漢尼拔——《沉默的羔羊》續篇 第四十七章
| 史達琳從呻吟在風雨中的木板屋搬進路德派孤兒院結實的紅磚大樓時還是個孩 子。 兒童時代早期，他們一家人住的居室破爛不堪，卻有一個溫馨的廚房，她在那 兒可以跟爸爸合吃一個橙子。但是死神找到了那小屋，那屋於是給為了少量報酬而 做危險工作的人住的。她爸爸開著那部破舊的小貨車離開小屋去巡夜，被殺死了。 史達琳騎了一匹快要被殺的馬離開了領養她的家庭，那時他們正要殺羊羔。她 在路德派孤兒院找到了避難所，從此那巨大結實的孤兒院建築就給了她安全感。路 德派也許溫馨和橙子太少，耶穌太多，但規定總是死的，只要你懂得規定你就不會 有問題。 在受到不帶個人成見的考驗挑戰時，在街頭值勤時，她都知道可以依靠自己保 證自己的安全，但是在機關裡搞政治她卻缺少才能。 現在，她一大早從她的舊野馬車裡出來時，匡蒂科高大的門面已再也不是能讓 她避難的巍峨的磚石胸膛了。停車場上空瘋狂的氣氛使那裡的門都似乎歪扭了。 她想看看傑克·克勞福德，卻沒有時間。太陽剛升起，霍根巷裡就要開始拍片 了。 為了調查費利西亞納魚市的屠殺，要在匡蒂科霍根巷的打靶場拍攝一套那次戰 斗的情況，要對每一顆子彈和每一條彈道做出清楚的解釋。 史達琳得去表演她的角色。他們使用的偽裝車就是參戰的那輛，車身補了塗料， 抹平了新打出的彈孔，卻沒有上色。他們一次又一次從那部舊貨車裡沖出來；扮演 約翰·布裡格姆的特工一次又一次堆撲倒在地上；扮演伯克的特工一次又一次地在 地上抽搐。拍攝使用的烏煙瘴氣的空彈頭武器弄得她筋疲力盡。 片子直到半下午才拍完。 史達琳脫下了特種武器和戰術警察部隊的制服，在辦公室找到了約翰·克勞福 德。 現在她又叫他克勞福德先生了。他似乎越來越模稜兩可，跟誰都生疏了。 「來杯塞爾脫茲礦泉水嗎，史達琳？」克勞福德見她來到辦公室門口，說道。 克勞福德一天要吃好多種成藥。他還吃銀杏葉片、棕櫚末片。他從手掌裡按一定的 順序吃，揚起頭，像在跟誰幹杯。 近幾個星期來他開始把西服掛到辦公室的牆上，只穿他去世的妻子貝拉給他織 的羊毛背心。他現在看上去比她自己記憶裡的父親還要衰老得多。 「克勞福德先生，我的信件叫人拆了，拆得不高明，好像是用茶壺熏化膠之後 拆的。」 「自從萊克特博士給你寫信以後，你的郵件就受到了監控。」 「那時他們只透視包裹，那倒沒有什麼，我還可以讀自己的私人信件，誰也沒 有對我說過什麼。」 「拆信的不是我們的職業責任調查部。」 「可也不是多格代表，克勞福德先生，而是個大人物，可以蓋到章，弄到第三 類截查文件。」 「可拆信的人怎麼會像個外行呢？」她很久沒有吱聲，克勞福德又加上了一句， 「你最好是心裡有數，就這樣算了，史達琳，好嗎？」 「好的，先生。」 他嘛著嘴點了點頭。「我去查一查看。」他把他的成藥瓶子在最上面的抽屜裡 排列整齊。「我去跟司法部的卡爾·捨默談談。我們會弄清楚的。」 捨默是個不中用的傢伙，有謠言說他年底就要退休——克勞福德的老哥兒們都 要退休了。 「謝謝，先生。」 「你警校班上的同學裡有沒有有前途的人？有沒有招聘部門應該談談的人？」 「搞法庭工作的，我說不清楚——在性犯罪問題上他們對我總不好意思。槍法 好的倒有幾個。」 「槍法好的我們已經配齊了，」他飛快地看了她一眼，「我不是說你。」 史達琳在表演約翰·布裡格姆之死這天的黃昏來到了阿靈頓國家公墓約翰·布 裡格姆的墓前。 史達琳把手放在布裡格姆的墓碑上，碑上的鑿子印還硌手。她唇上突然有了親 吻他前額時的感覺，那感覺很清楚。他那前額冷得像大理石，因為火藥而疙裡疙瘩 的。那是她最後一次來到他的棺木前。她把自己手槍射擊公開賽的最後一枚冠軍獎 章塞進了他手上的白手套裡。 現在，阿靈頓的樹葉已經凋零，正往落葉漸滿的地面上飄飛。史達琳手撫著約 翰·布裡格姆的墓碑，極目一望，看過了那幾英畝墓地。她不知道有多少像布裡格 姆這樣的人浪費在愚蠢、自私和令人疲憊的老頭子們的交易之中。 不管你是否相信上帝，只要你是個戰士，阿靈頓都是塊神聖的土地，悲劇並不 在死亡，而在浪費。 她感到自己跟布裡格姆之間有一種聯繫，一種並不因為沒有成為戀人而減弱的 聯繫。她跪下一條腿，在墓碑旁想起了往事：布裡格姆曾經向她溫和地提出過一種 要求，她沒有同意，然後他問她他倆是否能夠成為朋友，他是認真的；她表示同意， 她也是認真的。 她跪在阿靈頓墓地，想起了她父親遠在外地的墳墓。自從她大學畢業到墓前告 訴過他以後，就再也沒有回去過。她不知道是否該回去看看了。 照過阿靈頓黑色技校的落日一片橙黃，就像她父親跟她合吃的橙子。遙遠處的 號角聲使她顫栗，手下的墓碑涼幽幽的。 -------------------------------------- 文學殿堂 瘋馬掃描校對 http://www.yesho.com/wenxue/ 轉貼請保留站台信息。 |