漢尼拔——《沉默的羔羊》續篇 第六十四章
| 要違背差不多是野生的豬的意志把它們運走，可比綁架人費力多了。豬比人更 難控制，大豬的力氣比人還大，又不怕槍支威脅。你如果不想讓肚子和腿給戳破， 就得提防它們的獠牙。 長獠牙的豬有一種本能：在跟直立的動物如人或熊戰鬥時，總想去戳破對方的 肚子。它們的天性倒不想咬斷腳筋，但是可以很快就學會。 你要想保證豬不死，就不能用電擊把它打昏，因為容易造成對豬來說是致命的 冠狀動脈抽搐。 豬總管卡洛·德奧格拉西亞斯具有鮮魚的耐性。他曾經實驗過拿他準備在萊克 特博士身上使用的亞塞撲羅瑪秦做動物的鎮靜劑。現在他確切地知道了要讓一頭100 公斤的野豬鎮靜下來需要多少劑量，也知道要隔多久注射一次才能讓它在14小時之 內保持安靜，而不至於導致長期的不良後果。 韋爾熱·梅森是牲畜進出口的大戶，在配種實驗上又長期跟農業部合作，這就 為他進口這批豬舖平了道路。他們按規定把17—129號獸醫檢驗表和撒丁島的獸醫保 證書電傳到馬裡蘭州利伏黛爾的動植物檢驗中心，再附上卡洛需要的50管冷凍精液 的運輸費39.5美元。 回的電傳送來了豬和精液入境許可證，附有常規的基韋斯特ヾ豬免檢證明和一 份確認書，說明他們會派一位檢疫員到巴爾的摩—華盛頓國際機場來登機卸豬。 ヾ美國佛囉哩達州西南部城市。 卡洛和他的助手皮耶羅·法爾喬內和托馬索·法爾喬內弟兄把豬籠放到了一起。 全都是高檔的豬籠，兩頭有滑門，裡面舖了沙和墊子。到最後一分鐘他們又想起了 那面妓院的鏡子，把它也拿了來。豬映在洛可可式鏡框裡的影像叫梅森覺得非常好 玩。 卡洛仔細給16頭豬使用了麻醉劑——5頭在同一個欄裡養大的公豬和11頭母豬， 全都沒有發情，其中一頭懷有身孕。豬失去知覺之後他曾仔細檢查過它們的身體， 用指頭試過牙齒和巨大的獠牙尖，又把那猙獰的豬臉捧在手裡，望著昏沉的小眼睛， 聽了呼吸道，確信沒有問題，再把它們那些小巧的腳踩捆住，這才拉上帆布，將它 們送進豬籠，關緊滑門。幾輛卡車被壓得直呻吟，從真納爾真圖山開到了卡利亞里。 機場裡已有一部噴氣運輸機等著，那是弗利特伯爵ヾ航空公司的空中客車，原是運 輸比賽用馬的專用機，通常用於來回運輸美國馬匹到迪拜去參加賽馬。這回它運了 一匹馬，是在羅馬接收的，可那馬嗅到了豬的野氣，在墊得厚厚的馬廄裡又是嘶叫 又是尥蹶子，怎麼也安靜不下來。最後他們只好把它弄下飛機留在了羅馬。後來梅 森付了很大一筆錢，把馬運回給了主人，為了避免打官司還給了一筆賠償費。 ヾ弗利特伯爵(1940—1973)，美國良種賽馬。 卡洛跟他的助手們一起坐在有氣壓調節的貨艙裡。在洶湧的海洋上空他每過30 分鐘就對每只豬進行一次檢查。他把手放到滿是鬃毛的體側，感覺它那怦怦跳動的 野蠻心髒。 即使16只豬都健康而且饑餓，也不能指望它們一頓筵席就把萊克特博士吃光。 它們吃光制片人用了一天功夫。 梅森要讓萊克特博士在第一天看著豬吃掉自己的雙腳，然後用生理鹽水滴注維 持他的生命，度過一夜，等著再做第二次美味。 梅森答應讓卡洛和他在一起待一個小時。 在吃第二餐美味時豬可能在一小時之內把他掏空，吃掉內髒和臉。等第一輪最 大的豬和懷孕的母豬吃得心滿意足退席之後，才上下一輪。那時熱鬧也就看完了。 -------------------------------------- 文學殿堂 瘋馬掃描校對 http://www.yesho.com/wenxue/ 轉貼請保留站台信息。 |