
;
;¥L­Ì¦P¦ñ¢w¢w§Y¥Ñ¥L­Ì¥»¦æ¦a¦ì¬Û·íªº¤H²Õ¦¨ªº³­¼f¹Î¨Ó¼f¬d,©ÎªÌ­n¤\¥L­Ì¦Û¤v¥D°Ê©ñ;
;
;±ó³o­ÓÅv§Q." ;
;;;;;"¨º´N³o¼Ë¸Õ¥L­Ì¤@¤U.¦³¸o¤@¤è¬O¤£·|©ñ±ó³o­ÓÅv§Qªº.¦]¬°¥L¸g¤£¦í¤ß²z´úÅç;¦Ó;
;
;µL¸o¤@¤è«h°¨¤W·|©ñ±ó¥¦.³o¤U²ª½¥Î¤£µÛ´úÅç¤F." ;
;;;;;"¨º¼Ë°µ¦æ¤£³q,¦ã§Q¨ÈªB¤Í.¦b³oÏú¥Á¬F³¡¤U©ñ±óÅv§Q¨ü¥~¦æªº¼f¬d,³o¹ïÁn±æ¥i¬O;
;
;¤@­ÓÄY­«ªº¡B¤]³\¬O¤£¥i®¾¦^ªº¥´À»,¨â­Ó¤H³£·|¥X¤_¦Û´L¤ß¦ÓÂ_µM©Úµ´©ñ±óÅv§Q¥h±µ¨ü;
;
;±Mªù¼f°Tªº.¬Û§Î¤§¤U,¦³¸oÁÙ¬OµL¸oªº°ÝÃD´N¬Û·í¦¸­n¤F." ;
;;;;;"¨º¼Ëªº¸Ü,¼È´N§OºÞ¥¦§a.¦b§A¨ì¶øù©Ô¥H«e¥ý§â³o¥ó¨ÆÀÁ¤@ÀÁ.¦b¯«¸g¥Íª«ª«²z·|;
;
;ij¤W,·|¦³³\¦h¦P¥L­Ì¦a¦ì¬Ûµ¥ªº¦P¦æ,¨ì¨º®É¢w¢w" ;
;;;;;"¨º¥æ·N¨ýµÛ¹ï¬ì¾Ç¥»¨­ªº¥¨¤j¥´À»,¦ã§Q¨ÈªB¤Í.³o¨â­Ó¤H³£·|³Q¥Î¨Ó³y¦¨¤¡»D,³s;
;
;µL¸oªº¤H¤]­n¦]¬°´¿²o³s¶i¦p¦¹¤£Ê^­±ªº§½­±¦Ó¨ü¨ì³dÃø.¨Æ¦Z,¤H­Ì·|¦Z®¬¬°¤°¤\¤£¦b;
;
;ªk®x¥~¤£±¤¥ô¦ó¥Nɲ¦Ó®¨®¨¸Ñ¨M³o¥ó¨Æ." ;
;;;;;"¦n§a,§Ú¤£¬O¦t©z¤H,¥i§ÚºÉ¶q¬Û«H³oÏúºA«×;»¡±o³q.·í¨Æ«ç¤\ªí¥Ü?" ;
;;;;;"»®©i¥]º¸¯S§¹¥þ¦P·N.¥L»¡¦pªGÁɧB¯S©Ó»{¦Û¤v°½ÅѤF§O¤Hªº«äºû¦¨ªG,¦}Åý»®©i ;
;¥]º¸¯SÄ~Äò¶Ç¼½¥Lªº½×¤å,©Î¦Ü¤Ö¦b·|ij¤Wµoªí,¥L´N¤£¦A°í«ù±±§i,ÁɧB¯Sªº´c¦æ¥L¥i ;
;¹ï¤H«O±K,·íµM²îªø°£¥~,¥L¬O°ÑÉO¤Fª§½×ªº°ß¤@ªº§½¥~¤H." ;
;;;;;"¦ý¦~»´ªºÁɧB¯S¤£·|¦P·N§a?" ;
;;;;;"¥¿¬Û¤Ï,¥L¥þ³£¦P·N,¥u¬O§â¥L­Ì­Ç¤Hªº¦W¦rÄA­Ë¤F¤@¤U,ÁÙ¬OÃè¹³°ÝÃD." ;
;;;;;"¨º¥L­Ì´N¤z§¤¦b¨º¤I»ø«ùµÛ?" ;
;;;;;"¦ã§Q¨ÈªB¤Í,§Ú»{¬°¥L­Ì­Ç³£¦bµ¥«Ý¹ï¤è©}ªA¦}»{¸o." ;
;;;;;"¨º´Nµ¥§a." ;
;;;;;"²îªø»{©w³o¼Ë°µ¤£¦æ.§Aª¾¹D,µ¥«Ý¦³¨âÏú¥i¯à.²Ä¤@Ïú¬O¨â­Ó¤H³£»ø«ùµÛ,³o¼Ë,¬P;
;
;²î¨ì¹F¶øù©Ô®É,ª¾ÃѤÀ¤lªº¤¡»D´N·|±ÑÅS,¨º¤\¦b²î¤W¥D«ù¤½¹Dªº²îªø´N­n¥á­±¤l,¦]¬°;
;
;¥L¨S¯à®¨®¨¦a§´µ½¦a¸Ñ¨M³o¥ó¨Æ.¦Ó³o¹ï¥L¨Ó»¡¤£¬O¯à§Ô¨üªº." ;
;;;;;"¨º²Ä¤GÏú¥i¯à©O?" ;
;;;;;"´N¬O¨â­Ó¼Æ¾Ç®a¤¤ªº¤@­Ó©Ó»{°µ¿ù¤F,¥i³o­Ó»{¿ùªº¤H¬O¦]¬°¯uªº¦³¸o,ÁÙ¬O¥X¤_¨¾;
;
;¤îªnÅS¤¡»Dªº°ª©|°ÊÉó©O?¤@­Ó¦pªG¹D¼w°ª©|,±¡º@¥á±óºaÅA¤]¤£º@¬Ý¨ì¾ã­Ó¬ì¾Ç¨Æ·~¨ü;
;
;¦M®`,¨º¤\Åý¥L³à¥¢ºaÅA¹ï¶Ü?©ÎªÌ,¦³¸oªº¤@¤è³Ì¦Zº@·N»{¿ù,¦Ó¥B¸Ë±o¦n¶H¥L³o¼Ë°µ¯Â;
;
;ºé¬O¬°¤F¬ì¾Ç,¦]¦ÓÁקK¤F¬°¥Lªº¤¡¦æ¦Ó¥áÁy,«o·|¹ï¤è»X¤W¤F¤@¼h¥iºÃªº³±¼v.²îªø±N¬O;
;
;°ß¤@ª¾¹D©³²Óªº¤H,¦ý¥L¤£º@¦b¥Lªº¦³¥Í¤§¦~¤¤,¬°¥L¨ì©³¬O§_°ÑÉO¹L¤@¦¸¯î½Ïªº¿ù®×¦Ó;
;
;·P¨ì¤ºª¹." ;
;;;;;¥Õ§Q¹Ä¤F¤fÉa:"¤@³õ¤Ä¤ß¤æ¨¤ªº§âÀ¸.¶ø¼w©Ô¶V¨Ó¶Vªñ¤F,½Ö¥ý³zÅS©O?¸g¹L±¡ªp´N¬O;
;
;³o¼Ë§a,¹F¥§º¸?" ;
;;;;;"ÁÙ¤£§¹¥þ.¦¹¨ÆÁÙ¦³¨£µý¤H©O." ;
;;;;;"¤W«Ò°Ú!§A¬°¤°¤\¶}ÀY¤£»¡©O?¤°¤\¨£µý¤H?" ;
;;;;;"»®©i¥]º¸¯Sªº¶K¨­¤²¤H¢w¢w" ;
(«ÝÄò) ;
;
;;;;;"§Ú·Q,¬O­ÓÉ󾹤H§a?" ;
;;;;;"·íµM¬O,¥L¥sR¡E´¶µÜ´µ¹y.²Ä¤@¦¸·|¦Ó®É¥L´N¦b³õ,¥i¥H¦b¨C­Ó²Ó¸`¤W¬°»®©i¥] ;
;º¸¯S§@µý." ;
;;;;;"§Aªº·N«ä¬O¥L·|»¡¨º­Ó³]·Q³Ì¦­´N¬O»®©i¥]º¸¯S³Õ¤hªº,¬O»®©i¥]º¸¯S³Õ¤h§â¥¦ ;
;¸ÔºÉ¦a§i¶D¤FÁɧB¯S³Õ¤h,ÁɧB¯S³Õ¤hºÙÃÙ¤F¤@µfµ¥µ¥." ;
;;;;;"¬O°Ú,¥þ³¡²Ó¸`." ;
;;;;;"§Ú©ú¥Õ¤F.°ÝÃD´N¦¹¸Ñ¨M¤FÁÙ¬O¨S¸Ñ¨M?¥i¯à¬O¨S¦³¸Ñ¨M." ;
;;;;;"§A²q±o«Ü¹ï,¦}¨S¦³¸Ñ¨M°ÝÃD,¦]¬°ÁÙ¦³²Ä¤G­Óµý¤H.ÁɧB¯S³Õ¤h¦³¤]­Ó¶K¨­¤²¤H ;
;,¥sR¡E¥ì¹F,­è¥©¬O©MR¡E´¶µÜ´µ¹y¦P¤@«¬¸¹ªº¥t¤@­ÓÉ󾹤H.§Ú¬Û«HÁÙ¬O¦P¤@¦~¦b¦P ;
;¤@­Ó¤uÉD¨î³yªº,¦Ó¥B¨â­Ó¤H·í¤²¤Hªº¦~ÀY¤]¤@¼Ëªø." ;
;;;;;"¯u¬O©_¹J;¢w¢w;¤d¸üÃø³{ªº©_¹J." ;
;;;;;"³o­Ë¬O¨Æ¹ê.¦Ó¥B³o¨â­Ó¤²¤H¦U°õ¤@µü,­n®ÚÕu¥L­Ìªº¸Ü§@¥X§PÂ_¹ê¦b¤Ó§xÃø¤F." ;
;;;;;"¨º¤\R¡E¥ì¹FÁ¿ªº©MR¡E´¶µÜ´µ¹yÁ¿ªº¤@¼Ò¤@¼Ë?" ;
;;;;;"°£¤F¦W¦rªºÃè¹³ÄA­Ë¤§¥~,§¹¥þ¬Û¦P." ;
;;;;;"¤_¬OR¡E¥ì¹F´N»¡¹D,¦~»´ªºÁɧB¯S³Õ¤h,´N¬OÁÙ¤£¨ì¤­¤Q·³ªº¨º­Ó¤H¢w¢w"§Q­C¡E ;
;¥Õ§QÁn­µ¨½ÁÙ¦h¤Ö«O¯dµÛ¤@ÂI¿Ø¨ëªº»y½Õ,¥L¦Û¤v¤]ÁÙ¤£¨ì¤­¤Q·³,¦ý»{¬°¦Û¤v¦­´N»¡ ;
;¤£¤W¦~»´¤F¢w¢w"¥ý¦³¤F¨º­Ó³]·Q,¬O¥L§â¸Ô±¡§i¶D¤F»®©i¥]º¸¯S³Õ¤h,¦}±o¨ì¤F¥LªººÜ ;
;¤OºÙÃÙµ¥µ¥." ;
;;;;;"¬Oªº,¦ã§Q¨ÈªB¤Í." ;
;;;;;"¨º¤\,¦³¤@­ÓÉ󾹤H¬O¦b»¡ÁÀ." ;
;;;;;"¦n¶H¬O³o¼Ëªº." ;
;;;;;"§PÂ_­þ­Ó¦b»¡ÁÀÀ³¸Ó«Ü®e©ö,§Ú·Q¶H¥u­n¥Ñ¤@¦ìɬ¨qªºÉ󾹤H¾Ç®a°µ¤@¦¸Â²³æªº ;
;´úÅç¢w¢w" ;
;;;;;"¹ï³o¥ó¨Æ³æ¬OÉ󾹤H¾Ç®a¥i´N¤£°÷¤F,¥u¦³¤@¦ì¦³¸ê®æ,¦³¬Û·í«Â±æ©M¨¬°÷¸gÅ窺 ;
;É󾹤H¤ß²z¾Ç®a¤~¯à¹ï¦p¦¹Ãö¨t­«¤jªº¨Æ¥ó§@¥X§PÂ_¨Ó.¬P²î¤W¨S¦³¨ã³Æ³o¼Ë¤ô¥­ªº¤H ;
;,©Ò¥H¥u¦³µ¥§Ú­Ì¨ì¤F¶øù©Ô¤~¯à¶i¦æ³o¼Ëªº´úÅç." ;
;;;;;"¨ì¨º®É´N­n¤¡¨Æ¶Ç¤d¨½¤F.¶â,§A²{¦b¨ì¤F¦a²y,§Ú­Ì¥i¥H±iùµÛ§ä¤@­ÓÉ󾹤H¤ß²z;
;
;¾Ç®a.²@µLºÃ°Ý,¦a²y¤W¤£ºÞµo¥Í¤°¤\¨Æ,¥Ã»·¤]¤£·|¶Ç¨ì¶øù©Ô,³o¼Ë´N¤£·|¦³¤¡¨Æµo¥Í;
;
;¤F." ;
;;;;;"°£«D»®©i©i¥]º¸¯S³Õ¤h©MÁɧB¯S³Õ¤h³£¤£¦P·NÅý¥L­Ìªº¤²¤H±µ¨ü¦a²y¤WªºÉ󾹤H ;
;¤ß²z¾Ç®a½Õ¬d,¦a²y¤H´N«D±o¢w¢w"¥L°±¤F¤U¨Ó. ;
;;;;;§Q­C¡E¥Õ§Q¤£°ÊÁn¦â¦a»¡¹D:"¦a²y¤H´N«D±o±µàDÉ󾹤H¤£¥i." ;
;;;;;"³o¨Ç¬O¦Ñ¤²¤H,¦WÁn¦n¢w¢w" ;
;;;;;"¤£¤¹³\¥L­Ì¦]¬°©M¦a²y¤H±µ¸Ñ¦Ó¨ü¨ì¬¿¦Ã.¯u¨£°­,¨º§A¨ì©³­n§Ú¤z¤°¤\?"¥L°±¦í¤F;
;
;,·T¬Ü­WÁyªº."¹ï¤£°_,R¡E¹F¥§º¸,§Ú¬Ý§A¨S¦³²z¥Ñ¨Ó§â§Ú§è¶i¥h." ;
;;;;;"§Ú·íªì³Q¬£¨ì²î¤Wªº¨Ï©R¸ò¤W«e³o°ÝÃD§¹¥þµLÃö,²îªø©Ò¥H§ä¨ì§Ú,¬O¦]¬°¥LÁ`±o§ä;
;
;­Ó¤H.§Ú«Ü¹³¤HÃþ,¦]¦¹¥æ½Í°_¨Ó«Ü¤è«K:¦ý§Ú²×¨s¬O­ÓÉ󾹤H,¦]¦Ó§¹¥þ¦w¥þ¥i¾a.¥L§â¨Æ;
;
;±¡¥þ³¡¸g¹L³£§i¶D¤F§Ú,°Ý§Ú«ç¤\¿ì.§Ú·NÃѨì,¦A¤@'¸õ'«K¯à»´¦Ó©öÁ|¦a§â§Ú­Ì±a¨ì¦a²y;
;
;,³o©M±a§Ú­Ì¨ì¥Øªº¦a¥h¤@¼Ëªñ.§Ú¸ò²îªø»¡¹L,­n§Ú¸Ñ¨MÃè¹³°ÝÃD¤]·|¸ò¥L¤@¼Ë¤£ª¾©Ò±¹;
;
;,¦ý¦a²y¤W¦³­Ó¤H¤]³\¯àÀ°¦£." ;
;;;;;"¤W«Ò§r!"¥Õ§Q¤pÁn¹D. ;
;;;;;"·Q·Q§a,¦ã§Q¨ÈªB¤Í.¦pªG§A¦¨¥\¦a¸Ñ¨M¤F³o­ÓÃøÃD,¹ï§Aªº¨Æ·~¦³¦n³B,¦a²y¤]¥i¯à;
;
;¨ü¯q.³o¥ó¨Æ·íµM¤£·|¤½¶},¥i¬O²îªø¬O¤@­Ó¦b¥L®a¶m¨º­Ó¬P²y¥@¬É¨½«Ü¦³¨Ç¶Õ¤Oªº¤Hª«;
;
;,ªp¥B¥L·|·P¿E§Aªº." ;
;;;;;"§A¹ê¦b¬O±j¤H©ÒÃø­þ." ;
;;;;;"§Ú²`«H¤U­±¸Óªö¨ú¤°¤\¨BÆJ,§A¤w¸g¤ß¤¤¦³¼Æ¤F."R¡E¹F¥§º¸¤£°Ê·P±¡¦a»¡. ;
;;;;;"¬O¶Ü?§Ú·Q©úÅ㪺¨BÆJ´N¬O©M¨â­Ó¼Æ¾Ç®a­±½Í,¨ä¤¤;¤@­Ó¯à¬Ý±o¥X¬O¸éªº." ;
;;;;;"¦ã§Q¨ÈªB¤Í,®£©È¥L­Ì³£¤£·|¨ì³o«°¨½¨Óªº,¦Ó¥B¤]¤£·|Åý§A¨ì¥L­Ì¨º¨½¥h." ;
;;;;;"¤£ºÞ¤°¤\«æ¨Æ¤]¤£¯à±j­¢¤@­Ó¦t©z¤H¦P·NÉO¤@­Ó¦a²y¤H±µàD.¬Oªº,§ÚÀ´±o³o¤@ÂI;
, ;
;¹F¥§º¸.¦ý§Ú¬O¦b·Q³q¹L³¬¸ô¹qµø©M¥L­Ì¥æ½Í." ;
;;;;;"§Ú·Q³o¬O¥i¥H¿ì¨ìªº." ;
;;;;;"¦Ü¤Ö±o·Q­Ó¿ìªk.¨º´N¬O»¡§Ú­n§êºt¤@­ÓÉ󾹤H¤ß²z¾Ç®aªº¨¤¦â,¦ý¬O«ÜñD¸}ªº." ;
;;;;;"¥i§A¬O­Ó°»±´,¦ã§Q¨ÈªB¤Í,¤£¬O­ÓÉ󾹤H¤ß²z¾Ç®a." ;
;;;;;"¦n¤F,¤£»¡³o­Ó¤F.¦b§Ú¨£¨ì¥L­Ì¥H«e,§Ú­Ì¥ý¨Ó¦Ò¼{¤@¤U.§i¶D§Ú,¦³¨S¦³¥i¯à¨â­Ó;
;
;É󾹤H»¡ªº³£¬O¹ê¸Ü©O?¤]³\¨º¨â­Ó¼Æ¾Ç®aªº½Í¸Ü¬O¼ÒÙ±¨â¥iªº,¤]³\¥¿¬O³o¤@ÂI¨Ï¨â­Ó;
;
;É󾹤H³£¯u¸Û¦a¬Û«H¬O¦Û¤vªº¥D¤H¥ý¦³¨º­Ó³]·Qªº." ;
;;;;;"¨º¬O§¹¥þ¤£¥i¯àªº,¦ã§Q¨ÈªB¤Í.¨º¨â­ÓÉ󾹤H¥Î§¹¥þ¬Û¦Pªº¤è¦¡­«Î`¤F¨º¦¸½Í¸Ü;
, ;
;¦ý¨â¤HªºÎ`­z®Ú¥»¤W¬O¥Ù¬Þªº." ;
;;;;;"¨º¤\¨ä¤¤¤@­ÓÉ󾹤H¦b»¡ÁÀ³o¬Oµ´¹ïªÖ©wªº¤F?" ;
;;;;;"¬Oªº." ;
;;;;;"¦pªG¦³¥²­nªº¸Ü,§Ú¯à°÷¬Ý¬Ý¥þ³¡µýµüªº°Æ¥»¶Ü?´N¬O¨´¤µ¬°¤î¦b²îªø­±«e´£¨Ñªº ;
;¨º¨Ç." ;
;;;;;"§Ú®Æ¨ì§A·|­n³o­Ó,©Ò¥H§ÚÀH¨­±a¨Ó¤F." ;
;;;;;"ÁÙ¦³¤@­Ó­n¨D,³o¨â­ÓÉ󾹤H¨ì©³¸g¹L½L°Ý¤F¨S¦³?¦³½L°Ýªº°O¸ü¶Ü?" ;
;;;;;"¨â­ÓÉ󾹤H¥u¤£¹L­«Î`¥L­Ìªº¨º¤@®M.­n½L°Ý¤]¥u¯à¥ÑÉ󾹤H¤ß²z¾Ç®a­Ì¥h¶i¦æ;
." ;
;;;;;"©ÎªÌ¬O¥Ñ§Ú¨Ó¶i¦æ?" ;
;;;;;"§A¬O­Ó°»±´,¦ã§Q¨ÈªB¤Í,¤£¬O­Ó......" ;
;;;;;"¦n§a,R¡E¹F¥§º¸.§Ú­n³]ªk·dÀ´¦t©z¤H¤ß²z¾Ç.°»±´¥i¥H¿ì¨ì,´N¦]¬°¥L;¬O­ÓÉ󾹤H;
;
;¤ß²z¾Ç®a.Åý§Ú­Ì¦A¶i¤@¨B·Q·Q.¤@¯ë¨Ó»¡,¤@­ÓÉ󾹤H¤£»¡ÁÀ.¥i­n¬O¬°¤FºûÅ@¨º¤T±ø³W;
;
;«hªº»Ý­n,¥L¤]·|»¡ÁÀªº.®ÚÕu²Ä¤T±ø³W«h,¬°¤F«O½Ã¦Û¤vªº¥Í¦s,¥L¥i¥H¦X²z¦Xªk¦a»¡ÁÀ;
. ;
;®ÚÕu²Ä¤G±ø³W«h,¬°¤F°õ¦æ¤HÃþµ¹¥Lªº¦Xªk©R¥O,¥L§ó¦³²z¥Ñ»¡ÁÀ.®ÚÕu²Ä¤@±ø³W«h,¬°¤F;
;
;«O½Ã¤HÃþªº¥Í©R¦w¥þ©Î¨Ï¤HÃþ§K¨ü¦M®`,¥L´N³Ì¦n»¡ÁÀ¤F." ;
;;;;;"¬O³o¼Ëªº." ;
;;;;;"®ÚÕu¤W­z²z¥Ñ,¨C­ÓÉ󾹤H´N;·|¬°¦Û¤v¥D¤Hªº¾Ç³NÁn±æ¦ÓÅGÅ@,¦Ó¥B¥u­n¦³¥²­n,´N;
;
;·|»¡ÁÀ.¦b³oÏú±¡ªp¤U,¾Ç³NÁn±æ¤L¥GÉO¥Í©R¦Pµ¥­«­n,¦]¦¹,»¡ÁÀªº¥²­n©Ê´N©MºûÅ@ªñ¦ü;
;
;²Ä¤@±ø³W«hªº¥²­n©Ê®t¤£¦h¤F." ;
;;;;;"¥i¬O¥Ñ¤_»¡ÁÀ,¥L­Ì³£·|·l®`¤F¹ï¤è¥D¤Hªº¾Ç³NÁn±æ,¦ã§Q¨ÈªB¤Í." ;
;;;;;"¬O³o¼Ëªº.¥i¬O¨C­ÓÉ󾹤H¥i¯à¹ï¦Û¤v¥D¤HªºÁnÅAªºÉ²­È¦³§ó©úÚ̪º»{ÃÑ,¦}¸Û¤ß¸Û;
;
;·N»{¬°¥¦¤ñ¹ï¤è¥D¤HªºÁnÅA§ó­«­n.¥LÁÙ·|»{¬°,»¡ÁÀ¤ñ»¡¹ê¸Üªº®`³B¤p." ;
;;;;;»¡§¹,¥Õ§Q¨IÀq¤F¤@·|¤I,µM¦Z¤S»¡¹D:"¨º¤\¦n§a,§A¯à¦w±Æ§Ú©M¨ä¤¤¤@­ÓÉ󾹤H¢w¢w;
;
;§Ú·Q,¥ý©MR¡E¥ì¹F½Í¤@¦¸¸Ü¶Ü?" ;
;;;;;"ÁɧB¯S³Õ¤hªºÉ󾹤H?" ;
;;;;;"¬O°Ú,"¥Õ§Q²H²H¦a»¡,"¨º¦ì¦~»´¤HªºÉ󾹤H." ;
;;;;;"¥u»Ý¤L¤ÀÄÁ´N¯à¦w±Æ¦n,"R¡E¹F¥§º¸»¡."§Ú¦³¤@­Ó°t³Æ¦b©ñ¬MÉó¤Wªº·L«¬§vµ©,§Ú¥u;
;
;»Ý­n¤@¦ÊªÅ¥ÕÀð.§A­n¬O¤¹³\§Ú§â³o¨Ç¼v¤ùÏ@®¿¶},³o­±Àð´N¦æ." ;
;;;;;"½Ð§a.§Ú¤@©w±o¹ïµÛ¤@­Ó³Á§J­·¨º¼Ëªºª±·N¤I»¡¸Ü¶Ü?" ;
;;;;;"¤£¥Î,´N¶H¥­±`¨º¼Ë»¡¸Ü´N¦æ.½Ð­ì½Ì,¦Aµyµ¥¤ù¨è.§ÚÁÙ±o¸ò²î¤WÁpµ¸,¬°R¡E¥ì¹F§@;
;
;¥X·|¨£ªº¦w±Æ." ;
;;;;;"¹F¥§º¸,­n¬O¤£±oµ¥¤@·|¤I,§â¨´¤µ¬°¤îªº¨º¨Çµýµüªº°Æ¥»µ¹§Ú¬Ý¬Ý¤£¦n¶Ü?" ;
;;;;;¦bR¡E¹F¥§º¸¦w¸Ë³]³Æ®É,§Q­C¡E¥Õ§QÂIµÛ¤F·Ï¤æ,§â¹F¥§º¸»¼¹L¨Óªº¨º¨Ç³z©ú½Z¯È ;
;ÂsÄý¤F¤@¹M. ;
;;;;;¤@·|¤I,R¡E¹F¥§º¸»¡:"¦ã§Q¨ÈªB¤Í,§A­n¬O­ã³Æ¦n¤F,R¡E¥ì¹F°¨¤W´N¥i¥H¸ò§A³q¸Ü¤F;
;
;.ÁÙ¬O·Q¦A¬Ý¤@·|¤I?" ;
;;;;"¤£¬Ý¤F."¥Õ§Q¹Ä¤F¤@¤fÉa»¡."§Ú¨S¬Ý¨ì¤°¤\·sÂAªF¦è.©M¥L±µ³q,­ã³Æ¦n´À½Í¸Ü·d¤@;
;
;¤U¿ý­µ©M¿ý¤å." ;
;;;; ;
-- ;
;
;
;;;;;¦bÀð¤W¥X²{ªºR¡E¥ì¹Fªº¥­­±§ë¼v¹³§¹¥þ¬O­Ó¤Û¼v,°ò¥»¤W¬Oª÷Äݵ²ÌÛ,µ·²@¨S¦³ ;
;R¡E¹F¥§º¸ªº¨º°Æ¤H¼Ë¤l.¥Lªº¨­Ê^°ª¤j¦Ó§e¶ôª¬,°£¤Fµ²ÌÛ¤Wªº²Ó·L¥½¸`²¤¦³®tÉÝ¥~, ;
;©M¥Õ§Q¨£¹LªºÉ󾹤H¤j­P¬Û¦P. ;
;;;;;¥Õ§Q»¡:"§A¦n°Ú,R¡E¥ì¹F." ;
;;;;;"§A¦n,¥ý¥Í."R¡E¥ì¹F§CÁn»¡¹D,§v¤W¥h²ª½©M¤HªºÁn­µ¤@¼Ë. ;
;;;;;"§A¬OªN¨º¶ø¡EÁɧB¯Sªº¶K¨­¤²¤H,¹ï¶Ü?" ;
;;;;;"¬Oªº,¥ý¥Í." ;
;;;;;"¤z¤F¦h¤[¤F,¥ë­p?" ;
;;;;;"¤G¤Q¤G¦~¤F,¥ý¥Í." ;
;;;;;"§A¥D¤HªºÁnÅA¹ï§A¨Ó»¡«ÜÄ_¶Q¶Ü?" ;
;;;;;"¬Oªº,¥ý¥Í." ;
;;;;;"§A»{¬°ºûÅ@³o­ÓÁnÅA«Ü­«­n¶Ü?" ;
;;;;;"¬Oªº,¥ý¥Í." ;
;;;;;"ºûÅ@¥LªºÁnÅA©M«O½Ã¥Lªº¥Í©R¤@¼Ë­«­n¶Ü?" ;
;;;;;"¤£,¥ý¥Í." ;
;;;;;"ºûÅ@¥LªºÁnÅA©MºûÅ@§O¤HªºÁnÅA¤@¼Ë­«­n¶Ü?" ;
;;;;;R¡E¥ì¹FµS¿Ý¤F¤@¤U,»¡¹D:"³o­n¨ú¨M¤_¥L­Ì­Ó¤Hªº¥\ÁZ¤F,¥ý¥Í.¨S¿ìªk¨î©w¤@­ÓÁ`;
;
;ªº­ã«h." ;
;;;;;¥Õ§QµS¿Ý¤F.³o¨Ç¦t©zÉ󾹤H¤ñ¦a²yÉ󾹤H»¡°_¸Ü¨Ó²z¬y§Q,§ó¦³²z©Ê,¯à§_¦b«äºû ;
;¤W¾ÔÐ`¥L­Ì,¥L¤@ÂI§â´¤¤]¨S¦³. ;
;;;;;¥L»¡¹D:"¦pªG§A»{©w§A¥D¤HªºÁnÅA¤ñ¥t¤@­Ó¤H,¤ñ¤è»¡,¤ñªüªÜ¹p¼w¡E¤Ú¡E»®©i¥]º¸;
;
;¯SªºÁnÅA§ó­«­n,§A·|¬°ºûÅ@§A¥D¤HªºÁnÅA¦Ó»¡ÁÀ¶Ü?" ;
;;;;;"·|ªº,¥ý¥Í." ;
;;;;;"§A¦b¬°§A¥D¤H©M»®©i¥]º¸¯S³Õ¤hªºª§½×§@µý®É»¡ÁÀ¤F¶Ü?" ;
;;;;;"¨S¦³,¥ý¥Í." ;
;;;;;"¦pªG§A»¡¤FÁÀ,§A·|¬°¤FºûÅ@¨ºÁÀ¨¥¦Ó§_»{§A»¡¹LÁÀ,¬O¶Ü?" ;
;;;;;"·|ªº,¥ý¥Í." ;
;;;;;"¨º¤\,¦n."¥Õ§Q»¡,"§Ú­Ì¨Ó¦Ò¼{¤@¤U³o­Ó°ÝÃD.§Aªº¥D¤H,ªN¨º¶ø¡EÁɧB¯S¬O­Ó¦~»´;
;
;¤H,¦b¼Æ¾Ç¬É¦³«Ü°ªªºÁn±æ.¦b¥L©M»®©i¥]º¸¯Sªºª§½×¤¤,¦pªG¥L¸g¤£¦í»¤´b¦Óªí²{±o¤£ ;
;¹D¼wªº¸Ü,¥LªºÁn±æ±N»X¨ü¤@©wµ{«×ªº·l¥¢.¦ý¥LÁÙ¦~»´,ÁÙ¦³¥R¸Îªº®É¶¡¥h®¾¦^¥¦,ÁÙ¦³;
;
;³\¦h¾Ç³N¦¨´N¦b­±«eµ¥µÛ¥L.¤H­Ì±N·|§â¥L¶ÑÅѪº¥ø¹Ï¬Ý§@¤@­Ó¦åÉa¤è­èªº«C¦~¤@®É½k ;
;Ò\©Ò³y¦¨ªº¿ù»~,³oÏú¿ù»~±N¨ÓÁÙ¯àÀ±¸É." ;
;;;;;"¬Û¤Ï,¦pªG¬O»®©i¥]º¸¯S¸g¤£°_»¤´b,¨ºÁ`¬O´NÄY­«¦h¤F.¥L¬O¤@­Ó¦Ñ¦~¤H,¨ä°¶¤j·~;
;
;ÁZ¤w¸g¬y¶Ç¤F¨â¦Ê¦~¤F,¥LªºÁnÅA¨´¤µ¬°¤î¥i¥H»¡¬O¥ÕÂzµL·å.µM¦Ó,©Ò¦³³o¤@¤Á,³£·| ;
;¦]¬°¥L±ß¦~ªº¤@­Ó¤¡¦æ¦Ó¤@µ§¤Ä¾P.¦b¥L¬Û¹ï»¡¨Ó¦³­­ªº§E¦~¤¤,¥L¥æ¨S¦³Éó·|À±¸É¤F, ;
;¥L¤£·|¦³¦h¤j§@¬°¤F.´N»®©i¥]º¸¯S³Õ¤h¦Ó¨¥,¥L¦h¦~ªº¦¨´N³£±N¥I¤§ªF¬y,¥Lªº·l¥¢¤ñ§A;
;
;¥D¤H¤£ª¾­n¤j¦h¤Ö,¦Ó®¾¦^¦Û¤v¦a¦ìªºÉó·|¤S¤ñ§A¥D¤H¤£ª¾­n¤Ö¦h¤Ö,§A©ú¥Õ¤F¶Ü?»®©i¥];
;
;º¸¯S­±Á{µÛ³ÌÁVªº³B¹Ò,À³·í§ó¦h¦a´À¥LµÛ·Q." ;
;;;;;ªø®É¶¡ªº¨IÀq.µM¦ZR¡E¥ì¹F¤£°ÊÁn¦â¦a»¡¹D:"§Úªºµýµü¬OÁÀ¨¥.¨º¦¨ªGÀ³¸Ó¬O»®©i¥];
;
;º¸¯Sªº,¬O§Ú¥D¤H¤£¥¿·í¦a¥ø¹ÏÅѨú³o¥÷¥\³Ò." ;
;;;;;¥Õ§Q»¡:"«Ü¦n,¥ë­p.§Ú©R¥O§A¦b±o¨ì²îªø¤¹³\«e¤£­ã¹ï¥ô¦ó¤H»¡°_¦¹¨Æ.§A¥i¥H¨«¤F;
;
;." ;
;;;;;¼v¹³®ø¥¢¤F.¥Õ§Q¤@¤f¤f¦a¼QµÛ·Ï:"¹F¥§º¸,§A»{¬°²îªø§v¨£§Ú­Ìªº½Í¸Ü¤F¶Ü?" ;
;;;;;"§Ú¥i¥HªÖ©w¥L§v¨£›B°£¤F§Ú­Ì¥H¥~,¥u¦³¥L§v¨£." ;
;;;;;"¦n,²{¦b§â¥t¥~¨º­Ó§ä¨Ó." ;
;;;;;"¥i¬O,¦ã§Q¨ÈªB¤Í,¬JµMR¡E¥ì¹F¤w¸g¨Ñ»{¤F,¨ºÁÙ¦³¤°¤\¥²­n©O?" ;
;;;;;"·íµM¦³Ã¹.R¡E¥ì¹Fªº¨Ñµü¤£¯à»¡©ú¥ô¦ó°ÝÃD." ;
;;;;;"¤@ÂI°ÝÃD¤]¤£¯à»¡©ú¶Ü?" ;
;;;;;"¤£¯à.§Ú«ü¥X»®©i¥]º¸¯S³Õ¤hªº³B¹Ò§óÁV,«Ü¦ÛµM,¦pªG¥L­è¤~¬O¬°¤FºûÅ@ÁɧB¯S¦Ó;
;
;»¡ÁÀ,¥L´N·|Âà¦Ó»¡¯u¸Ü,¥¿¦p¥L­è¤~¹ê»Ú¤W©Ò»¡ªº¨º¼Ë.¤Ï¹L¨Ó,¦pªG¥L¥»¨Ó»¡ªº¬O¹ê¸Ü;
;
;,¥L´N·|¬°ºûÅ@»®©i¥]º¸¯SÂà¦Ó»¡ÁÀ.³o¤´¬OÃè¹³,¦Ó§Ú­Ì¤°¤\¤]¨S¦³±o¨ì." ;
;;;;;"¨º¦A°ÝR¡E´¶µÜ´µ¹y,§Ú­Ì¯à±o¨ì¤°¤\©O?" ;
;;;;;"¦pªGÃè¹³§¹µ½ªº¸Ü,¨º¤°¤\¤]±o¤£¨ì.¦ý¥¦¤£¨º¤\§¹µ½,¨â­ÓÉ󾹤H¤¤Á`¦³¤@­Ó¤@¶};
;
;©l»¡ªº´N¬O¹ê¸Ü,¦Ó¥t¤@­Ó¤@¶}©l´N¬O»¡ÁÀ,³o´N¬O¤£¹ïºÙªº¦a¤è.Åý§Ú¨£¨£R¡E´¶µÜ´µ¹y;
;
;.­n¬O½L°Ý¡E¥ì¹Fªº°O¿ý§Ë¦n¤Fªº¸Ü,½Ðµ¹§Ú¤@¥÷." ;
;;;;;¼v¹³©ñ¬MÉó¤S¥Î¤W¤F.R¡E´¶µÜ´µ;¹y¸CµÛ¤j²´·ú¥X²{¤F.°£¤F¸£³¡ªº§Îª¬µy¦³°Ï§O¥~;
;
;,¨ä¥L¦a¤è©MR¡E¥ì¹F³£¤@¼Ë. ;
;;;;;¥Õ§Q»¡:"§A¦n°Ú,R¡E´¶µÜ´µ¹y."»¡ªº®É­Ô­±«eÂ\µÛ¥L°ÝR¡E¥ì¹Fªº°O¿ý. ;
;;;;;"§A¦n,¥ý¥Í."R¡E´¶µÜ´µ¹y»¡,Án­µ¤]©MR¡E¥ì¹Fªº¤@¼Ë. ;
;;;;;"§A¬OªüªÜ¹p¼w¡E¤Ú¡E»®©i¥]º¸¯Sªº¶K¨­¤²¤H,¹ï¶Ü?" ;
;;;;;"¬Oªº,¥ý¥Í." ;
;;;;;"¤z¤F¦h¤[¤F,¥ë­p?" ;
;;;;;"¤G¤Q¤G¦~¤F,¥ý¥Í." ;
;;;;;"§A¥D¤HªºÁnÅA¹ï§A¨Ó»¡«ÜÄ_¶Q¶Ü?" ;
;;;;;"¬Oªº,¥ý¥Í." ;
;;;;;"§A»{¬°ºûÅ@³o­ÓÁnÅA«Ü­«­n¶Ü?" ;
;;;;;"¬Oªº,¥ý¥Í." ;
;;;;;"ºûÅ@¥LªºÁnÅA©MºûÅ@§O¤HªºÁnÅA¤@¼Ë­«­n¶Ü?" ;
;;;;;R¡E´¶µÜ´µ¹yµS¿Ý¤F.¥L»¡:"³o­n¨ú¨M¤_¥L­Ì­Ó¤Hªº¥\ÁZ.¨S¿ìªk¨î©w¤@­ÓÁ`ªº­ã«h;
." ;
;;;;;¥Õ§Q»¡:"¦pªG§A»{©w§A¥D¤HªºÁnÅA¤ñ¥t¤@­Ó¤H,¤ñ¦p»¡,¤ñªN¨º¶ø¡EÁɧB¯SªºÁnÅA­«;
;
;­n,§A·|¬°ºûÅ@§A¥D¤HªºÁnÅA¦Ó»¡ÁÀ¶Ü?" ;
;;;;;"·|ªº,¥ý¥Í." ;
;;;;;"§A¦b¬°§A¥D¤H©MÁɧB¯S³Õ¤hªºª§½×§@µý®É,§A»¡ÁÀ¤F¶Ü?"; ;
;;;;;"¨S¦³,¥ý¥Í." ;
;;;;;"¦pªG§A»¡¤FÁÀ,§A·|ºûÅ@ÁÀ¨¥¦Ó§_»{§A»¡¹LÁÀ¶Ü,¬O¶Ü?" ;
;;;;;"·|ªº,¥ý¥Í." ;
;;;;;"¨º¤\,¦n,"¥Õ§Q»¡,"§Ú­Ì¨Ó¦Ò¼{¤@¤U³o­Ó°ÝÃD.§Aªº¥D¤HªüªÜ¹p¼w¡E¤Ú¡E»®©i¥]º¸¯S;
;
;¬O­Ó¦b¼Æ¾Ç¬É¦³«Ü°ªÁn±æªº¦Ñ¤H,¥i¬O¥L¦Ñ¤F.¦b¥L©MÁɧB¯S³Õ¤hªºª§½×¤¤,¦pªG¥L¸g¤£¦í;
;
;»¤´b¦Óªí²{±o¤£¹D¼wªº¸Ü,¥LªºÁn±æ±N»X¨ü¤@©wµ{«×ªº·l¥¢.¦ý¥Lªº°ªÄÖ©M¥L¨â­Ó¥@¬öªº;
;
;¦¨´NÁÙ¥i¥H³»±o¦í,¦}²×±N¨Ï¥L«×¹L³o­ÓÃøÃö.¤H­Ì·|§â¥L¶ÑÅѪº¥ø¹Ï¬Ý§@¤@­Óµê®z¦Ó¬N;
;
;¤_§PÂ_ªº¦Ñ¦~¤H©Ò¥Çªº¿ù»~." ;
;;;;;"¬Û¤Ï,¦pªG¬OÁɧB¯S³Õ¤h¸g¤£°_»¤´b,¨º°ÝÃD´NÄY­«¦h¤F.¥L¬O­Ó¦~»´¤H,¥LªºÁn±æ»·;
;
;¨S¦³»®©i¥]º¸¯S³Õ¤h¨º¼Ë¨c¾a,¤@¯ë»¡¨Ó,¥L­±«eÁÙ¦³¤L¦Ê¦~ªº·³¤ë,¥i¥H¿n²Öª¾ÃÑ,°µ¤@;
;
;µf¤j¨Æ·~.²{¦b,¦~»´®Éªº¤@¥¢¨¬«K·|¨Ï¥LÂ_°e³o¤@¤Á,¥L±N­n³à¥¢ªº«eµ{¤ñ§A¥D¤Hªº­n»·;
;
;¤jªº¦h.§A©ú¥Õ¤F¶Ü?ÁɧB¯S­±Á{µÛ§óÁVªº³B¹Ò,À³·í§ó¦h¦a´À¥LµÛ·Q." ;
;;;;;ªø®É¶¡ªº¨IÀq.µM¦ZR¡E´¶µÜ´µ¹y¤£°ÊÁn¦â¦a»¡:"§Úªºµýµü¬O·í§Ú¢w¢w" ;
;;;;;»¡¨ì³o¨½¥L°±¦í¤F,¦A¤]¨S»¡¤°¤\. ;
;;;;;¥Õ§Q»¡:"½ÐÄ~Äò»¡,R¡E´¶µÜ´µ¹y." ;
;;;;;¨S¦³¤ÏÀ³. ;
;;;;;R¡E¹F¥§º¸»¡:"¦ã§Q¨ÈªB¤Í,®£©ÈR¡E´¶µÜ´µ¹y¶i¤J¤Fº¢ºA,§¹¥þ¥¢ÆF¤F." ;
;;;;;"¨º¦n,"¥Õ§Q»¡,"§Ú­Ì²×¤_¨î³y¤F¤@Ïú¤£¹ïºÙ²{¶H,±q³oÂI§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¥X½Ö¬O¦³¸oªº;
." ;
;;;;;"«ç¤\¬Ý¥Xªº,¦ã§Q¨ÈªB¤Í? ;
;;;;;"¦n¦n°Ê°Ê¸£µ¬.°²¦p§A¬O¤@­Ó¨S¦³¸oªº¤H,§AªºÉ󾹤H¤²¤H¬°§A§@®Çµý®É,§A¤°¤\¤];
;
;¥Î¤£µÛÅñ©J¥L,§AªºÉ󾹤H·|»¡¹ê¸Ü¦}µý©ú§AµL¸o.µM¦Ó,¦pªG§A¬O¥Ç¤F¸oªº¤H,§A¥u¦n¨Ì;
;
;¾a§AªºÉ󾹤H¥h»¡ÁÀ,¨º­Ó±¡´º´N¦³ÂI§ó«_ÀI¤F.¦]¬°ºÉºÞÉ󾹤H¥²­n®Éº@·N¥h»¡ÁÀ,²¦³º;
;
;§ó¶É¦V¤_»¡¹ê¸Ü,¦]¦¹,»¡ÁÀ´N¤ñ»¡¹ê¸Ü§ó¾a¤£¦í.¬°¤F¨¾¤îµo¥Í³oÏú±¡ªp,¥Ç¸oªÌ´N¤Q¤À;
;
;¥i¯à©R¥OÉ󾹤H»¡ÁÀ.³o¼Ë,²Ä¤G³W«h´N¥[±j¤F²Ä¤@³W«h,¤]³\¬O¤j¤j¥[±j¤F." ;
;;;;;"¨º¦ü¥G¦³¹D²z."R¡E¹F¥§º¸»¡. ;
;;;;;"°²³]³o¨â­ÓÃþ«¬ªºÉ󾹤H§Ú­Ì³£¦³¤@­Ó.­n¬O¤@­ÓÉ󾹤H¨S¦³¨ü¥D¤HÅñ©J,°_ªì»¡ ;
;ªº¬O¹ê¸Ü,¦ZÂà¦Ó»¡ÁÀ,¦bµS¿Ý¤ù¨è¦Z´N¯à°µ¨ì,¤£·|¥X¤°¤\¤j¶Ã¤l.¥t¤@­Ó«h¦]¨ü¥D¤H¦A;
;
;¦bÅñ©J,°_ªì»¡ªº¬OÁÀ¸Ü,¦ZÂà¦Ó»¡¹ê¸Ü,¦ý­n«_µÛ¤j¸£¤¤¥¿¹q¤l­y¸ñ½u¸ô³Q¿N·´¦Ó¶i¤J ;
;º¢ºAªº¦MÀI." ;
;;;;;"¥Ñ¤_R¡E´¶µÜ´µ¹y¶i¤J¤Fº¢ºA¢w¢w" ;
;;;;;"¦]¦¹,R¡E´¶µÜ´µ¹yªº¥D¤H»®©i¥]º¸¯S³Õ¤h´N¬O¶ÑÅÑ¥Ç.¦pªG§A§â³o­ÓÂà§i²îªø,Åý ;
;¥LÉO»®©i¥]º¸¯S³Õ¤h¥ß§Y­±½Í¦¹¨Æ.¥L¥i¥H¹G¥X¨Ñµü¨Óªº.°²¦pµ²ªG¯u¬O³o¼Ë,§Ú§Æ±æ§A ;
;°¨¤W§i¶D§Ú." ;
;;;;;"§Ú¤@©w³o¼Ë¿ì.§Ú¥i¥H¨«¤F¶Ü?¦ã§Q¨ÈªB¤Í?§Ú¥²¶·©M²îªø±K½Í¤@¤U." ;
;;;;;"·íµM¥i¥H,¥Î·|ij«Ç,¨º¬O¦w¸m¤F¨¾½Ã³]¬Iªº." ;
;;;;;¥Õ§Q¦bR¡E¹F¥§º¸¨«¦Z¤°¤\¤u§@¤]¤z¤£¤U¥h,¥LµJļ¤£¦w¦aÀqÀq§¤µÛ,³\¦h¨Æ¨ú¨M¤_ ;
;¥Lªº¤ÀªR¬O§_¦³É²­È.¥L²`¤Á¦a·P¨ì¦Û¤v¯Ê¥FÉ󾹤H¾Çªº±Mªùª¾ÃÑ. ;
;;;;;R¡E¹F¥§º¸¥b¤p®É¦Z´N¦^¨Ó¤F¢w¢w¤L¥G¬O¥Õ§Q¤@¥Í¤¤³Ìªøªº¥b¤p®É. ;
;;;;;·íµM,­n¾ÌµÛ±q³o±i¹³¤H¼Ëªº§N²HªºÁy¤Wªºªí±¡¨Ó§PÂ_µo¥Í¤F¤°¤\¨Æ±¡¬O¤£¦æªº.¥Õ;
;
;§QºÉ¤O¤£ÅSÁn¦â. ;
;;;;; ;
;
;
;; ;
;;;;;"«ç¤\¼Ë,R¡E¹F¥§º¸?"¥L°Ý¹D. ;
;;;;;"«ê«ê©M§A»¡ªº¤@¼Ë,¦ã§Q¨ÈªB¤Í,»®©i¥]º¸¯S³Õ¤h¨Ñ»{¤F.¥L»¡¥L¦b«ü±æÁɧB¯S³Õ¤h;
;
;Åý¨B,¦Û¤vÀò±o³o³Ì¦Z¤@¦¸¦¨¥\.¦MÉó¤w¸g¹L¥h¤F.²îªø«Ü·P¿E,¥LÅý§ÚÂà§i§A¥L«D±`ªY½à;
;
;§AªºÉó±Ó.§Ú¤]¬Û«H,¥Ñ¤_±À¯ò¤F§A,§Ú¦Û¤v¤]·|¨ú±o²îªøªº«H¥ô." ;
;;;;;"¦n."¥Õ§Q»¡.§PÂ_¤@¸gµý©ú¬O¥¿Ú̪º,¥L·P¨ì»Lµo³n,ÀY¤W«_¦½."¥i¬O¤W«Ò°Ú,R¡E¹F;
;
;¥§º¸,§A¦A¤£­n§â§Ú¸m¤_³oÏú¦a¦ì¤F,¦n¶Ü?" ;
;;;;;"¤U¦¸ºÉ¶q¤£³o¤\°µ¤F,¦ã§Q¨ÈªB¤Í.·íµM¤@¤ÁÁÙ±o¬Ý¦MÉóªºÄY­«©Ê.¶ZÖçA»·ªñ©M¤@;
;
;¨Ç¨ä¥L¦]¯À.¦¹®É,§Ú¦³­Ó°ÝÃD¢w¢w" ;
;;;;;"¤°¤\?" ;
;;;;;"§Ú­Ì¯à¤£¯à³o¼Ë°²³],±q»¡ÁÀ¨ì»¡¹ê¸Ü¨Ó±o®e©ö,¦Ó±q»¡¹ê¸Ü¨ì»¡ÁÀ¨Ó±oÃø?¦b³oÏú;
;
;±¡ªp¤U,º¢ºA¤¤ªºÉ󾹤H·|¤£·|¬O±q»¡¯u¸ÜÂà¨ì»¡ÁÀ©O?¦]¬°R¡E´¶µÜ´µ¹y¶i¤J¤Fº¢ºA,§Ú;
;
;­Ì¯à¤£¯à±o¥X³o¼Ëªºµ²½×:»®©i¥]º¸¯SµL¸o¦ÓÁɧB¯S³Õ¤h¦³¸o©O?" ;
;;;;;"¬Oªº,R¡E¹F¥§º¸,³o¼Ë»¡¤]¥i¯à¬O¦³²zªº.¦ý²{¦b,ÉO¦¹¬Û¤Ïªº¨ºÏú»¡ªk¤w³Qµý©ú¬O;
;
;¥¿Ú̪º,»®©i¥]º¸¯S³£©Ó»{¤F,¤£¬O¶Ü?" ;
;;;;;"¬Oªº,¥i¬O¦b¨âÏú»¡ªk³£¥i¯à¦¨¥ßªº±¡ªp¤U,§A«ç¤\¯à³o¤\§Ö´N¬D¥X¥¿Ú̪º¨ºÏú»¡ ;
;ªk©O?" ;
;;;;;¥Õ§Qªº¼L©âÝz¤F¤@¤U,«Ü§Ö«K©ñªQ¤F,¯B¥X¤@µ·¯º®e,"R¡E¹F¥§º¸,¦]¬°§Ú¦Ò¼{¨ìªº ;
;¬O¤Hªº¤ÏÀ³,¦Ó¤£¬OÉ󾹤Hªº¤ÏÀ³.§Ú¹ï¤H¤ñ¹ïÉ󾹤H¤F¸Ñ±o§ó²M·¡.´«¥y¸Ü»¡,¦b§Ú©MÉó;
;
;¾¹¤H½Í¸Ü«e,¹ï­þ­Ó¼Æ¾Ç®a¬O¦³¸oªº§Ú¤ß¤¤¦­´N¦³¼Æ¤F.¤@¥¹§Ú¦b¥L­Ì¤¤¶¡¤Þ¥X¤F¤£¹ïºÙ;
;
;ªº¤ÏÀ³¦Z,§Ú¤z¯Ü´N§@¥X§PÂ_,§â¸o¦W¥[¨ì§Ú¦­´N»{¬°¦³¸oªº¨º­Ó¤H¨­¤W.É󾹤HÀ¸¼@©Ê ;
;ªº¦^µª¨¬¥H¨îªA¤F¦³¸oªº¤H.§Ú¦Û¤v¹ï¤HÃþ¦æ¬°ªº¤ÀªRÁÙ¤£¯à°µ¨ì³o¤@¨B¶Ü?" ;
;;;;;"§Ú«Ü·Qª¾¹D§A¹ï¤HÃþ¦æ¬°¬O¦Û¨p¤ÀªRªº?" ;
;;;;;"¤W«Ò°Ú,R¡E¹F¥§º¸,¥u­n·Q¤@·Q,§A´N¨S¦³¥²­n°Ý¤F.°£¤F¯uÉO°²ªº°ÝÃD¤§¥~,¦bÃè ;
;¹³¬G¨Æ¤¤ÁÙ¦³­Ó¤£¹ïºÙªº°ÝÃD,¨º´N¬O¨â­Ó¼Æ¾Ç®aªº¦~ÄÖ.¤@­Ó«Ü¦Ñ,¤@­Ó«Ü¦~»´." ;
;;;;;"¤£¿ù,¨º¤S«ç¤\¼Ë?" ;
;;;;;"¬O³o¼Ëªº.§Ú¥i¥H·Q¶H¤@­Ó¦~»´¤H.¥Ñ¤_¤@Ïú¬ð¦p¨ä¨Óªº,Õa¤H¦Ó·s¿oªº³]·Q¦Ó¿³­P;
;
;«k«k,¥h¦V¤@¦ì¦Ñ¦~¤H½Ð±Ð³o­Ó°ÝÃD.¥L±q¦­¦~¨D¾Ç®É­Ô°_,´N§â³o¦ì¦Ñ¦~¤H§@¬°³o¤@»â ;
;°ì¤¤ªº¯«¤H±R«ôµÛ.§Ú¤£¥i¯à·Q¶H¤@­ÓÅAº¡¤Ñ¤U¡B¦¨ªG²Ö²Öªº¦Ñ¦~¤H,·|¦]¦³¤F­Ó¬ð¦p¨ä;
;
;¨ÓªºÕa¤H¦Ó·s¿oªº³]·Q¥h½Ð±Ð¤@¦ì¤ñ¥L¦~ÄÖ¤p¤W¤L¦Ê·³ªº¤H.¥L­ã§â³o­Ó¦~»´¤H¬Ý¦¨¬O;
' ;
;¨Å¯ä¥¼¤zªº¤p¤l',©Î¥ô¦ó¦t©z¤H·|¥Îªº§Oªº¤°¤\»¡ªk.¤£¦ý¦p¦¹,¦pªG¤@­Ó¦~»´¤H¦³³oÏú;
;
;Éó·|,¥L·|¥h°½ÅѤ@­Ó¥L©^¬°¯«©úªº¤Hªº«äºû¦¨ªG¶Ü?³o¤£¥i·Q¶H.¬Û¤Ï,¤@­Ó¦³¤é¸¨¦è¤s;
;
;¤§·Pªº¦Ñ¦~¤H,­Ë«Ü¥i¯à·|Ą̊ú³Ì¦Z¤@¦¸¥X¦WªºÉó·|,¦}»{¬°¦b³o­Ó»â°ì¤¤,¤@­Ó¤ò«Ä¤l ;
;¤£°t¨É¨ü¥Lµø¬°¸TùCªºÅv§Q.Á`¦Ó¨¥¤§,¤£¥i·Q¶HÁɧB¯S·|°½ÅÑ»®©i¥]º¸¯Sªº¦¨ªG,±q¨â ;
;­Ó¨¤«×¬Ý,»®©i¥]º¸¯S³£¬O¦³¸oªº¤H." ;
;;;;;R¡E¹F¥§º¸¨I«ä¤F¦n¤[.ÀH¦Z¦ù¥X¤â¨Ó."§Ú±o¨«¤F.¦ã§Q¨ÈªB¤Í,¨£¨ì§A¯u°ª¿³,§Æ±æ ;
;§Ú­Ì«Ü§Ö¯à¦A¨£­±." ;
;;;;;¥Õ§Q¼ö±¡¦a´¤¦íÉ󾹤Hªº¤â»¡:"¦pªG§A¤£¹½±ó,R¡E¹F¥§º¸,¤£¥Î«Ü¤[§Ú­Ì·|¦A¨£ªº;
." ;
;
(§¹) ;
-- ;
¤Í¤H¦æ ;
ÉO§A¦P¦æÉO§A¦P¦æ ;
;
¡°;¨Ó·½:¡D¹ª®ö§vÀÜ;bbs.xmu.edu.cn¡D[FROM:;210.34.6.35] ;
;
-- ;
¤Í¤H¦æ ;
ÉO§A¦P¦æÉO§A¦P¦æ ;
;
¡°;¨Ó·½:¡D¹ª®ö§vÀÜ;bbs.xmu.edu.cn¡D[FROM:;210.34.6.35] ;
;
;
--;
¡°;¨Ó·½:¡EBBS;¤ô¤ì²MµØ¯¸;bbs.net.tsinghua.edu.cn¡E