漢尼拔——《沉默的羔羊》續篇 第五十三章
| 克拉麗絲·史達琳在弗吉尼亞國家公園飄飛的落葉裡跑步，那裡離她家有一小 時距離，是她喜歡的地方。在這個秋季的工作日，公園裡游人稀少，她很需要這種 日子休息休息。她在謝南多厄河邊森林密佈的丘陵裡熟悉的山徑上跑著。早出的太 陽溫暖著山頂的空氣，山坳裡卻陡然冰涼。有時候臉上的空氣暖烘烘的，腳下卻涼 颼颼的。 這些日子史達琳走路時腳下的土地都不安穩，跑起來反覺得穩定些。 史達琳在明朗的陽光下跑著，閃動的耀眼陽光穿過樹葉，照得小徑葉影斑駁， 但在別的地方，早上尚低的太陽又把樹幹投成了一條條長影。在她前面三只鹿被驚 了起來，兩只母鹿和一只短角的公鹿，它們輕輕地蹦著，叫人心跳地越過了小徑， 蹦走時翹起的白尾巴在密林深處的黝暗裡閃光。史達琳高興了，也蹦跳起來。 漢尼拔·萊克特坐在河岸森林裡的落葉上，靜得像中世紀掛毯圖案裡的人物。 他可以看到跑道150碼的距離。他的望遠鏡用手工紙板套遮住了反光。他先看見鹿驚 起，從他身邊跳過，跑上山去，然後看見了7年沒見的克拉麗絲·史達琳的全身。 他在望遠鏡下的臉表情沒有變，只是鼻子深深地吸著氣，彷彿隔了這麼遠也能 嗅到史達琳的氣味。 呼吸帶給了他干樹葉味，夾雜著桂皮味、地面霉變的樹葉味、緩慢腐敗的槲寄 生味、幾碼外的兔屎味和樹葉下一張撕破的松鼠皮的濃郁麝香味，可就是沒有史達 琳的味道。史達琳的氣味他是在任何地方都可以辨別出來的。他看見鹿在她前頭驚 起，看見它們在脫離她的視線之後很久還在蹦跳。 史達琳在他視線裡一共不到一分鐘。她輕松地跑著，沒有使勁，肩上高高背著 一個極小的常用背包和一瓶水。清晨的陽光從背後照耀著她，模糊了她的輪廓，仿 佛在她的皮膚上灑滿了花粉。萊克特博土的望遠鏡跟隨著她時，叫她身後水面的陽 光耀花了眼，好幾分鐘滿目光點。小徑往坡下的遠處延伸，史達琳不見了。他最後 看見的是她的後腦勺，「馬尾巴」跳蕩著，像白尾鹿的尾巴。 萊克特博士靜坐不動，沒有打算跟她去。他讓她的形象在他腦子裡清晰地跑著； 也將在他腦子裡繼續跑下去，要她跑多久就多久。那是他7年以來第一次看見她，小 報上的照片不算，遠遠瞥見車裡她的頭部那一回也不算。他躺了下去，雙手放到腦 後，望著頭上逐漸凋零的楓葉在天空襯托下瑟縮著。天色很深，幾乎是紫色。紫色， 紫色，他爬上山時摘下的一串野葡萄就是紫色，圓滾滾帶灰塵的葡萄開始皺縮了， 他吃了幾顆，又把幾顆擠到手心裡舔著，像小孩一樣伸開巴掌舔著。紫色，紫色。 菜園裡的茄子就是紫色。 山上的獵人屋正午時沒有熱水，米沙的保姆把銅盆拿到菜園裡來，讓太陽照暖 兩歲孩子的洗澡水。蔬菜叢裡，米沙坐在溫暖陽光下閃亮的浴盆中。菜粉蝶繞著她 飛。洗澡水只淹到她胖乎乎的腿。保姆進屋去取毛毯來衰她了，一本正經的哥哥漢 尼拔和大狗被嚴格要求看守著她。 漢尼拔·萊克特對某些僕人來說是個可怕的孩子，熱誠得可怕，懂事得不可思 議。但是他沒有讓老保姆害怕。老保姆很懂得自己的工作。萊克特也不叫米沙害怕， 米沙把她星星一樣的嬰兒手掌貼在他勝上，對著他的臉吃吃地笑。米沙喜歡在陽光 裡瞪著眼看茄子，從萊克特身邊伸過胳臂去摸它。她的眼睛不是漢尼拔的粟色，而 是藍色。她望著茄子時眼睛的顏色似乎吸收著紫色，變深了。漢尼拔·萊克特明白 她愛紫色。米沙被抱進了屋，廚子的助手嘟噥著出來往花園裡倒了水。漢尼拔跪在 一排茄子旁邊，肥皂泡映著種種形象，紫色的形象，綠色的形象，然後在翻耕過的 土地上破滅了。他取出自己的小刀，切斷了一個茄子的把兒，用手絹把茄子擦亮。 茄子給太陽曬過，拿在手裡溫溫的，像個小動物。他把茄子拿進了米沙的育兒室， 放到她看得見的地方。米沙活著的時候一直喜歡深紫色，茄子色。 漢尼拔·萊克特閉上眼又看見了鹿在史達琳前面跳躍，看見史達琳沿著小徑跑 下去，身後的太陽塗了她一身金。但這鹿不對，是只小鹿，身上有箭，他們拉它到 斧頭那兒去時不斷拉扯著拴在它脖子上的繩子，他們吃米沙之前先吃了那只小鹿。 他再也安靜不下來了。他站了起來，嘴上和手上染著紫色的葡萄汁，嘴角下抿，像 希臘面具。他沿著小徑眺望著史達琳，鼻子深深地吸著氣，吸著森林裡有淨化作用 的香氣。他呆望著史達琳消失的地方。史達琳彷彿留下了一片亮光，她跑過的小徑 似乎比周圍的森林更亮。 他急忙爬上山崗，從另一面往附近宿營地的停車場跑下去——他的卡車就停在 那裡。他想趕在史達琳回到她的汽車前離開公園。史達琳的汽車停在兩英里以外守 林人小屋附近的主停車場。那裡過了季節，目前已經關閉。 她要跑回自己的車至少還得15分鐘。 萊克特博士在野馬車旁邊停住車，讓馬達空轉著。他曾經在史達琳家附近的雜 貨店邊得到幾次檢查她車子的機會。最早吸引了漢尼拔·萊克特博士，讓他注意到 這地方的是國家公園年度打折入園證，那是貼在史達琳的舊野馬車的窗戶上的，被 他看見了。他立即買了地圖，在空閒時研究。 野馬車鎖上了，向後伏在寬寬的車輪上，好像在打噸。他覺得她那車很有趣， 既奇妙又有效率。他即使把腰彎得很近，也無法從鍍鉻的車門把手上嗅出味來。他 打開了極薄的鋼撥刀，從鎖的上方插了進去。有報警器嗎？有？沒有？喀噠！沒有。 萊克特博士上了車，進入了強烈的克拉麗絲·史達琳氛圍。皮革包住的駕駛盤 很粗，中心有MoMo字樣。他歪著腦袋，像鵝蹈一樣望著那字，嘴裡念了出來：「Mo Mo。」他身子一例，閉上眼，挑起眉毛，吸著氣，彷彿在聽著音樂會演奏。 然後，他那粉紅的、尖尖的舌頭出現了，像小蛇在臉上找到了出路，爬了出來， 有自己的意志。他的表情沒有變，似乎沒有意識到自己的動作，身子向前彎去，沿 著氣味找到了皮革包住的駕駛盤，卷起的舌頭裹著它，裹著駕駛盤下的指凹。他用 舌頭舔著駕駛盤磨光了的兩點鐘處，那是史達琳的手握住的地方，然後身子往後一 靠，舌頭又回到了自己的生活區，閉住的嘴像品嚐美酒一樣抿著。他深深地吸氣， 憋住，下了車，關上了史達琳的野馬車。他沒有吐氣，把史達琳含在了嘴裡，關在 了肺裡，直到自己的舊卡車開出了公園。 -------------------------------------- 文學殿堂 瘋馬掃描校對 http://www.yesho.com/wenxue/ 轉貼請保留站台信息。 |