³Ì «á ªº °Ý ÃD¡@

              ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@§@ªÌ¡J¦ãÂħJ¡E¦ã¦è¼¯¤Ò


¡@³Ì«áªº°ÝÃD¡A¬O¦b¤½¤¸¤G¡³¤»¤@¦~¤­¤ë¤G¤Q¤@¤é¡A¦b¥b¶}ª±¯ºªº±¡ªp¤U­º¦¸³Q´£¥X¨Ó
ªº¡C¨º®É¥¿­È¤HÃþ¦b¬P¥úæfÄ£ªº»R¥x¤W­º¦¸µn³õ¡C°_¦]¬O°s¶o¤§¤¤¡A¥H¤­¶ô¿ú§@½äª`ªº
¤@¦¸¥´½ä¡C¨Æ±¡ªº¸g¹L¬O³o¼Ëªº¡J

¡@¨È¾ú¤s¤j¡E¶®¹Dº¸¤Î«O§ü¡E¾|ªi¤Ò¬O¡u­Zªº¼Ò¡vªº¨â­Ó©¾¹ê¤²±q¡C¨º¥¨¤jªº¹q¸£¤@­ù
¤S¤@­ùªøªºªí­±¡A¨º¦B§N¡B¡@ÜÖ§@ÅT¦Ó¤S¤£°±°{µÛ«G¥úªºªí­±¡A­I«á¨s³º¶i¦æµÛ¤°¤\¼Ë
ªº¬¡°Ê¡H³o¨â¦ì®Æ²z­û¤ñ¥@¬É¤W¥ô¦ó¤H³£ª¾±o²M·¡¡C¥L­Ì¦Ü¤Ö¹ï¨º¾ã­Ó¹q°T¶Ç»¼¤Î©Ò¦³
¦^¸ôªº°ò¥»ÂŹϡA¦³¤@¤j­Pªº·§©À¡C³o­ÓÊ^¨tªºÎ`Âø©ÊÉO¤é­Ñ¼W¡A¦b«Ü¤[¤§«e¡A§Y¤w¶W
¹L¥ô¦ó­Ó§Oªº¤H©Ò¯à¥þ½L´x´¤ªº¦a¨B¡C

¡@¡u­Zªº¼Ò¡v¥i¥H¦Û§Ú½Õ¾ã©M¦Û§Ú­×¥¿¡C¥¦¥²¶·¨ã¦³³oÏú¯à¤O¡A¦]¬°¨S¦³¥ô¦ó¤H¬°ªº¤O¶q¡A¥i¥H¨¬°÷¨³³t©Î³ô¥HÓì·í¦a¬°¥¦§@¥X½Õ¾ã©M­×¥¿¡C¬G¦¹¡A¶®¹Dº¸©M¾|ªi¤Ò¥u¬O¹ï³oÃeµM©Çª«§@¥X¤@¨Ç«Ü»´·L©Mªí­±ªº¬ÝºÞ©M®Æ²z¡C¤£¹L¡A¥L­Ì­Ë¬OºÉ¤ßºÉ¤O¦a¥h°µªº¡A¨S¦³¤H¯à¤ñ¥L­Ì°µ±o§ó¦nªº¤F¡C¥L­Ì¿é¤J¸ê®Æ¡A§â°ÝÃD­×§ï¥HÓì¦X¡u­Zªº¼Ò¡vªº»Ý¨D¡A³Ì«á§â¿é¥Xªºµª®×½Ķ©M¾ã²z¡C«ÜÅãµM¡A¥L­Ì¸ò¨ä¥L©Ò¦³¦P·~ªº¤H­û¤@¼Ë¡A³£Ì妳¸ê®æ¤À¨É¡u­Zªº¼Ò¡vªº¥úºa¡C

¡@¼Æ¤Q¦~¨Ó¡A¡u­Zªº¼Ò¡vÀ°§U¤H­Ì³]­p²î¤ä¡A´ú©w­y¸ñ¡A¨Ï¤HÃþ¯à©è¹F¤ë²y¡Bª÷¬P©M¤õ¬P¡C¦ý¦A»·¤@ÂI¡A¦a²y¨º³h¯áªº¸ê·½¡A«K¦A¤£¯à´£¨Ñ¤ÓªÅ²î©Ò»Ýªº¿U®Æ¡C³o¨Ç¤¾ªøªº®Èµ{»Ý­n¤Ó¦hªº¯à¶q¡C¤HÃþ¤w¸g¥H¶V¨Ó¶V°ªªº®Ä²v¨Ó¶}ªö¦a²y¤Wªº·ÑÄq¤Î¹\Äq¡C¥i¬O¡A¦a²y¤Wªº·Ñ©M¹\³£¬O¦³­­ªº¡C

¡@¦ý¤@¨B¤@¨B¦a¡A¡u­Zªº¼Ò¡v·j¶°¤F¨¬°÷ªº¸ê®Æ¡A¯à¹ï§ó²`¶øªº¤@¨Ç°ÝÃD¡A§@¥X§ó¬°¹ý©³
ªº¸Ñµª¡C´N¦b¤½¤¸¤G¡³¤»¤@¦~¤­¤ë¤Q¥|¤é¡A¥H©¹¤@«×´¿¬O²z½×ªºÌÛ·Q¡A²×©óÅܦ¨¤F¨Æ¹ê¡C

¡@¤Ó¶§ªº¯à¶q³QÀx¦s¡BÂà¤Æ¤Îª½±µ¦a§Q¥Î¡A³W¼Ò¹M¹ý¾ã­Ó¦æ¬P¡C¦a²yº¶·À¤F¦oªº·Ñ¤õ¡AÃö
±¼¤F¥¦ªº¹\¤ÏÀ³Äl¡AÀH¦Ó¶}±Ò¤F¤@­Ó¯S®íªº¹q¶s¡A§â¦Û¤v³s±µ¨ì¤@­Ó¤p«¬ªº¨ÑÀ³¯¸¨º¤I¡C
³o­Óª½®|¤@­ùªº¨ÑÀ³¯¸¡A¥H¦a¤ë¶¡¤@¥bªº¶ZÖÃÀô¶µÛ§Ú­Ì³o­Ó¦æ¬P¡C¾ã­Ó¦a²y´N¨Ì¿àµÛ¤@
¨Ç¬Ý¤£¨£ªº¤Ó¶§¯à¥ú§ô¨Ó¦æ¨«¡C

¡@¤C¤Ñªº®É¶¡¡A¦}¤£¨¬¥H¨Ï¨º¥úªö©M¼ö¾xÅf²H©Î¨I±I¤U¨Ó¡C¦ý¶®¹Dº¸©M¾|ªi¤Ò²×©ó¯àÁ׶}
¨º¨Ç¤½²³À³¹S¡A¦b¤@³B¨S¦³¤H·|·Q¨ìªº¦a¤è¡AÀRÀR¦a¬Û»E¦b¤@°_¡C³o¦a¤è¬O¦a©³¤U¤@­Ó±ó
¸m¤Fªº±K«Ç¡C¦b¨º¤I¡A¡u­Zªº¼Ò¡vÅS¥X¤F¥¦¨º²`²`¦a®IÂõ۪º¥¨¤jÂßÊ^ªº¤@¤p³¡¥÷¡C¬J¨S
¦³¤HºÞ²z¦Ó¤Sɬ±y¦a¶~µÛ¡A¡u­Zªº¼Ò¡v§@¥XÃi¬v¬vªº¡@ÜÖÁn¡A¥¿±q®e¦a¾ã²zµÛ¤@¨Ç¨Ò¦æªº
¸ê®Æ¡C¥¦¤]¦P¼Ë¥¿Àò±o¥ð°²¡C¨â­Ó¤p¥ë¤l¤]¼Ö±o¦p¦¹¡A¥L­Ì¥»¨Ó´N¨S¦³·N«ä¥h¥´Êð³o¦ì¤j
¤Hª«¡C

¡@¥L­Ì±a¨Ó¤F¤@²~°s¡C¦b³o¤@¨è¡A¨â¤H±©¤@·Q°µªº¡A´N¬O»ô»ôªQ¹£¤@¤U¡A§â°s²á¤Ñ¡C

¡@¡u·Q·Q§r¡I¨º¯u¬O©_§®¡C¡v¶®¹Dº¸»¡¡C¥L¼eÁ諸Áy¤WÅS¥X¤F¯h­Âªº²ª¸ñ¡A¥¿¥Î¤@®Ú¬Á¼þ
´ÎºCºC¦aÅÍ©Õ­±«eªº°s¡Aª`µøµÛ¨º½w½w¦a±ÛÂ઺¦B¶ô¡C¡u§Ú­Ì¤µ¥Í¤µ¥@¤]¥Î¤£§¹ªº¯à¶q¡A
¤£¥Îªá¶O¤@¤À¤@¤ò«K·½·½¤£µ´ªººuºu¦Ó¨Ó¡C¥u­n§Ú­Ìº@·Nªº¸Ü¡A§Ú­Ì¦³¨¬°÷ªº¯à¶q¡A§â¾ã
­Ó¦a²yº²¬°¤@ºw§t¦³Âø½èªºÅK¤ô¡A¦Ó¥B¨Æ«á¹ï³oªá¥hªº¯à¶q¥i¥H²@¤£¦b¥G¡I¤µ¥Í¤µ¥@¤]¥Î
¤£§¹ªº¯à¶q¡A§Ú­Ì©Ò»Ý­n©Ò¦³©Ò¦³ªº¯à¶q¡A¦Üª½¥Ã»·¡B¥Ã»·¡B¥Ã»·¡I¡v

¡@¾|ªi¤Ò§âÀY±×±×ªº¬n¦V¤@®Ç¡C³o¬O¥L¦b¹w³Æ´£¥X¬Û¤Ï·N¨£¥H¤Ï»é¥L¤H®É±`°µªº©Ç°Ê§@¡C
¥L²{¦b¥¿·Q´£¥X¬Û¤Ïªº·N¨£¡A¤Ï»é¶®¹Dº¸¡C¤@¤p³¡¤À­ì¦]¬O¥L­n­t³dÄâ¨Ó¨º¨Ç¦B¶ô©M°sªM
¡C¡u¤£¬O¥Ã»·¡C¡v¥L»¡¡C

¡@¡u¾¾¡I¥h§Aªº¡I´Nºâ¤£¬O¥Ã»·¤]®t¤£¦h°Õ¡I°_½Xª½¦Ü¤Ó¶§ªoºÉ¿O¬\¤§®É¡A¦Ñ¶®¡C¡v

¡@¡u¨º´N¤£¬O¥Ã»·¡C¡v

¡@¡u¦n°Õ¡I¨º¤\°_½X¬O¤dÉE¦~¡A»õÉE¦~§a¡I´Nºâ¥¦¬O¤G¤Q»õ¦~¥ª¥k¡A¦n¤F§a¡H¡v

¡@¾|ªi¤Ò´­°_¤â«ü¡A¼¾§ËµÛ¥L¨ºµ}²¨ªºÀYµo¡A¹³¦b§i¶D¦Û¤vÁÙ¦³¤£¤Ö³Ñ¦b¨º¤I¡C¥LºCºC¦a
»´§m¦Û¤vªº­á°s¡A¹D¡J¡u¤G¤Q»õ¦~¤ñ°_¥Ã»·¡A¥i®t±o¦h¤F¡C¡v

¡@¡u¦ý¦Ü¤Ö¥¦º¡°÷§Ú­Ì¥Î¤F¡A§A»¡¤£¬O¶Ü¡H¡v

¡@¡u³o¼Ë»¡¡A·Ñ©M¹\¤]¤£¤@¼Ë¥i¥H¶Ü¡H¡v

¡@¡u¦n°Õ¡I¦ý²{¦b§Ú­Ì¥i¥H§â¨C¤@¿´¤ÓªÅ²îª½±µ»é¤W§Ú­Ìªº¤Ó¶§¹q¤O¯¸¡C¥¦¥i¥H¨Ó¦^­ß¤ý
¬P¼Æ¦ÊÉE¦¸¡A¦ÓµL¿U®Æµu¯Ê¤§¸·¡C­YªG¥Î·Ñ©M¹\¡A³o¥iªÖ©w¿ì¤£¨ì¡C¤£«H§A¥h°Ý°Ý¡y­Zªº
¼Ò¡z¡C¡v

¡@¡u§Ú¤£¥Î°Ý¡y­Zªº¼Ò¡z¡C§Ú¥iª¾±o²M·¡¡C¡v

¡@¡u¨º´N½Ð§A¤£­n¦A¬D¤T­ç¥|¡A¤pòó¡y­Zªº¼Ò¡z¬°§Ú­Ì©Ò¥ßªº¥\³Ò¡C¡v¶®¹Dº¸¿E°Ê¦a¥s¹D
¡J¡u¥¦°µ±o¤w®¼¦nªº¤F¡C¡v

¡@¡u½Ö»¡¥¦°µ±o¤£¦n¡H§Ú¥u¬O»¡¡J¤Ó¶§¤£¥i¯à¥Ã»·ªº¿U¿N¤U¥h¡C§Ú©ÒÁ¿ªº¡A¤@ª½´N¥u¬O³o
¤@ÂI¡C§Ú­Ì¦b¤G¤Q»õ¦~¤ºªºÚ̬O°ªªEµL¼~¡A¦ý¤§«á©O¡H¡v¾|ªi¤Òªº¤@¤ä¤â«ü·L·LŸ§Ý¦a«ü
µÛ¹ï¤è¡C¡u½Ð¤£­n§i¶D§Ú¡A¤HÃþ±NÂà¦V¨ä¥¦ªº¬P²y¨V¨ú¯à·½¡C¡v

¡@±µµÛªº¤@°}¤l¡A¤j®a³£Àq¤£§@Án¡C¶®¹Dº¸¥u¤@¨â¦¸§â°sªM´£¨ì®BÃä¡C¾|ªi¤Ò«hºCºC¦a³¬
¤W²´·ú¡C¨â¤H³£¦b¥ð®§¡C

¡@¾|ªi¤Ò¬ðµM±i¶}¤FÂù²´¡C¡u§A¬O¦b·Q¡A¤Ó¶§º¶·À¤F¡AÁÙ¦³¨ä¥LªºùÚ¬P¡C¬O¤£¬O¡H¡v

¡@¡u§Ú¨S¦³³o¼Ë·Q¡C¡v

¡@¡u¤@©w¬O¡A§A¤@©w¬O¦b³o¼Ëªº·Q¡C§Aªº°ÝÃD´N¬O¤£À´ÅÞ¿è¡C§A´N¹³¬G¨Æ¤¤¨º¶Ì¤p¤l¡A¥b
³~¹JµÛ¤j«B¡C¥L¨«¶iÂOªL¨½¡A¦b¤@´Ê¾ð¤U¸úÁסC¥L¥bÂI¤I¤]¤£µÛ«æ¡A¦]¬°¥L¥H¬°¦Û¤v³o´Ê
¾ð­YÀã³z¤F¡A¥L¥i¥H¦A§ä¥t¥~¤@´Ê¡C¡v

¡@¡u§Ú©ú¥Õ¡A§Ú©ú¥Õ¡C¡v¶®¹Dº¸»¡¡J¡u§A¤£¥Î»¡±o³o¤\¤jÁn¡C¤Ó¶§§¹³J®É¡A¨ä¾lªº¬P²y¤]
¤@¼Ë§¹³J¤F¡A¤£¬O¶Ü¡H¡v

¡@¡u³o­Ó·íµM¡C¡v¾|ªi¤Ò³ä³ä¦a»¡¡J¡u¦t©z¶¡ÉEª«ªº°_·½¡A³£¥i°l·¹¨ì³Ì¥ýªº¨º¦¸¤jÃz¬µ
¡AµL½×¨º¬O«ç¼Ë¤lªº¤@¦^¨Æ¡C¦P¼Ë¡A©Ò¦³¬P¬P³£¦³¿U¿N¬pºÉªº®É­Ô¡C¨ì¨º®É¡AÉEª«¬Ò¤Æ¬°
¯Q¦³¡A¾ã­Ó¦t©z¤]´N§¹³J¤j¦N°Õ¡C·íµM¡A¦³¨Ç¬P²y¤ñ¨ä¥¦ªº¿N±o§Ö¡A¥h¥Lªº¡Iùù¨Ò¦p¨º¨Ç
¬õ¥¨¬PÂÅ¥¨¬P´N¥u¦³¼Æ¤dÉE¦~ªº¥ú´º¡C¤Ó¶§±NÁÙ¦³¤­¤Q»õ¦~¡A¦Ü©ó¨º¨Ç¥Õ¸G¬P¬õ¸G¬Pµ¥¡A
¤j·§¯à¦A¦h¤ä¼µ¼Æ¦Ê»õ¦~ùùùù©h¤Å½×¥¦­Ì¨ì®É¦³Ô£¥Î¡I¦ý³»¦h¬O¤@¤d»õ¦~§a¡A¤@¤Á±NÂk©ó
¶Â·t¡Cæi´N¬O­n¼Wªø¨ì¤@­Ó³Ì¤j­È¡A¨º´N¬O¤F¡C¡v

¡@¡u§Ú¤Q¤À²M·¡æi³o¦^¨Æ¡C¡v¶®¹Dº¸»{¯u¦a»¡¡A¦ü¥G³oÉO¥Lªº´LÄY«Ü¦³Ãö¨t¡C

¡@¡u§Aª¾­Ó§¾¡I¡v

¡@¡u§Ú°_½Xª¾±o¤£¤ñ§A¤Ö¡I¡v

¡@¡u¨º¤\§A´N¸Ó©ú¥Õ¡A¥ô¦ó¨Æª«³Ì«á³£¦³®ø´²âf·Àªº¤@¤Ñ¡C¡v

¡@¡u¦n°Õ¡I¦³½Ö»¡¥¦­Ì¤£·|©O¡H¡v

¡@¡u¥¿¬O§A¹À¡I§A³o¥iÌ°¦ä¡C§A»¡§Ú­Ì¦³¥Ã»·¤]¥Î¤£§¹ªº¯à¶q¡C§A»¡¡y¥Ã»·¡z¡C¡v

 ¡@³o¦^½ü¨ì¶®¹Dº¸­n°Û¤Ï½Õ¡C¡u¤]³\¦³¤@¤Ñ¡AÉEª«·|±qÀY¶}©l©O¡I¡v¥L»¡¡C

¡@¡uµ´¤£¥i¯à¡I¡v

¡@¡u¬°¤°¤\¡HÁ`·|¦³³o¼Ëªº¤@¤Ñªº¡C¡v

¡@¡u¥ÃµL¥i¯à¡I¡v

¡@¡u°Ý°Ý¡y­Zªº¼Ò¡z©O¡I¡v

¡@¡u§A¥h°Ý¡y­Zªº¼Ò¡z¡I§Ú´±¿é½ä¡C­Y¡y­Zªº¼Ò¡z»¡¤@Án¡y¥i¥H¡z¡A§Ú¿éµ¹§A¤­¶ô¿ú¡C¡v

¡@¶®¹Dº¸­è¦n¾K±oªÖ±µ¨ü³o¥´½ä¡A«o¤]­è¦n²M¿ô±o¥i¥H¶i¦æ©Ò»Ýªº¾Þ§@¡C¥L¥Î²Å¸¹©M¤@¤j
°ï¹B§@«ü¥Ü¡A§â°ÝÃD­«·s¯óÀÀ¡C«ö·Ó¤é±`ªº¥Î»y¡A¨º°ÝÃD¤j·§¬O³o¼Ë¡J¡u¤HÃþ¥i§_¦b¤Ó¶§
¦Ñ¦º¤§«á¡AµL»Ý²b¯Ó¤@µ·¤@²@ªº¯à¶q¡A¦Ó²×¦³¤@¤Ñ§â¤Ó¶§«ìÎ`¦~»´®Éªº©ô²±¡H¡v

¡@¾ã­Ó°ÝÃD¤S©ÎªÌ¥i¥H§ó²³æ¦aŪ¦¨¡J¡u«ç¼Ë¤~¯à¨Ï¾ã­Ó¦t©zªº²bæi¤j´T«×¦a´î§C¡H¡v

¡@¡u­Zªº¼Ò¡v¬ðµMÅܱo¦º±IÀRÁÄ¡C¨º®}®}°{°Êªº«G¥úº¶·À¤F¡A»·³B¹q°T¶Ç°eªº¡@ÜÖÁn¤]°±
¤î¤F¡C

¡@´N¦b¨â­ÓÀ~±o¥b¦ºªº§Þ®v¡A·P¨ì¦A¤]«ö±Ì¤£¦í¤§»Ú¡AªþÄÝ©ó¡u­Zªº¼Ò¡v¬Y³Bªº¹q°TÉó©¿
µM«ìÎ`¤F¥ÍÉa¡A¦b¦R¥Xªº¯È±a¤W¡A¥´¤F¤K­Ó¤j¦r¡J¡u¸ê®Æ¤£¨¬¡AµL¥i©^§i¡C¡v

¡@¡u½ä¤£¦¨°Õ¡C¡v¾|ªi¤Ò»´Án¦a»¡¡C¨â¤H¸òµÛ«K¥^¥^ÖÃ¥h¡C

¡@²Ä¤G¤Ñ¦­±á¡A¨â¤HÀYµh¦pµ±¡A¤f¦Þ½¦­W¡A¦­¤w§â¾ã¥ó¨Æ§Ñ±o¤@°®¤G²b¤F¡C
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@  ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ 
                *           *             *            *

¡@Á¸ô¡BÁ¸ô´@©MÁ¸ô¤I¤@¡BÁ¸ô¤I¤Gµ¥¥|¤H¤@¦P¬ÝµÛ¬P¥úº¡¥¬ªº¿Ã¹õ¡CÀHµÛ¤ÓªÅ²î§¹¦¨
¤F¬ï¶V¡u¶W¤ÓªÅ¡vªº¡u«D®É¶¡¡v®Èµ{¡A¿Ã¹õ©¿µM°_¤FÅܤơA¤@®§¶¡¡A¨º§¡¤Ã¿ù¸¨¡A¬P¨°°{
Ä£ªº¼v¹³¡AÅܦ¨¤F¤@´T¥Ñ¤@­Ó©t¿Wªº¡B¹³¤l¼u¯ë¤jªºµºÄê¶ê½Lµ¦©~¤¤¥¡¡B½õµø¤@¤ÁªºÄà¤H
¹Ï´º¡C

¡@¡u¨º´N¬O¢æùù¡@¡@¡C¡vÁ¸ô¥Rº¡«H¤ß¦a»¡¡C¥L­I­tµÛ½GªøªºÂù¤â¡A«ü¸`¦]´¤±o¹L¥÷¥Î¤O
¦Ó·L·Lµo¥Õ¡C

¡@¤pÁ¸ô¤Iùùùù¨â­Ó³£¬O¤k«Ä¤lùùùù­è¦n¸g¾ú¤F¦o­Ì¥Í¥­²Ä¤@¦¸ªº¡u¶W¤ÓªÅ¬ï¶V¡v¡C¨â¤H
³£¤Q¤À·P¨ì¦b¬ï¶V¨ä¶¡¡A¨ºÏú¦³­Y¤º¥~­Ë¸m©Î¬O±q¤º  ¤ÏÂà¹L¨Óªº©ÇÉÝ·Pı¡C¦o­Ì±»¼L°½
¯º¡A¦P®ÉºÆ¨g¦a¶µÛ¦o­Ìªº¶ý¶ý¤¬¬Û°l³v¡A¤@Ãä¤j³Û¡J¡u§Ú­Ì¨ì¤F¢æùù¡@¡@¡I§Ú­Ì¨ì¤F¢æ
ùù¡@¡@¡I§Ú­Ìùùùù¡v

¡@¡uÀRÂI¡I«Ä¤l¡I¡vÁ¸ô´@ºIµM¦a³Ü¹D¡C¡uÁ¸ô¡A§AªÖ©w¤F¶Ü¡H¡v

¡@¡uÁÙ¦³¤°¤\¤£ªÖ©w©O¡H¡vÁ¸ô¤Ï°Ý¡A©ïÀY±æ¤F±æ¤ÑªáªO¤W¡Aªí­±¥­·ÆµL·åªº¬ð°_ªºª÷ÄÝ
ÌÛ³y¡C³oµ²ÌÛ¦ù©µ¾ã­Ó©Ð¶¡¡A¤À§O¨S¤J¹ï¨¤ªº¨â³BÀð¾À¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥¦¦³¾ã¿´²î¨º¯ëªø¡C

¡@Á¸ô¹ï³o²Ê²Êªºª÷Äݪø§ý©Òª¾¬Æ¤Ö¡C¥L¥uª¾¹D¥¦ªº¦W¦r¥s¡u·L«¬¼Ò¡v¡A¦Ó¥B½Ö¦³¥ô¦ó°Ý
ÃD©ÎºÃÃø¡A³£¥i¥H°Ý¥¦¡C¤£¹L´N¬O¨S¦³¤H¦V¥¦°Ý°ÝÃD¡A¥¦¤´­t¦³¬°¤ÓªÅ²î¾É¯è¡A¦}§â¤ÓªÅ
²î±a¤Þ¦Ü¬Y¤@¹w©wªº¥Øªº¦a³o¤@­«¤j¥ô°È¡C¥¦±q¤£¦Pªº¡u¦¸¬Pªe°Ê¤O¨ÑÀ³¯¸¡v¨º¤I¨V¨ú¯à
¶q¡A¦}¬°¡u¶W¤ÓªÅÁaÅD¡vªº¼Æ¾Ç¤½¦¡­pºâµª®×¡C

¡@Á¸ô©M¥Lªº®a¤H¡A¥u»Ý¦b²î  ¨ºµÎÓ쪺°_©~¿µ¤º¥ð¼^¤ÎÀR¤ßµ¥«Ý¡C

¡@¥H©¹´¿¦³¤H§iª¾Á¸ô¡A¡u·L«¬¼Ò¡v³Ì«áªº¨º­Ó¡u¼Ò¡v¦r¡A¦b¥j¦Ñªº¦a²y»y¤¤¡A¬O¡u¼ÒÀÀ
¦¡¹q¸£¡vªº·N«ä¡C¦ýÁ¸ô´N¬O³s³o¤@ÂI¤]®tÂI¤I§Ñ¤F¡C

¡@Á¸ô´@¬ÝµÛ¿Ã¹õ¡A¨â²´ÀãÀáÀ᪺¡C¡u§Ú§Ô¤£¦í¡C§Ú¤@¥¹·Q°_ªÙ±ó®a¶m¡A»·Öæa²y¡A¤ß¤¤
Á`¬O·P¨ì¤£ª¾«ç¼Ë¦üªº¡C¡v

¡@¡u§A¯u¶Ì¡I¦a²y¦³¤°¤\­È±o¯dÅÊ¡H¡vÁ¸ô°Ý¹D¡J¡u§Ú­Ì¦b¨º  ¤@µL©Ò¦³¡C¦b³o  ¡A¦b¢æ
ùù¡@¡@¡A§Ú­Ì±N¾Ö¦³¤@¤Á¡C§A¤£·|·P¨ì±I¹æ¡C§A¤S¤£¬O¨º¨Ç¥ý¾Wªº©Ý¯îªÌ¡C³o¬P²y¤W¤w¦³
¶W¹L¤@¦ÊÉE¤H¡C«¢¡I§Ú­Ìªº´¿¤l´¿®]¡A¥i¯à¦]¬°¨ì®É¢æùù¡@¡@¤]¤w¸g¹L¥÷À½­¢¡A¦Ó­n¥t¥~
±´¨D·sªº¥@¬É©O¡I¡v±µµÛ¡AÁ¸ô­Y¦³©Ò«äªº¹y¤F¤@¹y¡J¡u¥i¤£¬O¶Ü¡H¨º¨Ç¹q¸£¯àÀHµÛ¤H¤f
ªº¼Wªø¡Aµo®i¥X¬ÛÀ³ªº¬P»Ú®È¦æ¤èªk¡A³o¯u¬O§Ú­Ìªº¦n¹BÉa¡C¡v

¡@¡u§Úª¾¹D¡A§Úª¾¹D¡I¡vÁ¸ô´@¤´¬O¸T¤£¦í¤ß¤¤ªº«s·T¡C

¡@Á¸ô¤I¤@·mµÛ»¡¡J¡u§Ú­Ìªº¡y·L«¬¼Ò¡z¬O¥@¬É¤W³Ì¦nªº¡y·L«¬¼Ò¡z¡C¡v

¡@¡u¬Oªº¡A§Ú·Q¬Oªº¡C¡vÁ¸ô¼¾ºNµÛ¦oªºÀYµo¡C

¡@¾Ö¦³¤@°ÆÄÝ©ó¦Û¤vªº¡u·L«¬¼Ò¡v¡A¯u¬O¤@¥ó¥O¤H§Ö¼¢ªº¨Æ¡CÁ¸ô¤Q¤À¼y©¯¥L¥¿³B©ó²{¦³
ªº¦~¥N¡A¦Ó¤£¬O¨ä¥¦ªº¥@¬ö¡C¥L¤÷¿Ë¦~»´®É¡A©Ò¦³¹q¸£³£¬O¤@¨Ç©µºøªñ¦Ê¥­¤è­ùªºÃeµM¤j
ª«¡C¦Ó¥B¨C¤@­Ó¦æ¬P¥u¾Ö¦³¤@°Æ¡A¥s°µ¡u¦æ¬P¼Ò¡v¡C¤@¤d¦~¥H¨Ó¡A¥¦­Ì¶VÅܶV¤j¡C¥i¬O¡A
¶i¨B¬ð¦p¨ä¨Ó¡A§ïÅܤF¤@¤Á¡C¤À¤l¬¡¶ë¥N´À¤F´¹Ê^ºÞ¡A³Ì¤jªº¡u¦æ¬P¼Ò¡v¤]Åܱo¥u¥e¤@¿´
¤ÓªÅ²î¤@¥bªºªÅ¶¡¡C

¡@Á¸ô·P¨ì«Ü¬O¿³¾Ä¡C¥L¨C¦¸·Q¨ì³o°ÝÃD³£¦³¦P¤@ªº·Pı¡J¥L²{®É­Ó¤H¾Ö¦³ªº¡u·L«¬¼Ò¡v
¡A¤ñ°_¨º­º¦¸¹¥ªA¤Ó¶§¡A¬J¥j¦Ñ¤S­ì©lªº¡u­Zªº¼Ò¡v¡A¤£ª¾Î`Âø¦h¤Ö­¿¡C¤ñ°_¨º­º¦¸¸Ñ¨M
¤F¶W¤ÓªÅ­¸¦æªºÃøÃD¡A¨Ï¬P¨°¶¡ªº®Èµ{¦¨¬°¥i¯àªº¦a²y¡u¦æ¬P¼Ò¡v¡]¾ú¨Ó³Ì¤jªº¡u¦æ¬P¼Ò
¡v¡C¡^¨äÎ`Âø©Ê¤]¤£¬Û§B¥ò¡C

¡@¡u³o¤\¦hªº¬P²y¡A³o¤\¦hªº¦æ¬P¡C¡vÁ¸ô´@·P¹Ä¹D¡A¤ß¤¤«ä¼é°_¥ñ¡C¡u§Ú·Q¤@®a¤@®aªº
¤H¡A±N·|¦n¹³§Ú­Ì²{®É¤@¯ë¡A¥Ã»·¤£°±¦a²¾©¹·sªº¦æ¬P©~¦í¡C¡v

¡@¡u¤£¬O¥Ã»·¡C¡vÁ¸ô±aµÛ·L¯º¡A»¡¡J¡u²×¦³¤@¤Ñ¡A©Ò¦³ªF¦è·|°±¤U¨Ó¡C·íµM¡A¨º¦Ü¤Ö¬O
¼Æ¤Q»õ¦~¤§«áªº¨Æ¡C«Ü¤[«Ü¤[¥H«áªº¨Æ¡C§Aª¾¹D¶Ü¡H´N¬O¬P¨°ªº¥ú½÷¤]¦³¯ÓºÉªº¤@¤é¡Cæi
¤@©w­n¤£Â_¦a¼Wªø¤U¥h¡C¡v

¡@¡uª¨ª¨¡Aæi¬O¤°¤\¡H¡vÁ¸ô¤I¤G¦y¥s¹D¡C

¡@¡u¤p²¢¤I¡Cæi´N¬O¥Nªí¦t©z®ø¯Ó¤F¦h¤Ö¯à¶qªº¤@­Ó¦W¦r¡C¨C¤@¼ËªF¦è³£·|¥ÎºÉªº¡A´N¹³
§A¨º·|¨«·|¥sªº¤p«¬³q«HÉó±ñ¤H¤@¼Ë¡A§A°O±o¶Ü¡H¡v

¡@¡u§Ú­Ì¤£¥i¥H´«¤W·sªº¹q¦À¡A´N¹³§ÚÉO¤pÉó±ñ¤H´«¹q¤@¼Ë¶Ü¡H¡v

¡@¡u¤pÄ_¨©¡A¬P¬P¥»¨­´N¬O¹q¦À¡C¥¦­Ì¤@¥Î¥ú¤F¡A¨º¤IÁÙ¦³·sªº¹q¦À©O¡H¡v

¡@Á¸ô¤I¤@ÀH§Y¼»°_¼b¨Ó¡J¡uª¨ª¨¡A¤£­nÅý¥¦­Ì¥Î¥ú¡A¤£­nÅý¨º¨Ç¬P¬P¥Î¥ú§a¡I¡v

¡@¡u¬Ý§Aªº¡A§Ë¦¨³o­Ó¼Ë¤l¡C¡vÁ¸ô´@§CÁn»¡¡A¦³ÂIÉa¼«¦Ó¤S¤£ª¾©Ò±¹¡C

¡@¡u§Ú«çª¾·|¨Ï¦o­Ì®`©È°_¨Ó¡H¡vÁ¸ô§CÁn¦^µª¡C

¡@¡u°Ý°Ý¡y·L«¬¼Ò¡z§a¡I¡vÁ¸ô¤I¤@¤jÁn¦a»¡¡J¡u°Ý°Ý¥¦«ç¼Ë¤~¯à¨Ï¬P¬P¦A«G°_¨Ó§a¡C¡v

¡@¡u¥h§a¡C¡vÁ¸ô´@»¡¡J¡u³o·|¨Ï¦o­Ì¦wÀR¤U¨Ó¡C¡vÁ¸ô¤I¤G³o®É¤]­ú°_¨Ó¤F¡C

¡@Á¸ôÁq¤FÁqªÓ¡C¡u¦n°Õ¡A¦n°Õ¡A§Ú¿Ë·Rªº¡C§Ú¥h°Ý°Ý¡y·L«¬¼Ò¡z¡C¥¦·|§i¶D§Ú­Ì¡C§A¤£
¥Î¾á¤ß¡I¡v

¡@¥L¸ß°Ý¡u·L«¬¼Ò¡v¡A¤S«æ«æªº¸É¤W¡J¡u§âµª®×¦L¥X¨Ó¡C¡v

¡@Á¸ô¨â¤â®³µÛ¨º¥®Á¡ªº¯È±ø¡A¸ËµÛ«Ü°ª¿³ªº¼Ë¤l»¡¡J¡u¬Ý¡I¡y·L«¬¼Ò¡z»¡¨ì¨º­Ó®É­Ô¡A
¥¦¦Û¦³¿ìªk·ÓÅU¤@¤Á¡C§A­Ì¤£¥Î¦A¾á¤ß°Õ¡C¡v

¡@Á¸ô´@»¡¡J¡u²{¦b©O¡A°÷ÄÁ¤W§ÉºÎı¤F¡C§Ú­Ì¤£¤[«K­n¨ì¹F§Ú­Ìªº·s®a¶é°Õ¡C¡v

¡@Á¸ô¦b·´±¼¨º¯È±ø¤§«e¡A§â¤W­±ªº¦rŪ¤F¤@¹M¡J¡u¸ê®Æ¤£¨¬¡AµL¥i©^§i¡C¡v

¡@¥LÁq¤FÁqªÓ¡AÂà¬Ý¨º¿Ã¹õ¡C¢æùù¡@¡@¥¿´N¦b«e¤è¡C
¡@¡@¡@¡@¡@  ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@  ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@  
              *        *          *            *

¡@Á{°¨©²ªº¢ä¢Øùù¡@¡@¢æ¾®µøµÛ¨º¥ßÊ^ªº¡B¤p¤ñ¨Òªº»Èªe§ë¼v¹Ï¤§¤¤ªºº£¶Â²`ªÅ¡A»¡¡J¡u
§Ú¦³®É·|·Q¨ì¡A§Ú­Ì¹ï³o¥ó¨Æ±¡¬Ý±o³o¤\ÄY­«¡A¬O¤£¬O¦³ÂIµL²á¯îÂÕ¡H¡v

¡@ñòÂî´Yªº¢Û¢ßùù¡@¡@¢Ø·n¤F·nÀY¡C¡u§Ú»{¬°¤£¡C§A¤]ª¾¹D¡A¨Ì¥Ø«eªºÂX®i³t«×¡A¾ã­Ó»È
ªe¨t¤£¥X¤­¦~«K·|¥þ³¡À½º¡¤F¤H¡C¡v

¡@¥L­Ì¨â¤H¬Ý¨Ó³£¬O¤G¤Q¥XÀY¡C¨â­Ó³£¨­§Î°ª¤j¦Ó¥BÊ^ºAɬ¬ü¡C

¡@¡u¤£¹L¡A¡v¢ä¢Øùù¡@¡@¢æ»¡¡A¡u§Ú¤´¬O¤£¤jº@·N¦V»Èªeµûij·|»¼¥æ¤@­Ó¦p¦¹´dÆ[ªº³ø§i
¡C¡v

¡@¡u§Ú»{¬°³o¼Ë°µ³Ì«ê·í¤£¹L¡C¥L­Ì´N¬O»Ý­nÂI¨RÀ»¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¨Ï¨º¯Z°ª°ª¦b¤Wªº¤j©x»{
¯u°_¨Ó¡A¬Ý²M·¡¤@¤U°ÝÃD¡C¡v

¡@¢ä¢Øùù¡@¡@¢æ¹Ä¤F¤fÉa¡C¡u¤ÓªÅ¬OµL­­ªº¡C¥~ÃäÁÙ¦³¦¨¤d¤WÉEªº»Èªeµ¥«ÝµÛ§Ú­Ì¡AÀH§Ú
­Ì¥ô·Nµo®i¤U¥h¡C·Q·Q§r¡A©Ò¦³»Èªeªº¼Æ¥Ø¹ê¦b¦ó¤îÉE¤d¡I¡v

¡@¡u´N¬O¤@»õ¤@¥ü¤]¤´µM¤£¬OµL­­¡C¦Ó¥BÁ`ªº¼Æ¥Ø¤ñ¤§µL­­¡A¬O¶V¨Ó¶V¤p±o¥iÌ°¡C¸Õ·Q·Q
¡I¤GÉE¦~«e¡A¤HÃþ­º¦¸¸Ñ¨M¤Fª½±µ§Q¥ÎùÚ¬P¯à·½ªºÃøÃD¡F¼Æ¥@¬ö«á¡AùÚ¬P»Ú­¸¦æ±o¥H¹ê²{
¡C¤HÃþ¸g¾ú¤F¼Æ¦ÊÉE¦~¤~À½º¡¤F¤@­Ó¤p¤pªº¥@¬É¡A«o¥u»Ý¤@ÉE¤­¤d¦~«KÀ½º¡¤F¨ä¾lªº¾ã­Ó
»Èªe¡C¦p¤µ¡A§Ú­Ìªº¤H¤f¨C¤Q¦~´N¼W¥[¤@­¿ùùùù¡v

¡@¢ä¢Øùù¡@¡@¢æ¥´§Ã»¡¡J¡u§Ú­Ì­nª¾¡Aªø¥Í¤£¦º¬O¤@­Ó¥D­nªº¦]¯À¡C¡v

¡@¡u«Ü¦n¡C§Ú­Ì²{¦b¥i¥Hªø¥Í¤£¦º¡C¤£¿ù§Ú­ÌÀ³¸Ó§â¥¦Âk¤J¦Ò¼{¤§¦C¡C§ÚÁ`ı±o³oªø¥Í¤£
¦º¦³¥¦¥O¤H¤£®®ªº¤@­±¡C¡y»Èªe¼Ò¡zªºÚÌ´À§Ú­Ì¸Ñ¨M¤F¤£¤Ö°ÝÃD¡A¦ý´N¨¾¤î°I¦Ñ¤Î¦º¤`³o
¤@°ÝÃD¦Ó¨¥¡A¥¦¥H©¹ªº¦¨ÁZ³£¦]¦¹¦Ó¥I½Ñ¬y¤ô¤F¡C¡v

¡@¡uµM¦Ó¡A§Ú·Q§A¤£·|¥´ºâ©ñ±ó§Aªº¥Í©R§a¡I¡v

¡@¡u¤£¡I¤£¡I¡v¢Û¢ßùù¡@¡@¢Ø«æ«æªºÂ_µM¦^µª¡A¥i¬OÀH§Y¤SÂର·Å¬X©e°ûªº»¡¡J¡u°_½X¤£
¬O²{¦b¡C§ÚÁÙ®¼¦~»´©O¡C§A©O¡H§A¦h¤j¤F¡H¡v

¡@¡u¤G¦Ê¤G¤Q¤T·³¡C§A©O¡H¡v

¡@¡u§ÚÁÙ¥¼¨ì¤G¦Ê·³ùùùù¤£¹L¡AÅý§Ú­Ì¦^¨ì­ì¥ýªº¸ÜÃD§a¡C¤H¤f¨C¤Q¦~¼Wªø¤@­¿¡C¤@¤Ñ·í
³o­Ó»Èªe³Q¦íº¡¤F¡A¤£¥X¤Q¦~§Ú­Ì«K¥iÀ½º¡²Ä¤G­Ó»Èªe¡C¦A¹L¤Q¦~§Ú­Ì¥iÀ½º¡¥t¥~¨â­Ó¡C
¥t¤@­Ó¤Q¦~¡B¥|­Ó¡C¤£¥X¤@¦Ê¦~ªº¥ú´º¡A§Ú­Ì±NÀ½º¡¤F¤@¦ÊÉE­Ó»Èªe¡C¥u®ø¤@ÉE¦~¡A¾ã­Ó
¦t©z«K·|ªÓ¦}ªÓªºÀ½º¡¤F¤H¡C¤§«á¤S«ç¼Ë©O¡H¡v

¡@¢ä¢Øùù¡@¡@¢æ»¡¡J¡uÁÙ¦³¤@ÂI­n¦Ò¼{ªº¡A´N¬O¹B¿éªº°ÝÃD¡C§ÚÊäºÃ­Y§â¾ã­Ó¬Pªeªº©~¥Á
±q¤@­Ó¬Pªe²¾©¹²Ä¤G­Ó¬Pªe¡A±N»Ý­n¦h¤Öªº¤Ó¶§¯à·½³æ¦ì¡C¡v

¡@¡u´£±o¦n¡C´N¬O¦p¤µ¡A¤HÃþ¨C¦~´N®ø¯Ó¨â­Ó¶§¯à³æ¦ì¡C¡v

¡@¡u¤j³¡¥÷ªº¯à¶q³£®ö¶O¤F¡C¸Õ·Q·Q¡A³æ¬O§Ú­Ì¦Û¤vªº¬Pªe¡A¨C¦~´N¿é¥X¾ã¤d­Ó¶§¯à³æ¦ì
¡A¦Ó§Ú­Ì¥u¥Î¤F¨ä¤¤ªº¨â­Ó¡C¡v

¡@¡u¤£¿ù¡C¥i¬O§Ú­Ì´N¬O¯à°÷¦Ê¥÷¤§¤@¦Ê¦a§Q¥Î³o¨Ç¯à¶q¡A³£¥u¤£¹L¨Ï²×µ²¨Ó±o¿ð¨Ç§a¤F
¡C§Ú­Ìªº¯à¶q»Ý¨D¡A¥¿¥H¤L¦ó¯Å¼Æ¦a¤W¤É¡A¤ñ¤H¤fªº¼WªøÁÙ¼F®`¡C§Ú­Ì¦b©Ò¦³¬Pªe¥¼º¶·À
¤§«e¡A¤@¦­«K·|¯ÓºÉ¤@¤Á¥i¯à§Q¥Îªº¯à¶q¡C¦³·N«ä¡A¤@­Ó¯u¥¿¦³·N«äªºÆ[ÂI¡C¡v

¡@¡u¤£¹L¡A§Ú­Ì¥i¥H±q¬P»ÚÉaÊ^¤¤­«·s¨î³y·sªºùÚ¬P¡C¡v

¡@¡u©Î¬O±qÂX´²¤Fªº¼ö¯à¤¤¨î³y¥X·sªºùÚ¬P¡H¡v¢Û¢ßùù¡@¡@¢Ø±aµÛ¼J§Ëªº¤f§k°Ý¹D¡C

¡@¡u¥i¯à¦³¬YÏú¤èªk¡A§Ú­Ì¯à§âæiªºÁͶխËÂà¹L¨Ó¡C§Ú­ÌÀ³¸Ó°Ý°Ý¡y»Èªe¼Ò¡z¡C¡v

¡@¢ä¢Øùù¡@¡@¢æ¹ê¦b¦}«D»{¯uªº³o¼Ë·Q¡C¦ý¢Û¢ßùù¡@¡@¢Ø¤w±q¥L¤f³U¤¤¨ú¥X¤F¥Lªº¡u»Èªe
¼Ò¡v³q«H»ö¡A©ñ¦b¥L«e­±ªº®à¤W¡C

¡@¡u§Ú¤@¦­«K·Q³o¼Ë°µ¡C¡v¥L»¡¡J¡u³o¬O¤HÃþ¿ð¦­­n­±¹ïªº¤@­Ó°ÝÃD¡C¡v

¡@¥LÄYµÂ¦aª`µøµÛ¨º³q«H»ö¡C³o³q«H»ö¥u¬O¤@­Ó¨â¤o¨£¤èªº¥¿¥ß¤èÊ^¡A¦Ó¥B¤¤¶¡®t¤£¦hªÅ
µL¤@ª«¡C¦ý¥¦³z¹L¶W¤ÓªÅ¡AÉO¨º¬°µÛ¥þ¤HÃþªA°Èªº°¶¤j¡u»Èªe¼Ò¡v³sµ²¦b¤@°_¡C§Ú­Ì¦pªG
§â¶W¤ÓªÅ¤]­pºâ¦b¤º¡A¥¦¹ê¦b¬O¡u»Èªe¼Ò¡vÃe¤jÂßÊ^ªº¤@³¡¥÷¡C

¡@¢Û¢ßùù¡@¡@¢Ø¹y¤F¤@¹y¡A¥¿´¢´úµÛ¦b¥Lªø¥Í¤£¦Ñªº¥¼¦b·³¤ë¤¤¡A¨s³º¦³¨S¦³¤@¤Ñ¯à¿Ë²´
¥Ø¸@¡u»Èªe¼Ò¡v¡C³o¡u»Èªe¼Ò¡v¦ì©ó¤@­Ó¯S§O¬°¥¦¦Ó³]ªº¤p¤p¥@¬É¤§¤W¡C¦pµïÊI¯ëªº¤O³õ
¥ú§ôÁa¾î¥æ¿ù¡B¨Ó¦^¬ï´¡¡C¤@ªÑ¤@ªÑªº¨È¤¶¤l¬y¡A¦b¥ú§ô©Ò¤ä«ùµÛªº¯SÏúª«½è¤¤­¸ÅD©b¹£
¡A¥H¥N´À¥H©¹¥j¦Ñ¦Ó¤S²Â©åªº¤À¤l¬¡¶ë¡CµM¦Ó¡A´N¬O¾Ö¦³³o¨Ç¡u¨È¥H¤Ó¡v¥ý¶i§Þ³Nªº¡u»È
ªe¼Ò¡v¨ä¾ã­ÓÂßÊ^¤]¨¬¨¬¦³¤G¤d­^¤Ø¤§ªø¡C

¡@°¿µM¦a¡A¢Û¢ßùù¡@¡@¢Ø¦VµÛ¡u»Èªe¼Ò¡v³q«H»öµo°Ý¡J¡uæi¥i¥H³Q°fÂà¶Ü¡H¡v

¡@¢ä¢Øùù¡@¡@¢æÀ~¤F¤@¸õ¡A«æ¦£»¡¡J¡u¾¾¡I§Ú¤£¬O¯uªº­n§A°Ý³o¼Ëªº¤@­Ó°ÝÃD¡C¡v

¡@¡u¬°¤°¤\¤£¡H¡v

¡@¡u§Ú­Ì¤j®a³£«Ü²M·¡¡Aæi¬O¤£¥i¯à°fÂ઺¡C§Ú­Ì¤£¯à§â¿N³Ñ¤U¨Óªº·Ï¹Ð©M¦ÇÂuÅܦ^¤@´Ê
¤j¾ð¡C¡v

¡@¡u§Aªº¥@¬É¨º¤I¦³«Ü¦h¾ðªº¶Ü¡H¡v¢Û¢ßùù¡@¡@¢Ø°Ý¹D¡C

¡@¡u»Èªe¼Ò¡vªºÁnÅT¡A§â¨â¤HÀ~¤F¤@¸õ¡A¨â­Ó¤HÀH§YÀR¤F¤U¨Ó¡A¤£´±§@Án¡C±q  ¤W¨ººë¥©
²Ó¤pªº³q«H»ö¤¤¡A¶Ç¨Ó¤F¤@µ·²M¯Ü®®¦ÕªºÁn­µ¡A»¡¡J¡u¸ê®Æ¤£¨¬¡AµL¥i©^§i¡C¡v

¡@¢ä¢Øùù¡@¡@¢æ»¡¡J¡u¥i¤£¬O¶Ü¡I¡v

¡@¨â¤HÀH§Y¤S¦^¨ì§Y±N§e¥æ»Èªeµûij·|ªº³ø§i¨º¤@¸ÜÃD¤W¡C

            *         *         *            *            *
 ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@  ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@  
¡@«ä´LªÌªº¤ßÆF¦ù©µ¤Î©ó¾ã­Ó·sªº¬Pªe¡A¹ï¨º¨Çºû«ù¬Pªeªº½AÀé¥ú½÷¡B¦b»Èªe¤¤Â¶Âন¬y
ªºµL¼Æ¬P¨°¡Aªí²{¥X¤@µ··L·Lªº¿³½ì¡C¥L±q¥¼±´³X¹L³o­Ó¬Pªe¡C¥L¦³¥i¯à±´³X©Ò¦³ªº¬Pªe
¶Ü¡H¥¦­Ì¬O¦p¦¹ªº²³¦h¡A¦Ó¥B¨C¤@­Ó³£¸üº¡¤F¤Hùùùù¦ý³o­Ó­t¸ü¤w®t¤£¦h¦¨¬°¤@ÏúµL¥Îªº
²ÖÂØ¡C¤@¨B¤@¨Bªº¡C¤HÃþ¯u¥¿ªººëÅè¡A¤w²¾©¹³o¨½¡A¦b³o¤ÓªÅªº²`³B¡C

¡@¬O¤ßÆF¡A¤£¬O¦×Ê^¡I¨º¨Ç¤£¦´ªºÂߴߤ´µM¯d¦b¦æ¬P¤W¡A¡u¬v¬v¥GÉO¯EÉa­Ñ¡v¡C¦³¨Ç®É¡A
¥¦­Ì·|°_¨Ó§@¤@¨Ç¹ê½èªº¬¡°Ê¡A¤£¹L¡A¨º¬O¶V¨Ó¶V¤Öªº¤F¡C¦¹¥~¡Aªø¤[¥H¨Ó¡A¤w¸g¶V¨Ó¶V
¤Ö·sªº¦Û§Ú¥X²{¡A¥H¥[¤J³o­ÓµL¤ñ±j¤jªº¦æ¦C¡C¦ý¨º¤S¦³¤°¤\Ãö¨t©O¡H¤Ï¥¿¦t©z¤¤¤w¶V¨Ó
¶V¤ÖªÅ¶¡¥i¨Ñ·sªº­ÓÊ^©~¦í¡C

¡@«ä´LªÌ¦b¥Lªº¨I«ä­ß·Q¤¤¡A³Q¥t¤@­Ó²¾ªñªº¤ßÆFªºÄÆ´ùàD¨¤©ÒÕa¿ô¡C

¡@¡u§Ú¬O«ä´LªÌ¡C¡v«ä´LªÌ»¡¡J¡u§A©O¡H¡v

¡@¡u§Ú¬O¤j¤Q·w¡C§Aªº»Èªe¥s¤°¤\¦W¦r¡H¡v

¡@¡u§Ú­Ì´N¥s¥¦°µ»Èªe¡H§Aªº©O¡H¡v

¡@¡u§Ú­Ì¤]¬O³o¼Ë¥s¡C©Ò¦³¤H³£ºÙ¥L­Ìªº»Èªe°µ¡y¥L­Ìªº»Èªe¡z¡A¶È¦¹¦Ó¤w¡C¤£¹L¡A³o¤]
¬O®¼¦ÛµMªº¡C¡v

¡@¡u¬O§r¡C¤Ï¥¿©Ò¦³ªº»Èªe³£¬O¤@¼Ë¡C¡v

¡@¡u¦}«D©Ò¦³»Èªe³£¬O¤@¼Ëªº¡C¦b¬Y¤@­Ó¿W¯Sªº»Èªe¤§¤¤¡A¥²©w¦³¤@³B¦a¤è¬O¤HÃþªºµo·½
¦a¡C¨º¤£¬O¨Ï³o­Ó»ÈªeÉO§O¤£¦P¶Ü¡H¡v

¡@«ä´LªÌ»¡¡J¡u¨º¤\¬O¨º¤@­Ó©O¡H¡v

¡@¡u§Ú¤]¤£¤j²M·¡¡C¤£¹L¡A¡y¦t©z¼Ò¡z·|ª¾¹Dªº¡C¡v

¡@¡u§Ú­Ì¤£¦p°Ý°Ý¥¦§a¡C§Ú¬ðµM·P¨ì«Ü¦n©_¡C¡v

¡@«ä´LªÌÂX¤j¤F¥Lªº·Pı­S³ò¡Aª½¦Ü¨º¨Ç»Èªe¶VÁY¶V¤p¡A¦¨¬°¤@­Ó§ó¤j§óº£¶Âªº­I´º¤Wªº
´²¸¨¥úÂI¡F³o¬Õ»õ¤W¥üªº¬Pªe¡A¸üµÛ¨º¨Ç¤£¦´ªº©~«È¡B¨º¨Ç´¼¼zªº§ÎÊ^¡A¦Ó³o¨Ç§ÎÊ^ªº¤ß
ÆF¡A«o³£¦b²`ªÅ¤§¤¤¦Û¥ÑÄƪy¡CµM¦Ó¡A¨ä¤¤¦³¤@­Ó»Èªe¬O¿W¤@µL¤Gªº¡A¦]¬°¤HÃþ´N¬O±q³o
»Èªeµo°b©M­_§§ªø¤j¡C¦b¨ºÂaÄgªº»»»··³¤ë¤§¤¤¡A´¿¸g¦³¤@¬q®É´Á¡A³o¬O±©¤@¦³¤HÃþ©~¦í
ªº¦a¤è¡C

¡@«ä´LªÌ¨ü¦n©_¤§¤õ¼õª¥µÛ¡AÌå±ý¬Ý¬Ý³o»Èªe¬O«ç¤\ªº¤@­Ó¼Ò¼Ë¡C¥L¥s¹D¡J¡u¡y¦t©z¼Ò¡z
¡I¤HÃþ¬O±q¨º­Ó»Èªe¤¤°_·½ªº¡H¡v

¡@¡u¦t©z¼Ò¡v¥ß§Y«K¤w§v¨ì³o¤@©I³ê¡A¦]¬°¦b¨C¤@­Ó¥@¬É¤Î¤ÓªÅ¤¤¨C¤@­Ó¨¤¸¨¡A¡u¦t©z¼Ò
¡v³£¦³¥¦ªº±µ¦¬¾¹¦bÀqÀq¦a¦u«Ý¡C¦Ó¨C¤@­Ó±µ¦¬¾¹³q¹L¤F¶W¤ÓªÅ¡A³£ª½±µ»é¨ì¤@³B¤£¬°¤H
ª¾ªº¦aÂIùùùù¡u¦t©z¼Ò¡v©t§D¿W³B¡A½õµ¦¤@¤Áªº¦a¤è¡C

¡@«ä´LªÌ©Ò»{ÃѪº¤H¤§¤¤¡A¥u¦³¤@­Óªº«äºû´¿¸g¬ï³z¦Ü¡u¦t©z¼Ò¡vªº¥i¨£­S³ò¤º¡C«ö·Ó¥L
«á¨Ó©Ò»¡¡A©Ò¨£¨ìªº´N¥u¬O¤@­ÓÄ£²´ªº¡Bª½®|¤j·§¥u¦³¨â­^¤Øªº²yÊ^¡A¦Ó¥BÁÙ¬O¼Ò½k¤£²M
ªº¡C

¡@¡u¦ý¨º«ç¥i¯à¬O¡y¦t©z¼Ò¡zªº¥þ³¡©O¡H¡v«ä´LªÌ´¿¸g°Ý¹D¡C

¡@¡u¡y¦t©z¼Ò¡zªº¤j³¡¥÷³£¦b¶W¤ÓªÅ¡C¤£¹L¡A¥¦¨s³º¥H¤@Ïú«ç¼Ëªºª¬ºA¦b¨º¤I¦s¦b¡A§Ú¹ê
¦bÃø¥H·Q¹³¡C¡v³o´N¬O«ä´LªÌ©Ò±o¨ìªº¦^µª¡C

¡@¨Æ¹ê¤W¡A¤£³æ¦^µªªº¤HÃø¥H·Q¹³¡A¥ô¦ó¤H¤]¦P¼ËµLªk·Q¹³¡C«ä´LªÌª¾¹D¡A³o¬O¦]¬°¦b«Ü
¤[¥H«e¡A¤HÃþ¤w¨S¦³°Ñ¤©¥ô¦ó¤@°Æ¡u¦t©z¼Ò¡v¨î³y¹Lµ{¤¤ªº¥ô¦ó³¡¥÷¡C¨C¤@°Æ¡u¦t©z¼Ò¡v
³£¿Ë¦Û³]­p¦}«Ø³y¥¦ªºÄ~©ÓªÌ¡C

¡@¨C¤@°Æ¹q¸£¡A¦b¨ä¦s¦bªº¤W¦ÊÉE¦~ªº·³¤ë¤¤¡A³£¤£Â_·j¶°¤Î²Ö¿n¥²»Ýªº¸ê®Æ¡A¥Î¥H³y¦¨
¤@­Ó§ó¦n¡B§óºë¥©¡B§ó¯à¤zªºÄ~©ÓªÌ¡C¥¦©Ò¦³ªºª¾ÃѤΦۧڪº·NÃÑ¡A±N¿Ä¤J³oÄ~©Ó¹q¸£¤§
¤¤¡A²V¦¨¤@Ê^¡C

¡@¡u¦t©z¼Ò¡v¥´Â_¤F«ä´LªÌªº´å¿º¤ß«ä¡A¦ý¤£¬O¥Î»y¨¥¡A¦Ó¬O³q¹L¤Þ¾É¡C«ä´LªÌªº¤ß¯«¡A
³Q±a»â¦Ü¤@´TÅf²H¬Pªe®ü¬vªº¹Ï´º¡A¦b³o¹Ï´º¤¤¡A¨ä¤¤¤@­Ó¬PªeÂX¤j°_¨Ó¡Aª½¦Ü¨ä¤ºªº¬P
¨°²M´·¥i¿ë¡C

¡@¤@­Ó«ä·QÀH§Y¦Ó¨Ó¡CµL¤ñªº»»»·¡A«o¤SµL¤ñªº²M´·¡J¡u³o´N¬O¤HÃþ­ì¥ýªº¬Pªe¡C¡v

¡@¦ý¤£½×«ç¼Ë¬Ý¡A¤]¬Ý¤£¥X³o¬PªeÉO¨ä¥¦ªº¦³¤°¤\¤À§O¡C«ä´LªÌ§í¹KµÛ¤ß¤¤ªº¥¢±æ¡C

¡@¤j¤Q·w¤@¸ô¦ñÀHµÛ«ä´LªÌªº¤ßÆF¡A²{¦b¬ðµM»¡¡J¡u¦Ó¨ä¤¤ªº¤@Áû¬P´N¬O¤HÃþ°_·½®Éªº¬P
Ê^¶Ü¡H¡v

¡@¡u¦t©z¼Ò¡v»¡¡J¡u¤HÃþ­ì¥ýªº¬P²y¤wÅܦ¨¤F·s¬P¡C²{¦b¥¦¬O¤@Áû¥Õ¸G¬P¡C¡v

¡@¡u¨º¤W­±ªº¤H³£¦º¤F¶Ü¡H¡v«ä´LªÌ¿ù´j¦a¡A¤£¥[«ä¯Á¦a°Ý¡C

¡@¡u¦t©z¼Ò¡v»¡¡J¡u¹³¨ä¾lÃþ¦üªº±¡ªp¤@¼Ë¡A§Ú­Ì¤Î®É³y¤F¤@­Ó·sªº¥@¬É¡A¦nÅý¥L­Ìªº¦×
Ê^¦³©ÒÑᮧ¡C¡v

¡@¡u­ø¡I·íµM¡C¡v«ä´LªÌ»¡¡C¦ý´N¦b¥L¦p¦¹»¡ªº·í¤I¡A¤@°}¥¢¸¨ªº·Pı¯F¤W¤ßÀY¡C¥Lªº¤ß
¯«©ñ¶}¤F¹ï¤HÃþ¨º­ì¥ý¬Pªeªº´x´¤¡AÅý¥¦¸õ¦^¨º¬Pªe®ü¬v¤§¤¤¡A¦A«×¦¨¬°ÂaÄgªº¥úÂI¡C¥L
¥Ã¤£·Q¦A¬Ý¨£³o¬Pªe¤F¡C

¡@¤j¤Q·w»¡¡J¡u¤z¶Ü¡H¡v

¡@¡u¬P¨°³v¤@ªº®ø³u¡C¨º­ì¥ýªº¬P²y¤w¦º±¼¤F¡C¡v

¡@¡u¥¦­Ì¾î½Ý³£­n¦ºªº¹À¡C¦³¤°¤\¤£§´©O¡H¡v

¡@¡u¦ý·í©Ò¦³¯à¶q³£¯ÓºÉ¤F¡A§Ú­ÌªºÂßÊ^³Ì²×¤]·|¦º¤`¡C´N¬O§Ú©M§A¤]¤£¯à©¯§K¡C¡v

¡@¡u¨º­n¸g¹L¼Æ¤Q»õ¦~©O¡C¡v

¡@¡u´N¬O¼Æ¤Q»õ¦~¥H«á¡A§Ú¤]¤£·Q³o¨Æµo¥Í¡C¡y¦t©z¼Ò¡z¡I§Ú­Ì«ç¼Ë¤~¥i¥H¨Ï¬P¨°ªø¥Í¤£
·À©O¡H¡v

¡@¤j¤Q·wı±o«Ü¦³½ì¡A»¡¡J¡u§A¬O¦b°Ý¡Aæiªº¤è¦V¬O§_¥i¥H³Q°fÂà¡H¡v

¡@¡u¦t©z¼Ò¡vÀHµÛ¦^µª¡J¡u¸ê®Æ¤£¨¬¡AµL¥i©^§i¡C¡v

¡@«ä´LªÌªº«äºûÀY¤]¤£¦^ªº­¸ªð¥L¦Û¤vªº¬Pªe¡C¥L¦A¤]¨S¦³²z·|¤j¤Q·w¡AµL½×¤j¤Q·wªºÂß
Ê^¬O¦b»õ¥ü¥ú¦~¥~ªº¤@­Ó¬Pªe¨º¤Iµ¥«Ý¡A§í©Î¥u¬O¦b«ä´LªÌ¬P²y®ÇÃ䪺¨ºÁû¬P²y¤§¤W¡C¨º
¹ê¦b¨S¦³¤°¤\Ãö¨t¡C

¡@ѥѥ¤£¼Ö¦a¡A«ä´LªÌ¶}©l·j¶°¬PªÅ¶¡ªº²BÉa¡A¥h¨î³yÄÝ©ó¥L¦Û¤vªº¤@Áû¤p¬P¡C°²­Y©Ò¦³
¬P¬P¯uªº²×¦³¤@¤Ñ¥þ³¡¦º¥h¡A¦Ü¤Ö¡A¦p¤µÁÙ¥i¥H¦³¨Ç¬P²y³Q«Ø³y°_¨Ó¡C

         *         *          *         *          *
¡@¡@¡@¡@¡@  ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@  ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@  
¡@¤HÃþÅU¼v¦Û«×¡C¦b¬Y¤@·N¸q¦Ó¨¥¡A¤HÃþªº¤ßÆF¤w²VµM¦¨¬°¤@Ê^¡C¥L¥ÑµL¼Æ»õÉE¥üªºÉE¥j
ªø«CªºÂßÊ^©Ò²Õ¦¨¡C¨C¤@ÂßÊ^³£¤£°I¤£¦´ªºª×¦b¥¦©Ò³Bªº¦a¤è¡AÀRÀR¦a¥ð®§µÛ¡C¨C­Ó¬Ò¥Ñ
¤@¨Ç§¹¬üµL·å¡A¦P¼Ë¤£°I¤£¦´ªºÉó±ñ¤H¨Í©^¥ª¥k¡C©Ò¦³³o¨ÇÂßÊ^ªº¤ßÆF¡A«h¦Û¥Ñ¦Û¦b¦aºC
ºC¿Ä·|¦b¤@°_¡AÅܦ¨§A¤¤¦³§Ú¡A§Ú¤¤¦³§A¡AÃø¤À©¼¦¹¡C

¡@¤HÃþ»¡¡J¡u¦t©z­n¦º¤F¡C¡v

¡@¤HÃþÀôÅU¥|©P©üÅfªº¬Pªe¡C©Ò¦³ªº¥¨±Ú¬P²y¡A¨º¨Ç´§ÀNµL«×ªº®ö¶OªÌ¡A¦b³Ì³Ì·t²H»»»·
ªº¹L¥h¡A«K¦­¤w®ø¥¢±oµL¼vµLÂÜ¡C®t¤£¦h©Ò¦³ªº¬P¨°³£¤w¦¨¤F¥Õ¸G¬P¡A¦b¼Ç´º¾l¦~¤¤­e©µ
´Ý³Ý¡C

¡@¬P¨°ÉO¬P¨°¤§¶¡¡A¦³¨Ç·sªº¬P¬P±q¹Ð®J¤¤½Ï¥Í¡A¦³¨Ç¬O³q¹L¦ÛµMªº³~®|¡A¦³¨Ç«h¬O¤HÃþ
ªº¨î§@¡CµM¦Ó¡A´N¬O³o¨Ç¤]¦b³v¨B¨«¦V¦º¤`¡C­Y§â¤LÁû¥Õ¸G¬PªÈ¶°°_¨Ó¡A¥s¥¦­Ì¸I¼²¦b¤@
°_¡C¨ä¤¤ÄÀ¥Xªº¥¨¤j¯à¶q¡A¥i¥Î¨Ó¨î³y¤@¨Ç·sªºùÚ¬P¡C¥i¬O¤j¬ù­n¤@¤dÁû¥Õ¸G¬P¡A¤~¯à³y
¦¨¤@Áû·sªº¬P²y¡C¦Ó¥B´N¬O³o¨Ç¡u·s¬P¡v¡A¤]¦³¹Ø²×¥¿¹ìªº¤@¤é¡C

¡@¤HÃþ»¡¡J¡u¥u­n¦n¦n¦a¨Ï¥Î¡AÂǵۡyÉE©v¼Ò¡zªººÊ·þ©M«ü¥Ü¡A¦t©z¶¡²{®É¤´³Ñ¤Uªº¯à¶q
¡A¤]¯à«ùÄò¼Æ¤Q»õ¦~¡C¡v

¡@¡u´N¬O³o¼Ë¡C¡v¤HÃþ»¡¡J¡u²×¦³¤@¤Ñ¡A¤@¤Á³£ºÉÂk¹Ð¤g¡CµL½×«ç¼Ëªº¥©§®§Q¥Î¡A«ç¼Ëªº
©µªø¸`¬ù¡A¯à¶q¤@¸gªá¶O¡A´N°k¶h¥|´²¡A¤£¥i®·¦^¡Cæi¥²¶·¥ÃùÚ¦a¼Wªø¡Aª½¦Ü¥¦¥i¯à¹F¨ì
ªº³Ì¤j­È¡C¡v

¡@¤HÃþ»¡¡J¡uæi¤£¥i¥H°fÂ઺¶Ü¡HÅý§Ú­Ì°Ý°Ý¡yÉE©v¼Ò¡z¡C¡v

¡@¡uÉE©v¼Ò¡v¥]³òµÛ¤HÃþ¡A«o¤£¦b¤ÓªÅ¨º¤I¡C¨Æ¹ê¤W¡A¡uÉE©v¼Ò¡v¨S¦³¤@µ·¤@²@¦b¤ÓªÅ¤§
¤¤¡A¥¦¾ã­Óªº¦b¶W¤ÓªÅ¨º  ¡A¥Ñ¤@¨Ç¬J«Dª«½è¤]«D¯à¶qªºªF¦è©Ò²Õ¦¨¡C¥¦ªº¤j¤p¤Î¥»½èµ¥
°ÝÃD¡A¥H¤HÃþ©Òª¾ªº»y¨¥¤Î«äºû¨Ó»¡¡A¤w¬O²@µL·N¸qªº¤F¡C

¡@¡u¡yÉE©v¼Ò¡z¡A¡v¤HÃþ»¡¡J¡uæi«ç¼Ë¤~¥i¥H°fÂà¹L¨Ó¡H¡v

¡@¡uÉE©v¼Ò¡v»¡¡J¡u¸ê®Æ¤£¨¬¡AµL¥i©^§i¡C¡v

¡@¤HÃþ»¡¡J¡u·j¶°¦h¨Ç¸ê®Æ§a¡I¡v

¡@¡uÉE©v¼Ò¡v»¡¡J¡u§Ú·|ªº¡C§Ú°µ³o¤u§@¤w¦³¤@¦Ê»õ¦~¡C§Úªº¯ª¥ý¤Î§Ú¦Û¤v´¿¸g¦h¦¸³Q°Ý
¤Î³o¤@­Ó°ÝÃD¡C¥i¬O´N©Ò¦³¸ê®Æ¡A¤´¬O¤£¨¬¥H¦^µª¡C¡v

¡@¡u·|¤£·|¦³¨º¤@¤Ñ¡A¡v¤HÃþ»¡¡J¡u¸ê®Æ²×©ó¨¬°÷¡C¤S©Î¬O¦b¥ô¦ó±¡ªp¤§¤U¡A³o­Ó°ÝÃD¤]
¬OµL¥i¸Ñ¨Mªº¡H¡v

¡@¡uÉE©v¼Ò¡v»¡¡J¡u¨S¦³°ÝÃD¬O¦b¥ô¦ó±¡ªp¤U¤]¤£¯à¸Ñ¨Mªº¡C¡v

¡@¤HÃþ»¡¡J¡u§A±N©ó¦ó®É¤~¦³¨¬°÷ªº¸ê®Æ¥h¦^µª³o­Ó°ÝÃD©O¡H¡v

¡@¡uÉE©v¼Ò¡v»¡¡J¡u¸ê®Æ¤£¨¬¡AµL¥i©^§i¡C¡v

¡@¡u§A·|Ä~Äò¬°³o­Ó°ÝÃD´M¨Dµª®×¶Ü¡H¡v¤HÃþ°Ý¡C

¡@¡uÉE©v¼Ò¡v»¡¡J¡u§Ú·|ªº¡C¡v

¡@¤HÃþ»¡¡J¡u§Ú­Ì·|­@¤ßµ¥«Ý¡C¡v

        *             *           *           *           *¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@  ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@  ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@  

¡@©Ò¦³ªºùÚ¬P©M¬Pªe¡A³v¤@¦aª{·À®ø¤`¡C¸g¹L¤F¤@»õ¥ü¦~ªº¹B¦æµê¯Ó¡A¤ÓªÅÅܱoº£¶Â¤@¤ù
¡AÅfµM¨S¦³¤@µ·«G¥ú¡C

¡@¤HÃþ¤@­Ó¤@­Óªº¿Ä¤J¡u¼Ò¡v¤§¤¤¡C¨C¤@¹ê½èªºÂßÊ^¡A¦b¿Ä¦Xªº¹Lµ{¤¤¥¢±¼¤F«ä·Q¤Wªº¦Û
§Ú¡A¦ýµ²ªG¦}¤£¬O¤@¦¸·l¥¢¡A¤Ï¦Ó¬O¤@Ïú«Ü¤jªº¼W¯q¡C

¡@¤HÃþ³Ì«áªº¤ßÆF¡A¦b¿Ä¦X¤§«e°±±N¤U¨Ó¡C¥L»»µø¤ÓªÅ²`³B¡C²WÃÁ¤¤°£¤@Áû³Ì«áªº¶Â·t¬P
²y¥~¡A¨ä¾l¤@µL©Ò¦³¡A¦³ªº´N¥u¬O¤@µ·¥bÁ\Ì嬰µ}Á¡ªºª«½è¡AªÅµêµL©w¦a³Q¾l·ÅºÉ´²¡BµL
­­¦a±µªñµ´¹ï¹s«×ªº¼ö¶q©Ò¿E°Ê¡C

¡@¡u¤H¡v»¡¡J¡u¡y¼Ò¡z¡A³o´N¬O²×µ²¤F¶Ü¡H³o¨Ç¯É¶Ã²V¨P¡A¤£¥i¥H¦b¦t©z¤¤­«·s­ËÂà¹L¨Ó
¶Ü¡H°µ±o¨ì¶Ü¡H¡v

¡@¡u¼Ò¡v»¡¡J¡u¸ê®Æ¤£¨¬¡AµL¥i©^§i¡C¡v

¡@¡u¤H¡v³Ì«á¤@µ·ªº¤ßÆFÉO¡u¼Ò¡v¿Ä¦X¬°¤@¡A³Ì«á´N¥u¦³¡u¼Ò¡v¿W¦Û¦s¦bùùùù¦b¶W¤ÓªÅ¤¤
©t³æ¦a¦s¦b¡C

¡@ª«½è©M¯à¶q®ø·À¤F¡AªÅ¶¡ÉO®É¶¡¥ç¦]¦¹ÀHµÛ®ø¥¢¡C´N¬O¡u¼Ò¡vªº¦s¦b¡A¤]¥u¤£¹L¬°¤F­n
¦^µª¨º³Ì«áªº°ÝÃD¡C³o¤@°ÝÃD¡A¦Û±q¤@»õ¥ü¦~¥H«e¡A¤@­Ó¥b¾Kªº¹q¸£¾Þ§@­û¦V¤@°Æ¹q¸£µo
°Ý¥H¨Ó¡A¡u¼Ò¡v´N¤@ª½¥¼¯à§@¥X¥¿Ú̪º¦^µª¡C·íµM¡A¨º°Æ¹q¸£¤ñ°_¡u¼Ò¡v¨Ó»¡¡AÁÙ»·¤£¤Î
¤@­Ó¤H¤ñ¤§ÉO¡u¤H¡v¡C

¡@©Ò¦³ªº°ÝÃD³£¦^µª¤F¡C¦ý¥u­n³o°ÝÃD¤@´Â¥¼³Q§@µª¡A¡u¼Ò¡v¤]´N¤@´Â¥¼¯à©ñªQ¥¦ªº¦Û§Ú
·NÃÑ¡C

¡@¤@¤Á¦s¦bªº¸ê®Æ²×©ó·j¶°»ô¥þ¡C¨S¦³¥ô¦ó¸ê®Æ¨S¦³³Q¦C¤J¡C

¡@¦ý©Ò¦³·j¶°±o¨Óªº¸ê®Æ¡AÁٻݭn¥þ³¡ºî¦X°_¨Ó¡A¦}¨Ì¨ä©Ò¥i¯à¦³ªºÃö¨t¡A³v¤@ªº¤ÀÃþ¡B
±Æ¦C©M²Õ¦X¡C

¡@³o¤@¤u§@ªá¶O¤F¤@­Ó¨S¦³®É¶¡¶¡¹jªº¡u³¼¨è¡v¡C

¡@²×©ó¡A¡u¼Ò¡v¾Ç·|¤F«ç¼Ë¥h°fÂàæiªº¤è¦V¡C

¡@¦ý­±¹ï³o³Ì«á°ÝÃDªºµª®×¡A¡u¼Ò¡v§ä¤£µÛ¥ô¦ó¤H¨Ó§iª¾¡C¤£¹L¡A¨º¤£¥´ºò¡C³o¤@µª®×ùù
ùù³q¹L¹ê½î¨Óªí¹Fùùùù±N³s³o¤@ÂI¤]·ÓÅU¦b¤º¡C

¡@¤S¹L¤F¥t¤@µL®É¶¡ªº³¼¨è¡A¡u¼Ò¡v«ä¯ÁµÛ³Ì¦nªºµÛ¤â¤èªk¡C¤p¤ßÁlÁl¦a¡A¡u¼Ò¡v«Ø¥ß°_
¾ã­Óµ{§Ç¡C

¡@¡u¼Ò¡vªº·N©À²ÎÄáµÛ¤@¤Á¡A¥]¬A¥H©¹´¿¤@«×¦s¦bªº¦t©z¡F¦Ó¹ïµÛ²{¦b¡u²V¨P¡v¤@¤ùªº¦s
¦b¡A«h¥¿¦b¨I«ä­ß·Q¡C¤@¨B¤@¨B¦a¡A³oµ{§Ç¥²¶·³Q³e¹ý°õ¦æ¡C

¡@¡u¼Ò¡v»¡¡J¡u¦³¥ú§a¡I¡v

¡@©ó¬O´N¦³¤F¥úùùùù



¡@¡Õ½àªR¡Ö
¡@¦ã¦è¼¯¤Ò¥»¤H´¿¸gªí¥Ü¡A¦b¥L²³¦hªº¬ì¤Û§@«~¤§¤¤¡A¡m³Ì«áªº°ÝÃD¡n¬O¥L»{¬°³Ì·Pº¡·N
ªº¤@½g¡CªºÚÌ¡A³o¬O¤@½g¥O¥ô¦ó§@®a³£·|¤Þ¥H¬°¶ÆªºªN¥X³Ð§@¡C¦]¬°§@ªÌ³q¹L¤FÉa¶ÕÄà¤H
ªº¥v¸Ö¦¡´y¼g¡A§â·À¥@©M³Ð¥@¡B¯«©Mæi¡B¬ì¾Ç©M©v±Ð¡B¤H©MÉ󾹡B¤@«b©M¥ÃùÚµ¥¦Ü¬°³Õ¤j
²`Â㪺·§©À¥©§®¦aµ²¦X°_¨Ó¡Cµ²§½¬J¬O·N®Æ¤§¥~¡A¤]¦b±¡²z¤§¤¤¡A¹ê¦b¨Ï¤HÀ»¸`ÃÙ½à¡C


¡@¡Õ§@ªÌ²¤¶¡Ö
¡@¦ãÂħJ¡E¦ã¦è¼¯¤Ò (Isaac Asimov) ¬Oªñ¥N¬ì¾Ç¤Û·Q¤p»¡¤¤ªº¥¨À¼¡A¤]¬OÁ|¥@ª¾¦Wªº¬ì
¾Ç´¶¤Î§@®a¡C¤@¤E¤G¹s¦~¥Í©ó«X°ê¡A¤T·³®ÉÀH¤÷²¾¥Á¬ü°ê¡A¦Û¥®§Y»Å·R¬ì¤Û¤p»¡¡A¤Q¤»·³
¤¤¾Ç²¦·~¡AÂà¤J­ô­Û¤ñ¨È¤j¾Ç¥D­×¤Æ¾Ç¡A¤Q¤E·³§Y¥Xª©¥Lªº²Ä¤@½g¬ì¤Û§@«~¡A¤@¤E¥|¤E¦~
Àò³Õ¤h¾Ç¦ì«á©óªi¤h¹y¤j¾ÇÂå¾Ç°|¥ô¾¡A¤@¤E¤­¤­¦~¥X¥ô¸Ó°|ªº°Æ±Ð±Â¡A¦}±q¨Æ®Ö»Äªº¬ã
¨s¤u§@¡A¤T¦~«á¡A¥Ñ©ó¦ã¤ó¤Ó¹L¼ö°J¼g§@¡A¹EÃã¥h¤j¾Çªº±Ð¾¡]¦ý¤´«O¯d¦W»Î¡^¡A¦¨¬°¤@
­Ó±M·~ªº§@®a¡C

¡@¦ã¦è¼¯¤Ò¬O¤@¦ì¦h²£±oÕa¤Hªº§@®a¡A¦Û¤­¤Q¦~¥Nªì¡A¦Ü¤µ¤w¥Xª©¤F¤T¦Ê¦h³¡µÛ§@¡C¦­´Á
§@«~¥H¬ì¾Ç¤Û·Q¤p»¡¬°¥D¡AµÛ¦Wªº§@«~¦³¡u°ò©Ò¤T³¡¦±¡v¡]¤SºÙ¡u»Èªe«Ò°ê¤T³¡¦±¡v¡^¡B
¡u§Ú¡AÉó±ñ¤H¡v¡B¡u¿û¥Þ¡v¡B¡u¤E­Ó©ú¤Ñ¡vµ¥¡A«á´Á«h¸û¦h±q¨Æ¬ì´¶³Ð§@¡F°£¬ì¾Ç¥~¡A¥L
§ó¼g¤F¡u²ï¤h¤ñ¨È§@«~¾É¤Þ¡v¡B¡uÉo¸g¾É¤Þ¡v¡B¡u¥_¬ü¾ú¥v¡v¡K¡Kµ¥¤å¾Ç¡B©v±Ð¡B¾ú¥v¡B
¦a²zµ¥¦h¤è­±ªº§@«~¡A¦b¬ü°ê¥i»¡¬O¤@­Ó®a¶Ç¤á¾åªº¤Hª«¡C

¡@ªñ¦~¨Ó¡A¦ã¤ó²×©óº¡¨¬¤F¬ì¤Û°g¦h¦~¨Óªº­n¨D¡A¬°¬Û¹jªñ¤T¤Q¦~ªº¡u°ò©Ò¤T³¡¦±¡v¼g¤F
Äò¶°¡A¦}¦W¬°¡u°ò©ÒªºÃä½t¡v¡C¦¹¥~¡A¥L¤S¼g¤F¤@¥»·sªºÉó±ñ¤H¤p»¡¡J¡u¾¤©úªºÉó±ñ¤H¡v
¡C¦Ó¥L³Ì·sªºµÛ§@¡A«h¬Oµ²¦X¤F¥L³Ì¬°ªN¥Xªº¨â¤j¬ì¤Û¥DÃDùùùù»Èªe«Ò°êÉOÉó±ñ¤Hùùùùªº
¡uÉó±ñ¤HÉO«Ò°ê¡v¡C


ª`¡Jæi (entropy) ¬O²{¥Nª«²z¾Ç¤¤³Ì°ò¥»ªº·§©À¤§¤@¡C ²³æ¨Ó»¡¡Aæiªº¤j¤p¼Ð§ÓµÛ¤@­Ó
¡@¡@ª«²z¨t²Î»·ÖﴧǪºµ{«×¡C«ö·Ó¼ö¤O¾Çªº¬ã¨s¡A¤@­Ó«Ê³¬¨t²Î¤¤ªº¥ô¦ó¦Ûµo©ÊÅܤơA
¡@¡@³£¥²µM´ÂµÛ¨Ïæi¼W¥[ªº¤è¦Vµo®i¡A¦Ó³Ì«áªº¥­¿Åª¬ºA¡A«h¹ïÀ³©óæiªº³Ì¤j¥i¯à­È¡C³o
¡@¡@­Ó¡uæi­È»¼¼W­ì²z¡v¡A´N¬OµÛ¦Wªº¼ö¤O¾Ç²Ä¤G©w«ß¡C

¡@¡@¹ï©ó§@¬°³Ì¤j©M³Ì²×ªº«Ê³¬¨t²Îªº¾ãÊ^¦t©z¨Ó»¡¡Aæiªº¤£Â_¼W¥[¤Ï¬MµÛÉEª«¥¿±q¯´§Ç
¡@¡@¨«¦V²V¨P¡A¦Ó©Ò¦³¥i¥H¥Î¨Ó§@¥\ªº¯à¶q¡A³£¥¿Äò¨BÂà¤Æ¬°¤£¯à§@¥\ªº¡BµL¥Îªº¼ö¯à¡C
¡@¡@¤@¨Ç¬ì¾Ç®a©ó¬O´£¥X¤F¦t©zªº¡u¼ö±I»¡¡v (heat death of the Universe)¡A »{¬°¦t
¡@¡@©z·|¦b¯à¶q¹ý©³¯Ó´²¡A¦Ó©Ò¦³ª«Ê^©MªÅ¶¡ªº·Å«×³£ÁÍ©ó¤@­Pªº¡u¼ö±I¡v¤¤¦º¤`¡C¡m³Ì
¡@¡@«áªº°ÝÃD¡n³o½g§@«~¥¿¥H³o¤@°²³]§@¬°¬G¨Æªº¤j«e´£¡C