下午8時左右，我按響葛依娜來信給我地址的公寓門鈴，對講機傳出女人聲音：
「什麼人？」
    我把嘴湊近對話機：「絲品進口公司代表。」
    「你們不是在新奧爾良嗎？」
    「我們分公司分佈很廣，我是業務代表。」
    「你能不能明天來。」
    「不行，我有一定行程。」
    「今晚不行，沒空。」
    「對不起，」我用鐵定的語氣說。
    「等一下，你什麼時候能再來？」
    「那要等下一次我出差到這裡來。」
    「那要多久？」
    「三、四個月之後。」
    「噢！」一陣沮喪的歎聲：「等一等，等我穿點衣服，我可以套上點東西，你上來
好了。」
    開門聲響，我爬上樓梯，走向走道，一面看號牌。
    葛依娜，穿一件套頭藍色睡袍，站在房門口等我，她說：「我以為你們是郵購郵寄
的。」
    「我們是郵寄的。」
    「好，請進來，我們先弄清楚，為什麼你要親自來？」
    「因為我們要合乎聯邦進口協定。」
    「聯邦進口協定？」
    我笑著說：「親愛的小姐，協定規定我們，假如不是銷售給個人直接用戶的話，我
們公司要付1萬元罰金，可能尚須坐牢，我們不能銷給零售商，也不可銷給準備再出售
的用戶。」
    「原來如此。」她說，語調已非常女性化。
    她膚色蠻深，雖然沒有方綠黛深，她會花錢，她的頭髮，她的眉毛，她的長長睫毛，
她手指甲上的甲油，都在顯示要花時間和金錢才能保持這樣美麗，女人在這方面化那麼
多心血，一定是靠此可以多撈一點回來，我又仔細地看了她一下。
    「你要什麼？」她很有耐心等我從頭到腳看了她後發問。
    我說：「你還沒有證明給我看呀！」
    「我還沒有證明給你看？」
    她的外表就是一個兜得轉的年輕美女，坐在自己的公寓裡，穿了睡袍，露出足夠多
的裸腿，這雙腿本身就值得給與最好的絲襪，我看她的腿，她一點也沒有窘態，在她看
來我不是個人，只是6雙平價絲襪。
    「我要看看樣品。」她突然說。
    「樣品倒不必，保證書保護你一切權益，收到貨後尚不須付款，30天試穿，任何不
滿意，退貨不要錢。」
    「我真認為你們辦不到這樣硬的生意。」
    「這是為什麼我們選顧客十分嚴格，現在我們談生意，我今天還要見6個別的顧客
呢，你的姓名是葛依娜，你要6雙絲襪完全只為你自己使用？」
    「是的，當然。」
    「我看你不會去做生意，但仍要問一句，你不會把收到的貨拿出去賣吧？」
    「不會，我是為自己用。」
    「也許……你會送給朋友？」
    「這有什麼關係呢？」
    我說：「我們希望得到這些你可能送禮物的朋友，姓名和地址，聯邦規定就是那麼
嚴格。」
    她好奇地仔細看我：「我覺得你有點奇怪。」
    我笑著說：「你應該試著在戰時做生意——即使小生意也很難做，不要說從國外進
口貨品了。」
    「你們怎麼可以把貨品留在墨西哥？」
    我笑道：「這是秘密。」
    「我還是希望能知道一點。」
    我說：「一艘日本船裝了很多絲襪，日本偷襲了珍珠港，那艘船有如所有日本船，
平時是商船，但戰時有它軍事任務，船長選了加州的最南面，墨西哥境內，挖了一條大
溝把貨品全埋了，我的合夥人正好是這塊荒地的地主，他又在墨西哥城有點勢力，所
以……其他你可以猜出來了。」
    她說：「貨是黑貨囉。」
    「墨西哥最高法院把貨判給我們。你要的話我們可以給你一份影印本。」
    「既然你有了那麼多一批合法貨，為什麼不帶過境來，整批賣給大的百貨公司……」
    我耐心地回答：「我們試過，不行，政府限制我們只能直接售給消費者個人。」
    「你的信上沒有規定呀！」
    「是沒有，聯邦政府規定我們除此之外，任何方法帶回本國都是犯法。」
    我從口袋中拿出鉛筆和筆記本，我說：「請你告訴我，任何一位親密朋友，你可能
把絲襪送她的，姓名和地址。」
    「我絕對是買來自己用的，不過我告訴你一個名字，可能我會送她一、二雙。」
    「這樣很好，你……」
    通臥室的門突然打開，方綠黛輕快地步入起居室，她顯然是才穿整齊。
    「哈囉，」她說：「你是賣絲襪吧？我正在告訴我朋友……」
    突然她站住一動也不動，雙眼睜得大大的，嘴巴張開合不起來。
    葛依娜很快地回視著，見到了方綠黛臉上的表情，警覺地躍起，叫道：「綠黛，怎
麼回事？」
    「沒什麼。」方綠黛深吸了一口氣：「他是個偵探，如此而已。」
    葛依娜轉回來看我，充滿了憤慨，也許是懼怕，樣子像一只家畜迫到了屋角裡。
    「你竟敢用這種方法到我公寓來，我要叫人捉你起來。」
    「我也正好要請人捉你起來，罪名是窩藏嫌犯。」
    兩個女人互換眼色，綠黛說：「我想他是真的非常聰明，依娜，他真要這樣做，我
們拿他沒辦法。」
    她坐下。
    葛依娜猶豫了一下，她，也坐了下來。
    方綠黛說：「這個詭計也真聰明，依娜和我還一再研究怎麼有人會有我們秘密專用
地址的，最後我們認為郵局有人出賣人名地址賺點小外快。」
    我說：「這些可以不必討論，都已經過去了。」
    「你這個詭計非常好。」方綠黛重複著，有含意地看看葛依娜。
    我說：「有半打以上的方法，可以達到相同目的，我能找到你，警察也能找到你，
他們沒有先找到你才是奇跡。」
    方綠黛說：「我不相信警察會找到我，你把自己能力低估了。」
    我說：「我們爭也沒有用，我們應該討論別的事，曲保爾是什麼人？」
    她們交換眼神。
    我看看手錶說：「我們沒有太多時間來浪費。」
    葛依娜說：「我不知道。」
    我看著方綠黛，她避開我的眼光。
    我轉回對葛依娜說：「也許我提醒你一點點，你嫁給葛馬科，他申請離婚，你不讓
他如願，除非要更多的贍養費，可惜的是你行為不檢，被捉了小辮子。」
    「你亂講！」
    我說：「那我換一種說法，我們說葛馬科有證人，宣誓證明你行為不檢。」
    「他們都在亂講！」
    我說：「這點不談，我不管離婚案孰是孰非，我不管葛馬科請人作偽證，或是環境
證據對你不利，或是葛馬科找到的不過十分之一實情。事實是他要離婚，你不要離婚，
但是你又無法勝訴。」
    她說：「是你在說話，我什麼也不承認，你就當它是如此，從這裡講下去好了，我
聽著。」
    我說：「你想出的特技表演真是絕妙之作。」
    她說：「你自認很聰明，你說下去好了。」
    我說：「你跑到新奧爾良，你讓你丈夫知道你在新奧爾良，你使你丈夫相信你離開
加州是避免你所做的事宣揚出來，葛馬科認為一切不會有問題，他認為他聰明，你是笨
蛋，他還以為可以一分贍養費都不給你。」
    「你就玩了你巧妙的一手，你先讓他知道你租了個公寓，是你給他的地址，你又找
了一個和你外型很像的人，高度，大小，年齡，髮色，眼和膚色，任何人見到你及方綠
黛都會說十分相像，所以用文字形容的話，一定會彼此誤認。」
    葛依娜說：「你假如預備說什麼，就直說了吧。」
    「我只是先把背景說清楚。」
    「那麼你也乾脆把本事說了吧，你自己說時間緊迫，我們沒有太多時間呀。」
    我說：「我說的是我們沒有太多時間來浪費，你別以為我在浪費時間。」
    方綠黛笑了。
    「你說下去。」葛依娜挑戰地說。
    「你找到了方綠黛，她自己有問題，但是沒有牽掛，你有點錢，你把租的公寓免費
給她住，或許還答應給她點生活費，惟一條件她要用你的名字，代你收信件轉給你，告
訴所有人她是葛依娜，你也許實告她，你在等離婚的法院開庭傳票，也許你讓她蒙在鼓
裡。
    「可惜你丈夫落進你的計算，他去看律師，律師教他可以只用一張申請狀，說明打
官司離婚的原因，要是你不服準備打官司到底，再把你的臭事拖進去不遲，他們問你丈
夫你在哪裡，得到的是新奧爾良的地址，律師使用他們的陳腔老調，呈了張彼此無害的
申請狀，但讓你知道只要你不同意，不合作，後果將是雪崩樣的嚴重。」
    只說了這一些，已使依娜的眼中閃爍淚花了：「你認為這樣公道嗎？」
    「不，這是很令人作嘔的方法，也是律師的老套了。」
    「但其效果剝奪了一切我可以力爭的個人權益。」
    「你仍舊應該為自己正當地據理力爭……假如你有什麼理可以據的話。」
    「我被設計陷害了。」
    「我知道，」我說，「但是我不是來批評離婚案對錯的，已經說過的不過是你的背
景，律師們把法庭開庭傳票交給一個新奧爾良專門送達傳票的，那個送達人跑上樓梯，
敲門，看到的是方綠黛，說：『你是葛依娜。』就把傳票交給了她，他回來做了張常規
報告，他已在哪一天，在什麼地方，合法地把傳票交給葛依娜了。」
    依娜說：「給你說來倒像是一個陰謀了，事實上，直到最近，我根本不知道當初有
什麼離婚這件事。」
    我轉向方綠黛問：「是不是因為你不知如何可通知她？」
    她點點頭。
    「真是非常，非常聰明。」我說：「這是反敗為勝最簡單方法，葛馬科以為他得到
成功有效的離婚，在最後判決前，他到墨西哥去結了婚，你等了一段時間，表示不是故
意的，然後你給方綠黛寫封信，請她帶你一個朋友觀光，這是多年來綠黛第一次有你的
消息和地址，她給你回信，提到你離開後有傳票送達給你，由於她曾答允你不論任何狀
況她要承認自己是葛依娜，所以送傳票的問她是不是葛依娜，她就說是，你立即寫信請
方綠黛把傳票寄給你，她就把傳票寄給你，這一切就證明你什麼時候才正式知道了你被
離婚，在這個時段前，你仍以為自己是葛太太，只是分居了，當然仍是不折不扣的葛馬
科太太。
    「於是你給丈夫一封信，問他怎麼可以這樣無情，告訴他這件離婚案是不合法的，
因為開庭傳票根本沒有送達到你手上，換言之，你已經把他釣上了，你可以予取予求了，
他不敢讓他現任太太知道一點點風聲，而這一切，都是你預計好的。」
    我停止說話，等她表示意見。
    等了一會，她說：「你說的好像我是個聰明人，佈置好圈套讓馬科落進來。事實上，
我除了想逃離環境外，的確什麼也沒有想過，我的丈夫才真佈置了圈套，用各種方法使
我丟盡了臉，我不知道他本意是要我在親友中抬不起頭來，還是他自己最後也受到勒索，
反正他付了私家偵探一大筆錢，這些私家偵探為了一定要有效果就制造證據，不斷送給
馬科，馬科以為真捉到我證據了，又給他們錢。」
    她暫停一下咬著下唇，努力於自己控制一下。
    「之後呢？」我問。
    「之後他告訴我他有什麼把柄，他給我看偵探社的報告，他給我看一袋謊言，我幾
乎瘋了。」
    「承認？我告訴他這是我一生聽到過最大的謊言，我的精神完全崩潰了，醫生治療
我兩個星期，也是我的醫生建議我出去旅行，把一切都忘掉，醫生叫我去沒去過的地方，
完全和現實脫離的地方。」
    「同情心很強的醫生。」我說。
    「很了解的醫生。」
    「給你的一定是書面建議囉？」我問。
    「你怎麼知道？」
    「想像中事。」
    「事實上，是書面建議，我去舊金山，在舊金山給了他一封信，我說我不想回老家，
問他有什麼建議，他寫信給我建議完全改變環境。」
    「當然，你也只是偶然的保留了這封信，你繼續說。」
    「我來到新奧爾良，開始的3個禮拜一切很好，我住在旅館裡，想找一個公寓，突
然發生了一件事。」
    「什麼事？」我問。
    「我在街上遇到了一個人。」
    「你認識的？」
    「是。」
    「來自洛杉磯？」
    「是，所以我決定使自己失蹤。」
    我說：「那沒有用，你在新奧爾良可以遇到洛杉磯來的熟人，你在阿肯色的小石城，
你在雪港城，你在任何地方也都會遇到的。」
    「不，你不了解，那位朋友希望知道我住在哪裡，我只好告訴她，她會告訴她朋友，
過不多久，所有人都會知道我在新奧爾良，會來看我，我不要見知道我過去的人，我又
希望在新奧爾良有個住址，回來時好用，這時我遇到了綠黛，她自己也有困難，她要拋
棄自己過去的一切，我問她互換身分如何，就如此定案了，我要她租一個公寓，哪一天
我回來仍可使用，我也同意由我付房租。」
    「從此後你用什麼名字呢？」我問。
    「方綠黛。」
    「用了多久？」
    「只用了二、三天。」
    「之後呢？」
    她說：「我突然發現這樣做對我不利，假如我丈夫的律師發現我用方綠黛的名字，
他們會說我假名脫逃，這也許意味著認罪，所以我又用回自己的名字，所以有兩個葛依
娜，一個是方綠黛住在新奧爾良使用的，另一個是真正的葛依娜。」
    我說：「非常，非常有意思，不把法官弄得昏頭轉向才怪。」
    「我又不求同情，我只求公正。」
    我說：「好，一切戲都暫停，我們言歸正傳，這些都不是你自己想得出來的吧。」
    「什麼意思？」
    「這種高級技巧，絕不是你自己可以想出來的。」
    「我還是不懂。」
    我說：「我認識很多律師，也許只有四、五個能想得出這種詭計，但是要有一步步
執行的話，須要有一個特別聰明，特別天才的律師指導才行。」
    「但是我告訴過你，這是沒有預謀的，也沒有人想出這個計謀來。」
    我說：「這就牽出我們另外一個朋友來了……曲保爾。」
    「他怎麼樣？」
    「他是律師呀，你認識他嗎？」
    這問題使她猶豫了數秒鐘，她在急謀回答方法時，我微笑著，不過我接下去說：
「你沒有想到這個問題會用這種方式問你，是嗎？你很難回答，是嗎？」
    她堅決地說：「我不認識他。」
    我見到方綠黛的臉上現出驚奇。
    我說：「這種錯誤就使你前功盡棄了。」
    「什麼意思？」
    我說：「曲保爾的秘書也許會記得你去過他的辦公室，他的賬冊至少開始時曾收到
過你的支票，賈老爺酒吧的人會記得你曾和他在一起喝酒。律師會在陪審團前問得你無
地自容。你丈夫又有錢請私家偵探找其他證據。在法庭上他們會一件件拿出來……」
    她阻止我說下去：「好，你兇，我是認識他。」
    「認識多深？」
    「我……請教過他。」
    「他告訴你點什麼？」
    「告訴我，我實在一點也不必擔心。」她想起了新的防御方式，勝利地說下去：
「他告訴我什麼都不要動，只等法院開庭傳票送到我手。他說到那個時候，他自然會為
我出面辦理一切。」
    我說：「這說法不錯，曲律師已死了，他再也不能否認這一點了。」
    她怒視著我，也不反對，也不承認。
    我轉向綠黛問：「你認識他嗎？」
    「認識。」
    「怎麼認識的？」
    依娜快速地說：「他希望你說是我介紹給你的。你是在一個酒吧中認識他的，是嗎？
綠姐！」
    方綠黛什麼也不說。
    我笑著說：「這是你故事中另外一個弱點，依娜。我想你已經告訴方綠黛太多了。」
    「我什麼也沒有告訴她。」
    我對方綠黛說：「這個問題你不必回答，以後無論如何你都不必說謊，假如你怕對
依娜不利，你就拒絕回答，誰也不能把你怎麼樣。現在我問你，你為什麼要躲避曲律
師？」
    「何以見得？」方綠黛問。
    我說：「你住在公寓裡，你生活在法人區幾乎一年，你在波旁酒屋吃飯，你還經常
光顧賈老爺酒吧。根據依娜說法，你們約定好，你要在公寓中住到依娜回新奧爾良。而
突然一夜，你離開法人區。你住進市區，你學速記，你再也沒有回到常去的地方。你是
存心躲避曲保爾律師。要不是依娜給你信，叫你帶王雅其觀光法人區，你不會回到老地
方，也就是回到賈老爺酒吧去。你以為事隔多久一定安全了，但是不然。有人告訴曲律
師見到你。曲保爾做了一些偵探工作。我不知道他怎麼找到你。也許和我用的相同路線。
無論如何，他找到你。他找你找了兩年了，是嗎？現在告訴我，你為什麼離開法人區？」
    依娜說：「綠姐，你不一定要回答這個問題。」
    「你們兩位誰也不必回答任何問題，但是警察來問的時候，你們最好有答案。」
    「警察怎會問我？」依娜說。
    「你不知道？」
    「不知道。」
    「星期二清晨2點半，你在哪裡？」我問。
    「你是在問什麼人哪？」依娜說：「你雖是看著我，但這句話是問綠姐的，是嗎？」
    「不是問她，是在問你，星期二清晨2點半，你在哪裡？」我說。
    「這跟我有什麼相干？」
    我說：「警察尚未把所有線索湊起來，但是早晚會全部弄清楚的。你有個精巧的計
劃可以打敗你丈夫。曲律師和這計劃有關聯。方綠黛小姐也有份。綠黛知道雖不多，曲
保爾可是原始發明人。
    「計劃的確精良。進行也不錯。最著慌的當然是你丈夫，他的錢袋從今後開了一個
大漏洞。但是你的丈夫是個好斗家，他親自到新奧爾良來調查。他找到了當初送傳票的
人，可能也請了私家偵探。當然他會嗅到曲律師的一切。曲律師是最好的證人了。為了
錢或是傳他到證人席，也許他會說實話……這一切是個陰謀。於是你到手的錢又飛掉了。
即使他不肯說實話，他要分你的錢，一定也可觀得不得了。有一個辦法可以使他絕對靜
默，那就是把0.38口徑子彈送進他心髒。像你這樣靈活的女人當然也想得到這一點。」
    她說：「你瘋啦？」
    我說：「這是警察早晚會推理出來的看法。」
    她不知所措地看著方綠黛。
    「好，我們換個話題，」我說，「你再告訴我，你怎會認識王雅其的。你怎會為他
給綠黛寫介紹信的。」
    她臉上現出真的驚奇：「王先生？老天！這老傢伙和這件事有什麼關係。」
    「我也正想知道呀。」
    「現在我知道你真瘋了。他跟這事沒關係。」
    「你怎麼會遇到他的？」
    門鈴很大聲地響起。
    「看看是什麼人？」我對依娜說。
    她走向對講機，拿起電話問：「什麼人？」
    看到她臉上，從她純然懼怕的表情，已經知道答案了。
    「這裡有你的東西嗎？」我問方綠黛：「皮包、衣服、任何屬於你的東西？」
    她搖著頭：「我空手離開公寓。我打受話人付款電話給依娜，依娜電匯錢支援我來
這裡。我沒機會買東西，我……」
    「看看，凡是你的東西都拿著。」我說：「不要留下線索，你快跟我一起走。」
    「一起走？」她問。
    我對依娜說：「按鈕讓他們進來。把煙灰缸裡的煙頭從窗口倒出去，再穿點衣服。」
    我看到依娜在按鈕。
    「到底是誰？」綠黛問。
    依娜嘴唇顫抖著不能回答。
    「當然是警察。」我說。抓住方綠黛的手腕走向門去。
 
    ------------------
　　小草掃校||中國讀書網獨家推出||http://www.cnread.net