漢尼拔——《沉默的羔羊》續篇 第三章
| 報紙和聯播的早新聞隨著灰色的黎明到來。 馬普聽見史達琳有了響動，拿過來一些松餅，兩人一起看電視。 WFUL電視台的直升機拍到了那些鏡頭，罕見的連續鏡頭，從頭頂直接拍到的。 有線新聞網和別的聯播網都從他們那兒買來了版權。 史達琳已看過一次。她必須看清楚先開槍的是伊英爾達。她望望馬普，看見她 褐色的臉上滿是憤怒。 看完之後史達琳跑開去嘔吐了。 「很難看下去。」史達琳回來說，她雙腳發軟，臉色發白。 馬普跟往常一樣說穿了問題。「你想問的問題是：你殺死了那個抱孩子的美國 黑人婦女，我有什麼感想，是吧？這是我的回答：是她先對你開槍的，而我願意你 活著。可是，史達琳，你想想看，這個瘋狂的主意是誰出的？是哪頭笨驢派你到那 樣混賬的環境裡去跟伊芙爾達·德拉姆戈用槍解決毒品問題的？這他媽的有多聰明？ 我希望你想想以後是否別再給他們當槍使了。」馬普倒了點茶，停了停。「你要我 陪陪你嗎？我可以要求休一天假。」 「謝謝，用不著。給我打電話好了。」 因90年代的小報繁榮而受益匪淺的《國民閒話報》出了一版號外，即使用它自 己的標準看來這版號外也不尋常。有人天亮後往她倆的住房扔了一份，史達琳循聲 去檢查，發現了。她原本等著最難堪的東西，現在那東西來了。 「死亡天使：克拉麗絲·史達琳，聯邦調查局的殺人權器」，《國民閒話報》 那72磅的哥德體標題尖叫著。第一版的三張照片是：史達琳身穿工作服，正用.45口 徑的手槍射擊；腦漿進裂的伊芙爾達·德拉姆戈坐在街上，身子俯在嬰兒身上，腦 袋歪向一邊，像契馬布埃ヾ的聖母像；然後又是史達琳，把一個赤身露體的褐色嬰 兒放在白色的案板上，周圍是刀子、魚內髒和鱉魚頭。 ヾ契馬布埃(1240？一1302?)，意大利佛羅倫薩最早的畫家之一。 圖片下的說明是：「聯邦調查局特工克拉麗絲·史達琳，當年系列殺人犯詹姆 ·伽姆的擊斃者，在她那把槍上至少又增刻了5個記號。緝毒失敗，死亡人員包括一 名抱嬰兒的婦女和兩名警官。」 報道的主要內容有伊蕪爾達和第戎·德拉姆戈的毒品生涯；克裡普幫在華盛頓 哥倫比亞特區彈痕纍纍的街頭的露面；死去的警官約翰·布裡格姆的服役情況和他 所獲勳章的簡略介紹。 報紙用整個側欄的篇幅介紹了史達琳，文章上方是一幅傳神的照片：史達琳在 一家餐廳裡，身穿圓口低領連衣裙，面部生動。 克拉麗絲·史達琳，聯邦調查局特工，7 年前因在系列殺人犯「野牛 比爾」詹姆·伽姆的家鄉的地下宣將其擊斃，曾事有縣花一現的盛名，目 前可能面臨部門指控，將在星期四華盛頓一母親之死亡事件中承擔民事責 任。該母親被控非法制造安非他明(見第一版重點報道。) 「此事可能會結束她的職業生涯。」中央情報局的兄弟單位煙酒火器 局裡某消息提供人士稱。「此次襲擊失敗之全部細節我們尚未獲悉，但約 翰·布裡格姆不該捐軀。此事是兵敗紅寶石峰後聯邦調查局最不願見到的 事。」不肯透露身份之消息提供人士稱。 克拉麗絲·史達琳自到中央情報局受訓起便已開始其豐富多彩的生涯。 作為弗吉尼亞大學心理學及犯罪學兩個專業的優秀畢業生，她曾被指定訪 問極其危險的瘋子漢尼拔·萊克特(本報稱之為「食人生番漢尼拔」)，從 彼處獲得了對於搜捕詹姆·伽姆及解救人質，田納西州前美國參議員之女 凱瑟琳·馬丁的極為重要的情報。 史達琳特工曾蟬聯三屆系統內部手槍比賽冠軍，然後退出比賽。具諷 刺意味的是，在她身邊死亡的布裡格姆警官卻是她在匡蒂科受訓時的火器 教官及比賽時的教練。 一聯邦調查局發言人稱在靜候內部調查期間，史達琳特工將被解除外 勤職務，薪水照發。隨後她將於本周內參加好體會，該會由職業貴任調查 部召開，此種會議在聯邦調查局內部是一種嚴厲的審訊。 死者伊芙爾達·德拉姆戈之親屬稱，他們將對聯邦政府提出民事賠償 要求，對史達琳本人提出誤殺指控。 在戲劇性的槍戰中抱在母親穩拉姆戈懷裡的三個月大的幼兒沒有受傷。 曾多次為德拉姆戈家作刑事訴訟辯護的特爾福德·希金斯律師多稱， 史達琳特工的武器，一支改造過的.45科爾特半自動手搶，並未獲批准在華 盛頓市執法時使用。「該武器危險致命，不宜用於執法。」希金斯說。「 但凡使用該武器即已對人的生命構成威脅。」該著名辯護律師稱。 《國民閒話報》從史達琳的一個線人手上買到了她的電話號碼，不斷打電話來， 史達琳只好從掛鉤上取下了話筒。她要和局裡通話只能用手機了。 史達琳的耳朵並不力痛，腫起的臉不碰繃帶也不太痛，至少不是跳痛。兩顆泰 諾就解決了問題。她並不需要醫生給她開的佩可塞。她靠在床頭板上迷糊起來，《 華盛頓郵報》從被單上滑到地下攤開了。她手上有火藥的殘跡，面頰上有干了的淚 痕。 -------------------------------------- 文學殿堂-- 瘋馬掃描校對 http://www.yesho.com/wenxue/ 轉貼請保留站台信息。 |