漢尼拔——《沉默的羔羊》續篇 第八十四章
| 史達琳從30號出口開下向北的高速公路立交橋，看見了半英里外亮著燈的門樓， 那便是麝鼠農莊的前沿。史達琳在開向馬裡蘭州的路上已決定從農莊後門進去。她 既無工作證件又無政府文件，如果去大門，只會給警局遞解出境，或是送進縣監獄。 等她放出來一切都完了。 不管准許不被許，她開到了距離麝鼠農莊很遠的29號出口，便掉回了頭，上了 沿街道路。開出高速公路明亮的燈光之後，黑色的路面顯得特別陰暗。在她右邊， 沿街道路跟高速公路平行，左邊便是黑沉沉的國家森林，被一道溝和連綿不斷的柵 欄隔開。史達琳的地圖表明，往前再走一英里就有一條碎石防火路跟這條路交叉， 在那兒從正門門樓還看不見，那就是她第一次來時停錯車的地方。按照地圖，防火 路穿過國家森林後就直通麝鼠農莊。她用裡程計計算著距離，以最低的速度在樹木 間嗚嗚地行進著。野馬車的聲音似乎比平時大了些。 大門在她的車燈光裡出現了，是用金屬管焊接成的，很結實，頂上是帶刺的鐵 絲網。她第一次見過的入境通道的牌子已經撤掉。門前和溝渠涵洞頂上的路面雜草 叢生。 她在車燈光裡看出，那裡的野草最近被碾倒過。路面被沙和礫石沖毀，形成了 一道攔門沙，泥雪上有輪胎的轍印。那是否就是她在賽夫威停車場隔離帶上看見的 貨車的轍印呢？她無法確定，但可能性是存在的。 大門被一把鉻鋼鎖和鐵鏈鎖得牢牢實實，旁邊沒有人。史達琳兩頭看了看路， 沒有人來。就在這兒非法闖入吧。她覺得像犯罪。她檢查了門柱，看有沒有報警系 統。沒有。她用牙咬住小電筒，拿兩根撬鎖的細絲不到15秒鐘就打開了鎖，把車開 進了大門，進了樹林。她又步行回來關了門，把鎖掛在外面，再把鏈子掛在鎖上， 從遠處看去很正常。她把鐵鏈松開的一頭留在裡面，萬一必要時開車從裡面闖出去 比較容易。 她用拇指量了量地圖，穿過森林到農莊大約有兩英里。她開進了防火路兩側樹 木形成的隧道。頭頂的夜空有時可以看到，有時卻因頭頂樹木太密見不到。她只開 了停車燈，用二擋悄悄開著，力求不出聲音，速度僅僅高於停車。枯萎的野草擦著 車底。到裡程計表明走了1.8英里時，她便停了車。引擎聲靜止之後，她聽見一只烏 鴉在黑暗裡啼叫。烏鴉是因為什麼東西而害怕了吧。她祈禱上帝，但願那是烏鴉叫。 -------------------------------------- 文學殿堂 瘋馬掃描校對 http://www.yesho.com/wenxue/ 轉貼請保留站台信息。 |