漢尼拔——《沉默的羔羊》續篇 第五十五章
| 大西洋中部地區槍支刀劍展覽會在戰爭紀念堂舉行。廣闊的展台，無數的槍支， 大部分是手槍和進攻型獵鎗。激光圖形的紅光在天花板上閃動。 由於品味問題，真正喜歡野外生活的人來看槍支展覽的並不多。現在的槍都黑 不溜秋，展覽也暗淡，沒有色彩，跟許多人侍弄的室內景色一樣暗淡。 看看人群吧：衣衫檻樓、也斜著眼，氣惱、憋悶，心裡的確結了繭。他們才是 公民私人擁有火器權的主要危險。 在他們的想像裡，槍支是進攻性武器，為大規模生產而設計的，廉價沖壓出來， 為沒有知識、沒有訓練的軍隊提供強大火力。 萊克特博士清瘦得帶王室風度，行走在室內槍手們的啤酒肚子、松弛皮膚和面 團樣的蒼白之間。他對槍支不感興趣，直接來到了展覽圈最前面的刀劍商的展品面 前。 那商人叫巴克，體重325磅，有很多花式刀劍和中世紀野蠻人刀劍的仿造品，也 有最好的真正的刀棍。萊克特博士很快就發現了大部分他念念不忘的東西，那是些 他不得不扔在了意大利的東西。 「要買什麼嗎？」巴克滿面友好，滿嘴友誼，眼神卻惡毒。 「要，我要買那把哈比刀，還要一把直刃的、4英寸長帶鋸齒的斯派德科刀和那 把刀尖後彎的剝皮刀。」 巴克把那幾種刀拿了過來。 「我要那把好獵鋸。不是這把，是好的那把。讓我摸摸那根扁平的皮棍子，黑 的那根……」萊克特博士考慮到了棍子把手裡的彈簧。「我要了。」 「還要別的嗎？」 「是的，我要一把斯派德科的平民刀，可我沒看見。」 「這東西沒有幾個人知道了。我不進貨，只有一把。」 「我只要一把。」 「按說該是220美元，我190美元連刀鞘賣給你。」 「好的，你有碳素鋼菜刀嗎？」巴克搖搖大腦袋。「你得到跳蚤市場去買舊貨， 我那把就是在那裡買的。拿個碟子底磨磨快就行。」 「打成一包，我5分鐘以後來取。」 不大有人叫巴克打包，巴克打包時抬起了眉毛。 確切地講，這個展覽並不是展覽，而是集市。有幾張檯子賣的是滿是灰塵的二 戰時期紀念品，看上去已很陳舊。你可以買到M—l步槍、眼鏡有裂紋的防毒面具、 軍用飯盒，還有一般都會有的納粹紀念品攤點。如果對你的胃口，還可以買到真正 的旋風式毒氣霰彈筒。 朝鮮戰爭和越南戰爭的紀念品幾乎沒有，沙漠風暴的則完全沒有。 許多顧客都穿迷彩服，好像是剛從前線回來，只能夠待幾天，來看槍支展覽的。 出售的迷彩服更多，包括了完全隱蔽狙擊手或弓箭手的全套獵裝。展覽的一個重要 部分是射獵用的弓箭裝備。 萊克特博士在看一套獵裝時意識到有穿制服的人靠近了。他拿起一只射箭手套， 轉身對著陽光看制造商標志，瞥見身邊那兩個人是弗吉尼亞州狩獵與內陸漁業局的 警官。他們在展覽會有一個生態保護攤點。 「唐尼·巴伯。」年長的警官用下巴指了指說，「你要是把他弄上了法庭，通 知我一聲。我真想叫那雜種永遠離開森林。」他們倆望著的是一個三十來歲的人， 在弓箭展區那頭，面對著他倆的方向看著電視。唐尼·巴伯一身迷彩服，襯衣用衣 袖系在腰上，只穿一件卡嘰色無袖T恤，焙耀著自己的文身，一頂棒球帽倒扣在頭上。 萊克特博士一路參觀著展品，慢慢離開了兩位官員，然後在隔著一個走道的激 光手槍表演處站住，透過懸掛著手槍皮套的格子架望著吸引了唐尼·巴伯注意的熒 熒閃動的錄像。 錄像放的是用弓箭狩獵黑尾鹿。 鏡頭外顯然有人在趕著黑尾鹿沿著林中的柵欄跑著。獵手拉弓搭箭了。獵手帶 著錄音的話筒。他的呼吸快了起來。他對著麥克風低聲說：「再好也沒有了。」 鹿被射中，身子一彎，兩次撞上了柵欄，沒能跳鐵絲網跑掉。 唐尼·巴伯看了這一箭一激靈，嘟噥起來。 電視裡的獵手要在野外將鹿剝皮開膛了，從他稱之為「港(肛)門」的地方開始。 唐尼·巴伯停住錄像，倒回頭去反覆看那一箭射中的鏡頭，看得老闆說話了。 「滾你的，笨蛋，」唐尼·巴伯說，「我不會買你那臭玩意的。」 他在下一個攤點買了幾枝黃色的箭，寬大的箭骸前橫著一個鋒利的紹。那裡有 一個抽獎的盒子，伯尼·巴伯買了東西，得到一張抽獎券，大獎是免費獵鹿兩天。 唐尼·巴伯填好抽獎券，塞進投票口，連商人的鋼筆都沒有還，就消失在穿迷 彩服的一群青年人中。 有如青蛙的眼睛捕捉到運動一樣，商人的眼睛總能捕捉到人流裡停步的人。他 眼前的這位完全站住了。 「這是你最好的弩嗎？」萊克特博士問商人。 「不是，」那人從檯子底下取出一個盒子，「這才是最好的。這東西需要搬來 搬去，往後扳的就比接頭的好。它有個絞盤，連電鑽都能帶動，也可以用手安裝。 不過，在弗吉尼亞州除了殘廢人是不能用彎箭獵鹿的，這一點你知道嗎？」那人說。 「我的弟弟失去了一只胳臂，很想用另一只殺死個什麼東西。」萊克特博士說。 「啊，明白了。」 不到5分鐘博士已經買好了一架精良的弩和兩打方簇箭——那種粗而短的、用於 弩上的箭。 「打成包吧。」萊克特博士說。 「填好這張券，你可能贏得一次獵鹿的機會，在一片很好的租賃地上打兩天鹿。」 商人說。 萊克特博士填好抽獎券，塞進箱子投票口。 商人應付別的顧客時，萊克特博士轉身對他說話了。 「糟糕！」他說，「我忘了在抽獎券上填電話號碼了，能補上嗎？」 「當然可以，你填吧。」 萊克特博士揭開箱蓋，取出最上面兩張券，往自己那張上的假信息裡又加了點 內容，卻盯住下面那張的號碼看了好一會，眨了眨眼，像照相機卡嚓一聲。 -------------------------------------- 文學殿堂 瘋馬掃描校對 http://www.yesho.com/wenxue/ 轉貼請保留站台信息。 |