我們一面離開櫃台，白莎一面在研究電報內容。我說：「他也快到了，早上有班機
紐約直飛，他沒說那一班吧？裡支蒙一定是他北上時中途停下的地方。」
「他只說盡早飛回來見面，那是因為最近飛機太擠的原因。」
我說：「他來後，由我跟他來談話。」
白莎突然作決定：「你完全正確，統統由你來對付，白莎要買張機票飛回洛杉磯，
假如海先生問起，只說白莎替政府及戰爭在服務，必須親自前往，今天早上我們兩個過
去的事，要不要和他談起呢？」
「不要。」
「我知道這一點就夠了。」她說。
「我到機場去送你行嗎？」
「不要你去，你身上有毒，你想整海先生，因為海先生沒有把實況全告訴你，你開
的頭，由你自己去結尾，白莎要去再來點胡桃雞蛋餅，吃飽了好上路。」
「公寓鑰匙已經給你了，我可能還有用。」
「我把東西拿走後鑰匙放在門裡鑰匙孔上，再見。」
她一陣風走向大門，我看她跳上一輛計程車，她連頭也沒有回。
計程車走後，我走進餐廳，好好地吃了一頓早餐，回到房間，半坐在一只椅子裡，
兩腳蹺到另外一只椅子上，拿一份報紙看看，等候海先生來臨。
10點一過，海先生來到。
我和他握手道：「你來回好快呀。」
他把嘴唇的兩角向後拉開，露出他特有的笑容說：「真是沒有錯，我沒料到你們兩
位工作神速，柯太太呢？我問過下面，他們說她遷出了。」
「是的，她有緊急事件被召回了……軍事工作。」
「喔！你們還替聯邦調查局工作呀。」
「我沒有這樣說。」
「你暗示這樣說。」
我說：「我對合夥事業沒有完全清楚，但我想我們沒有替聯邦調查局工作。」
「真有的話，你大概也不會承認。」
「可能不會。」
「我知道這些就夠了，不過她不在，我還是很失望的。」
「她說這裡已經沒有她可以做的事了，既然方綠黛已找到了，剩下來的只有照約收
費問題了。」
「當然，說起來沒有錯，你們工作好快，他們告訴我柯太太是昨晚7點鐘遷出的，
她不是昨晚就走了吧？」
「沒有，今天早上才走的。」
「但是她昨晚遷出了。」
我說：「是的，她在法人區弄了個公寓，她認為那邊是我們的調查中心，她留在那
邊，我守住這邊。」
「喔，這樣，公寓在哪裡？」
「我無法正確告訴你，那裡的路不好找，你從一條路進去，七拐八彎，又從另外一
條路出來，不知你對法人區熟不熟悉。」
「不熟悉。」
「那種公寓千篇一律，都一樣的。」
「那麼柯太太還是參與工作的，只是她沒告訴我而已。」
「你沒有問過她吧？」
「沒有。」
我說：「對客戶，她很少主動提供工作方法的。」
他匆匆看我一眼，我盡量保持面部沒有表情。
「她和方小姐談過了嗎？」
我讓我臉上充滿驚奇的表情：「你不是打電報來，叫我們一切都不要動，等你來後
再作進一步決定嗎？」
「倒也不是這個意思，你說方小姐住在聖查爾斯大道的海灣公寓。」
「是的。」
「我想我們最好去一次，你用過早餐了嗎？」
「用過了。」
「我們去看她去。」
「你跟她說話，要我在場嗎？」
「要。」
我們叫了輛計程車，告訴他海灣公寓的地址，走了一半，司機轉回頭說：「那公寓
是今天早上發生謀殺案的地方，是嗎？」
「什麼公寓？」
「海灣公寓。」
「完全沒聽說，什麼人死了。」
「我也不知道，好像是一個姓曲的男人。」
「姓曲。」我說：「有這種姓，我從來沒有過姓這種姓的朋友，他干什麼的？」
「他是個律師。」
「你知道是謀殺嗎？」
「我聽說有人用0.38口徑，正對心髒給了他一傢伙。」
「姓曲的住在那公寓裡？」
「不是，他被人發現在一個妞兒的房間裡。」
「怎樣？」
「我不知道，聽說妞兒還在一家銀行工作。」
「那個妞怎麼了？」
「她失蹤了。」
「你不會正好記得她名字吧？」
「不記得……嗨……等一下，我聽到過……一個小子告訴過我，我想想看，姓潘……
不對，簡單的字，姓……姓方，對，方綠黛。」
「警察一定以為她開的槍吧？」
「警察怎麼想，我不知道，我是在今早排隊等客人的時候，聽大家閒聊的，有個同
行，昨天半夜叫出去接攝影師，給死人拍照，據說現場一團糟。到了，就是這個大樓，
看，好多車在那裡。」
海先生想說什麼，我趕在他前頭。「老兄，你看怎麼樣？」我用大聲說：「我們先
去看另外一批人，回頭等這裡沒事了，再來看海灣公寓的人。我不喜歡在人來人往的地
方談生意，吵吵鬧鬧的不能定心……」
「你說得對。」海先生說。
我對司機說：「那麼請你把我們拉到拿破侖和聖查爾斯交叉口停，我們在那兒下。」
我靠向坐墊，用較大聲音對海先生說：「我們在海灣公寓的客戶，今天反正也不會有心
思來談生意。他現在一定忙著和其他住客亂蓋，我想我們下午再來不遲。」
「好，一切聽你的。」
之後，我們兩人都未說話，計程車一直開到拿破侖街，司機問：「要不要我等。」
「不要，我們可能要留這裡一個半小時以上。」
他拿了我給他的小費，把車開走。
「怎麼辦？」他問。
「找輛計程車，回城去。」
他顯出了激動，「我們應該找出有關這案子的一切，你有沒有辦法聯絡警察，問問
他們對這個案子……」
「百份之百沒有希望。」我給他一盆冷水。
「警察和偵探社不是一家人嗎？」
「玩不到一塊去。」
「但是這一下子，我的計劃全完了，你確信這是我叫你找的方綠黛，照片裡的方綠
黛嗎？」
「是的。」
「真希望知道她現在在哪裡？」
「警察可能也在問這個問題。」
「唐諾，你想你還能找得到她嗎？」
「有可能。」
他臉上開朗了：「我是說在警察找到她之前。」
「也許。」
「用什麼方法？」
「目前言之過早。」
我們在路口等著，他很激動，不時看著表。
一輛車經過，我們上車，我知道在上車的一剎那，海先生已下了決定，他不斷想對
我講話，我不給他任何機會，我一直把頭看著窗外面。
再次經過海灣公寓的時候，我們都伸長了脖子在看，門口還有很多車，一小撮人站
在門口，指指點點談著。
這給了海先生他要的機會，他深吸一口氣道：「賴，我要回紐約去了，這裡一切由
你負責。」
我說：「我看你最好找個房間，睡上一覺，你不能整天這裡紐約地飛來飛去。」
「我反正也睡不著。」
我說：「柯白莎才遷出的公寓，目前空著，你可以立即遷入休息，那不比旅社，但
絕對不會有人吵你，你可以把門關上，睡大頭覺。」
我看得出這個主意打動了他的心。
「另外還有一點，」我說，「你一定對那間公寓有興趣，方綠黛在那裡住過幾個月，
那時候她用的名字是葛依娜。」
這的確給他一針強心針，他那帶了紅絲，缺乏睡眠的眼睛，一下張大起來，現出興
趣地道：「你是怎樣找到她的？」
「我在那邊找到些線索，是的。」
他非常關心似的說：「賴先生，真奇怪你能找出這些事情來，你一定是只全神貫注
的貓頭鷹。」
我向他笑了笑。
「也許你對方小姐知道得還要多一點，只是沒有告訴我。」
「你的目的要找到她，是嗎？」
「是的。」
「好了，我們找到了，我們只知道效果，我們不用報告、線索等等沒用的東西，來
打擾我們客戶。」
他重新調整了一下他坐在車中的位置：「你是一個非常特別的年輕人，老實說，我
不知道，你怎麼可能在這樣短時間，找到這樣多的消息。」
我說：「這裡下車好了，從這裡我們步行，大概5分鐘。」
海先生對古董家具，老式建築，高天花板的房間，大感興趣，他走出陽台，看看對
面，看街上，走回來，用手掌加壓力，試試床墊說：「非常好，非常好，這裡我可以休
息，你說這裡方綠黛住過，真有意思。」
我告訴他，他最好休息一下。我離開他走到街上，找了一個偏僻的電話亭，希望不
受人打擾。
我花了半個小時，和小石城的一家私家偵探社聯絡，才知道小石城寶石大廈935室
——這個地址是葛依娜寫信給方綠黛時所用的——只是一個代收郵件的地址，這是一個
大的辦公室，業主放了很多小辦公桌，出租給小型單人公司的，業主供應速記員，公用
秘書及收信發信地址。
要是用這個地址給葛依娜寫信，業主會代轉給她，但是葛小姐真正的地址，他們是
絕不洩漏的。
我在電話中告訴小石城的偵探，我們偵探社會寄他一張支票，走出電話亭。
我在街上找到一家代客打字的商行，找到了裡面的小姐，問道：「能不能給我速記
一封商業信件，打印1000份？」
「當然，沒有問題，可以代勞。」
小姐向我微笑，拿起一支鉛筆又道：「我現在是你的秘書，假如你準備好了，我們
立即就可以開始。」
我坐下說：「我準備好了，我們開始吧。」
我開始口授信稿，由她速記下來：
親愛的夫人：
你的一位閨友告訴我們，你有一雙美腿。你希望她們看起來更美，我們也希望她們
看起來更美。
我們知道你的困難是不可能像戰前一樣，買得到極薄的真絲絲襪，至少全美國現在
是完全缺貨。
我們能服務你的，只給有限人享受的，供應你極薄的真絲絲襪。當日軍偷襲珍珠港
的時候，有一艘日本商船停在墨西哥一個港口，我們有幸獲得全船原擬運美的貨品——
絲襪。絲襪所有稅金皆已於墨西哥付清，客戶不必另行付稅，絲襪會從墨西哥市直接郵
寄，你可打開郵包，穿上絲襪，免費試穿30天。30天後，這種絲襪若能讓你百份之百滿
意，可照一年前你買絲襪相同價錢匯款，任何抽絲，制造缺陷或品質不合，皆可退貨，
分文不取。
請詳填姓名，地址，尺碼，型號及喜愛顏色於附表，貨品有限，定貨請早，一切商
業、法律責任，皆由賣方負責。
小姐抬起頭說：「就這樣？」
「就這樣。」我說：「下款是絲品進口公司，另外當然要附顏色，型號對照表，和
一張空白附表，這些我會辦妥。」
「要多少份？」她問。
「1000份，打好字我看一下，先發1000份。」
她看著我，仔細地看：「好是好，能告訴我，你在搞什麼鬼嗎？」
我只坐在那裡，瞪著眼看她，沒說話。
她說「珍珠港事變發生很久以前，絲織品早就有禁止進口的命令了，這些絲襪，怎
麼可能從日本來的？」
我微笑說：「收信的人，要是像你一樣精明，我就沒有戲可唱了，我是個私家偵探，
這封信是個煙幕，我要把一個人從一個通訊地址熏出來。」
她又從上到下地看著我，一面想著信的內容，我看得出她從懷疑變成佩服，她說：
「你一講我就明白了，你是個私家偵探？」
「是的，千萬別告訴我不像，我有點聽厭了。」
「私家偵探，」她說，「也是個很好的職業，你應該引以為榮才對，這封信，到底
你要幾份？」
「兩份，不要做得太好，把它弄舊，弄髒一點，好像印了幾千份似的，這兩個人收
到的是最後幾份，你可以連信封都給我打好，第一份寄葛依娜小姐，阿肯色州，小石城，
寶石大廈，935室，另一份寄柯白莎太太，洛杉磯，巨雪大廈，柯賴二氏私家偵探社。」
她大笑，把打字桌拉向她前面說：「這個辦法會見效的，半小時後再回來，一切就
可辦妥了。」
她把一張信紙卷入打字機，開始打信。
我告訴她我一定回來，走出來，買了1份第1版下午報，坐在一個餐廳卡座裡看謀殺
案的消息。
報紙還沒有詳情發表，但大部份重點都已經有了：曲保羅是一位有名氣的年輕律師，
被發現死在方綠黛公寓裡，而方綠黛本人則失蹤，方是城內一家銀行的秘書，今晨沒有
去上班，自她公寓中留下的物品看來，即使她是自願離開，離開得也很匆忙，她沒有攜
帶衣服，面霜，牙刷，甚或皮包。她的皮包，沒有打開地放在臥室梳妝台上，皮包內有
錢，也有鑰匙，警方認為她離開時身上沒有錢，也無法回自己的公寓，警方認為24小時
內，可能有人會發現她死屍，或是她自己會向警方自首。警方有兩種推理，第一種可能
是兇手槍殺了律師後，用槍脅迫方綠黛跟他出走；另一可能是方綠黛回家，發現屍體在
裡面，就像警方後來發現那樣，方綠黛怕了，就逃走了；當然尚有第三種可能性，就是
方綠黛自己是開槍的人。
明顯的，警方目前最重視第一種推理。
警方正致全力於調查一位年輕，衣著入時的男人，該人身穿灰格子上裝，曾於一日
前下午於銀行門口等候方綠黛下班，兩人乘計程車離去，目擊證人雲該人身高約5尺5寸
半，體重130磅，深色卷髮，灰格子兩排扣上裝，棕白相間皮鞋，可能是棕色白點。
曲律師執業已5年，現年33歲，同事皆對他的才能及出庭時之機靈，十分稱譽，曲
律師雙親已逝，有兄長一人，37歲，是某飲料公司的重要職員，據雲曲律師人緣好，無
仇人，本次事件發生後，熟人皆感意外。
謀殺兇器為0.38自動手槍，只發了一槍。事實上，也只需一槍。驗屍官說，死亡幾
乎是立即的，自屍體的位置、死者雙手到槍的距離看來，無疑是故意謀殺，絕不可能是
自殺。手槍遺留在現場地上。假如不是上述情況，警方可能尚有第四種推理，就是雙方
本有共同自殺殉情約定，方綠黛未執行她的約定而逃之夭夭。
警方目前確定死亡時間為清晨2點30分。由於開槍時，兇手曾用枕頭作為消音器，
所以沒有人報告有槍聲，聽到槍聲的實際僅一人——溫瑪麗。
溫瑪麗是燈籠酒吧的女侍應生，此時正好返家，她的公寓和方小姐公寓，二門相對，
只隔一個走道。昨晚，實際是今天清晨，當她返家，正要將鑰匙放進臨街大門的時候，
她聽到她認為是槍聲，兩位送她回家的朋友，此時坐在車上看她「平安返家」。溫小姐
立即回向車旁，問兩位朋友是否聽到槍聲，兩位朋友都沒有聽到。警方對這件事曾詳加
調查。警方認為，由於槍聲已被枕頭消音到最低限度，所以汽車的引擎聲，使坐在車裡
的兩位朋友，聽不到槍聲，而站得比較近，不在汽車裡的溫瑪麗可以聽到。
兩位朋友使溫小姐認為聽到的聲音是別處關門聲，然而返家後的溫小姐仍自信這是
槍聲，所以特別看了一下時間，此時時間為2點35分，她估計距槍聲不會超過5分鐘。
報上沒有提起警方如何會發現兇案的。
有關我神秘的報案方式可能警方根本沒讓記者知道。
我看完報紙，又抽了支煙，回到打字行。
小姐給我看打好的信，我看了一遍。
「你認為這會有效？」我問她。
她說：「我差點成為你第1個顧客了，當然有效。」
我說：「我這個絲品進口公司需要一個地址。」
「3元錢1個月，使你可以用這個辦公室作為通信地址。不論多少信來，收費相同。」
她說。
「我告訴你的事希望能保密。」
「我懂你要說什麼。假如有人來問三問四，這個公司，什麼人負責，什麼人聯絡，
一律希望我閉嘴。」
「是的。」
「政府單位來問怎麼辦？」
「實話實說。」
「說什麼？」
「你不知道我姓什麼，也不知我從何而來。」
她想了一想：「這樣可以說得過去。很好，你尊姓。」
「你要開發票，抬頭可用『現鈔』。你收第一個月的3元，另加打字等費用。」
------------------
小草掃校||中國讀書網獨家推出||http://www.cnread.net
|