後一頁
前一頁
回目錄
第十一章

　　第二天早上，我走進辦公室的時候，柯白莎用久候的眼光等著。「唐諾，親愛的。你一舉中的，你真的能幹，我白莎就知道我們搭上發財列車了。」
　　「又怎麼啦？」我問，一下坐下來。
　　「夏合利，」她說：「你把他完全制伏了。」
　　「喔！是他。」
　　「唐諾，他才打電話進來。500元一周，他要你全力以赴。」
　　「多少全力？」
　　「全部時間。他要你做他個人保鏢。」
　　「多久？」
　　「他說至少6個星期。」
　　「告訴他去他的。」
　　柯白莎一下在椅子中坐直，椅子咯吱咯吱的大響。「怎麼說？」她問。
　　「夏合利，你叫他跳湖去，我們不要他。」
　　「你什麼意思？為什麼說我們不要他？」白莎向我大喊道：「你耍耍大牌，你自以為了不起，你喜怒無常，你混蛋，500元一個禮拜，你不要？你瘋啦？」
　　「OK，」我說：「你去做保鏢。」
　　「我？」
　　「你。」
　　「他不要我，他要你。」
　　我說；「亂講，我這樣子怎麼能做保鏢，你倒正合式。」
　　她向我怒視。
　　我說：「我要出去一下，去管一些閒事。那只麥洛伯的烏鴉現在怎麼樣了，你不知道吧？」
　　「我不知道，再說我干嘛要知道？」白莎道：「假如你認為你要把2000純利一個月的工作拋掉，你就是瘋了。那是65元一天呀。仔細想想。」
　　「我是在想。」
　　突然，她改變他的戰略。「唐諾，親愛的，你總是愛開我白莎的玩笑。你在說笑，是嗎？」
　　我不吭聲。
　　她溫馴地笑著說：「白莎就知道你，白莎一直依賴你的。當情況嚴重的時候，你總是多負一點責任，渡過一切難關的。」
　　我還是不說話。
　　過了一下，她繼續遭：「我還能記得那一天你到這裡來找事做。那些日子裡人浮於事，你在挨餓，事不好找，唐諾。當時要是有像夏合利這樣給我們的工作，我們要得快，不是嗎，唐諾？」（事見《初出茅廬破大案》。）
　　「是的。」
　　她向我笑道：「我絕不會忘記那時你多弱，多冷。你又餓，又沒錢，任何工作你都干了。不過你肯工作。白莎叫你做什麼，你做什麼。此後白莎給你較重要的工作，之後，我們又變成了合夥人。還不錯，是嗎，唐諾？」
　　「是還不錯。」
　　「我知道你會對我感恩的，唐諾。」白莎說：「雖然你本來就是三竿子也打不出一個屁來那種人。」
　　我說：「我初來求職時，你這個偵探社是個三流貨，蹩腳公司。每個月一手來一手去，只能撿一些別的偵探社懶得接手的案子。你接手一些你所謂賊律師、鬼律師甩過來的離婚案。你什麼都干，就是不知道怎樣可以去賺500元一個月。你——」
　　「那是亂講！」她大喊道。
　　「我加入你之後，」我說：「你出去玩，你釣魚，你的所得稅付得比以前每年收入還多。當然我感恩。你感恩過嗎？」
　　她在辦公椅中搖前搖後。生氣使她把嘴唇抿成一條橫橫的直線。她說；「假如你要放棄這500元一個禮拜的工作，我要和你散伙，自己來處理這件事。」
　　「我無所謂。」我說，站起來，走向外去。
　　白莎等我走近外面大門。然後我聽到椅子大大吱咯一下，白莎站起來，站到她私人辦公室門口。「唐諾，還有什麼話要說嗎？」
　　「不是一直由你在說嗎？」
　　柯白莎把大門關上。卜愛茜感到了什麼嚴重大事已經發生，暫停了她的工作。
　　白莎說：「唐諾。你為什麼不肯替他工作？」
　　我說：「我不能確定他要我做什麼。」
　　「他說過，他要你做他的保鏢，唐諾。他認為他會有危險。你認為他真會有危險嗎？」
　　我說：「20萬元的信托。只要他活著，他可以作任何比例的分配，當他死了，信托就中止。他的另一位相同職位的人，被人自背後刺了一刀，直透心髒。你倒自己合計合計。假如你開一個人壽保險公司，你會照一般收費給他保人壽險嗎？」
　　她說：「唐諾，你雖嘴硬，但是，你心中不是如此想，你不相信會有這種結果，是嗎？」
　　我說：「夏合利相信的。」
　　「唐諾，你為何對他有偏見？他有什麼不好？」
　　我說；「今天我不是挺想工作。我要點時間來做研究的工作。」
　　「研究什麼？」
　　「烏鴉的習性。」我說，走出門去，把門關上。
　　我看到白莎最後一瞥，是見到她突然臉上衝上血色，像是血壓已升高到中風的程度。從門一關上，卜愛茜立即劈劈啪啪的打字，我知道愛茜在怕——怕白莎會遷怒，找她出氣。
　　我又把門打開。
　　白莎已經走到愛茜桌前，低頭在怒視她。我開門時聽到她在說：「……再說，我和唐諾在作商業的磋商時，我不喜歡有人偷偷的竊聽。你來這裡是打字。你的工作已經做不完——假如你說打字已打完了，我還有的是工作可以交給你。你給我多多打字。另外還有件事……」
　　「另外還有件事，」我對白莎說：「我已經下了決心，卜愛茜需要一個助手。她的助手可以專做你的秘書。愛茜變我的私人秘書。你試試職工介紹所看，不知他們有投有中你的意的。我已經和大樓經理談過了，我要租那相連的辦公室定下來，打通了做我的私人辦公室。打通的費用大樓負責。」
　　白莎轉身，凝視我道：「為什麼，你——你——」
　　「說下去呀！」我說。
　　白莎的嘴唇慢慢地笑成一條硬硬的線。「你想你是什麼人？」她怪異地問道。
　　「發財列車的開車人。看看你的車票，看你能搭車一直到多遠。」我說，又把門關上。
　　這次我沒有聽到卜愛茜的打字聲。
　　這次我出去找葛多娜小姐，她是另外有一只鳥籠可以讓烏鴉休息的人。
　　她的地址，我發現，是在一幢次等平房後園的自建小屋裡。有一段時間很多有園子的房子，時尚自建一個小屋，可以收20、30元一個月的租金。
　　替我開門的年輕女人是個瘦高個子，運動健美型的美女，她是休閒、運動、游泳裝廣告最理想的模特兒。她是褐發的，皮膚上透著金髮女郎才會有的健康紅色。
　　她很友善，像是一只熱心的小狗。我一開口問：「請問你是不是葛多娜小姐？」她立即笑著說：「你一定是為烏鴉來的另一位記者。」
　　我說：「事實上，雖然我不能算是個記者，但是我對烏鴉有興趣是對的。不知能不能對我說一點烏鴉的事呢？」
　　「沒關係，請進來。」
　　我走進迷你的小客廳，自己覺得擠進了娃娃屋。她指個椅子讓我坐，自己也坐下。「你想知道些什麼？」她說。
　　「烏鴉現在在哪裡？」我問。
　　她大笑。「烏鴉現在在柴房裡。麥先生，當然，能給潘巧任何它要的東西。我不行。我的房東認為烏鴉是不祥之物，放在柴房裡已經是最大權限了。」
　　「你怎麼會正好有這只烏鴉的？」
　　「我和潘巧本來是老朋友。它至少有一半時間是和我在一起的。」
　　我做個姿態鼓勵她講下去。
　　她說：「我的父親是葛忠誠。烏鴉的名字是跟從我父親的名字而起的。潘巧在西班牙語中的意思，是忠厚老實。」
　　「那麼，你是認識麥先生的？」
　　「喔，是的。」
　　「很久了？」
　　「自我是孩子開始。」
　　「你也認識夏合利？」
　　她點點頭。
　　「羅秀蘭？」
　　她說：「我知道羅秀蘭。我們不——我不常見到她，我們不同路。」
　　「那麼霍勞普呢？」
　　「喔，認識。」
　　我說：「這我有興趣。」
　　她搖搖頭道：「這裡面沒有什麼情節。我的父親葛忠誠是侯珊瑚好幾個礦場的經理。我是小嬰兒的時候，侯小姐死了。我記不起她。我的父親在三四年後死於一次礦場災變。麥先生，夏先生都非常喜歡我父親，知道他也在礦裡死了，傷心得不得了。他們感到我父親是這些礦的原始建功人之一。大部分礦裡的錢財，是在侯小姐死亡後3到全年內賺來的。」
　　「烏鴉怎樣認識你的？」
　　「喔，烏鴉。烏鴉是我的老朋友。潘巧喜歡飛來飛去，而烏鴉需要運動。所以麥先生把他的地方修得使烏鴉很高興，隨時可以飛進飛出。而我最多只能給它一個柴房存身，所以我在柴房裡放了一只籠子，拿掉了窗子上的一塊玻璃板，隨它去飛。潘巧隨時可以飛來見我。它停在柴房屋頂上嘎嘎叫我。我就出去，和它講話，讓它停在我肩上，我給它一點它喜歡的東西吃。假如我不在家，它會飛進柴房在籠子裡等我，或是飛回麥先生的家。自從這件糟糕事發生後，它一直在這裡，它寂寞得很。你要見它嗎？」
　　我說；「是的，我要。」
　　她帶路，經過房後來到一個小的堆放木柴的小房子。小房子不到10尺見方，堆滿了老的破爛、紙盒、木柴、廢車胎和引火柴。
　　「你看，」她解釋道：「現在取暖都用瓦斯了，雖然房東前面的房子裡有壁爐，但是已廢棄不用了。潘巧會在籠子裡。進來吧，潘巧，你在哪裡？」
　　我現在看到鳥籠了，它是高掛在柴屋黑暗的一角的。是我在麥家見到那只鳥籠的複製品。兩只鳥籠幾乎是完全一樣的。當她呼叫時，我聽到拍翅的行動聲。我一下看不到籠子最暗的一角裡，烏鴉在裡面。然後它竄出鳥籠，振振翅膀，飛向葛小姐。突然，它看到了我，很快逗人地側向一側。
　　「來，潘巧。」葛小姐伸出一只手指。
　　烏鴉扭過頭，用它明亮的眼睛斜著我。「騙人！」它說。跟下來是沙啞刺耳的烏鴉式歡樂大笑。
　　「潘巧，不可以這樣。這樣不乖。這不是好的烏鴉格調，到這裡來。」
　　烏鴉試著飛向她。暫停在都是灰塵的火爐木段上。
　　「過來，賴先生要和你做朋友。他很想和你多熟悉一下。過來，向他打個招呼。」
　　烏鴉跳了一下，振振翅，拍了幾下翅膀飛起來停在她手指上。她用另一只手撫摸它的喉嚨。她說：「它不喜歡我們把手放它頭上去摸。我們在處罰它時就摸它頭。只要把手放在它頭上面，它就會十分生氣。我想這和它天性有關，鳥類喜歡自由，不喜歡被關起來，把手放在它頭的上面，它就飛不起來。逃避的路線也封死了。潘巧，你見見賴先生。」
　　她把手移向我，我也把手指伸出來。潘巧不要我。它一面退縮，一面咕嚕出沙啞的聲音。我聽不懂它在說什麼。
　　她大笑道：「它在說：『走開，』它說得不清楚。『騙人』比較容易說。它真好玩，是個淘氣鬼——喔，我真希望能把它帶到它該去的那大房子。它不習慣像現在那樣長時間聚居這裡。我在想它是懂得它的主人已經死了，所以它情緒不好。」
　　我說：「你這裡離開麥先生家不遠，是嗎？」
　　「三四條街而已。」
　　「潘巧除了來這裡和麥家外，還會去哪裡？」
　　「我們認為還有。」她說。
　　「我們？」
　　「麥先生和我。我十分清楚，這是……有時……」
　　「你是說你認為它另外尚有去處？」
　　「是的，但是我們不知道去哪。要知道潘巧是一只很聰明，非常保守的鳥。是不是，潘巧？但是，有的時候，潘巧就是走了，麥先生和我兩個人都不知道它去哪裡了，抱歉，潘巧，你是只很重的鳥，多娜那能站在這裡，把手伸出來，老讓你站在手指上。你到底要不要和賴先生親近一下？」她把手移近向我，再一次烏鴉向後退縮。多娜伸出手，向鳥籠的方向給烏鴉一點推動起飛的力量。
　　「騙人，」它向她叫道：「走開，走開！」它跳回木段，又飛回鳥籠。
　　「它真的精神不正常了，」她說：「我要和它溝通，但是它脾氣來了，情緒又不佳。賴先生，你要回屋坐坐嗎？」
　　「麥先生常出去旅行是嗎？他不在的時候潘巧都在這裡嗎？」
　　「當然，麥先生關心的事業都在哥倫比亞，他又不能來去帶只烏鴉。麥先生事必親恭，所以他常去哥倫比亞。但是我知道他也並不真喜歡去，他寧可在這裡和播巧在一起，他也喜歡這裡。不過，每次他出門，潘巧總是由我招呼的。」
　　「你的父親死了，」回進房子，我問：「你母親健在嗎？」
　　「是的。」
　　「在本市？」
　　「是的。」
　　簡單的回答，使我知道，有關她母親的事，她很保守，多半不會自己主動提供消息。
　　「請你原諒我的無禮，是不是她又結婚了？」
　　「沒有。」
　　「你是不是在做事？」我問道：「我知道我問得太……」
　　她笑笑道：「沒關係。相信你是靠獲得消息吃飯的。我是文藝界的自由人。」
　　「作家嗎？」我問。
　　「商業藝術工作。我畫素描，有時我也賣素描。有時依客戶的需要，我替他們作畫——比如有個公司要一位小姐，靠在船的欄杆上，海風吹著她頭髮——我給你看。」
　　她打開一個壁櫥的門，拖出一個大的畫布夾，打開一張。一位年輕女孩站在船舷欄杆旁，海風在吹她頭髮，也吹著她的白短裙，長長的腿，美得不得了。一件緊身毛衣，該強調的地方都強調出來了。
　　我對藝術沒有什麼修養，但這幅畫非常清晰。我想一定是因為她對白的色彩使用得非常得體，又因為看的人可以得到它有風的暗示。圖畫充滿了人生，你可以看到女孩眼睛期待地望向海洋彼岸。由於眼睛是望向水平線以上某一點，所以有一種期待未來人生的味道——而且是她敢面對，勇於接受挑戰的。微風吹得短裙貼上她的腿，給人一種感覺，她喜歡微風撫摸肉身，有點超然於世。長襪以上，短裙以下，只露出一點點的粉紅色大腿——不多，也已夠欣賞的了。
　　「怎麼樣？」她眼睛看著我的臉。
　　「好得不得了。」我告訴她；「像真的一樣，甚至真的也沒有這樣傳神。」
　　她松下一口氣說；「這是一家海上旅行的公司要我畫的一幅宣傳畫。我畫好之後，大老闆又改變他宣傳的主力了。他決定要用月光之夜，年輕女孩靠在欄杆上，船下有月色的反照，身旁有穿晚禮服的男主顧身向她在訴說什麼，背景是船艙裡的舞衫裙釵。」
　　我說：「還是這張好，假如他不喜歡，他是大笨蛋。」
　　「但是，他是老闆，他改變主意了，如此而已。那個宣傳主管，是他出的這張畫的主意，他說畫得非常好。老闆只看了一眼，他決定要月光，要晚上——主要要突出海上游覽的羅曼史。有什麼好說的，如此而已。」
　　「這張畫你現在準備怎麼樣處理呢？」我問。
　　「哩，」她說：「我會留一陣。我也許把它送去做月曆封面，有時他們會出價買這一類東西的。」
　　我說；「就我看來，這是我一生所見最好的一張畫。你自女孩的眼睛中可以看到日光自海上的反射，也看到她對未來人生、希望的期待。老天，這張畫健康，有生氣，它激勵看到的人要努力，創造。」
　　「這樣好？」她問。
　　我點點頭。
　　「那我就高興了。」她說：「這正是我畫這張畫的時候全神投入所希望的結果。我不知道自己已經成功了。你知道，畫畫本來就是如此，你努力投入，由於你自己一再如此想，自己越看越覺得有這種味道在畫裡。但是，你不知道，到底是你自我催眠了，或是別人看了他會有這種想法。」
　　「這樣說來，你是成功了。你還有什麼畫？」
　　「喔，你不一定會有興趣的。這一堆裡這張最好。事實上，裡面有的非常壞。我會說裡面有幾張不錯，但是不見得。」
　　「可以看看嗎？」
　　「你真有興趣，我求之不得，我想聽聽別人的批評。要知道，藝術家要表現一些東西，他不能告訴他他想表現什麼，以這張旅行的女孩為例，我要把她心裡的想法表現出來。不單是在海上看看而已，於是我把她的眼光抬起來，放在水平線以上，望向更遠的地方。也許你也是從這一點看出我的期望來的。」
　　我點點頭。我說。「完全正確。你常旅行嗎？」
　　「沒有。我一定得工作。告訴你沒關係，我常關起門來畫畫一段時間，沒有錢了，就出去找一個普通工作做。」
　　「做什麼？」
　　「隨便什麼能使我過一個正正經經生活的。我省吃儉用像個守財奴。我每多節省一點錢，就表示能多作幾天畫。總在等有一天出了頭，就可以好好全力於畫畫了。」
　　「必須把畫畫停下來，出去找生活的錢，捨不會影響你作畫情緒呢？」
　　「當然，那是一定的。不過我不去想，爭也沒有用，人生就如此，先要有錢，才能生活。」
　　「照我看來，應該你可以靠畫畫生活的。」
　　「總有一天，我可以的。目前我的作品是不穩定，有紕疵的。靠藝術吃飯是困難的。有名氣，再爛的作品有人要，沒有名氣，賣畫像乞丐。有名氣，大家以為你高深他們看不懂，沒名氣，任誰都批評得一塌糊塗。」
　　「說得真可憐。」
　　「也沒有什麼，做人要接受事實，很多人要去改變事實都撞得頭破血流，我訓練我自己絕不去和事實爭。」
　　「要把其他的畫給我看看嗎？」
　　「喔，抱歉，不知道你是當真的。」
　　「不必，我倒是真的很欣賞的。我在工作，而你是在幫我忙。你懂西班牙話？」
　　「喔，當然，就像我是西班牙人。我小孩的時候常用西班牙話和同伴玩。我媽媽有很多說西班牙話的朋友。我是在英文、西班牙文同時應用的環境長大的。」
　　「你有沒有注意到報上翡翠墜飾的照片？」
　　「是的，有關麥先生死亡的消息，我什麼都看過了。你認為他開槍打到了那兇手嗎？」
　　「很難說。那個翡翠墜飾你以前見過嗎？」
　　「沒有。」
　　「但是，這件首飾在麥先生那裡，至少該有幾個月了。你認為他準備把墜飾當禮物送給什麼人嗎？」
　　「我怎麼會知道呢？」
　　「他對首飾是不是有興趣的？」
　　「我不認為如此。不過他是個奇奇怪怪的人，很多事都不易叫人理解。他興趣很多。當他和人相處時，他會以對方的興趣為興趣。他從不強迫把自己的興趣塞給別人。」
　　「夏先生怎樣？」
　　「他不同。我對他認識不深。我母親比較對他清楚。」
　　「你不喜歡他。」
　　「我可沒如此講。」
　　「那麼你喜不喜歡他呢？」
　　「一定要問嗎？」
　　「只是好奇而已。」
　　「他是個聰明人。我看他對朋友沒有麥先生對朋友那樣好——當然是說麥先生活著時對朋友那麼好。夏先生以自己為中心，不過朋友也多。」
　　「別有用意的？」
　　她大笑道：「每個男人都是的。」
　　「我倒不知道。」
　　「真的。」
　　「麥先生呢？」
　　「絕對沒有。」
　　「對了吧？有的男人不是。」
　　「麥先生與眾不同。紳士，為人設想，從不佔人便宜。有時他會拍拍人家的肩膀，但是人家會喜歡。是友誼，鼓勵的動作。不是佔便宜。」
　　「麥先生有沒有像夏先生那樣喜歡羅秀蘭？」
　　「我不知道。」
　　「有過印象嗎？」
　　「秀蘭的事，我不是太清楚。」
　　「你認識夏合利？」
　　「也不是太認識。我和他也沒有為秀蘭的事談過。她是他監護的孩子。我想他認為和她很親近，也是因為這個原因。我發現我們越談越離開話題又越遠了。你可能是訓練好問問題得到你要的答案的。我則是沒有訓練好把自己舌頭守住。我們還是談我們的烏鴉和圖畫。喔——要不要來點糖果？我對甜的不太合適，而有人送了我一大盒的——」
　　門把手轉動，沒有經過敲門，一個女人走了進來。
　　她是中年人，但是沒有太多肥肉。她眼珠是黑色的，兩顆微高充滿熱情。皮膚上微微看得出原來橄欖色。她全身有自信，蔑視的氣質，和她短而上翹的鼻尖相當不配合。
　　「啊，媽媽來啦。」
　　母親看著我。
　　「媽媽，我給你介紹賴先生。」
　　我告訴她我非常高興見到她，她向我淺淺一鞠躬，說道：「賴先生，你好。」她的聲音低而有磁音，本來應該極好聽的，但是因為她心中有事，說話用單調的平述，減少了誘惑力。
　　黑眼珠掃上畫夾，在多娜能把畫夾關上之前，她看到了圖畫。
　　「又弄這些笨笨的鬼玩意兒？」
　　多娜大笑道：「是的，媽，還在孜孜工作。」
　　葛太太給她一個厭惡的表情，「弄不出錢來的。你畫了又畫，又畫，得到什麼呢？什麼也沒有。」
　　多娜對這些老調一笑置之，「有這麼一天我會成功的。媽，坐一下。」
　　葛太太坐下，有些懷疑地看著我，又看著多娜。她的黑眼珠——我看有一段時間一定很浪漫的——現在是掠奪性的。她有一眼就看穿一切的天賦。「這盒糖哪裡來的？」
　　「郵寄來的。我還沒打開吃。今天早飯後它就寄來了。」
　　「你該多想想自己該結婚了。」她說。她把盒蓋打開，看看裡面，轉向我。
　　這次她眼中贊同多，敵意少。聲音有邀請的意思。「賴先生，來一粒糖吧。」
　　「太早了，不了。謝謝。」
　　葛太太很小心地選了一顆，一口咬下去，想說什麼，改變主意，把整顆糖都吃了，伸手拿第二顆，她厭煩地說：「這些警察！」
　　「媽媽，又怎麼啦？」多娜問。把畫夾放回壁櫥，把門關上。
　　「都是些笨蛋。」葛太太說，一面吃下第三顆糖。「多娜，你收到我通知了？」
　　「是的。」
　　「你知道我要來？」
　　「是的。」
　　葛太太看著我。
　　我說：「對不起，我該走了。我——假如可能，希望能下次再見你一次——熱線追蹤，你知道。」
　　「你是屬於什麼報紙的？」多娜問。
　　我搖搖頭說：「我不屬於任何報紙。我和別人不同，我——我只是有興趣。」
　　葛太太問：「對什麼有興趣？」
　　「烏鴉。」我說著向她笑笑。
　　多娜說：「但是我以為你是新聞記者。」
　　「不是的。」
　　「記者！」做母親的大喊道：「多娜，你怎麼會笨到去和記者窮聊？老天，你太友善，太天真了。你到東到西和人聊天，各種各樣的人，你不覺得你不該這樣嗎？」
　　「但是，媽媽，他說了，他不是記者。」
　　「那麼他是什麼呢？」
　　「我——」多娜說了一個字，說不下去了，她向我尷尬地笑笑，突然道：「賴先生，由你來回答她這個問題。」
　　我轉向葛太太。「是這樣的，我有興趣於——」
　　葛太太的臉色墨黑。「多娜，那盒糖怎麼啦？」
　　「怎麼啦，媽媽，怎麼啦？」
　　「最後一顆，吃起來不太對——」
　　她瞼上急速地起著痙攣。突然她黑眼珠充滿驚慌。「你叫我中毒！」她大叫。
　　「媽！怎麼啦？」
　　她快速地用西班牙語說話。女兒也用西班牙話說，但不論她在說什麼，她在退縮。然後媽媽用英語講：「所以你現在要殺我了。」
　　她手臂快速移動，當金屬閃爍，耀進我眼睛時，我向前衝，去抓她手臂。她已經把手裡的刀拉後，準備要拋出來了。我沒抓住她手臂，但是抓住了她衣袖，在刀子快要脫手的時候，我拚命拉她衣袖。衣袖破裂，飛刀落在地上。
　　再次，她用西班牙話飛快地說話，想要衝到浴室去，顛倒一下，體力不支倒向一張椅子，當時吐了起來。
　　我根本沒有聽到佛山警官走進來。我只知道我和多娜想把她扶進浴室去，突然覺得多出了一個人在幫我們忙。我抬頭一看，那是佛山警官。
　　「怎麼回事？」他問我。
　　「她認為是中毒了。」
　　佛山看向桌上的一盒糖。
　　「糖？」
　　「是的。」我說。
　　「家裡有芥末嗎？」他問多娜。
　　「有。」
　　「混點芥末水。」他說：「要溫溫的。給她喝，喝很多。你的電話呢？」
　　「我沒有電話。房東太太準我用她的，在前屋裡。」
　　佛山一下離開，把多娜和我留下來照拂病人。多娜混了很多芥本水。那母親呻吟，乾嘔，痛苦。看來像是一個小時，多娜才把芥末水弄好，灌進她的口中，她身體發抖，跟下來就大吐起來。
　　過了一下，嘔吐過去，我回進客廳，讓多娜伴著她媽媽。我開始去看那把刀。
　　刀就在客廳，插在地上——不是葛太太要拿來做飛刀那一把。葛太太剛才要拿來做飛刀的是一把少見的玻璃柄匕首。現在插在地上的是一把木柄一般用的刀，刀鋒上尚有油漆顏料痕跡。
　　我沒有去碰它。
　　這時多娜在叫我。她媽媽歇斯底裡起來，大吵，大鬧。我又回進浴室去幫她忙。
　　我漸漸聽到警笛聲接近，我聽到救護車鳴叫聲。我看到白袍人，又看到佛警官發號司令。穿白袍的醫生把我推向一邊。一陣大亂後，我發現我自己站在院子裡，兩個無線電警車警員和佛山警官正聯絮不休在訊問我。
　　「怎麼回事？」他問。
　　我說：「我對那烏鴉有興趣。」
　　「為什麼？」
　　「只是有興趣，沒有別的。」
　　「那個女人是什麼人？」
　　「她媽媽。」
　　「你看到她吃糖了？」
　　我點點。
　　「吃了多少粒？」
　　「三四顆。」
　　「吃了糖多久她就不舒服了？」
　　「幾乎是立即的。」
　　「像是氰化物。」佛山道：「賴，別跑開。我等一下還要和你說話。弟兄們走了，去看看那糖再說。」
　　警察們都進入房間。兩個人抬了擔架，架了葛太太。他們把她裝進救護車，我聽到救護車嗚呀嗚呀的開走。
　　前面屋子裡有一個女人在看我們。她的好奇心使她看來有些鬼祟了。每次當她看到我在看她，她立即轉過臉，自窗口移開，像是忙著在做什麼家事。過不多久，她的臉又出現在另外一個窗口，向這邊看。
　　我走向小屋的背後，向柴屋移動。
　　沒有人阻止我。
　　潘巧不在它籠子裡。
　　我爬過都是灰塵的木段。我腳尖站在一只用壞了的衣箱上，開始向籠子裡摸索。
　　鳥籠後半部有一個隔開來的地方。那裡鳥用干葉、嫩枝圍成一個小圓圈，做了一個窩。我設法把手伸進隔開的那位置，把手在裡面摸索。有一件硬硬滑滑的東西碰到我的手指尖。我設法用食指和中指像剪刀一樣把那東西夾出來。
　　即使是在柴房的陰暗光線裡，深藍色的耀射反光進入我眼中，有點迷幻的催眠力量。
　　我把它投入口袋，又把手伸進鳥籠。我沒有再找到別的東西。正要放棄時，突然在裡面一角上我摸到一堆小石子樣的東西、我把它拿出來，那是4 顆大的翡翠，像以前我見過那些一樣碧綠晶透，一樣好。
　　我仔細再摸確定再也沒有寶石了。我離開柴屋。
　　我晃來晃去5到10分鐘，佛警官出來了。他走向我道：「賴，糖果是怎麼回事？」
　　「她吃了。」
　　「我知道，我知道。那女孩從什麼地方得來的？」
　　我說：「老天，我在這裡也是初來乍到呀。」
　　「這混帳的糖果當然不可能自地上蹦出來的。」
　　「應該是不會的。」
　　「有沒有人邀請你也來吃一塊？」
　　「有。」
　　「什麼人？」
　　「那媽媽。」
　　「但是那盒糖在你進來的時候已經在了，是嗎？」
　　「我沒有注意到。我有別的事在我腦子裡。她認為我是個記者。當然一個女孩子不可能請每一個來打擾她的新聞記者吃糖。」
　　「但是她請她媽媽吃了，你記得的，是嗎？」
　　「不，記不得。我認為媽媽正好走進來，是她自己拿來吃的。」
　　「賴，你知道，她媽媽並沒有把糖帶到她家裡來。糖是本來在女兒家的。是她邀請媽媽嘗幾塊的。」
　　我說：「我仍認為媽媽是自己動手的，我確信糖不是她媽媽帶來的，但我不會為這件事宣誓作證。我根本沒注意那媽媽在干什麼。她進來時，我正好在套一點消息出來。是她改變了一切情況，她要我出去，我正在想離開。」
　　「你在套什麼消息？」
　　「喔，東找一點，西找一點，都不是特定的。」
　　「你在替什麼人工作。」
　　「目前，完全是替我自己。」
　　「那是什麼意思？」
　　「正如我所說的意思。」
　　「夏合利說，他請了你們的偵探社為他多收集一些資料。他看來有些神經質。」
　　「他給我們出過價。」
　　「你到底在不在替他做事？」
　　「沒有。」
　　「白莎也認為你們在替他工作。」
　　「白莎也許在替他工作，我反正沒有。」
　　「那麼你七竄八竄干什麼？」
　　「收集一點整體的資料。」
　　佛山說：「又來了。我不喜歡兜圈子。」
　　「我盡可能直話直說。」
　　「那女孩子，你看她怎麼樣？」
　　「正點，有克拉斯。」
　　「老天，我又不是瞎子，也許瘦了一點點。但是曲線一點也不影響。不過你也知道，這不是我問你的問題。我要你說，你認為她如何？」
　　「OK。」我說。
　　他故意仔細看我，左右地看我。於是他說：「對的。你想她是OK的。你這小子討厭得要命，跟你講話纏不清楚，累得要命，你可以走了。中毒的事，不准講出去。」
　　「我一定要向我合夥人報告的。」
　　「我是指新聞記者。告訴白莎，不許亂講話。」
　　「為什麼。這有什麼機密嗎？」
　　「也許。這一把插在地上的刀子是怎麼回事？」
　　「有人拋下的。」
　　「誰？」
　　「那媽媽。」
　　「那女兒可不是這樣說的。」
　　「我認為是媽媽拋下的。」
　　「她怎麼會把刀拋下？」
　　「她一下不舒服了。」
　　「那個時候她到底拿把刀在做什麼？」
　　「我不知道，我沒有問她。當時的事相當混亂。」
　　佛山繼續把眼睛盯著我看，「真把你弄成那麼混亂？」
　　「我倒並沒有真混亂，只是我沒注意，所以不能看到每一件事情。事情發生時我正準備離開。她也許是準備拿刀開糖盒。」
　　「怎麼發生的？」
　　「她媽媽不舒服了，而且是真的不舒服了。」
　　「有沒有說什麼自己中毒了。」
　　「我現在想起她對她女兒說什麼不能要這糖了，吃起來味道不對，或是曾說到她中毒了，反正好像說起過，又不一定。」
　　「你不知道刀是什麼地方來的？」
　　「我記得我看到一把刀，」我說：「然後那女人不舒服了，於是我過去扶她，於是——於是反正你知道，她變成非常不舒服了，而——」
　　「女兒說，這把刀一直是在桌上的。你見到嗎？」
　　「有這個可能。」
　　「女兒說，她常用它來刮掉畫上的油漆，所以就放在桌上。」
　　「這是她的家，她會知道得更清楚。」
　　「你是說刀子本來可能是在桌上的。」
　　「警官，你這樣看，我來是有我自己目的的。桌子上是有不少勞什子的東西放在那裡。那刀子可能是在雜誌下面壓著，也可能隨便一看就看得到。糖也可能在桌上。糖也可能是她媽媽帶來給她的。我不知道。老實說，連刀子都可能是那媽媽帶進來的。」
　　「不是。那女兒已經承認刀子是一直在桌上的。是她的刀子。」
　　我說：「你看，這不就結了。」
　　佛山生氣了：「我他媽那裡結了？」
　　「你不知道結了嗎？」
　　佛山不喜歡我的問句。他說：「再過幾個小時、我對那盒糖就會知道很多了。到時說不定我還要和你講話。」
　　「隨時，隨時。」我告訴他。我站起來，經過前面那家房東家的房子側面，坐進停在路邊的公司車。

　　------------------
　　亦凡圖書館掃校 		後一頁
前一頁
回目錄