我輕松地用過早餐，來到辦公室。卜愛茜在打字機前努力工作著。她一面敲打字鍵，
一面抬頭向我致意。
「一切順利嗎？」我問。
「嗯哼。」
「那女孩出來了？」
「有。」
「我們老闆呢？」
「裡面，在看文件。」
我走進去，柯白莎坐在大辦公桌後面。海釣使她皮膚成健康的麥色。花白的頭髮，
使她有慈母的樣子。
「看到戴醫生的事了？」我問。
「是的，怎麼發生的。唐諾？」
「他叫我在書房等他，說好最遲9點半一定回來，我看小說出神了，根本沒感覺時
間過得多快。」
「報上說是你發現的屍體。」
「沒有錯。」
她扮了個鬼臉說：「我想情況升級了。白莎該有點生意做做了。」
我說：「我想戴太太會聘用我們。我已經找到史小姐。」
「已經找到了？」
「嗯哼。」
「你怎麼找法的？」
「還不是跑腿的老辦法。我發現她有騎單車和早上打網球的嗜好。我又有她外形的
描述。清早騎單車去打網球的妙齡女郎不太多。」
「她現在在哪裡？」
「我不知道。」
白莎跳起來：「你什麼意思？」
「我無法跟蹤她。她知道我在查這件案子之後，更沒有跟蹤的可能性。她給我一個
假地址……雅麗小舍。她騎單車到那裡後，在裡面等。我不走，她也不出來。我不想太
使她不方便，所以我先走了。」
「為什麼不等她出來，再跟蹤她？」
「用汽車跟蹤腳踏車高手？你有沒有試過？」
她仔細想了想。
我說：「她會向交通擁擠的地區走。選一條兩行汽車在等候交通信號的小路，大模
大樣騎過去，把我一個人拋在車裡發呆。」
「那你怎麼辦了？」
「讓愛茜去把她腳踏車撞爛了。愛茜車是保全險的。」
「你想那女孩，會笨到用自己的真名，去要求賠償。」
「會的。愛茜表演好的話，就會的。我告訴愛茜要自大一點，不在乎這些小事，告
訴她保險公司名字，就離開。」
「戴太太有什麼反應？」
「叫我10點半去看她。」
「她要什麼？」
「警方認為首飾是她丈夫監守自盜的。她要洗刷丈夫名譽。」
「你能代她洗刷嗎？」
「不能。」
「為什麼？」
「因為是他自己偷的。」
白莎用她小而冷的眼睛看著我。她從桌上一只防潮煙盒裡拿出一支香煙，把一端裝
進一個長長的象牙煙嘴，點煙，想找點話題來說說。她再次把煙嘴拿起，湊向嘴唇的時
候，左手的鑽戒閃閃發光。
「你對她說什麼？」
「我對她說，我接受這個工作。」
「你既然認為他是監守自盜，你為什麼還接手呢？」
「因為她的醫生，叫我不要刺激她。」
「但是你10點半還要去？」
「是的。」
「為什麼？」
我說：「戴太太提出了一個十分有趣的問題。」
「什麼問題。」
「她說她丈夫有一個4萬元的人壽保險，意外死亡的話，保險公司加倍給付。」
「這有什麼稀奇？」
「保險單上絕不會這樣寫。也不是這樣意思。」
「什麼話！」白莎說，「我自己也有人壽保險，1萬元加入我的遺產。這可以處理
我的債務。假如我意外死亡就付2萬。」
「不對，不是這樣的。」
白莎臉都紅了：「你是說，我連我自己人壽保險給付辦法，都不知道。」
「你是不知道。」
白莎小心地把象牙雕刻煙嘴放回桌上。她打開一個抽屜拿出些鑰匙，選一把鑰匙另
外打開個抽屜，拿出只小箱子，打開那箱子，拿出一張人壽保險單，展開說：「來看。」
我轉到她身後，自她肩後一起看。
「看到了嗎？」白莎勝利地說。
「看到你錯了。」
「什麼！」
「你錯了。」
「你瘋了，白紙黑字，清清楚楚。就像我剛才說的。」
「不對，不像你剛才說的。保險單上說，死亡是由於意外原因時，加倍給付。」
「我怎麼說？」
「你說意外死亡。」
「不是一樣嗎？」
我說：「要叫他們付款時就不一樣。」
白莎看著我說：「唐諾，有的時候我愛你，有的時候我恨不能咬你一口。」她折起
保險單，放回小箱，鎖上，關好抽屜，把抽屜也鎖上，把鑰匙放進另一只抽屜。過了一
會，她說：「好，你是學法律的。你知道裡面有不同。我對這一竅不通，我看保險單清
清楚楚說，我要是意外死亡，他們要雙倍給付。」
我說：「意外死亡，和『死亡是由於意外原因』，有所不同。通常情況下，人死亡
都是意外。例如你做一件事，因為沒有專心，你死了。這是意外死亡。但什麼叫做死亡
是由於意外原因呢？造成死亡的原因，必須是個真正的意外。」
白莎說：「我還是不太了解。」
我說：「假如你開車進車庫，東摸西摸瞎修自己的車子，讓引擎轉著，吸進一氧化
碳，死了。死亡的原因，就不是意外。這死亡的原因都是你自找的。你沒有熄火。是你
的疏忽。你自己把自己暴露在有毒環境太久。」
「這種情況下，戴太太得不到雙倍給付？」白莎問：
「得不到。」
「你怎麼知道她的保險條例，和我的一樣？」
「它們統統都是一樣的，我見過的都一樣。這是標準格式。」
「保險公司知道這裡面有差別嗎？」
「當然知道。實際上，全世界只有他們最知道。甚至很多律師還弄不清楚。」
白莎說：「那你準備怎麼辦。」
「晃來晃去，等保險公司把壞消息告訴戴太太。」
「之後呢？」
「等她去見她的律師。」
「再之後呢？」
「所有的人都放棄沒辦法之後，我們來建議，可以為她爭取那另外4萬元。」
「用什麼方法。」
「目前還不知道。」
「假如我們可以爭取到這4萬元，我們可以要求一半，甚至……」
我說：「不要太貪心。」
「至少我們要分它一部份。」
「我們……是要分它一份。」
白莎突然警覺，怏怏地說：「我的意思，我要分它一份。我……當然會給你一份獎
金……」
「是我們，要分它一份。」我說。
白莎蹙眉道：「你什麼意思？」
我說：「我要辭職不幹了。」
白莎突然憤恨地把自己脊背伸直。坐下的回旋椅在吱咯作響。「你要干什麼？」她
喊道。語音有點沙啞。
「辭職。」
「什麼時候？」
「現在。」
「為什麼？」
「有人邀我合夥創業。」
「哪一種行業？」
「一人一半，是個私家偵探社。」
「哪一家。」
「就是你的這一家。」
白莎悶在座椅上想。
「為你的健康，你須要多釣點魚。」我解釋。
她說：「唐諾，你是個有腦筋的小鬼。你有勇氣，有幻想能力。你迫得白莎只好讓
你走路。問題是你沒有生意頭腦。你花錢像流水。你吃女孩子虧。我接受你做合夥人，
這個地方6個月之內，會破產。我勸你維持現狀，白莎賺錢時，會給你紅包……」
「公司一人一半，否則我走路。」
「也好，」白莎怒道，「你走路，我絕不受威脅，我……」
「別生氣，」我告訴她，「好來好往。請愛茜結結賬，我應得的給我開張支票。」
「你跟戴太太的約會，怎麼辦？」
「你自己出馬好了。」
白莎把椅子推後，滿臉怒容：「當然，我自己去！」
「小心不要激怒她，」我說，「醫生希望她不要激動。激動對她血壓不利。生氣對
健康最損傷。」
我告訴我房東太太，我去舊金山找工作，我的房租付到月底。我會另外安排行李搬
運。
她對我從無好感，但失去我還是傷感的。我有正當工作，按時付房租。她問我為什
麼被解雇了。我告訴她我是自己辭職的。她不相信。
我來到舊金山，住在廉價旅社裡3天。第3天，我用旅社的信紙信封，給洛杉磯房東
太太一封信，告訴她我已決定在舊金山長住。
第二天一早，我出去早餐。到海濱溜冰。吃了午餐後，坐在海濱長椅上看霧自海外
滾來。我進城，看了場電影。下午5時，我回到旅社。
柯白莎坐在旅社大廳裡，她正在盛怒，眼睛都要爆出來了。
「你死哪裡去啦？」她問。
「喔，到處看看，」我回答，「一切還好嗎？」
「好個鬼。」
「怎麼會？等多久了？」
「你這小鬼知道我等多久了。我乘飛機來，12點1刻到這裡，一直到現在。」
我說：「真對不起，為什麼不回你自己旅館，留張字條，叫我來看你？」
「那樣你就不來看我了。」她生氣地說：「總之，我在你……在你……之前，我要
再和你談談。」
我說：「不太遠有個小酒吧。」
「好，我們走。」
舊金山爽適的霧，使人精神愉快。柯白莎，下頷向上，雙肩向後，大步走在街上，
手腳都很健朗。她仍在生氣，兩次過馬路都沒注意行人交通信號。我必須抓住她，以免
被罰款。
我們在小酒吧坐定。白莎要了雙份白蘭地。我要威士忌蘇打。白莎開口：「唐諾，
給你說對了。」
「什麼說對了？」
「每件都對了。」她承認：「保險公司的人非常非常同情。他們不能加倍給付，因
為死亡不是由於意外原因。他們暫時不付這原始的4萬元給她。他們建議戴太太去看律
師。」
「爾後呢？」
「她去看她律師。律師也一籌莫展。現在外面又出了個謠言，說戴醫生是自殺的。
說他自己偷了首飾，被發現，怕被捕，所以自殺。何況他本有慢性不治之症。」
「還有什麼可以證明他自殺嗎？」
「引擎好好的，沒有須要修理的地方。扳手和引擎上，完全沒有他的手印……車頭
蓋上有。看來他是自己決定這樣走法，又不要他太太難過。」
我問：「找到史小姐了？」
「她沒有向愛茜投保的全安保險公司去申請給付，我……我……我也還沒有開始去
找。」
「為什麼？」
「我不認為戴太太特別想找到她。」
「為什麼呢？」
「我想那女孩和醫生……他們二個有點什麼關係。」
「什麼人告訴你的。」
「戴太太她聽到了一些閒言。她現在強調，過去的就讓它過去。葬禮昨天已舉行過
了。」
「很有意思。」我說。
「你混蛋！」她說。
「又怎麼啦？」我把眉毛抬起，眼睛睜大。
她說：「我去看城裡最好的律師。二個不同的律師花了50元。25元一位，只問了幾
句話。」
「為什麼？我不了解。」
柯白莎說：「律師看發生的事實，看保險單。告訴我戴太太想打申請雙倍給付的官
司，根本站不住腳，完全沒有希望。即使他不是自殺，是意外，但絕不是由於意外原因，
正如你所指出一樣。戴太太也見過他自己的律師。那律師一開始說絕對勝算在握，但仔
細深入，發現不是那回事。戴太太願意付4萬的一半賭這口氣。」
「這樣呀。」
白莎憤恨得咬牙切齒地說：「我知道你那猴頭猴腦的腦袋裡，有一個可以要到雙倍
給付的計劃。我相信，現在我要求3/4，她也會給我，為的是賭氣，她恨透保險公司了。
戴醫生老以為保險單上是意外死亡。她也這麼想。保險公司一副同情樣，猛做好人，說
什麼我們也想給你錢，只是同業公會會反對，所有保險單都一樣的，我們愛莫能助。就
是不肯付錢，還說假如賠了錢，他們自己就犯法。」
我喝完了我的威士忌蘇打。「你看，舊金山真是個好地方。」我說：「我越來越喜
歡它了。」
「喜歡個鬼！」白莎說：「你跟我回去，替我收拾這殘局。」
「不行，我在這裡前途蠻樂觀的。我……」
「你馬上跟白莎回去。」白莎硬性地說：「我不該讓你走的。我漸漸太依靠於你了。
沒有你生意難做了。」
我說：「不行，白莎。二人公司，對半分成，你不會高興的。你十分重視個人，你
容不下合夥人。你喜歡獨斷獨行，你喜歡當老闆。」
白莎倔強地說：「不要讓外表騙了你。我仔細想過，既然你提出這個要求，你答應
一件事，我就接受。」
「什麼事？」
「我要來就來，要去就去，來去自由，不准管我。你可以隨便雇人工作。我還釣我
的魚。」
「怎麼突然變釣魚迷了？」我問。
「想想戴醫生。」她說：「我去參加葬禮了。可憐的人，曾日夜工作，做牛做馬。
假如他輕松點，偶爾放鬆一下，多釣釣魚，說不定會活久一點。他要能預知這一點，他
會叫他有錢的病人自己去跳海，醫生要釣魚。」
「我自己一向胖得不想運動。我自己也討厭，但總是餓得受不了要吃。那一場病，
倒給我減了肥，也給我戶外運動的機會。現在我很硬朗。吃照吃仍能保持體重。你年輕，
又天生瘦小。你不怕變胖，你應該努力工作，我應該釣魚。現在你決定，要不要這個合
伙事業。」
我微笑著說：「白莎，你付酒錢吧。否則我還是要開公賬的，因為我是合夥人。」
白莎用她冷冷發亮的小眼，瞪著我：「你這個小混蛋，我就知道你一定會的。」
「從現在開始，我真的會這樣做的，」我告訴她，「這一點必須聲明在前。」
白莎差一點把皮包甩我頭上。想想她自己應該慢慢接受——我是她合夥人——這個
概念。但是最重要的還是想到，我真會把酒錢報公款開支。
「你是知道的，」我輕快地說，「我對錢的價值不太清楚。我花錢像流水，我吃女
孩子虧。」
白莎怒目注視著我足有30秒鐘，深吸口氣，慢慢地，不太甘心地打開皮包，拿出一
張5元鈔票，喊道：「買單。」又對我說：「我來付賬，至少可省我一半小費。」
「可以省『我們』的。」我糾正她。
她小眼瞪了一下，但沒說話。
------------------
小草掃校||中國讀書網獨家推出||http://www.cnread.net
|