後一頁
前一頁
回目錄
回首頁
十

　　「你有武器證嗎？」
　　「當然沒有。」她笑了，在羅伯特身邊坐下，疊起雙腿。和往常一樣，今天她是光著身子睡覺的……他看見了她的大腿和下身，忽然感到噁心。
　　烏麗克問：「生日慶祝會開得怎麼樣？」
　　「不怎麼樣……只是死了一個人……」
　　「哦！是黑手黨的慶祝會吧？」這本來是開玩笑，可是羅伯特跟她較起勁來了。
　　「是的，一個女人死在黑手黨手裡！一位漂亮的、活潑的、可愛的16歲姑娘……」
　　「上帝啊，太慘了！你說說怎麼回事兒？是事故嗎？」
　　「我說這是謀殺！」
　　「在你的生活圈子裡也會有謀殺？這倒是大新聞。」她同情地看著羅伯特，「謀殺？你在場嗎？」
　　「我在場！」
　　「她是怎麼被殺的？」
　　「用搖頭丸……」
　　「羅伯特，你可別開這種可怕的玩笑。誰殺了她？知道兇手是誰嗎？」
　　「甚至知道兇手的名字和住址，兇手名叫烏麗克﹒施佩琳……」
　　「鮑伯！」烏麗克忽地站起來，她的眼睛瞇成一條縫，「謀殺案是不能拿來開玩笑的，何況是愚蠢的玩笑！」
　　「那姑娘名叫克麗絲塔﹒海林，是商場售貨員，天使般的人物，她吃了我替你出售的搖頭丸，所謂的快活丸，作用有限的『設計師的毒品』！吃一粒搖頭丸，全世界愛你，你愛全世界，這不是你們的宣傳嗎？你們用搖頭丸麻醉了青年，毒化了他們的頭腦和心靈！」
　　「不許說了，鮑伯！那你在賣藥的時候是怎麼宣傳的？」
　　「和你們一樣，因為我信了你們的話，我是個大傻瓜，不知道這藥丸有多危險。」
　　「你自己不也吃了嗎？是你說的，你是世界上最幸福的人，你要擁抱全人類，你擁抱了我，因為我是你的世界。」
　　羅伯特喊道：「我錯了！現在我才明白，我搞上了一個女殺人犯，一個出賣死亡的惡魔！是你害死了克麗絲塔！」
　　「克麗絲塔……」烏麗克退回到那張放著手槍的桌子，臉板得像個石頭做的面具，「克麗絲塔是什麼人？她在哪兒吃的搖頭丸？是在生日晚會上嗎？她一個售貨員怎麼會去百萬富翁的別墅？她還是個應召女郎吧？」
　　「她是最甜的姑娘……不許你用這種腔調議論她！」
　　「你早就認識她了？」
　　「是的，我也沒有去參加什麼生日慶祝會，我去沃爾特湖邊野營了！」
　　「跟她一塊兒，是吧？」
　　「是的，跟她一塊兒。」
　　「你跟她睡了！」
　　「是的！」
　　「你跟這個小姑娘欺騙了我！」
　　她握住了身後放著的手槍。羅伯特坐在沙發上苦笑。
　　「你要殺我嗎？請啊，開槍啊！再死一個人，有什麼了不起？」
　　「是你用搖頭丸把她煽起來的，能賴我嗎？是你那位克麗絲塔吃不消了，出了事故，活該倒霉！各人反應不同嘛，我們賣掉了成千粒的搖頭丸，啥事也沒有。我懷疑她不是吃搖頭丸吃死的，而是讓你操死的！」
　　羅伯特咬牙切齒地說：「我恨你，恨死你了！」
　　「她的死怪不到我頭上……至於你跟她睡覺嘛，我倆之間還得說個明白。」她放下手槍，走向臥室，一邊問道，「你把這個克麗絲塔扔哪兒了？」
　　「我把她放在一叢鮮花盛開的灌木下面。」
　　「還挺浪漫！」烏麗克微笑地說，但這是一種殘酷的笑，在羅伯特眼裡她現在變得無比陌生了。「你知道你干了什麼蠢事嗎？要是上警察局去告你……」
　　「那你也完蛋了！我就是要去告，把什麼都說出去……」
　　「你瘋了，鮑伯。這樣就全暴露了！」
　　「這是我欠克麗絲塔的債。」
　　「這事我們以後再說。」她走到臥室門口時停下來說，「你睡沙發，別想上我的床，我不喜歡亂搞女人的男人。」
　　「虧你這個婊子還說得出口。」
　　她瞪眼看著他，狠狠地說：「這話你可說不得，尤其是在你欺騙了我之後，你好好想一想……」
　　她走進臥室，關了門，又上了鎖。
　　沃爾特湖邊那片草地的主人在第二天早晨發現一具裸體的女屍，其實是他的獵狗發現的，當時他的狗正在草地上撒野。
　　這位驚慌失措的農夫用自己的上衣蓋住了屍體，趕緊跑到50米外一位牙醫的家裡去打電話報警。
　　「在您的草地上有具女屍？」牙醫大夫忿忿地說，「看看那些人把車開得飛快，特別是開摩托的，出車禍了吧？」
　　「我看不是車禍。那姑娘光溜溜的……」
　　「沒穿衣服？」大夫呆住了，「您說這是一樁兇殺案，姦殺案？就挨著我的家……這事可真討厭……」
　　一刻鐘以後，特奧﹒沃特克去找他的同事彼得﹒賴伯，大約是9點鐘，第十三科裡每天早晨例行的情況報告剛結束，賴伯正坐在寫字檯旁吃早點。
　　他說：「哦，是你。喝杯咖啡吧。」
　　「你有興趣去沃爾特湖嗎？」沃特克拿起賴伯的咖啡杯，一口氣喝光。
　　「你們怎麼閒到去游泳的地步了？你怎麼把我的咖啡喝了……」
　　「我只是要幫你趕快吃完早點，咱們時間很緊。」
　　「咱們？」
　　「在沃爾特湖邊發現一具裸體女屍，當地警察剛才在電話裡說，看來不像是兇殺，而更像是毒品事故。這就是你的事，已經派人去了。你快把麵包吃完，跟我走……」
　　在去沃爾特湖的路上，沃特克用對講機與他手下的人聯繫，他們已經封鎖了草地，開始取證工作。
　　一位老資格的刑警在電話裡說：「真可怕，一個年輕漂亮的姑娘，肯定不超過17歲，就這麼被赤裸裸地扔在樹底下，我自己也有兩個女兒，要是……」
　　「馬克斯，別這麼想！我們10分鐘以後就到，醫生來了嗎？」
　　「剛到。」
　　沃特克關掉電話機，賴伯說：「他說得對。」
　　「你又沒有聽見他說些什麼。」
　　「可我想象得出。我知道他有兩個女兒，對嗎？」
　　沃特克嘟噥了一聲，點點頭。他工作了23年，經常聽到過做父母的要求公道的呼聲，看見過一個殺人犯因所謂『童年時代的精神創傷』而只判了15年徒刑，此人在押回牢房時還扮了個鬼臉，並給他的精神病醫生投去了感激的目光。
　　他們到達草地時，取證的人已經有了一些重要線索，警士馬克斯報告說：
　　「已找到足夠的痕跡來追述當時情況。草地上搭過帳篷，有打樁的地洞為證，在這兒吃過野餐，我們在草裡找到了漢堡包或煎肉餅的碎末，姑娘和兇手在草地上宿過營，再往後的情況就只能設想了。」
　　「幻想等於胡說。」沃特克拿過馬克斯手裡的記錄，「我們需要的是確切的作案過程。不過眼下掌握的材料會對我們有幫助。全套野營的設備……從公路上應該望得見，應該有目擊者，這一點至少是有利的！」
　　他們走過去看屍體，警察已用一塊塑料布把屍體蓋住，站在一邊的農夫取回了他的上衣，但不願再穿了，蓋過死人的衣服他不能再穿，他現在把上衣拎在手上，準備當天就捐給紅十字會。
　　馬克斯掀起塑料布，沃特克和賴伯看見了那張蒼白而年輕的娃娃臉，死時噘起的小嘴。
　　沃特克說：「我一看見這種情景就難受，我還不致於那麼鐵石心腸，說一聲『第四十六名死者』就完事了。」
　　賴伯蹲下身去看死者。警醫正在脫他的橡膠手套，沃特克正想問點什麼時，醫生關上手提箱說：「沒有外來的暴力，詳細情況有待解剖。死亡時間在昨天夜裡22點到今天凌晨1點之間，死者在死前有過性交，體內沒有精液殘餘，但體外有，看來是性交中斷，那小伙子還挺小心，沒有強姦的跡象，皮下淤血是吮吸所致，想必折騰得夠嗆……」
　　「醫生的挖苦話我聽了老覺得胃裡不舒服。」沃特克轉問賴伯：「你在做臉部診斷？」
　　「有點這個意思，她死時還在微笑，被謀殺的人是不會笑的。」
　　「這倒很有啟發。是死於毒品？」
　　「很有可能。她死得很痛苦，但死到臨頭又有一種強烈的欣快感，在最後一息時再次嘗到了飄飄欲仙的滋味。」
　　「這是快活丸——搖頭丸所致。」
　　「我幾乎可以肯定，解剖將會證明。」
　　「我也料到了。」沃特克往後退了兩步，以便讓抬棺材的人把屍體運走，「現在要弄清楚她是誰，看看有沒有失蹤報告。死者的照片要在報上發表。」
　　公路上停下一輛汽車，來者是檢察官約翰內斯﹒克萊曼博士。沃特克問賴伯：你認為這事跟那個死去的布隆邁爾有聯繫嗎？布隆邁爾死於搖頭丸之後被人放在一所破房子裡，這次的死者被人放在灌木樹下，而且是光著身子。
　　「姑娘的陪伴人想必十分驚慌，跟布隆邁爾一案情況有所不同。我看不出有什麼聯繫，只有一點是相同的，那就是兩人都死於搖頭丸。」
　　「這次哪有什麼驚慌！那傢伙想抹掉一切痕跡，把女孩的衣服也帶走了，幹得有條不紊，是個冷酷的小子！」
　　「我有點懷疑，特奧，我熟悉情況，我了解吸毒者的想法。他們不是犯罪分子，他們只是因為厭惡這個世界而想通過搖頭丸尋找一個替代世界，尋找一種除了搖頭丸外什麼東西都無法提供的快活。一旦有人死了，他們就不知所措，好像弄壞了洋娃娃或者玩具汽車的小孩兒。真正的作案人是那些毒販子，發售人，批發商和生產者。而那些在迪斯科舞廳和技術音樂舞會上亂蹦亂跳的人則是受害者，是想逃往快活世界的難民。」
　　「你這是在為受毒害的青年辯護！」沃特克指指蓋好了的死者說，「那個給姑娘吃藥丸的小伙子……」
　　「你怎麼知道？也許兩人都是有經驗的吸毒者呢？」
　　「等我們知道姑娘的名字以後會搞清楚的。」
　　「我們會面對一道沉默之牆，跟布隆邁爾案件一樣。」
　　「或者能推開一扇門。」
　　檢察官克萊曼查看了屍體以後，死者就被裝進棺材抬走了。克萊曼聽取了沃特克和賴伯的報告，同意兩人的看法。他說：「這是一個典型的搖頭丸案子！在德國已是第五十八起。往後還有讓我們丟丑的事，那就是大量的犯罪！」
　　他目送棺材抬走後說：「必須對青年進行全面的宣傳。光是貼招貼畫，寫上什麼『別讓毒品得逞』，只會引起消費者的譏笑，他們知道得更清楚，一場陶醉無論如何要比一種不冷不熱的警告更為吸引人。我們必須同青年進行對話。」
　　賴伯說了他的經驗之談：「檢察官先生，這只是好聽的理論。可是那些青年人不願意和我們討論，我們所代表的當今時代不能為青年一代提供他們的天地。為什麼搖頭丸成了時髦毒品呢？就因為青年們感到自已被出賣了，被遺棄了。」
　　「沒這回事兒！」克萊曼博士忿忿地看著賴伯說，「我們的國家為青年做了多少事！我就不懂他們怎麼這麼不知好歹，尤其德國青年的社會待遇是全歐洲最高的。我個人認為，關鍵問題是：我們的青年太舒服了！吃撐了！他們從來不需要一清早5點鐘去排隊買200克的麵包，從來沒有每周只能吃150克的腸子，從來不需要靠清水湯和苤藍絲過日子，他們什麼都有了，撐得不能再撐了，於是就逃向另一個臆想中的世界，拿毒品來麻醉自己。」
　　賴伯問：「檢察官先生，您有什麼辦法嗎？」
　　「我們要這麼多的專家、反毒委員、青年心理學家幹嗎？都是些絕頂聰明的人，做了這麼多的調查、鑒定，提出了治療理論，洋洋數十萬言，可就是沒有建設性的思想。」
　　賴伯說：「我贊成你的意見，我每天都面臨著這些問題。如果說有誰了解毒品圈的情況的話，那就是我們第十三科。州刑偵局也站在第一線……但我們只能防御、觀察、調查、抓人，而這一切就像用手掌拍水一樣，濺起一些水花，泛起幾層漣漪，水還是水，去年我們沒收了239，051粒搖頭丸，而今年5月以前就沒收了170，834粒，同比增加了一倍多，而貨流還在擴大。我們知道，在荷蘭，首先是林堡和北布拉班，有大量的化驗室在生產數以百萬計的藥丸，荷蘭警方今年已破獲了14座化驗室和11座倉庫，可是從波蘭、其他東歐國家和一些不知名國家進來了多少藥丸，還沒有人統計過。搖頭丸已經包圍了歐洲，但沒有人承認這一點，也缺乏了解。即使全世界都知道了問題的嚴重性，又會有什麼作用呢？人人都知道什麼是海洛因、可卡因和大麻，但毒品的氾濫有增無減，甚至香煙的買賣也被犯罪集團所控制。越南人黑手黨在柏林的爭鬥迄今已導致55人命歸黃泉，然而對這些沾滿了鮮血的香煙，人們照買不誤，這就是國民對一切宣傳的反應。」
　　「可是我們不能向有組強犯罪團伙投降！」克萊曼博士激動地大喊。
　　「只要我們還是死守目前的法律條文，就等於是投降。眼下外國人犯罪問題已經成為禁區，沒有人，尤其是沒有一位政治家敢提外國人犯罪問題，而事實證明，現在65％的犯罪是外國人所為，這個比例還在不斷上升。可是，這個問題被摀住了，千萬別引起對外國人的仇視，人權是基本法，犯罪分子什麼時候都有，等等等等。還說什麼現在國民的組成變了，來了那麼多的南斯拉夫人、羅馬尼亞人、波蘭人、越南人、中國人、科索沃阿爾巴尼亞人，民族大遷移打亂了國民的結構。我真不知道，就這樣的腦筋，我們怎麼能制止國際犯罪！」
　　這時候沃特克插話：「這就是說，我們的法律該扔進垃圾桶了。不過，現在我們面對的不是法律問題，而是一具裸體女屍。取證工作結束了，我們還是去了解一下附近居民的情況吧。」
　　農夫的證詞很簡單：他早晨8點左右出門遛狗，是一頭獵犬，名叫弗蘭茨﹒約瑟夫，是狗發現了屍體。他馬上通知警察，並就地等候，就這些。
　　「您的狗怎麼叫弗蘭茨﹒約瑟夫？」
　　農夫一笑說：「弗蘭茨﹒約瑟夫﹒施特勞斯是個好獵手，我老投他的票……」
　　「您的草地上是不是經常有人野營？」
　　「有時有，大多是青年男女……」
　　「您從未問過他們的名字？」
　　「沒有。幹嗎問名字？」
　　「您以前見過死者嗎？」
　　「沒有。這麼漂亮的姑娘，如果她來過，我會注意到的。」
　　鄰居牙醫的證詞也沒有多少內容。
　　「我什麼也沒看見，什麼也沒聽見。我的診室的窗對著草地，可我晚上不在診室。」
　　「白天在吧。」
　　「昨天是星期天，我只看急診，但昨天沒有人來急診。」
　　「您有沒有聽見放音樂？年輕人總是帶著收音機。」
　　牙醫再次搖頭說：「沒有，昨天我割草來著，機器聲音大得很……」
　　沃特克和賴伯走回草地去，路上沃特克說：「這種證詞毫無用處。我們要把這事公佈於眾，明天所有的報紙和電視台都會報道。這姑娘總有父母、親戚、熟人、朋友吧。明天中午我們就可以對她的生活有個完整的了解了。彼得，我看那小子逃不出我們的手心。即使不是他殺的，那他把姑娘赤身裸體地扔在樹叢裡，也太不像話了。」
　　不眠之夜可以使人產生許多念頭。人醒著的時候就會回憶過去，歸納感知，制訂計劃。
　　羅伯特在屋裡走來走去直到天亮，時而在烏麗克的臥室門外停下來靜聽，她在睡著嗎？她真能睡得著？她應該心裡明白，克麗絲塔的死也就是她和羅伯特緣分的結束。不可能言歸於好，不可能破鏡重圓，分手已成定局，鴻溝無法逾越。
　　羅伯特對今後的道路不抱幻想。首先他要回到父母身邊，然後把中學上完。為了畢業考試，他要拚命學習。他要繼續學鋼琴，參加音樂學院考試，哪怕他父親會因為自己的獨生子不能成為法學家而抱恨終身。往後就要看羅伯特﹒哈比希的名字會不會印在音樂會的節目單上了。為此他要奮鬥一輩子，這是他生活的意義。他要創作一首奏鳴曲，名叫《克麗絲塔的星星》。人們在聽這首曲子的時候眼前會呈現浩渺的蒼穹和永恆的愛情。
　　到了7點時，烏麗克從臥室出來，和往常一樣光著身子去浴室。她看上去不像是失眠了，而是輕快地走到羅伯特身邊。要是在過去，羅伯特早就一把把她拉過來了，而此刻他看了就噁心，他背過身去坐到了沙發上。
　　烏麗克問：「你考慮好了嗎，怎麼辦？」
　　「我全考慮好了。」
　　「能說說嗎？」
　　「我明天就回父母家去。」
　　「浪子回頭，多動人啊！媽媽會高興得哭起來。」
　　「不許你這樣說我母親！」
　　「還從來沒有人不許我干這幹那，更甭說是你！別裝成受害人的樣子了！是你在外面亂搞！而我呢？」
　　「你跟往常一樣光著屁股。」
　　「你真是徹底變了！你跟這麼個小女孩睡覺，你到底是怎麼想的？」
　　「我在想你呢。」
　　「想我？」她怔住了，好像沒聽懂，羅伯特這時轉過身來，他那充滿仇恨的目光令烏麗克心驚膽戰。
　　「當她死在我懷裡時，我想起了你。現在我恨不得把你殺掉，你那該死的搖頭丸！你在賣什麼東西，你很清楚。你這叫殺人不見血，純粹為了賺錢。你不管死多少男女青年，不管多少人的腦子、肝臟和腎臟被毀……你只要錢，只顧將來在馬約卡島上買別墅……」
　　「不對，是在巴哈馬群島。」
　　「你只顧自己發財，不管受害人的死活。」
　　「你有完沒完？」
　　「我還可以罵你一千句。」
　　「你這是白費勁，你不妨看看那些超級富人的傳記……他們是頭等的犯罪分子，可是有人過問他們的億萬財富是怎麼來的嗎？沒有！他們有錢，不就得了嘛！對於巨額的財富，人們不問從哪兒來的。在美國，黑手黨的教父是最忠實的教徒，他們甚至捐款造教堂。哪位主教曾經問過：我的孩子，你的美鈔上沾有多少鮮血？羅伯特，你究竟生活在哪個時代？一個人有了錢，別人就會拍他的馬屁。」
　　「你說得對。」羅伯特背過身去說，「你的世界不是我的世界。認識你是個錯誤，所以我要離開你。」
　　「鮑伯，我要是你的話，我會慎重考慮的。」
　　「我考慮得夠慎重的了。」
　　烏麗克聳聳肩，走進浴室淋浴去了，羅伯特不等她出來就離開她的住宅，開車去城外一個小地方，找到一個集裝箱，把一包克麗絲塔的衣服扔了進去。然後又把一根曲棍扔在了高速公路邊上休息站的樹林子裡。他以為這樣就消滅了一切痕跡。中午他在希姆湖邊的一家飯館吃了飯，接著坐船上了湖中的一個島。
　　他要忘掉過去，重返理性。
　　在島上一個偏僻的湖灣裡，他把搖頭丸倒進了湖水，這是他與自己所犯錯誤的最後決裂。
　　晚上很晚他才回到烏麗克的住宅。烏麗克不在家，他松了一口氣。他想，她這時正在酒吧裡，不然我會把她痛打一頓，羅伯特買了幾份報紙，到處都登著克麗絲塔的照片：一位美麗的死者，嘴角還掛著微笑。
　　克麗絲塔現在在哪兒？在法醫研究所，她被解剖了嗎？她那嬌小、光滑的身體被剖開了嗎？
　　想到這兒羅伯特感到噁心，趕緊跑進衛生間，吐了一陣。
　　接著他哭了，手裡捏著登在報上的克麗絲塔的照片。
　　馮﹒格來欣好像預料到烏麗克要找他。他已經在寫字檯上放好了干邑酒，請烏麗克在一張皮沙發上坐下。
　　他說：「烏麗克，您好像有些激動，您的眼睛也不一樣了，有什麼心事嗎？」
　　她的確感到自己的手在輕輕發抖。她問：「您看報了嗎？」
　　「是那個在沃爾特湖邊死去的姑娘嗎？我當然看了。您是要說您認識她吧。」
　　「我不認識，但羅伯特認識她。」
　　「您那位寶貝兒？」馮﹒格來欣神情嚴肅起來，「烏麗克，不管您多麼愛他，我越來越不喜歡他了，那個姑娘和羅伯特是一個層次的嗎？」
　　「不，他……他不知在什麼地方認識了她，他們去了沃爾特湖，他跟她睡覺了……」
　　「您感到意外嗎？」
　　她喊道：「他欺騙了我！」
　　「您還記得我的話嗎？斯巴達克斯掙脫了鎖鍊，這是必然的結果，可您當時還嘲笑我來著。」
　　「後來那個姑娘就死在他懷裡，死於搖頭丸。」
　　馮﹒格來欣不吭聲，喝了一口酒，若有所思。
　　然後他輕聲說：「這事很糟糕。」他低沉的語調說明事情的危險性，「對那姑娘很糟糕，對羅伯特也很糟糕，他當然受到了極大的打擊。」
　　「他要離開我，啥也不管了。」
　　「這是說，他想洗手不幹了？」
　　「對。」
　　「我說了，您那位小伙子處境很不妙。干我們這行的，可不能說不干就不干。干我們這行的基礎是信任，一旦失去信任，也就沒有共識，烏麗克，我早告訴過您，羅伯特是個風險，而於我們這行的決不能冒風險。我也要對我們的客戶負責，生意人的思想是直來直去的：有了路我們就走，路上如有障礙，就要加以清除，方向必須明確，這下路上忽然出現了羅伯特這個障礙……我們怎麼辦？這是個難題。」
　　「所以我才來找您。」
　　「您還愛著他嗎？」
　　「是的，可他欺騙了我，背叛了我。那個小姑娘……能給他什麼呢？」
　　「她的青春。烏麗克，在這點上您比不過，您別再像堂﹒吉訶德那樣跟風車作鬥爭了，您是注定要失敗的。」馮﹒格來欣把酒喝完了，而烏麗克碰也未碰酒杯，「您對我說過，要是羅伯特欺騙了您，您就要把他殺掉。」
　　「是的，我說過。」
　　「現在他不是把您騙了嗎？」
　　「我本來昨天就能殺了他，我手裡都拿著槍。可是我下不了手，就是下不了手。」
　　「我有辦法替您下這個決心。」
　　「您……您要……」烏麗克嚇得縮成一團，她這才明白，馮﹒格來欣從談話一開始就這樣決定了。「這……可不行……」
　　馮﹒格來欣像在作報告：「您分析一下我們的處境：一個姑娘吃搖頭丸吃死了，警方已經知道她的名字，正在對她周圍的人進行調查，很可能會查到您那位羅伯特的頭上。這對我們有多危險！即使警方不把他的供詞輸入電腦，他也會自己要求，因為他威脅過要洗手不幹，他洗手不幹就意味著我們被檢舉，他認為他欠著死者這一筆賬。對這孩子的思路，我可是最了解了，他要報仇，向誰報仇？向您和我們的生意報仇。對他來說，您現在就是兇手……」
　　「對，他說過這話。」
　　「您還不知道他給我們造成多大的危險嗎？烏麗克，必須趕快行動，事關我們的組織的生死存亡！您如果要保護他，那您自己也保不住了，您可別自己也成了路上的障礙。我們的合作夥伴……」
　　「他們會把我也殺了？」
　　「為了安全就要有犧牲。烏麗克，您要活下去。難道為了您的寶貝兒，您寧肯毀掉自己？您如果現在橫下一條心來，那您就會前途無量。」
　　「要我……」她雙手摀住臉，隨後把頭往後一仰說：「怎麼個干法？」
　　「第一是要快，必須趕在警察前面，馬上做計劃，明天早晨……」
　　「明天？」她叫起來了。
　　「明天早晨，」馮﹒格來欣毫不動搖地說，「我們，我是說羅伯特、您和薩爾瓦多，坐汽車去城外……」
　　「薩爾瓦多……」烏麗克驚得非同小可，連氣都喘不過來。
　　「薩爾瓦多有最豐富的黑手黨經驗。你們坐車去鄉下，在那兒解決問題。」
　　「我不是兇手！」烏麗克一面叫，一面從沙發上跳起來奔向門口，但她並沒離開房間，而是把臉貼在門上，捏緊了拳頭。
　　「不，您不是兇手。誰要求您當兇手了？難道一位農夫為屠宰場提供一頭小牛，他就成兇手了嗎？他只不過是把牛帶去而已。別的事也不用您做，完了您就可以散步去了。」
　　烏麗克對著門喊道：「您知道您在要求我做什麼嗎？」
　　「您在救自己的命，您很堅強，承受得了。我知道，我從未看錯過人。不過，只有一個人我看錯了，就是我的好朋友和老同學。可惜他在施丹貝格湖裡淹死了，即使游泳游得很好的人也會發生這種事。」
　　烏麗克回過身來，看著馮﹒格來欣，兩眼紅紅的，漠然問道：「我怎麼把他引進圈套呢？」
　　「用愛來設圈套。」
　　「我不明白。」
　　「我在看那姑娘的照片時想出了一個辦法，您聽了以後肯定也會跟我一樣認為這是高招，您聽著……」
　　馮﹒格來欣道出了他的打算，像是在解釋一張造房子的平面圖。因為這種安排很迎合羅伯特目前的精神狀態，所以能夠輕而易舉地將他引入圈套。由此可見，馮﹒格來欣對羅伯特的心理了如指掌。
　　他說完以後，烏麗克不由得毛骨悚然，她說：「我錯把您當人看了，您不是人，而是鬼！」
　　馮﹒格來欣笑著回答：「而您呢？我早說過了，您是個惡魔天使，所以我們倆配合得這麼默契。」
　　這一夜過去了，到了第二天吃晚飯的時候。
　　羅伯特和烏麗克像是偶然坐在一張桌上吃飯的兩個陌生人，幾乎一聲不吭，最多說句「把黃油給我」和「鹽在哪兒」之類的話。
　　直到烏麗克收拾完桌子，羅伯特才打破沉默。
　　「我明天中午就走。」
　　「你考慮好了嗎？」烏麗克靠在電視機旁的牆上，皺著眉頭問道，這時候只要羅伯特一說願意再試試跟她和好，她就準備從馮﹒格來欣的手裡救出羅伯特。她甚至可以忘掉克麗絲塔，幫羅伯特解脫痛苦，一切都恢復原樣，再過兩三年，他們倆就能搬進巴哈馬群島上一座漂亮的海濱樓房，躺在棕櫚樹下的白色沙灘上，忘卻過去，走向幸福的新世界……
　　鮑伯，你為什麼不抓住機會？生活之路不是筆直的，有許多彎道，時而還有個把死人躺在路上，你不能停下來，而要大步跨過去。你要想：我必須走向富裕，任何東西也擋不住我！鮑伯，我們倆能夠達到目的，現在還來得及。你說啊，我們可以商量。
　　但是，羅伯特表示了最後的決心：
　　「沒有什麼可考慮的，我不幹了……」
　　「你這樣做又不能讓克麗絲塔復活。」
　　「她根本就不該死！」
　　「是我讓她吃搖頭丸的嗎？」
　　「是誰把搖頭丸介紹給我的？誰用這種毒品欺騙了我？」
　　「我們不是很快活嗎？」
　　「快活個鬼，那是化學麻醉，可我現在醒過來了。」
　　「你醒了嗎？那你就得看清自己的處境。」
　　「我看得很清楚：我自由了！」羅伯特伸出雙臂，好像是經過長期酷暑以後終於遇到了大雨，「我擺脫了你！」
　　烏麗克閉上眼睛。這句話是個判決，是羅伯特給自己下的判決，沒有回旋余地，也逃不脫……她連同情和內疚也感覺不到了。
　　「我還有一個願望，」烏麗克開始執行馮﹒格來欣的計劃，「然後就徹底結束。」
　　「什麼願望？」
　　「你帶我去一趟克麗絲塔死去的地點。」
　　羅伯特一怔，好像挨了烏麗克的打。他握緊拳頭喊道：「你瘋啦！你是什麼意思？」
　　「我要在那個地方跟你告別，永別……」
　　「簡直是神經病！你怎麼能向我提這種要求，這不是心理變態嘛！」
　　「正因為那個姑娘的事，我失去了你，所以我要看看出事的地點，這是我最後的願望，然後我再也不要見到你了，你就把這當作分手的禮物吧……」
　　「得了吧！」
　　「你害怕了？」
　　「我怕什麼？」
　　「你怕的是，事情已經過去兩天，你的想法和那天夜裡不一樣了，你冷靜下來了，你會改變主意。鮑伯，你又不是膽小鬼。你該明白，我不會因為你搞了那個小丫頭而把你攆走，我可以當作沒這回事兒……」
　　這是烏麗克最後的嘗試，她想扭轉命運，也為自己拋下生命之錨。
　　但羅伯特搖搖頭說：「我永遠忘不了那個夜晚，你沒有看見她是怎麼死的，沒有看見她痛苦的眼神、張大的嘴、困難的呼吸、灼熱的軀體、破裂的心髒……我怎麼忘得了呢？」
　　羅伯特故意打開電視，把音量放得大大的，用更大的聲音喊道：「別打攪我，再過幾個小時我就走了，你就安靜一會兒吧！」
　　烏麗克走進臥室，鎖上門，坐在床上。牆上的鏡子反射出她的形象：僵化的臉蛋，瞇覷的眼睛，耷拉的嘴唇，帶著皺紋的口角，一副遭人拋棄的可憐相。
　　從這時候起她恨透了羅伯特，她要懷著只有一個心靈被毀的女人才有的仇恨來毀滅他。
　　告別之日的早晨看起來好像是幸福的一對在享受陽光燦爛的假日。但如果知道這天早晨的結局的話，那麼這一天就好像是個祭奠死者亡靈的日子。
　　烏麗克在早餐桌上擺好了咖啡、煎雞蛋、烤得脆脆的小麵包、一盆各式的腸子、裝著冰鎮桔子汁的高腳玻璃杯，連餐巾也疊成小船的樣子……
　　羅伯特淋完浴出來看見桌上佈置得如此隆重，心中頗為驚異，但同時也向烏麗克流露出他的反感。
　　他問：「幹嗎要這樣？」
　　她隨便答道：「我想這是習慣的做法，臨刑之前吃一餐。」
　　「又不是要處死刑，我們只是分手而已。」
　　「對我來說一個樣。」
　　羅伯特不再說話，免得又引起爭吵，他穿好衣服，坐下來吃早點。烏麗克打扮了一番：頭髮卷成小鬈，嘴唇抹得通紅，身穿超短連衣裙，曬得黑黑的一雙長腿下面是白、紅、金三色的輕便高跟鞋。這就是當初羅伯特認識的那個烏麗克，要是在10天之前，羅伯特會脫掉她的連衣裙，把她抱到臥室裡或者沙發上。但此刻他只是想，烏麗克，這沒什麼意思了。
　　她問：「你什麼時候走？」
　　「吃完早點馬上就走。」
　　「去沃爾特湖？」
　　「要是你看得這麼重要，那就去吧！我昨天夜裡想好了，當你站在克麗絲塔死去的地點時，我會詛咒你！這是最好的告別。」
　　她不回答，而是去了廚房，給托斯卡納酒吧打電話，薩爾瓦多立即答話，他從8點鐘起就在等電話。
　　「事成了，半小時後我們開車去沃爾特湖。」
　　她很快放下電話，端著一個咖啡壺，走到羅伯特的對面坐下，久久地看著他。
　　羅伯特問：「你幹嗎這麼看我？」
　　「我要把一個人的容貌刻在我的心頭，這個人我永遠不會再見了。」
　　「要是我的話，我會把這個人從記憶中抹掉，我就是這麼做的。」
　　恨，恨，恨。
　　烏麗克想，薩爾瓦多，我不會散步去的，我要在場，親眼看看。馮﹒格來欣不是稱我魔鬼天使嗎？我要像擁有一枚勳章一樣擁有這個稱號。
　　半小時之後，羅伯特站在汽車旁邊準備出發，他向周圍看了一看，沒有看見烏麗克的汽車。
　　「我以為你開車跟在我後面呢。」
　　「我說了嗎？我搭你的車。」
　　「你回去怎麼辦？我是要回父母家的。」
　　「我坐城市鐵路。」她拉開雪鐵龍汽車的門，「我想再次坐你的車到鄉下去，你還受得了嗎？」
　　「為了獲得自由，我什麼都受得了。上車吧！」
　　恨，恨，恨。
　　當汽車走到通往林道鎮的高速公路上時，羅伯特忽然說：「昨天我把最後一些搖頭丸倒進希姆湖了。」
　　「真笨！有多少粒？」
　　「我不知道，我實在不能再帶在身邊了。」
　　「結賬時候缺了怎麼辦？」
　　「你可以從我的賬戶上扣除，我有足夠的存款。」
　　「你真傻，為了一個事故，你就放棄一切！」
　　這是真正最後的機會！我們還來得及掉頭，向另一個方向開，去特格恩湖，在那兒吃午飯。
　　但羅伯特說：「我要太平，還我的債，在我的世界裡而不是在你的世界裡生活，我將用匿名把我所有的錢匯給克麗絲塔的父母。」
　　「死者不能用錢收買。再多的錢也不能使她復活。」
　　「你說得對，可這些販毒賺來的錢，我是不能要的。你會靠搖頭丸富起來，因為你沒有良心，而我保住了良心，感謝上帝！」
　　到沃爾特湖還有兩公里。一會兒就看見了彎曲的公路，略帶坡度的草地，搭過帳篷的地方，還有掩藏屍體的灌木叢……
　　羅伯特的車經過一輛停在路邊的奔馳車，烏麗克縮緊了腦袋，只往前看。
　　薩爾瓦多已經到了，只剩下最後幾分鐘。她想，鮑伯，別停車，繼續往前開，往前開！我根本不想看那個地方，那是馮﹒格來欣的主意，往前，住前開……
　　她心慌意亂，用手指緊緊掐住羅伯特的胳臂。羅伯特忽然感到疼痛，偏過頭來，只看見一張他幾乎認不出來的臉，羅伯特想掙脫她的手，但她的指甲越來越深地掐進他的肉裡。
　　羅伯特叫道：「你怎麼啦？你幹嗎呀？你良心發現了？你不是要看地點嗎？這兒就是。」
　　他停下車來，下車指著那片草坡。
　　「我們……我們往前開吧，鮑伯。我已經看夠了，不就是一片草地嗎？跟別的草地一樣，對我來說沒有什麼意義。」
　　「可是對我很重要，現在我倒要再看一遍我離開克麗絲塔的地方。」
　　烏麗克想抓住他，但他掙脫了，踏著克麗絲塔聞過的草地向前走去。烏麗克倚靠著汽車，捂著像要破碎的心，她想，鮑伯！鮑伯！這是他們強迫我的，我不想這麼做，我還想救你……但是他們說，不然就要我的命，或者要你的命，或者要我們倆的命，可我要活下去……是的，我現在恨你，因為你和那個年輕女孩欺騙了我……然而我是愛你的……恨也是一種愛，人只能恨自己所愛的東西……恨會變成愛。鮑伯！鮑伯！
　　她突然轉過身來，好像感到後脖子上有一股滾燙的氣。
　　薩爾瓦多朝她走來，他像一個快樂的漫遊者走在公路上，似乎嘴裡還輕輕吹著口哨。
　　她趕緊鑽進汽車，縮在車座裡，雙手摀住耳朵，用牙咬著墊子。
　　羅伯特走到了他放克麗絲塔屍體的灌木叢，警察已用粉筆畫出了位置。此刻他站著凝視良久，地上的輪廓好像充實起來了，成為一個可以觸摸的人體，就同那個月夜裡克麗絲塔躺在他眼前一樣。羅伯特跪下身去，似乎又看見了克麗絲塔的臉，她金黃色的頭髮，她死後放鬆了的微笑的嘴，她那被月光照亮的赤裸的肌膚。
　　他深深低下頭，想再一次吻她，這樣他的後頸就暴露無遺了。
　　這是理想的姿勢，好得不能再好。
　　薩爾瓦多像一頭猛獸一樣悄悄走過來，向四周望了望，公路上除了羅伯特的汽車以外空空如也，遠近沒有一個人……他舉著裝有消音器的手槍，挪到離羅伯特後頸10厘米處，扣動扳機，只聽見噗的一聲，羅伯特就什麼都不知道了。他倒在了粉筆畫的圈上，他的嘴正好碰在克麗絲塔的嘴唇所在的那一點，鮮血從他後頸冒出來，流在克麗絲塔頭部所在的那片草地上。
　　薩爾瓦多收起手槍，回到羅伯特的汽車旁，拉開車門，對烏麗克說：「來，換輛汽車。我們上哪兒吃午飯？我知道在施丹貝格湖邊有一家好飯館。」
　　烏麗克渾身顫抖，下車跟薩爾瓦多上了等在一邊的奔馳車，再也沒有回頭看一眼。
　　兩小時以後，沃特克的電話響了，是那個地方的警察打來的。
　　「我們又發現了一具男屍，在同一地點，剛死的，後頸遭槍擊……」
　　「這下我們坐蠟了！」沃特克還是那樣尖刻地說，「搖頭丸加黑手黨殺人……還要怎麼樣？」

　　------------------
　　小草掃校||中國讀書網獨家推出||http://www.cnread.net
後一頁
前一頁
回目錄
回首頁