漢尼拔——《沉默的羔羊》續篇 第16章
| 在撒丁島的真納爾真圖山上，除了萊克特博士之外，全部演員都已到齊。梅森 把他的注意力轉向了拍攝博士之死，給後世留下樂趣，也給自己欣賞。他早已做好 了安排，現在該下警戒令了。 這番敏感的事業他是在電話上導演的。電話通過他在拉斯維加斯卡斯塔維附近 的合法賭博賬台轉接。他的電話在周末大量的通話中只是被淹沒的一條微弱線路。 梅森的電台廣播音質的語聲沒有爆破音和摩擦音，從靠近切薩皮克海岸的國家森林 跳出，飛向荒漠，再折回來越過大西洋，首先到達羅馬。 阿基米德路阿基米德醫院後一幢大樓七樓的公寓裡，電話鈴響了。電話裡有嘶 啞的意大利語對話，黑暗裡聲音倦怠。 「cosa?cosac'e(什麼事？什麼事?)」ヾ ヾ文中出現的外文未另註釋的均為意大利語。 「Accendi la luce,idiota(開燈吧，白癡)。」 床頭燈亮了。床上有三個人。靠近電話的年輕男人拿起話筒遞給其中年紀大一 點的大肚子男人。另一側是個二十多歲的金髮女郎。她對著燈光抬起了睡意朦朧的 臉，又倒下了。 「Pronto，chi?Chi parla?(馬上，誰呀？是誰在說話?)」「奧雷斯特，我的朋 友，我是梅森。」 胖子定了定神，示意那青年給他拿杯礦泉水來。 「啊，梅森，我的朋友，對不起，我在睡覺。你那兒是幾點了？」 「不管是哪兒都很晚了，奧雷斯特。你還記得我說過我打算為你做的事和我要 你為我做的事嗎？」 「啊，當然記得。」 「朋友，時間到了。我的要求你是知道的。我要兩台攝像機，我要比你那些黃 色影片更好的音響。你還得自己發電，因此我要發電機遠離攝像機。我們在編輯時 需要些連續的漂亮的天然鏡頭和鳥兒的叫聲。我要你明天去檢查一下現場，把攝像 機架好。你可以把東西放在那兒，我保證你安全。然後你就可以回到羅馬，等到拍 攝時再去。但是要做好準備，一得到消息在兩小時之內就拍片。你明白嗎，奧雷斯 特？花旗銀行有一張支票等著你，拿到了嗎？」 「梅森，可目前我正在——」 「你幹不幹，奧雷斯特？你說過你給別人拍黃色片、恐怖片和愚蠢的歷史片已 經拍膩了，對不對？你是否真想拍故事片，奧雷斯特？」 「真想。」 「那你今天就去，花旗銀行有現金。我要你去。」 「到哪兒，梅森？」 「撒丁島。你飛到卡利亞里去，有人接你。」 下一個電話是打給撒丁島東海岸的托雷斯港口的，話很短，不用多說，因為那 兒的機構建立已久，效率跟梅森的便攜式斷頭台一樣高，而且從生態意義上說更有 益，只是沒有那麼快。 -------------------------------------- 文學殿堂-- 瘋馬掃描校對 http://www.yesho.com/wenxue/ 轉貼請保留站台信息。 |