漢尼拔——《沉默的羔羊》續篇   第三十九章


  懸吊著的裡納爾多·帕齊的身體還在流血,鮮血灑落在韋基奧宮灼熱的水銀燈
上,冒著煙。為了取下他的身體,警察找來了消防隊。
  Pompieri(消防隊)在雲梯車上使用了延伸梯。他們一向實際,知道吊著的人已
經死去,行動也就不著急了。那得是個仔細的過程:他們先得把搖晃的內髒放回肚
子,用網兜住全身,然後拴好繩子放下來。
  屍體落到地面上伸出的手臂裡時,《國民報》拍到一張精彩的照片,令許多讀
者聯想到偉大的《耶酥下葬圖》。
  警察保持著絞索電線的原樣,以便提取指紋,剪斷電線也是從索套正中剪的,
保持了活結的完整。
  許多佛羅倫薩人都肯定那是一次十分好看的自殺。他們認為裡納爾多·帕齊是
按照監獄的自殺方式把自己的手捆起來的,而且不顧一個事實:他的腳也捆了起來。
當地的廣播在第一個小時就說帕齊不但上了吊,而且先拿刀子搞了一個hara—kiriヾ
(切腹)。
  ヾ日語。
  警察局立即發現了更多的情況——陽台上割斷的繩索和手拉車,帕齊失蹤了的
手槍,每個目擊證人都見證了的卡洛沖進韋基奧宮的故事,還有那在韋基奧宮後面
裹著屍衣盲目亂跑的血淋淋的身影。這一切都向他們說明帕齊是他殺的。
  於是意大利的公眾認為是那「魔鬼」殺了帕齊。
  警局辦案就從那倒霉的吉洛拉莫·托卡開始;因為他曾經被確認為「魔鬼」。
他們在家裡抓住他押到車上帶走了,讓他的老婆再一次在路上號陶痛哭。他有確鑿
無疑的不在現場證明。案發時他在一家咖啡店喝拉瑪佐提酒,有牧師在座。托卡是
在佛羅倫薩被釋放的,還得自己掏腰包坐公共汽車回聖卡夏諾。
  開始幾小時查詢的是韋基奧宮工作人員,然後便查詢到研究會的每個成員。
  警察找不到費爾博士,到星期六中午才開始密切注意起他來。
  警局回憶起,帕齊曾被指定追查費爾博士的前任館長失蹤的案件。
  警察報告說帕齊最近還檢查了費爾博士的permesso di soggiorno。費爾博士的
記錄,包括照片、底片以及指紋,都是用假名簽字借出去的,那簽字似乎是帕齊的
筆跡。意大利還沒有建成全國性的電腦資料網,permesso都由基層分散管理著。
  移民入境記錄提供了費爾博士的護照號碼,在巴西一查,是假的。
  警局對費爾博士的真實身份仍然沒有覺察。他們從劊子手的絞索套、布道台、
手推車和卡波尼邸宅的廚房取下了指紋,又請來了很多可以請來的藝術家,幾分鐘
之內便畫出了費爾博土的速寫像。
  在意大利時間的星期日,一個佛羅倫薩指紋專家靠了一點一滴的刻苦努力確證
了布道台、絞索上的指紋跟費爾博士在卡波尼邸宅的廚房用具上的指紋相吻合。
  可是掛在警察局牆壁招貼畫上的漢尼拔·萊克特的拇指指紋卻沒有人檢查。
  犯罪現場的指紋星期天晚上就被送到了國際刑警組織,例行公事地到達了華盛
頓特區的聯邦調查局,同來的還有7000組其他犯罪現場的指紋。從佛羅倫薩送來的
這套指紋被輸進了指紋自動分檢器,引起的震動之大使得負責指紋鑒定的局長助理
辦公室警報大作。值夜班的官員看見漢尼拔·萊克特的臉和手指從打印機裡爬了出
來,立即給在家裡的局長助理打了電話。局長助理先給局長打了電話,又給司法部
的克倫德勒打了電話。
  梅森的電話鈴是早上1點30分響的。他滿臉意外與感興趣的表情。
  傑克·克勞福德的電話鈴是早上1點35分響的。他嘟噥了幾聲,翻身睡到空空的
婚床另一側,那是他去世的妻子貝拉唾過的地方,幽魂尚在,卻冷冰冰的。他好像
能夠更好地思考了。
  克拉麗絲·史達琳是最後知道萊克特博士又殺人了的。她掛上電話以後,在黑
暗裡靜靜地躺了幾分鐘,眼睛莫名其妙地感到酸痛,但是沒有哭。她從枕頭上抬起
了頭,可以在蜂擁而來的黑暗之中看見萊克特博土的臉。當然,那是他過去的臉。

--------------------------------------
文學殿堂-- 瘋馬掃描校對 http://www.yesho.com/wenxue/
轉貼請保留站台信息。

[到下頁]