漢尼拔——《沉默的羔羊》續篇   第九十二章


  一連好幾天的閒談,有時聽著自己說話,有時不明白是誰在說話。那人對她的
思想怎麼這麼了解?一連多少天的睡眠,濃釅的肉湯和菜肉蛋卷。
  萊克特博士有一天說:「克拉麗絲,你一定已經厭倦了睡衣和袍子了。小房間
裡有些東西你也許會喜歡穿。」他又用同一種聲調說:「你要是想要的話,你個人
的東西我都放在最上面一層的抽屜裡了,手袋、槍和皮夾子都在。」
  「謝謝你,萊克特博士。」
  小房間裡有各式各樣的衣服:連衣裙,褲套裝、領上有許多珠子閃著微光的長
袍,還有令她高興的開司米褲和套頭衫。她選了一件褐色的開司米和鹿皮靴。
  她的皮帶和雅基人的滑動裝置在抽屜裡,.45槍已經丟失,但是皮包旁邊她的踝
部槍套還在,裡面是她的短管.45自動手槍,彈夾裡裝滿了碩大的子彈,彈膛卻空著,
她當初就是這麼帶在腿上的。靴刀也在,在刀鞘裡。手袋裡還有車鑰匙。
  史達琳是她自己,又不是她自己了。她在為已經出現的事件感到迷惘時好像成
了個旁觀者,從遠處觀察著自己。
  萊克特博士帶她去看她的車。她看見車在車庫裡很高興。她看了看雨刮,決定
把它換掉。
  「克拉麗絲,你認為梅森是用什麼方法跟蹤我們到雜貨店的?」
  她對著車庫天花板望了一會兒,想著。
  她只用了兩分鐘就找到了那根在後座跟行李架之間橫過的天線,再順著天線找
到了隱藏的發射器。
  她把它扭了下來,抓住天線像抓住耗子尾巴一樣拿進了屋裡。
  「很漂亮,」她說,「很新。安裝得也不錯。我肯定上面有克倫德勒先生的指
紋。你能夠給我一個塑料袋嗎?」
  「他們會不會用飛機來搜索這東西?」
  「現在已經關掉了。除非克倫德勒先生承認自己使用了它,否則是不會用飛機
來搜索的。而他並沒有承認,你知道。但是梅森卻可能用直升機來搜查。」
  「梅森已經死了。」
  「唔——」史達琳說,「你給我彈點音樂好嗎?」

--------------------------------------
文學殿堂 瘋馬掃描校對 http://www.yesho.com/wenxue/
轉貼請保留站台信息。

[到下頁]